Deutsche Rundschau

llfc"t;

»>»

. i. y

*-

"^

■i^v

'e.

VA

^ i.

i^J»

*■•

^^'' .

f\x'r~^"T'-'-

Vfr^^.f^^.^^'^iMf^.

ti#

■iF^

■•>*^^^^--"

k.^ ;*

%•*/

«üt

*?m

'Pi»

i5 ^

1* ^ %'

utfc^e 9tun!)fc^au

herausgegeben »on 55runo ^afe

3ond CLXIV

(3uli — '2Iufiuft — 6eptember 1915)

Berlin

Q3crlaö oon ©cbrübcr 'pactet
(Dr. ©corg "^acfcD

«mfterbam, 21. 5)u}3onf. SKculen^off & So. — Qlt^cn, ereftt)eroubart« & '23att^. — 'Saücetona, etbreri«
nadonat t) eftranjera. — ©ofct, "BaeteC^But&^anbtung 2Ib. ©eering. ©corg & Co. — "33ofton, 6aftot& Co. —
93ubttt)cft, ©ria'ö Äofbuc^iö. ^riebr. Äflian^ 9^ac6fotger. — ^SucnoS-^ite«, 3. "?ieufet. oan Sßoetben
& eta. — 55tttöteft, 6ocec & Co. — e&icagc, 21. Ärocft & Co. — 5)otJ)at, 3. ®. Ärüger. — ©enf,
©eorg & 60. — 3oI)annc«t>urö (Süb-'Jlfrifa), Sernnann SKtcöaetlö. — Äaito, 'S. ©iemer S^acftf. —
«onftantinopet, Otto Äcil. — Äo^jen^agen, 21. 5- fioeft & 6o^n. Cc^mann & 6tage. £• 21- 9Retöel. —
Ätiftiania, Cammermetjerö 'Bog^anbel- — eiöcrtjool, G^arleö 6c&oa. - £onbon, ®ulau & Co. ®. S^uft.
eiegtc&Co. ^iatamö & 9Zorgate. — eujcm, q^rcU & 60. - g^oti, &. ©corg. — 3Rttt»tit>, Ctbrctio
nacionat t) eftranjera. — 2»oitanb, ü- fioepH. — 3Wo«fau, 3. 5)eut>ner. ©efeüfcftaft 971- O. 3Bolff.
2lleEanber Cang. Sutföoff'We <Sud&t>. - =«eat)el, 5)etlen & 9?o*oa. — Sftcto'^Jott, 3:t»e 3nfernaftonat
9Zen)ö Componp. ©. G. Steuert & 60. C 6fctger & Co. 'S. 5Beftcnnann & Co. — Obeffa, ffimil
«Sembt'ö "»ucftt». — ^ariä, 5B. gifcöbod)cr. Äaar & Gtcinett. ä. Ce Soubiet. — <3>etet«6titg, ©cfeUWaff
9R. O. 5!ßoIff. 21. 3ölcr- Ä. C 9?i(Ier. - <J»öitabcH)öia, 6*aefer & Äorabi. - '^T>ttt>-mt6tt, Äcoöe & 6ta.
— 9leöal, Äluge & 6trö^m. gerb. ^alTertnann. — Wga, (S. "Bruttnö. 3. ©cubner. 3°"* & '^olUroßt\).
°fl. Ätjmmel'g ^u^t). '28. aJJeatn & Co. — Slom, CoeTOer & Co., iöofbuc^ö- - Olotterbam, <m. 3- »an
Äengel. fi. 21. ^amerö & 6o^n. — Ö^ang^ai, 2Kaf 9^ö6Ier & Co. - etotföotm, C <S. ffri^e'fdje
Äofbu*:^. — gsaltjaroife, C 'S- ^^lemeper. - ^ttrf*au, C QSßenbe & Co. - 'BJicn, 'BecfWe Äofbucftt».
(2t. Äölber). QB«ö. ^taumüaer & 6oön. OBilt). '^rid. ©erolb & Comp. 9Konj'f*e 1. 1 iöof- u. antt».«
■33»*^. SKortö '?»erle«. 3etfung«bureau ä. ©olbfc&mtebf. - Sofo^ama, ©etfer & ©ttberf. OBindtet* Co.—
3üji*, 21boIf '23ürbefe. C 3R. (SbeC 3Reier & «c^rat. =Rofcfter & Cte. ea)uUi>t% & Co. S- Gpetbet & ^urjel.

? ' . '

ilnbcrcd)tiöfer ^Ibbnicf auö t)cm 3nl)alt bicfcr Seitfc^iift untcrfagt.

Übcrfci)iing^rcd)t üov behalten.

^

sum

Äimt)cvtüierunt)fed)5ig[ten '^Banbe (3uü — 6e))tember 1915).

6ei(e

^ranji fromme» "5) cu tf d) -- 1 ta H cn if c^c (Jntioicilungcn . . . . 1

-Öertnann Keffer* llntcroffisicr Äarfmann ffirbt. 9^ot)eUc . . 23

^ncbri(^ t)on bcr ßc^cn» (SinbrücEc auß *2Imcrita. I . . . . 41

Ö^far ßocrfe. ®rei ©ebid)fc 53

^uguft S^outnier. 93ricfe üom Wiener ^ongrc^ C^tinj "iHnton

9?abäin)in an feine ©emo^Iin ^rinjcfftn £uifc öon ^reu^cn). II

(6d)lu§) 56

©uftat) 6of)n* ®tc 3u!unff bcr Q^cic^^finanjen 78

@raf ^a^ »Ott Q3at)a unb 3U £u^eot>. E. A. S. M. — A. P. Oftafien^

ötcHung ^um QEÖeltfrtcg. II. ß^inag Xlmlüanblung. (6c^Iu§) 98

Clara 93icbig. (Sine ÄanböoU (Srbc. 9?oman. (^ortfc^ung) III . 122

Olnti) QBatbftettcr. Gin Q[öcrf über bic<5t;auenfragc . . . . 151

£iterarifd)e ^^ofijen 157

Cttcrartfc^e 9^euigfeiten 159

^nvt ^erctö* ®er ^ampfum ba€ 6ecbcufercc^t. Q'^üdbltcEc unb

^u^blicfe 161

^ncbnci) t)on bcr fielen. Sinbrücfe anß '^Imerifa. II (6d)Ut§) . 171
(grttft g^Züfcberf, (Srnft ?0^ori^ ^rnbf^ Urteil über önglanb

unb cngHfd)e ^olitif 187

^an^ t)on ßanöcrmann» ®ic '2ln fange ber bcutfd)cn '^iottt im

3a()re 1848. (Gin <23eifrog ju if)rer ©cfcbicbtc) 217

©ottfrieb ^ittbogen* ©oet^e aU nationoler "Siebter. I ... 229

Ötl>mar 6tcräinger. 6cblummerbilb unb ^ftljetif 252

(£lara QSiebig» (Jine ÄanbooU Grbe. 9^oman. CJortfc^ung) IV . 259

^urt Werften. Gvää ^hingen r 306

Samuel £eo ^anto. ^^ilipp Äafuer 308

Citerarifcbe 9^otiäcn 309

Citcrarifcbe 9ceuigfcitcn 319

(S^orffc^ung umftc^enb)

III

Gelte

<23ei?öl!erun9 unb <2ßittf(^aft^t)CT^ä(tniffe in t>en ruffifc^cn Oftfee»
))rot?in3en :

* * * 3ur (Sinfü^rung 321

* * * ©ic 'Scüöifcrung 324

<2öil§e(tn <33üt)ng» Slgraröcvfaffung unb ßanbn)ii-ffc^aft 338

-Ö ermann Raffel. 6täbteorbnung, ioanbcl unb Snbuftrie 346

dtjriftian S» i^lnmfer, <S)ic "^ürfovgc für bie 93cteranen biefc^

5?riegeg 369

9luti) <2ßatbftctter» ®ic 9}?utfer. O^oocHettc 393

©ottfrieb ^ittbogen» ©oett)cat^nationaler®ic^fcr. 11 (6c|)ht^) 401

^, ^ret)n--i?on ®etot^, £i Äung--6{)ang 413

(Elara ^icbig» (5inc Äanbooll Srbe. Q^oman. V (6c^lu^) . . 419

©nftaö erncft ^u^ bem 93crUtter 9[JJufifIcbcn. 9Zac|)trägc . . 461

^rang S^romme. 9^icbcrbeutfd)c9^cucrfd)etnungcn . . . . 466

"Söolfgang 6tantm(er, ^aß bcuffd)e 9lcd)tßW6vtcvhud) ... 473

£iterarifd^c9?oti3cn 476

£itcrarifd)e9^euigtciten 480

IV

©euffc^nfalienifc^e (£nfU)i(flungen*

Sie 93e5te{)ungen beö neuen "Seutfc^en 9xei(^eg jum neuen Stalten ^aben
öon "iilnfang an ben 5?eim eineö inneren Stviefpaltö in [i(f) getragen: bie
gcograpt)ifd)--politifd^e (fntivicflung (furopaö mad)te beiben Staaten eine
*5reunbf(^aft notmenbig, bie ben beiben Q3öl!ern tt)o^( auf bie 0auer
nid)t möglich n^ar.

®aö eine, bie Hnmögtict)!eit für bie Q3öl!er, liegt un^ feit 3abrl;unberten
im 93Iut; i)a^ anbere, bie 9^otn)enbig!eit für bie Staaten, iff unö burd) €r--
örterungcn geläufig unb s^itnjeife gemeinüerftänbtid) gett>orben. Hnfere @e=
bilbeten tt)u§ten au(^ meift, i)a'^ in beiben ßänbern ha^ 93oK einen gang t)er--
f(i)iebencn (f influ^ auf ben eigenen (otaat ^atte. ^orin aber unb »obur^ bie
'3©ed)feln?ir!ung jmfc^en bem ©efübl beö 93otfeö unb ben 9^ottt)enbig!eiten
beö Staate^ in 3talien fo gans anber^ ift aB im ®eutf(^en Q^eid^, baüon
^egte tmfer gro^eö ^ublüum unb ein bebeutenber ^eil unferer ®i|)Iomatie
nur unüare unb übertriebene 93orfteüungen.

^obt i)(itU bie ie^ige ©eneration büben n)ie brüben bie (Erinnerung an
hai gro^e ©emeinfame bett>abrt, t>a^ bie beiben Staaten gu unferer (Eltern
Seit aufgebaut unb au^geftattet ^atU.

9}^it bem gleid)en Erbteil innerer Serriffenbeit unb fleinftaatlic^er 9Billfür--
berrfcbaft bclaftet, tt)aren beibe ßänber unb Q3ölfer in bie „neueftc Seit" gc=
treten; beibe befeelte t>a§ gleid^e, i)^\^t 93erlangen nad) t)aterlänbifd)er (Einbeit,
ber gleiche (Scgenfa^ gegen ba^ S:)avi^ iöaböburg--£otbringen--'5:oö!ana, ba^ bie
*2öünfd)e ber 9'^ationen ben 'Söünfc^en ber 'S>t)naftie unterorbnete. 93eibe
fanben im i^ampf gegen biefe <S)t)naftie ibren Stü^punft an einem einbeimifd)en
Äerrf(^erbauö unb Stamm, ber innerbalb beö ©efamtüolfeö bie b^i^^^f^^
(Energie unb bie größte organifatorif(^e 'Jäbig^eit befa^ unb auöbilbete, f)kv
^obenäoüern=93ranbenburg--^reu|en, bort Sat)open--'^iemont--Sarbinien.

Unb nod) eine anbere 'i2ibnlid)!eit, bier n^ie bort eine 'Jolge teilö böuflger
93Iutmifcbung, teilö geograpbifcber *t21ugbebnung, teilö jener gleichen, jabr--
bunbertetangen Serriffenbeit, \)at ftd) in ben beiben @ro§ftaaten biö auf ben
beutigen ^ag erbatten: bie <S)e5entra(ifation, bie öieUeicbt ein Sei(^en pott=
tifcber S(^n)äd)e, aber aud) ganj gett?i^ ber (Srunb 5U einem unenblicben
äftbetifcben 9^eid)tum ift. ^e(cb eine ^üüe ücrfd)iebenartiger 'i^luöbrüde in

1 '3)cutfc6e 9RunbfAa». XLI, 10. 1

^ranj fromme

bcr Spraye unb im (E^aralter ber einjetnen ^roötnsen, Qtät>U unb Snbbibuen!
93erteilen ftcJ) bie 9[)^unbarten ©eutfc^tanb^ auf 5tt)ei 6prac^en, bag Äoc^--
beutfc^e unb t>a^ 9Zieberbeutfct)e, fo glauben objeltioe 'Jorfc^er ber 9}Zannig=
fattigfeit beö 3tattenifd)en nur Äerr ttjerben gu !önnen, inbem fie feine sa^t--
reic^en ^iale!te, unter '33erüc!fl(^tigung beö Garbinif^en, in brei Spro(i)en
einorbnen. Unb n?enn auc^ in ben legten 3a{)räef)nfen bie 9\eic^ö^auptffäbte
fe^r angen>ad)fen finb, Berlin nod) rafc^er unb ungefunber alö 9^om, unb
einer unäff^etifc^en ©leic^mac^erei bie *2öege geebnet b^ben, fo befagen boc^
nod) 9^amen genug — in 3taHen 9^eapet, "SJZailanb, @enua, ^urin, 'Palermo,
'Jtorenx, Bologna u. a., in ©eutfcblanb ^[Rünc^en, <S)reöben, Ceipjig, 'S)üffel=
borf, <5ran!furt unb mand) eine alte llniüerfitätöffabt — ba'B man büben tt)ie
brüben no(^ entfernt ift üon jener Sentralifation, bie g. 95. t)on ^ari^ ober
Conbon auö ha^ queüenbe ßeben beg Canbeö in ftebenbe, immer inbaltö=
ärmere <5orme(n ättJängt unb auf oben ©emeinplä^en oerfanben iä%t.

Hnb aud) nacb au§en i>m ging beiber 93öHer politifcbeö Streben in
paralleler 9^i(^tung. Sabrbunbertelang mit ibren inneren ^Ingetegenbeiten,
baju mit ^unft unb ^iffenfc^aft eifrig befd)äftigt, n>urben fie — unb ätt)ar
bie um Sarbinien--Sat)o9en nocb plö^lid)er aU bie um ^reu^en--'33ranben--
burg — politif(^e @ro^mäd)te unb fanben t)a§, tt)aö einff im ^utturberei(ib
ibrer emfigen 6tabtrepub lifen gelegen i)atU, in ber Äanb älterer, blutö-
»erlaubter ©ro§mäcbte. ^o einft beö QSenejianerö unb ©enuefen 9?egfam--
!eit unb ibr '^bfömmling, bie „lingua franca", öorgeberrfdbt i)atU, i>a tt>ar nun
bie lateinifc^e Gd)tt)efter ^ran!reidb eine gefäbrlidbe 9^ebenbublerin gett)orben;
tt)o einft bie 5^oggen ber Äanfe ba^ 9^ieberbeutfd)e verbreitet batten, b^^rfcbte
(Snglanb. Hnb tt)äbrenb bie älteren ©ro^oöller fd)on bie <5ülle ibreö 93lufeö
in n)eite Kolonien ergojfen bitten unb im 93ebarrungöoermögen fortfubren,
immer neue ©ebiete einjuüerleiben, mel mebr, alö für ibre 93et)ölferungö=
unb 93efätigungöäunabme nötig n?ar, !amen biefe beiben jüngeren ju fpät, um
für ibren ^atenbrang unb ibren ©eburtenüberfi^u^ geeignete ßanbftreden neu
crtt)erben ^u fönnen. 60 fanben beibe Ovationen bie 'SJelt t)erfeilt, alö fie
auf bem ^lan erfcbienen. 3a, felbft auf bem ©runb unb 93oben ibrer
*3DZutterfpracbe ftie^en fott)obl ber <5)eutfcbe tt)ie ber 3taliener auf smei ältere,
nicbt nationale 9i)Mcbte, bie ibm mit ftarhr "^lutorität unb fcbtt)ern>iegenben
Überlieferungen bie Äerrfcbaft ftreitig macbten: baö ^apfttum unb Öfterreicb.

©arauö ergab fid), t>ci^ fie, bie beiben jungen, gegen bie naben unb fernen
älteren 9}Zäd)te nid)t nur parallel, fonbern oft genug oerbünbet vorgingen unb
kämpften, llnb oon biefer gemeinfamen 9}Zarfd)route unb ibren 5^längen gab
cö nod) immer ein Scbo im Äerjen beiber Q3öl!er, felbft bann, alö fie größer
geworben, enger in 93erübrung unb barum in 9?eibung miteinanber gekommen
n)aren.

(f^ wav mebr ein 6cbtt)ingen beö ©efüblö, i><i^ man büben tt)ie brüben
von bem ©ang ber nationalen ©nigung beö anbern Q3olfeö fpürte, unb felbft

®etttfc^--itatictti[c^c Sttttoirflungcn

barüber wav unb ift man in weiten Greifen beiber Ovationen nur gefü^Ig=
mä^ifl unb üorurteilöooü unf errietet, inwiefern bic Einigung 3talieng unb
bie Einigung ®eutfct)lanbö ä^n(icf) unb inwiefern fie t>erfd)ieben 5uftanbc=
famen.

93ei unö f}a\f bie frei^eitlid)e Q3ol!^ibee nur at^ 3b ee beim "^luf bau be^
einigen 93atertanbeö ; feine '5reifd)aren wirften mit; ber ^rieg^^err unb ber
Rangier festen wie mit einem unermüblic^en Tillen burc^, waö fie wollten ;
eö war bk Organifation üon oben, bie t)a^ ©euffc^e 9^eic^ fc^uf. 3n 3tatien
walUU t)on *2lnf ang an tatkräftig ein ^ualiömuö ; ein bemo!ratif^'reöolutio=
näreö unb ein arifto!ratifd)--!onftitutioneüeö Clement, bic daoour unb 9?icafoIi
eincrfeitö, bie um ©aribalbi anbererfeit^, teilen fid) in hm 9?ubm, ha^ mobernc
3talien gefd)affen ju ^aben. Äier wir!te bie 3bee nid^t nur ali 3bee, fonbern
and} in ben ^aten ber 9^ot|)embcn unb ber Sioitbeöölferung. ^arma, 90^obena,
^oö!ana, ^xomagna, Umbrien unb ßigilien würben burc^ 9?eoolution, nur
ein ^eil 9^eapelö unb be^ i^ird^enftaateö burd) bie ^raft ber piemontefifcf)en
Organifation bem großen Q3aterlanbe erobert. Unb ebenfo oerfc^ieben waren
auc^ bie 93unbejJgenoffen, o^ne beren ^affen^ilfe ba^ rafc^ anwad)fenbe
3ungitalien bie ßombarbei unb Q3enetien wol)t faum fo balb, t>ielleicf)t gar
niemals „erlöft" i)ätU: 1859 ba^ auf bem ^lebif^it aufgebaute bonapartifcf)e
^ran!reic^, 1866 ba^ ariftofratifcf) regierte ^reu^en.

©iefer ^Döiberftreit 5Wifc{)en Organifation unb 9?et>olution, ben
beiben 90^ä(^ten, benen ber moberne italienif(^e Staat feine (Sntfte^ung t)er=
ban!t, erüärt bie "i^lrt unb ^eife feineö ^eiterbeftel)enö. 0er ^eroorragenben
^eilna^me ber rabifalen plebifjitären 5^räfte entfprad) ibr (£influ§ auf bie
fernere ßenfung ber italienifrf)en ©efc^ide. ©aburd) erhielt ba^ italienifd)c
93lut mit allen feinen £eibenfct)aften einen Anteil an einer 9?egierung, bie
me^r alö jebe anbere ber füllen ^öpfe beburft i)ättQ. <5)ic 6elbftregierung
ber romanifcl)en 93öl!er fc^eint über|)aupt ein noc^ fc^wierigere^ Problem ju
fein atö bie ber germanif(^en, unb manct)er, ber ba wei^, wie leicl)t felbft ba§
cnglif(^e Parlament t)on einem (öftrem inö anbere fällt, wirb fic^ fragen, ob
bieö St)ftem wirflicl) ba^ geeignete 93orbilb war für eine 93erfaffung, bie
bem italienifd)en ^lugenblid^menft^en eine gebei^lid)e (Sin|)eit feftigen foUfe.
^aö ber 93rite befi^t, faltet Q3lut, ^e^arrlic^feit unb ftarfe ^rabition, unb
xoa^ i^n üor anberen 9^ationen befäbigt, ftd) burd) ein Parlament, faft obne
^önig, s« regieren, fe|)lt ben pbantafieüoUen, ^einblütigen bürgern be^ jungen
3talienö ; gerabe bie öorne^mften 3taliener, bie aug ber trabitionellen ^oliti!
unb 9^eligion i^rer alten Familien ^twa^ wie ftete 'Jeffigfeit fogen, waren
ja meift nicl)t bem jungen Qtaat^ bienftbar, fonbern bem '^Papft unb Öfter=
reic^. *iHber wäre eö ^at>our möglid) gewefen, ein reiner monard)ifd)eg,
piemontefifc^ereg 3talien pftanbe gu bringen, bem liberalen daoour, bem nur
ber (Sbtgei^ eineö Camarmora, nic^t bie 6ac^lic^!eit eineö 9}Zoltfe unb 9?oon,
bie ^auptfäc^lic^e militärifc^e Äilfe fc^uf?

^ranj fromme

•^Bcnn biefe ^vaQi ^cutc t)erfpätet ober — !oerfrü|)t erfc^eint, fann bie
©cgcnfraöc a!tucUcr fein: ^ürbe ein unbiömarif if(^eö , ttjeniger preu^ifc^eö
©eutfc^Ianb unfer Q3er|)ältmö ju Stauen günftiger geftaltet ^aben, atö e^ in
bev "Jotge njurbe?

®er *S)eutf(^e beanftvortet bie ^rage mit einem energifc^en ^Zein. ©enn
ein berartigeö ®eutfd)Ianb, überlaben mit ben ibealiftif(f)en Q3orffettmxgen
unferer Genfer unb <S)ic^ter, bie erft je^t biö in bie unterften unb breiteften
6d)i(^ten unfere^ Q3oI!eö burd)gefi(fert ftnb, übertaben mit unferer entgegen^
fommenben @utgläubig!eit unb 9^a^giebig!eit gegen aüeS "Jrembe, n?ürbc
t>a^ in bie '^at umgefe^t ^aben, wa^ bie ^DZajorität unferer 9^eict)^tagö=
tväi)kv, ja ber 9?eic^ötag felbft manchmal burcf) 9DZef)r{)eitöbefc^lüffe C2lbtef)nung
unb Sinfd^ränfung t)on 9}Zilitäroortagen, Q3ern)erfung ber Öftmarfen^ulage ufn?.)
beJunbet ^at Seber 5?enner utiferer 9\eidE)^tagött)a^lcn n)ei§, iia^ unfer 93ot!
ber Stimmen5a{;t nac^ me^r gegen aU für bie ftarten 9?üftungen ju Gaffer
unb 5U ßanbe mar unb no(i) immer, big jum bro^enben "^luöbrud) biefeg
5?riegeö, bem ^raum einer allgemeinen Q3ölfert>erbrüberung nac^l;ing. ©n
unbiömar(fifd)eö, bemofratifd) regiertet ©eutfc^tanb n>ürbe fi(^ in einen folc^en
Suftanb militärifcl)er 9l)nmact)t üerfe^t l;aben, ba^ ber größte ^eil feinet
©ebieteö längft ein 9?aub feiner felbftbemu^ten 9Zacl)barn geworben n^äre.
Unb aud) ber größte ^eil feiner 9}^enfc^en n)äre in unferer bekannten "^Im
paffungöfuc^t (oon ber tvxv, tvk eö fcl)eint, nid)t einmal burd^ bie ^ferbefur
biefeö 5?riegeö me|)r genefen fönnen) bereite oon ben bena(f)barten 9'Jationen
aufgefogen — „manure of nations". (Sin folcl)eö ©eutfc^lanb tt)ürbe gu
Stalien nic^t in einem günftigeren, fonbern in gar feinem ^er|)ältniffe me^r
fte^en ; benn eg tt)ürbe feine militärifd)e unb ^olitifc^e 93ett)affnung nact) au^en
fo traumfelig t>ernad)Uiffigt ^aben, ba^ eö, nid)t xvk 1807/13 »orüberge^enb,
fonbern bauernb ;itt)ifd)en 3ar unb 93onaparte allerg e^orfamft gu vegetieren
i)ätu unb nic^t me^r frei barüber verfügen !önnte, ob eö irgenbrt)elcl)e 93e=
Sie^ungen ju irgenbeiner 9}^ad)t ^egen bürfte, au^er ber llntertänigleit gegen
feine imperialiffifd)en 9^ad)barn. Q3on Often unb heften burd^ ftarle '2}täd)tc
bebrol)t, ftnb ivir hahu beftimmt, unterzugehen, fobalb unfer Q3ort bie ^rei|)eit
t;at, fid) in 9}Zaffen biefem oer^ängniöü ollen G|)ara!ter3uge, biefer llnterorbnung
unter ba^ "Jrembe, l;in;iugeben, bie eine <5olge unferer unglüdfeligen 3erriffen=
^eit unb unferer unfd)arfen geograp|)ifd)en ©renken ift. Unfere ßage in ber
^DZitte beö europäif(^cn 5?ontinentö lä^t unö, aud) für bie "^rieben^geit, nur
bie 9Ößa^l, un^ mit "v^luf bietung aller völfifdjen 5?räfte 5U bet;aupten ober
ben ^remben 5U erliegen, benen tvir mel)r auögefet^t fmb alö irgenbeine anbere
9^ation ber ^elt.

'^nd) Stalien i)at ©renken, bie auf n^eite 6treden angreifbar finb — im
<5all eineö großen, allgemeinen 5\riegeö t)ielleid)t nod) angreifbarer <xl§ bie
unferen. "2lber bod) ift fein (Sebiet gefd)loffener. Seine ibalbinfelnatur imb
feine langen 5lüftenlinien , eine 93lö^e gegenüber feinblidjen 'Jlotten, |)aben

©cutfc^-italictiifc^e ^nttoi^iungen

bie 9'^ation »or bcm Übergeben inö ^rembe bewahrt, ju ber unö bie t>er=
fc^tt>tmmcnben ©renjen unfcrcr norbbeutfd^en Tiefebene nadf Offen unb 'Sßeftcn
noc^ immer oerleiten. (fin ^Ucf auf izhz p^t)fi!alifc^e 5?arte ^uropaö ^eigt
un^, and) o^nc SDZarfierung ber politifc^en ©renken, Statten ali eine fc^arf
umgrenzte ^in^eit, ebenfo fcf)arf rvk (fngtanb, f(i)ärfer atö ^ran!rei(i).
®eutfcf)lanb aber ^at gegen bie 6(an)en leine natürliche ©renje unb auct)
nad) '^öeften ^in ijiet Übergangölanb. ©arauö ergibt ftd), iia^ t>a^ italienif(^e
93olt ob^tt^ar nad) Stämmen, 'Parteien unb Snbiüibuen ebenfo jerüüftet tt)ie
tt)ir, boc^ nid)t jene 9^eigung gum Serflie^en i)at, bie unö fo oer^ängniöüoU
tvxvh, unb ba^ eö frembe Sinftüffe inö Canb n^eniger ^ineintä^t ober fd^nelter
im Strom feinet nationalen Cebenö auflöft.

<5)arum gab eö gegen bie Sinigung^beftrebungen in 3tatien faum einen
feelifd^en ^iberftanb innerhalb ber 9^ation. Selbft bie ungeheure 9[)Zad)t be^
^apfttumö t>ermod)te bie Einigung nur mec^anif(^, nid)t geiftig ober geiftU<Jf)
5u b^ni"iß"- '^oä) tt)eniger fonnten bie öfterreid)if(i)en unb bourbonift^en
9^egierungen ben Strom be^ nationalen ^iüen^ änbern; 1859 unb 1866
^anbelte eö ftd) nur barum, i^ren |)^pfifalifd)en ^iberftanb ju bre(i)en, bie
Seele beö Q3ol!eö i)atU fie tängft ertebigt. ^ie anberö bie innerbeutfcf)en
93olföftämme ober gar unfere ©rengpartifulariften I

<2öaö bie italienifc^en Stämme über alle QBiberftänbe ^intreg jur fcelifdjen
Sinbeit gufammenfübrte, bie 'täbnlic^feit i^rer (Ebaraftereigenfc^aften unb bie
©efc^loffenbeit ibreö ßanbeö, bie i^nen allen gemeinfame, leibenfc^aftlic^c
^ugenb, ibr 9Befen nic^t bem <5remben an^upaffen, fonbern t>ai <5rembe ibrem
*2öefen ju unterwerfen, mu§te jum ^SJZangel tt)erben, fobatb biefe f^netl ge--
einigte 9Zation fid) in ber '^Belt ber ©ro^mäc^te einjubürgern unb mit
fremben Q3ölfern in ßebenögemeinfdbaft ^u treten i)atU. 0te ^ugenb ftarfer
nationaler Eigenart barg bie Unfäbigfeit, fid) in frember Q3öt!er "ilrt bineim
jubenfen unb frembe "tZlnfprücbe unb Staatögefüge ju oerfteben unb gu tt)ürbigen.
93om ©lud begünftigt, gemobnt, ha^ eigene nationale <5üblen unb 9©ünfd)en
fcbnell befriebigt gu feben, tt)äre t>a^ Stalien, ba§ in bie 9?eibe ber ©ro^=
mä^te trat, nur bann oöllig reif gett)efen, bie 9'^ottt)enbigfeiten anberer Staaten
Suropaö 5U begreifen unb ju ad)ten, tt)enn feine Q3erfaffung äbnlicben feften
unb ma^üollen Elementen bie Oberbanb gegeben l^'dtU, wie fie t>a^ ®eutfd)e
O^eicb beberrfd)ten , unb bie begebrlid)en ©efüblöpolitifer ber £in!en obnc
•iHnteil an ber 9^egierung geblieben wären.

®aö biömardifd)e ©eutfc^lanb tonnte über alle wiberftrebenben ©efüblö--
momente binweg t>a^ 9^ottt)enbige einfeben unb befolgen. 9^ad)bem alle Q3er=
föbnungöüerfucbe mit 'Jrantreid) gefc^eitert waren — fentimental--beutfd)e
^ublijifti! unb ^olitif \)at fie tro^bem oft unternommen unb baburd) jenfeitö
ber Q3ogefen nur 93egebrlicbfeit gewedt — , fonnte allein eine Hare, ^iemlic^
uniool!ötümli(^e 9?ealpoliti! unö an bem 9^otwenbigen feftbalten: Stalien ift
im 9}Zittelmeer bie einsige '50'Zad)t, bie fo ftarf unb ftrebfam ift, ha^ fie

gratis fromme

^antvtid}^ 9?it>ate mcf)t nur fein f ann, fonbern naturgemäß ouc^ fein mu§;
Öfterreic^ allein fann eö nict)f, benn eg i)at ^u geringen "i^lnteU am 9[Rittetmeer ;
Spanien unb bie ^ür!ei ffanben bamalö abfeitö, ©riec^enlanb tt>av atg Qtaat
5U jung. 60 iDar ber ©reibunb eine 5tt)ingenbe 9^otn)enbigfeit für alte ^eite,
für Öfterrei(^, t>ci§ t)on 9^ußlanbö flatt)ifd)en unb baHanifc^en 'planen bebro^t
tt>ar, ebenfo tt)ie für hk beiben jungen @roßmäd)te, beren gemeinfamer '^Biber--
fac^er ta^ republifanifc^c '5r<in!reic^ ift Q3ei einer feffen ^oMt konnten bic
gemeinfamen ©egenfä^e gu Öfterreicf) nic^t gu inneren @efa{)ren biefeö 93unbeg
hjerben; ebenfowenig tt)ie bie 3tt)ölf "^OZiUionen „unerlöfter" "Seutfc^er in Öfter=
reict)--llngarn tro^ ber Unterbrüdfung beö ©eutf^tumö bieöfeitö unb jenfeitö
ber Ceitba bem 0eutfd)en 9^eid)e niemals pm '^nlaß einer üeränberten ^olitif
gegen Öfterreic^-Hngarn gett)orben finb, ebenfonjenig brandeten bie 750000
„unerlöften" Staliener einer ffar!en italienifc^en 9^egierung 5um ^n(aß
tt)erben, t?on ben !(ar üorgegeic^neten Cinien einer ©reibunbö-- unb 'SJZittelmeer^
politi! abäuge^en.

^ber ein fo ftarfe^ 3talien gab eö nic^t. ©er Qtaat, ber it;m Q^üdgrat
unb ^eftigteit geben foUte, wax t)iel f(^tt)ä(i)er aiß t>a^ 9^ü(fgrat beö ©eutfc^en
9^eic^eg; er umfaßte einfcl)tießlid) 6at)ot)en unb 9^issa nur 76000 qkm, ujar
alfo nur ein Viertel beö 9\eic^eö, iia^ er ju organifieren i)attz; Preußen ^in=
gegen xt>av fd^on öor 1866 bie Äälfte beö fünftigen ©eutfd^en 9?ei(i)e^. Unb
auc^ feinen inneren (gigenfcl)aften nac^ {)atte 6at)open nid)t biefetbe ^raft,
bie Preußen gegenüber bem übrigen ®eutfd)Ianb ^atU. Q3ei aüer '^Uttung
t)or bem piemontefif^en Organifationötatent fann man i^m boc^ nid)t bic
gleid)en Qualitäten juerfennen wie bem preußifd)en. QBaö l;at Preußen
n)irtfcl)aftlic^ in ben tjunbertfünfgig 3at)ren auö Scl)lefien gemacht! Qöie aber
liegt bie 3nfel 6arbinien, bie fic^ faft jmei Sabr^unbertc lang unter fat)o^ifc^er
Äerrf(^aft befinbet, nod) bi^ auf ben blutigen ^ag troftloö barnieberl

Unb nun, nac^ 1859/66 70, folite biefe ioerrfd)aft ba^ Q3ierfad)e i^reö
biö^erigen 93efi^eg reorganifteren, unb jn^ar £anbfcbaften mit t)erfcl)ieben--
artigfter 93et>öllerung unb üielfad) entgegengefe^ten Überlieferungen. 9'Jeben
bem mo^lerjogenen ^oöfaner, bem bie moberne ftaatlid)e Orbnung oon ben
Segnungen ber großt)er5oglid)en Q3errt)altung ^er ettt)ag 'i^lltgenjo^nte^ unb
Selbftoerftänblicbeg xvav, ftanb ber ^ett)o^ner be^ Patrimonium ^etri, beffen
Q3erl)ältniö jum (Btaat im ©uten it)ie im Sd)le^ten eng anö ^DZittelalter am
fd)loß, unb ber 9^capolitaner, bem eö infolge ber bourbonifd)en 9}^ißregierung
in ^leifd) unb 93lut übergegangen xt>av, bie (Sfifteng beö 6taateö unb feiner
93eamtenfd)aft alö tt)x>a§ böd)ft 93eräd)tlid^eö unb iointergebenönjertcö 5U
empfinben unb fid) niemanbcm ju fügen alö bem Terror gebeimer ©efellfd)aften.

'^uö biefen ungleid)en Elementen foüte ber magere, piemontefifd^e 5?ern,
no(^ gefd)n)äd)t um Saüo^en unb Ocijja, eine einbeitlid)e ©roßmad^t fd)affen.
®ic ungeftüme, erfolgreid^e ^eilnaljme ber revolutionären Q3olfömänner an
bem Sinigungönjerf n>ar einer ber ©rünbe, tt)arum nic^t ein ^unb oon

®eutfc^=ifaUcmfc^c ©nttt)i^tungen

Staaten gebilbet tt)urbc, oon bcncn biefer ben neapolitanifc^en , jener ben
firc^enftaattic^en, ein britter ben t)ene§ianifcf)en Überlieferungen unb '33efonber--
^eiten Q^ec^nung ufn?. getragen ^ätU. llngeftüm unb fummarifc^ warf man
fie alte ju einer (fin^eit sufammen, nic^t gu einem 'J'Zebeneinanber (tt)ic t>a^
©eutf^e 9^eic^ ift), fonbern ju einem ©ur^einanber, in bem balb jebeö tat'
!räftige Snbioibuum (Gelegenheit i)att^, feine ererbten 3nftin!te für ober tt)iber
bm Btacit äu betätigen. 'SBaö ^unber, ha^ fic^ biefe @ro§mad)t ja^r5e^ntc=
lang mit ben *i2luön)üd)fen ber meribionalen 9}Zi^tt)irtfd)aft ^erumfc^leppte !
länger aU ein |)albeö Sa^r^unbert mu^te fie bie Samorra bulben, biefen
©iebeöftaat im ©efe^eöftaat, ein ^ä^lict)eö @efc^n?ür üon ^erabjie^enber
moralifc^er ^ir!ung nac^ innen unb au§en; ber fc^nell aufgebaute, gro^e
6taatö!örper ^att^ nic^t bie innere 5^raft, eö aufäulöfen ober ab§ufto§en, er
konnte Ifaum üer^inbern, ba^ bie <5äulnig auf anbere '5:eile übergriff.

Unb alle biefe Q3ollöteile, nic^t xvk im beutfc^en ^unbe^ftaat burc^ forg=
fältige '^ßeiterentnjicflung i^rer befonberen (Eigenart miteinanber »erbunben,
nic^t burc^ einen fortfd)reitenben ^roje^ t)on oielen ^unbert 3a^ren 5u einem
©anjen t>erfcl)mol5en tt)ie bie <5ranäofen, fonbern im ©runbe einzig burc^ bie
^egeifterung pfammengebrad^t nnb 5ufammenge|)atten, |)atten nun, auf tt)ie
ungleicher 6tufe fie ftet)en moct)ten, bod) faft ba^ gleiche 9CRitbeftimmung^--
rec^t an ber 9\egierung. 9^ur ber *2inalp^abet i)atte geringere Q'^ec^te;
^IQ3Ö!--Sd)ü^entum bett?a^rt aber in Stalien noc^ ujeniger alö anberön)o üor
Aberglauben, Q3orurteilen unb politifd)er Unreife, „^a^lreformen" ttjaren
bie unauöbleiblid)e ^olge beö ©ualiömuö, be^ ftarJen garibalbinifc^en '^ntdl^
an Stalienö (Einigung. Sijilianer, bie im „böfen 93lid" irgenbeineö ftaatlic^
angeftellten .,3ettatore" ein grö^ere^ llbel fa^en al^ in ber 9QZaffia, unb fü^l
berec^nenbe 2it>ornefen; ^Ibbrus^efen, benen ^reue unb ©laube ettt)a^ galt,
unb gro^ftäbtifc^e Spnifer, bie fein Q3orurteil Regten alö ba^, jebe 9^eligion
unb jebe (S|)rlicl)ifeit für ein öeräc^tlic^eö 93orurteil ju galten; einunb^manjig^
jäf)rige 93urf(^en, bie 93erlin für bie ioauptftabt Öfterrei(^g hielten, unb
n)elterfaf)rene ©rauföpfe — unterfc^ieböloö Ratten fie fc^lie^lic^ ba^ gleiche
9^ed)t ba^ ©efc^id i^reg Canbeö burc^ Stimmzettel mittelbar gu beeinfluffen.
•^uf aller biefer ^ä^ler ©unft wav ber Parlamentarier unb bamit ber
9}Zinifter angettJiefen, t)on aller biefer Elemente ßeibenfc^aft mar jebe 9?e-
gierung üerfaffungögemä^ unb tatfäc^lic^ ab|)ängig. ^er bie 93etiebt^eit
biefer aller ju geminnen unb fid) auf möglic^ft lange Seit j« fcti^ern tvn^ti,
mer biefer unbereii^enbaren Q3iel^eit, bie me|)r alö jebeö anbere Q3oH oon
einem öftrem inö entgegengefe^te taumelt, fein Temperament anjupaffen unb
öon ^unfc^ 5u ^unfc^, üon (Syfrem 5U öftrem unterjuorbnen mu^te, ber
f)attt ba^ Q3ertrauenöt>otum unb bamit bie Äerrfcl)aft, nic^t berjenige, ber
burc^ ftanbl;afte ©efinnung ba^ Q3ertrauen tt)irflic^ üerbiente. '2Bed)felnbe
^aftionen maren mächtiger alö ftänbige ^ra!tionen, unb ber regierte, ber
biefe 'Parteien mit fluger 9^ac^giebigfeit parteilos ad absurdum führen unb

t^ranj fromme

baburc^ feiner '^erfiJnlic^feit ^n^änger t>erfrf)affen !onnte. «Sic gro^e SD^Zac^t
©iolittiö beru{)te jumeiff auf biefer ^unft; feiner oerffanb eö n>ie er, an alle
jugleic^ 5U appellieren, an ben gefunben 93^enfd)enöerftanb ber politifc^ @e=
fd)ulfen unb bie primifioen '2ßünf(^e beö Q3olfeö, an bie ©runbfä^e ber
5?leri!alen unb bie ^ege^rlic^feit ber 9^ationalliberalen. So xvav er noc^
am ef)eften imftanbe, ta^ ju oer^üten, tt)aö ftd) alö eine ^otge ber ju
rafcl)en, gu fummarifc^en ©nigung Stalteng unb feineö politifc^en ©ualiömuö
allmä^lic^ einjuftellen brol)te: bie faftifc^e Ochlokratie. "^Iber Äerr unb
9}Zeifter tvav au6) er nic^t. ®er Sinflu^, ben bie ^rei^eit ber @affe auf ben
(Btaat ausübte — frf)on infolge beg S^limaö weit größer alö in nörblic^eren
ßänbern — , bulbete feine 93eftänbigfeit ber ^olitif, feinen feften Steuermann
beö italienif(^en Staatöfd)iffeg. Strömungen unb Stimmungen ber 9!}^enge
f)atten beim Sntfte^en biefeö Staate^ reid)lic^ mitge|)olf en ; Strömungen xmb
Stimmungen entfd)ieben auc^ tt)eiterl)in über fein (56)xä\al

3ebe 9^ation, bie mit bem italienifd)en Staat ju tun i)att<i, einerlei ob
freunblid^ ober feinblic^, l)atte mit biefen Strömungen ju red)nen. Unb fo
tüenig bie beutfcf)e 93olföftimmung ben 5?urö beö eigenen S taat^f (^iffeö be-
irren fonnte, fo gro§ n>ar i^r pofitioer ober negativer Sinflu^ auf biefe
italienifd)en Strömungen, beren £auf unb 9^i(^tung fo leid)t ju »eränbern
war, unb auf bie üon ben Strömungen abhängige italienifct>e Staatöpolitif.

®ag beutfc^e 93olf gab ftd) o|)ne politifd)e Äintergebanfen feinen @e=
füt)ten gegen Stalien ^in. 93efonberg in ben ac^tjiger unb neunjiger Sauren
beö vorigen 3a|)rbuubertö n^ar, obwohl ber ©reibunb beftanb, oon eigentlich
politifc^en Srn^ägungen faum bie 9\ebe; unö tt>ar eö lieb, ba€ alte Canb
unferer Set)nfuc^t unö befreunbet ju miffen. ®ie beiberfeitige 93erü^rung
führte nirf)t s" ^fveibungen; ujer oon <5)eutfd)lanb nad) 3talien reifte, xvav
meift ^umaniftifd) gebilbet ober boc^ in ftitlf(^tt)eigenber "^Ic^tung oor ber
■^ntife erlogen; noc^ erfc^ien ber beutfc^e ©efc^äftöreifenbe bort nur auö=
nabm^meife, unb lungefe^rt xvav auc^ ber italienifd)e "t^lrbeiter in ^eutfd)lanb
nod) nic^t f o b^ufig, t>a^ er alö gutwilliger l^o^nbrüder bie (Siferfud)t unferer
'i^lrbeiter erregte. ®er 93erfel)r t»on 93olf ju 93olf befd)ränfte fic^ auf folc^c
Greife, bie in feinem Sntereffengegenfa^ jueinanber ftanben.

^ir baben 3talien immer geliebt. 5?ein Canb auf ber ganzen ^elt ift
fo ber ©egenftanb unferer böd)ften Q3crel)rung, fo t>a^ Ski unferer an=
bäd)tigen ^aUfabrten geiuefen. €ö waren bie ebelften ©cfüble, bie ung ju
feiner (!frbe unb Sonne bii^ä^gen; cö war fein ^egel;ren in unö alö ba^
nad) ber Scbönbcit. iint bie fanbcn wir bort fo gro^ unb rcid), ha^ wir
aüeö 5lleinlid)e barüber »ergaben. ®ie 93ettler, ber Q3etrug, bie 3ubring=
lid)feit, bie llnreinlid)fcit fd)rcdten unö nid)t ah, wir nabmen fte al^ un=
»ermGiblid)eö Übel ober gar alö willfommene, unentbebrli^e 5?ontraft'
erfcbeinmtgen , burd) bie unö bie Äerrlic^feit nur nod) geller erglänjte: bie
Sonne, ta^ 'SDZeer, bie l^iebe, bie ^reibeit in ber 9^atur, bie malerifc^e 93e--

8

®eutfcl)=itaUenifc^c ßnttoicflungen

fc^aulid)!e{t beö <S)afeinö, bte unerfc^öpfUd)e ^üUe bcö neapolitanifc^en Q3oIfö--
tebenö, bie *2Buttber beg 'iätna unb beö Q3efuo^, bie '5arben!(änge um dapri^
©rotten unb ber 9^f)t)t^mu^ ber ^erge unb '55uct)ten, tk Ät)mnen ber 3af)r--
taufenbe, bie unö auö ber ^oefte be^ »erfd^ütteten 'Pompeji unb au^ ben
gett)a(tigen 93auten beö "^atatinö entgegen!(angen, unb bie '^ad^t ber Q3er--
gangen^eit, bk in ber ett)igen (otatt all baö !leine ^^enfc^entt)erf ber mobernen
Staaten übertönte . . .

ünt) gerabe ^ier liegt ein ^eim ber ©iö^armonie 5n?ifd)en unö unb bem
Patrioten beö jungen Stalienö. (£r fa^ jene Q^uinen nic^t mit ben 'i^lugen
ber 9?omanti^, nicl)t alö eine S{^ön{)eit an, bie jenfeit^ beö 93öl!ergetriebeö
ergaben über bem ^un ber @egentt)art ftanb. So lange no(^ fein junget
Stalien hk St)mbole feiner SO'Zaci^t neben bem alten errid)tet \)atU, mod)te
er empfinben tt)ie Ceoparbi:

Vedo le mura e gli archi

E le colonne e i simulacri e l'erme

Torri degli avi nostri —

Ma la gloria non vedo ...

Hnb al^ fie aufgerichtet waren, empfanb er m6)t mit unö, t)a^ alle biefe
mobernen 6t)mbole ebenfott)enig xr>k \i)v Staat and) nur im entfernteften an
jene 9^iefen ber Q3ergangen^eit ^eranreicf)ten. 'Jöenn biefer ober jener "Patriot
auc^ ben 9lbftanb 5n)if(i^en großer Q3ergangen^eit unb kleiner @egentt)art, bie
fd)rille ©iffonans itt)if^en bem 9^om ber Smperatoren ober ^äpfte unb
bem 9\om beö Re galantuomo, beö „9}^effaggero" ober beö 93ürgermeifter^
9^at^an fpürte — bann nur al^ einen '^nfporn, nad^ eben fold^er Qdvö^e,
eben folct)em 9\u^m gu ftreben wk bem »ergangenen, 'i^ber bem '^Infporn
folgten nic^t bie großen ^aten, fonbern nur bie gro^e ©efte unb bie großen
'^Borte. Unb bie na^m man bei unö nicl)t ernft. ©erabe bie 93eften »on
unö t)erftanben nid)t, xr>k ein Staat, ber über einen fo einzigen S(i)a$ üon
äftl;etifc^em 'Jöert t»erfügte, ben fo unäft^etifcf)en (S^rgeij ^aben fiJnnte, eine
»gtij^ere" ©ro^mac^t 5U tt)erben, bie bocl) neben jener gewaltigen Q3ergangen--
^eit im günftigften <5alle nur alö langweilige 9l)Zittelmä§igfeit, im weniger
günftigen alö unfreiwillige £äc^erlicl)feit wir!en mu^te.

®a^ fic^ ba^ alte 0eutfct)lanb in fel;r ä^nlic^er "^öeife gegen ta^ neue
^eutfc^lanb auöfpielen lie§, war bamalö noc^ nict)t fo offenfunbig, befonberö
nic^t bem Italiener. 9ä3aö wu^te man bamalö in Stalien oon ©eutfc^lanbl
9}Zan kümmerte fid) noc^ nic^t fonberlic^ um bie feineren Unterfc^iebe ber
„forestieri", ^atti. genug mit feinen eigenen Suftänben 5U fcl)affen, würbe
burct) bie abeffinifc^en 9Zieberlagen unb bie ^u^fd)lie^ung an^ (ii)\na oor--
übergel)enb bemütig unb war fogar einer gewiffen Q3ewunberung beö norbifd)en
93erbünbeten nid)t abgeneigt, obwohl man Weber bie ^äl)igfeit i)atte noc^ fiel)
ernftlic^ ^ü\)z gab, i^n richtig ein5ufcf)ä$en. ©nem gegenfeitigen *2öo|)l=
wollen ber beiben jungen 93öller würbe aud) burc^ bie ^aaffe unb *Sabeni

^van^ fromme

ungcttjoüt Q3orfcI)ub geleiftet. (fine berartigc 93e^anblung ber beuffc^en
<opvad}Z in Öff erreich, fc^Iec^ter atö bie jcber anberen (aurf) ber n)elfd)cn!),
öeranla^te manchen oon unö, ber unausrottbaren itatienifc^en *i^bneigung
„contro l'Austria" |)er5lt(i) bei^uftimmen.

9JZon fann ben beginn ber erften beutfct)=italientf(^en Unftimmig!eiten
ungefä|)r auf bie Sa^rbunbertwenbe anfe^en. Obttjo^t Umberto I. fic^ faff
nod) ftrenger oon ber ^oliti! §urü(fge^alten ^atU aii bie QSerfaffung t>or--
fcl)reibt/ ttjurbe fein tragif^er ^ob bocf) nid)t nur rein menfd)üd) t)on unS beHagt
(fr galt bei unS aU ein Äort ber 93eftänbig!eit unb atö ein tt)ir!Iic^er '^reunb
beS ©reibunbeö ; fein unb ber i^önigin 9}Zarg^erita öorne^meö halten fc^ien
unö eine 93ürgf(^aft ber ^reue. 93i!tor Smanuel HI. n)ibmete feinen erften
93efud) nic^t ben »erbünbeten SDZonard^en, fonbern bem 3aren unb bem Äofe,
an bem bie unö feinblic^en i^räfte am eifrigften arbeiteten, unb eS ^at fc^on
bamalö Ceute bei unö gegeben, bie biefen „rein familiären" 93efuc!^ mit feiner
„unpolitifc^en" montenegrinifd)en (?|)e in bie ri(^tige 93erbinbung brachten,
©iefer 9?^onard^, üon !leiner Statur, beffen *2iu§ereS unS fo man(i)en 3ug
beS ^^rgeijeö nur öor^utäufi^en fc^ien, \)Cit burc^ fein anfpruc^Slofeö "^luf»
treten unb anbereS 6(^einbare me^r unö »eranta^t, feinen pafftoen "iHnteil
an ber ^oliti! ju unterfc^ä^en.

£iber|)aupt finb tt)ir, fo fe|)r mv ung nad) 1900 auc^ geänbert ^aben, in
ber »erfe^rten ßinfc^ä^ung ber italienifc^en 9}^acl)tfa!toren unö boc^ lange
genug treu geblieben. Strar folgte auf t>a§ öftrem ber „Rumänen" 93ilbung
t>a^ ber „realen". 'S)ie oft befpottete Q3erffiegen^eit ber "i^lltp^ilologen inS
5?laffifc^e m6) ber nict)t befferen Sui^t ber 9^eupt)ilologen, i^ren Schüler aufS
allerinnigfte mit ber franjöftfc^en unb englifi^en i^ultur ^u befreunben. Statt
ber Jleinften 5?leinig!eiten "iZllt-'Q^omö njurbe nun bie atlergrünblic^fte Kenntnis
ber mobernen '^arifer <5rembtümelei alö ber ©ipfel ber Sc^ulbilbung unb
CebenSreife angefe|)en. 9}^an xvav um !ein Äaar beutfd)er alö üor^er; nur
barin blieb man beutfd^, i>a^ man bem 9vealen mit bemfelben S(i)ulmeifter=
geifte unb Untt)irflic^feitöfinne entgegenftanb ; man »ertiefte fid) fubmiffeft
in bie fran5i5rtfcl)e Kultur, \tatt über it)r ju bleiben, ^rü^er i)attm bie
®eutf(i)en, bie nad) Stalien fuhren, tt)enigftenö ein ttjenig oom alten Stallen
gett>u^t; je^t n)u^ten bie meiften tt)eber üom alten no(^ t)om neuen.

9'Jatürli(^ barf man bem i?eränberten 5?urö ber allgemeinen 6d)ulbilbung
nid)t alleö aufbürben, xva^ ber beutfc^e 9^eifenbe nad> 1900 in Stalien an=
rid)tete. <S)er ^lutofratie fommerjieller unb inbuftrieller ^itt, bie je^t in
©eutfd^lanb ^od)!am, unb ibrcm ©efolge ift tt>eit mel)r jur i^aft ju legen,
©iefe Scharen ahnten jmar v>on ber 93ebeutung beS alten unb mittelalter--
li^en 9^om immerbin mebr aU i^re amerüanifc^en ^ettbett)erber ; aber ge--
rabe barum tt)u§ten fie ber <S)iffonan5 ätt)ifd)en bem großen Sinft unb bem
fleinen 3e$t me^r bie lä(^erlid)e 6eite absugenjinnen. 3nbem fie bie @e=
meinplä^e befa^en, bie jen^eilö bie 93^obe gebot, geftern ettt)aö t>on 9^afael,

10

©eutfc^-itaticttifc^c (fnttoirfluttöen

^eute t)on ®oet|)e unb morgen oon 9}Zic^etange(o, o^nc tiefereg (Erleben beg
^ünfflerif^en ober ^oetifc^en, fa^ i^r pra!tifd)er 6inn nur gu genou bic
^irilici)!eit ber ®egentt)art, bie mangetnbe Orbnung, ben S(^mu^, bie Um
rege(mä§igfeit bei ^oft unb Sifenba^n, bie ^ubringlic^e Bettelei, ba^ 5uc^t=
lofe 93ene^men ber ^erantt)ad)fenben ©eneration, unb fie legten unn?ill^ürli<^
bie {;eimifd)e Orbnung, unfere pün!tli(^ arbeitenbe "^ürofratie, bie Organi'
fation unb 6auberfeit atö 9[Ra^ftab an. 5?onnte fd)on ber '^rototi^p aüer
6pie§er, Äerr ^Züotai aug 93erlin an ber Spree, in 3tatien nur 93cnörgelnö=
tt)erteö finben, anno 1833, alö eö nod) unpolitifd) tt>ar unb o^ne ftaatlic^en
©ro§maci)tge(;rgei5, fo mu^te eö ber beutfc^e Spreebanaufe t)on ^cute erft
re(i)t gering ad)ten, feit eö berartige '^nfprüd)e im i^onjert ber europäifd^en
©ro^ftaaten ergebt, ^iefe neubeutf^en 9^eifenben fommerjieüer unb in=
buftrieUer Streife Ratten nur feiten Überlieferung unb 93licffelb genug, um
richtig ju beurteilen, weld) einen "inugiagftaü ber junge italienif(^e Qtaat t)or
tJierjig, fünfzig 3at)ren ju reinigen übernommen unb t>a^ er injmifc^en 5tt)ar
feine Äer!uteöarbeit geleiftet, aber bo^ eine gro^e 9D^enge Unorbnung imb
6d^mu$ fd)on befeitigt i)atU. ©iefe 6dt)aren, bie Stauen ^eimfud^ten unb
fidf) bort ^eimgefu(f)t füllten, verbreiteten beiberfeitö bie Hberjeugung, ba^
man ^üben unb brüben gar ju üerfc^iebenen 93(uteö fei unb über bie 93e=
^anblung üon SÜ'Zenfc{)en unb bie S[)Zi^f)anblung oon Vieren nod) t)erfd)iebener
hä6)U unb empfänbe.

ßrgab ftc^ biefc beutf(^c 9}Zeinung Dom Statiener (bie übrigen^ bie
Sfanbinaoicr, iooUänber unb (fngtänber auf ©runb eigener Erfahrungen
meift teilten) nun me^r auö (Sinbrücfen auf 'klugen unb Sinne alö auö grünb=
lii^er 93eobac^tung unb Ernjägung unb geigten fctbft hu ©ebilbeteren unb
93efonneneren unter unö nur menig 93erftänbniö für t>a§, tt?aö ben mobernen
Staliener bemegte unb begeifterte, fo ftanb biefer feinerfeit^ unferem '^Befen
unb 92ßoüen nod) Derftänbni^ärmer gegenüber. Unfere umftänblid^e unb
frembe Sprat^e bietet bem lateinifd)en O^v unb bem lateinifc^en ©enten un--
übertt)inblic^e Sd)tt)ierig!eiten, unb noc^ me^r 'SQZiloerftänbniffe unb ^rug=
fc^lüffe ertt)uc^fen bem 3ta(iener aug feiner 9^eigung, atte ®inge unb "^O^Zenfc^en
me^r nac^ i|)rem materifd)en unb finnfäüigen (fffe!t, «weniger nac^ i^rem 3n=
balt 5U beurteilen.

^ie eö jtc^ertic^ faum einen (Snglänber gibt, ber fo grünblid) in^ ©eutfc^e
eingebrungen tt)äre, ba^ er „0eutfc^lanb über atleö" im richtigen Sinne beutet,
fo gibt eö aud) nur tt)enige Staliener, bic ha tt)iffen, n?aö ber ©eutfc^e „über
alleö lieben" nennt, unb i>a^ gen?i^ feine §tt)eite 9^ationall)t)mne eyiftiert, in
beren 9}^elobie unb ^[Borten fo üiel Selbftbefd)eibung, fo oiel ©efenfioe, fo
n^enig »on imperialiftifc^em *t2lngriffggeift liegt tt)ie in unferm Siebe. Selbft
t)on bem ftarfen Smperiali^muö befeelt, ber bem So^ne römifc^er Srbe al^
ein Erbteil beö ^luteg unb ber ^rabition gu eigen ift, begciftert »on ben
93ilbern römifc^er 5?aifer^errli(^!eit, bie ii)m tagtäglich oor '^ugen ftanben,

11

^rang fromme

!onnte eö fid) ber Statienev md)t ben!en, bat ein 93oI!, baö feit unb infolge
93iömar(f einen foId)en '2luffd)tt)ung genommen, nirf)t t)on einem gleid)en
©ränge nac^ 9\u^m unb <2ßelt^errfc^aft eifüüt fein foüte. llnb fo ^iett er
„®eutfc^(anb über alteö" für ta^ y^o^elieb beö Smperiatiömuö.

S^ i)at md)t an e^rlid)en 93emü^ungen gefe|)It, beutfd)eö ^efen, beut=
fc^e^ ^ü^len, beutfc^eö ®enfen ju erfaffen. 3n ben legten Sa^rje^nten i)at
ha^ Stubium ber beuffc^en Sprarf)e zugenommen, in ben i^reifen ber @e--
le^rten, ^ec^nifer unb Offiziere me^r alö in benen ber ^olitüer. 't^lber ha^
93erftänbniö ift ^ier nid)t t>iel über bie Sd)riften hinaufgegangen/ beren
6prad)e fid) ^umaniftifd)er ober internationaler ^uöbrü(fe bebient. 9'^eben
htn 93erfaffern ted)nifc^er, naturn)iffenfc^aftlid)er, mititärifci)er ^er!e |)aben
^ant, Äegel unb Sd)elling if)re Q3ere^rer gefunben. 3n tt)eniger engen
Greifen tt^aren Sdjiüer unb ©oet^e ben Statienern hnxd} Überfe^ungen §u=
gänglid) unb fpmpatl^ifd) geworben, o^ne in xi)xzv ganzen 5iefe »erftanben
ju tt)erben. ©a^ aber im 5?erne genommen unfer 93olf and} narf) 1900
norf) red)t tt)enig national t>a(i)U unb ni^t ben mobernen tt)eItpontif(^en,
fonbern meift ben alten n)eltbürg erlief) en 3bealen nac^^ing, n^u^te man
!aum. 0enn tt)el(^er gebilbete Staliener i^atte tt)o^l ©elegen^eit, 93'Zenfc^en
auö bem beutfc^en Q3ol! an ben Stätten i^rer "iHrbeit unb i^re^ ^äuölid)en
ßebenö in bie 6eele ju bli(fen? 93on ben n?enigen urteilsfähigen 6üblänbern,
bie 5U unö !amen, tt)aren nur fe^r, fe^r n^enige fo anpaffungöfä^ig, ha^ fic
unfere fd)lid)te 93ol!öfpra(^e erfaßten, bie nicf)t n)ie tk itatienifc^e bie @c=
fül)le finnfäüig unb effeftooü jur Srf)au ftellt, fonbern unauffällig unb un=
aufbringli(^ in leifen, faum vernehmbaren llntertönen i^r 'JöertöoUfteö unb
^ieffteS anbeutet. Unb am allermenigften tt)u§ten baüon bie italienifd)en
parlamentarif(i)en xÜZad)t|)aber, bie am emftgften mit ber öffentlid)en 9}Zeinunö
i^reS Canbeö arbeiteten. 3f)nen lag bie fran5öftfrf)e unb englifcl)e '2öett nä^er;
fie tvav ber 6pra(^e nad) leid)ter für fie ju begreifen; unb bie politifcfjen
Snftitutionen jener beiben <c>taaUn, bie ja ben italienifd)en alö 93orbilb ge=
bient Ratten, maren i^nen oon Sugenb auf geläufig, tt)ä^renb fie ju ber um=
ftänblic^ äufammengefe^ten unb fd)tt)er erfd)lie§baren, nid)t rein parlamen=
tarifc^en *2öelt beö beutfd)en Gtaatenbunbeö feinen Sd)lüffel Ratten, ^u^
biefen beiben ©rünben, bem ber (3prad)e unb bem ber ©taatöfunbe, ma(i)Un
fie fic^ bie englifd)en unb franjöfifdjen "^uffaffungen über '5)eutfd)lanbö Q3olf
unb 93erfaffung mit romanifc^cr '^el)enbigfeit ju eigen, ol)ne jemals in bie
9^ä^e ber beutfc^en Quellen ju fommen un^ unmittelbar barauö ju fd)öpfen.

"^lud) bieS begann balb nad) 1900 jur @efal)r für ben beutfd)en 9^amen
unb bie beutfc^en 3ntereffen ju merben. "2110 fic^ nac^ ber englifd)=fratt5Ö-
fifd)en '2lnnäl)erung bie Organe ber beiben ^eftmäd)te immer me^r gegen
©eutfc^lanb einftellten, übernal)men auö il)nen natürlid) bie 9!)^a(^er unb @e=
mächte ber öffentlid)en 9?Zeinung 3talienö nac^ mie üor bie meiften 3nfor--
mationen über ®eutfd)lanb. Unb fo finben mv feit ben €intt)ei^ungötagen

12

®cuifc^=ita(ienifc^e ^nttoirflunöcn

ber Entente cordiale btc engtifc^-fransöftfd^en (Sröüffc gegen <S)eutf(^lanb in
ben itatienifc^en Seitungen faft bilbgetreu tt)ieber, t>om „Iddio di Sauerkraut"
biö gur furfit) gebrucffen teutonif«^en „Weltpolitik". 9}Zan mu^ fid^ ^üten,
biefe Q^efleye tebiglic^ auf bie jugurt^inifc^en 95^et^oben gett)iffer <S)reioer--
bänbter äurü(f§ufü^ren. Obn>of)I gett>i^ anfe^ntic^e Summen »on 'Jrancö
unb Soüereign^ manche £eibenf(^aft für bie <5t^ei^eit unb mand^e Iafeinif(^e
<2öaUung ber ^Iutöoern)anbf(^aft üorm (Srfdten bema^rt ^aben, barf man boc^
n\<i)t üergeffen, ba^ bie natürliche Q3erftänbmötofig!eit für bie beutfd)e Sprad)e
unb Staatöfunbe bie tieffte llrfad)e beö itatienif^en Q3oIf^^affeö gett)e[en ift
bie fic^ nic^t fo mec^anifci) „umlaufen" Iä§t, n?ie Unberufene geglaubt ^aben.

Unb tt)ä^renb fo ha^ ^ubtifum Stalienö — aud^ 5?reife, bie feinen
finansieüen ober parteiprinji^^ielten @runb Ratten, i^re llberjeugung nac^ ber
fran5öfifd)en ju ri(^ten — nad) unb nac^ gegen eine üorurteilötofe ober freunb--
lid^e Beurteilung ber beutfi^en 9}Zenfc^en unb 0inge ftumpf unb immun
gemad)t njurbe, fteüten fid) feine Staatö(en!er auf bie 9'Zeugruppierung beö
europäifcE)en @teid)gett>id)tö ein. ^u^ feiner inneren unb äußeren 6c^n)ä(^e
|)erauö ift ba^ moberne Stalien ftetö ber S^örper gett)efen, ben eine Q3erfd)iebung
ber curopäifd)en Gtaatengruppen am fc^neüften an^ ber ©Ieid)gett)ic^tölagc
brad^te. ^ie unbid)ten, geringeren 5?örpermaffen ftet^ ein geringere^ 93e=
t;arrungöJ?ermögen innett)o^nt atö mud^tigeren, fo !onnte biefer nid)t fef)r !om--
patU Staatölörper feine biöl)erige Stellung nic^t beibehalten; er tt)urbe burd) bie
immer maffigere Häufung ber ©reibunböfeinbe 5unäd)ft in Sct)tt)anf ungen gebrad)t
unb fc^lie^id) gans gu ber größeren 9)Zaffe, gum ©reioerbanbe, |)inüberge5ogen.

€^ tt)irb unö <3)eutfd)en fd)ti?er, biefen im ©runbe genommen einfad)
|)^^fifalifd)en Q3organg ol;ne ©efü^löaufmallung gu betrachten. 0ie (fftra=
tour t)on 'tZllgeciraö, bie un^ bie geheimen '52lbmad)ungen unfereö 93unbeö=
genojfen mit unferen erflärten ©egnern offenbarte, l;at ja in unferer treffe
heftige ©efüt;löauöbrüd)e l)ert)orgerufen, bie t>on italienif(^er Seite noc^ heftiger
ern>ibert n^urben. <5)aö lie^ fid) bei bem (E^arafter ber beiben 9^ationen nid)t
bermeiben unb crgeugte bei unö bk bered)tigte 9}teimmg bom „unfid)eren
^antoniften", bei jenen ein 9©ac^fen ber 'tZlbneigung unb — burcl) ben (£in=
flu^, ber bort nun einmal ben 93ol!öftimmungen eingeräumt ift — ein noc^
beutlid^ereö ©raöitieren beö Staate^ nac^ ber fran5öfif(^--englifd)en Seite.
®ie "^Ittraftion, bie biefe 9)^affe ber europäifc^en 5[Räd)tegruppen auf Stalien
ausübte, tt)urbe natürlii^ burc^ Sufammenfc^lu^ ber ^ripteentente unmiberfte^lic^.

Sollte ®eutfd)lanb nun ben ©reibunb für hinfällig ober für nocE) tt>irf=
fam erad)ten?

^atfäc^li^ tt)ar ja bei ©rünbung beö «Sreibunbeö ber 'Jall noc^ au^er
Si^tmeite, t>a^ (Snglanb jum auögefprod^enen @egner ©eutfc^lanbö werben
fönnte. Statien tt)ar burcl) feine ^üftenblö^e, bie 9^ä|)e ^altaö unb feine
•iHrmut an 5?o^len auf Sngtanbö ^o^ttt)ollen angettjiefen; eö i^aUe feinen
©runb 5ur ^einbfetigfeit au^er biefer ^Ib^ängigfeit, bie aber bem italienifc^en

13

i^ranj fromme

Q3oI! bei feiner (f mpfänglid^feit für frei^eitti(f)e ^^rafen hnv<S) fd)öne "^ßorte
»ertuf(^t tt)erben !onnte. tiefem @efül)IöüoIfe tuar au(^ bie 9'^ebenbu^Ier=
fc^aft 5U ^rantreid) nid)t fo mer!(i(^ tt)ie ber alte ©egenfa^ ju Öfterreid);
9?iüalität füf)Ite man im^v än)ifd^en Q3enebig unb trieft, ^ber für ha^
®eutfcf)e 9^eid) unb Statien beftanb eigentlict> noc^ immer bie innerliche 9^ot=
tt)enbig!eit beö ftaat(id)en Sufammenge^enö, wäbrenb nid)t bie geringfte un=
mittelbare 9^eibungöffäd)e 5tt)ifc^en i^nen üor^anben xvav.

(f^ l;ätte t^eoretifd) ein 9}^ittel gegeben, um Stalien im ©reibunbe tt)irf^
fam äu ermatten: ©ie ©ic^tigfeit unb vD^affe biefeö QtaaU^ üon "iHnfang fo
gu t)erftär!en, ha^ er 5tt?if(^en ben bciben größeren i^örpern, ber SD^affe ber
3entra(mäd)te einerfeifö, bem ©reioerbanbe anbererfeitö , njeniger teid)t t)in=
unb ^erpenbelte. "^ber eine materielle 6tär!ung Stalienö i)ätU nur bann
bem Sntereffe ber ©reibunbmäd^te bienen fönnen, wenn jugleic^ eine moralifd)e
^eftigung biefeö fat)0^ifd)--garibalbinifc^en 6taatöförperö — alfo eine Stärkung
beö monarc^ifc^en, piemontefifd)en Slementö gegen t>a^ freif(^ärlid)=rabi(ale —
erreichbar unb bieg monard)ifd)e Clement breibunbtreu unb suüerläffig gc=
tiefen tt)äre. Solange man mit einem unjnjeibeutigen ß^t;arafter tt)ie Umberto I.
5U tun ^atte, konnte man eine moralifd)e ^eftigung beö italienifc^en Staate^
unb eine materielle Q3erme^rung feiner SDZaffe njagen; bem 6(^tt>iegerfo|)ne
9^ifitaö unb bem ©ema^l ber ferbifc^ gefonnenen ^rinjeffm burften Weber
®eutfd)lanb nod) Öfterreii^ fie gewähren.

SDZan \)at ba^er beutfc^erfeitä bie richtige ^a^t getroffen, inbem man
bie Donaumonarchie bem jungen Stalien oorjog, tro$ fo mancf)er ^lterö=
erfc^einung unb tro^ ber ^Inneyion "^oönienö, beffen 93efi^ eine fe^r 5tt)ei=
fcl)neibige ^affe ift (benn bem ©eutfc^tum ^at biefe 90^e^rung beö öfter--
reic^ifd)en Slawentum^ ebenfo fe^r gefd^abet, tt>ie fte ber 9[)Zonarcl)ie nac^
au^en genügt ^at). 3m 93ergleid) ju Stalien ift bie @rat>itation beö öfter=
reid)ifd)=ungarifc^en 6taate^ beftänbiger, weil über feinen »erwidelten ©egen--
fä^en eine 9^egierung waltet, beren ftreng monarc^ifc^e Überlieferung tief in
ben meiften Untertanen wurjelt unb bie ben ßaunen beö „reinen" ^arla--
mentariömuö weniger unterworfen ift. ©a^ treue 3ufammen^alten mit ®eutfc^=
lanb ift in oielcn ^'rbtänbern eine (3elbftüerftänblicl)!eit, wä|)renb felbft in ben
beften '3)reibunbö|al)ren bie ^ewunberung für <S)eutfd)lanb im großen italienif(^en
^ublifum nur alö eine ^Irt Quartalöraufd) auftrat. 3u meljr al^ einem ber
öfterreid)ifd^--ungarifd)en Staatsmänner b^ben wir ixx^ Q3ertrauen, ha'^ er
Weber cor ber ©aJTe nod) üorm Parlament fapitulieren würbe, ©erartige
i^apitulationen finb in Stalien aber immer l;äufiger erfolgt; alö oor einigen
Sauren ^ittoni feine 9?^inifterrebe für btn '5)reibunb l)ielt unb fein ©egen--
rebner 93ar5ilai il)n barauf in bie £age beö ftärfften 'zO'ZanneS üerfe^te, ber
nad) Sbfen allein ftebt, entfräftete ^ittoni biefe Stärfc, inbem er f\6) üon
feinem üereinfamten '3}^inifterfi^ ju 93arsilai begab unb ibn üor öerfammeltem
"Parlament ju feinem breibunbfeinbli(^en 9\ebefieg beglüdwünfd)te !

14

®eutfc^--italkttifc^c ^nttoic^tungcn

UttgcacEjtet fotd^er cinbcutigen ^inftimmigfeit auf bcm 9}Zontecifono n^ar
man in ®eutfd)Ianb n?o^I ber ^{x\\i(5)t, i>a^ ein papierner ©reibunb gegen
ben ®reit)erbanb immer noc^ beffer fei a(ö bie offene, offt^ieüe Umgruppierung
„3tt)eibunb gegen Q3iert)erbanb", t)k erft je^t eingetreten ift 'tHnberö iff bie
93erfd)tt)iegen^eit unerftärüc^, mit ber bie beutfc^e treffe bie fteigenbe ®e=
bäffigfeit ber italienifc^en bel;anbelte. 9^ad) ber ^ataftrop^e üon 'SJZeffina
tt>urbe in 0eutfd^lanb be!anntlid^ für bie 93erungtü(ften eifrig gefammelt 93i^
in bie ärmften 6c^ic^ten unfereö Q3oIteö folgte man bem ©efü^l fd)Iid)ter
9}Zenfd)Ii(^!eit unb gab, ttjaö man konnte; mand)er Unbegüterte fteuerte ein
6d)erf(ein bei. Q3on ber '^erftbie, mit ber ein großer ^eit ber itatienifc^en
treffe bieS ju poUtifd)en Swerfen totfc^tt)ieg, iff in ^eutfc^tanb tt)enig be^
fannf gemorben. 93egeiftert feierten bie 6ö()ne beö Sübenö bie „btonben
6ö^ne be^ ^f^orbenö", bie ibnen fo eb(e Äilfe geleiftet — bie 9?uffen; fpatten=
lang, unter ben fetteften Überfd^riften, tt)urbe ber glü|)enbe ®anf an bie
lateinifc^e S^tt)efter unb baö befreunbete gro§e Britannien geri(f)tet. 'Jöir,
bie obne £ärm ebenfooiet batf««. mürben geräufc^lo^ übergangen ober burc^
gefd)i(fte ^t)pograpbie t>or bem Cefer »erffedt; bie öfterrei(^ifc^c Äilföa!tion
mürbe baburc^ t)erä(i)ttici) gemad)t, t>a^ man ibr lebiglid^ politifc^e 3iete
unterfc^ob. 'Sie "^^Intmort, bie t>a§ italienifc^e Q3oIf noc^ biö in ben ^O^iai
1909, belogen burc^ „^[JZeffaggcro", „6ecoto", „©iornale b'Stalia", „^orriere
bella 6era", unö auf unfere Opfermiüig!eit na(i)trug, lautete: „Tutte le nazioni
ci Hanno dato qualchecosa nella nostra miseria; la Germania non ha
dato niente!" 9^id)tö ^at in breiten Q6)i6)Un beä italienifd)en 93oHeö hk
93erftimmung gegen unö fo gefd^ürt mie biefe »erlogene Haltung angefe^ener
Seitungen.

"SO^äc^tig blühte nun bie "^Ibneigung gegen ben tedesco auf. «Sie mucJ)^
auf bem 93oben alter 93orurteile, burd^ neue 93erteumbungen genä|)rt, burd>
alle bie Kanäle bemäffert, in benen bie franjöfifd^e 5?ultur unb fran5öfifc^=
englifc!^eö @elb über ben italienifd^en 93oben riefelte. <5)ie <5<ibeln über ben
„^angermaniömug", bie t)or biefem Kriege in i^rer unfreiwilligen ^omif fo
mand^en t)on unö jum i^<i(i)in gebracht ^aben, fanben nur allju gläubige
Äörer in allen Streifen ber 9^ation, bie ben ungeheuren beutfd^en ^oudftem
ftrom mit jebem Cens unter Gtaunen anmac^fen fa^, unb bie ^b^tttafiß ber
ungebilbeten unb b^lbgebilbeten 9}^enge fteigertc bie franäi5flfd)--englifcben
93erfionen oon unferer Örganifation unb unferer (Sroberung^luft ju groteöfen
Ungeheuerlichkeiten, ünb bie ©ebilbeten, \tatt ^vitit 5u üben, fanben @e--
fallen an ber bramatif(^en ©egenüberftellung be^ alten, guten p^ilofopl;ifd^en
unb beö neuen, brutal--praftifcl)en ®eutfc^tanb^. 3n i^rer "Jreube am bra--
matifd)en @eff alten machten fie auö bem 5^örnc^en '3öaf)r^eif, t>a^ biefer
^ontraft enthält, ein ßab^rint^ fc^immernber ßügen unb befc^moren gegen
baö ©cfpenft beö ^angermaniömu^ ben allromanifc^en ©eift unb bie „Civiltä
latina": "^aileö '^ßabrc, Gc^öne, ©ute, ©ro^e, maö in ber <2öelt beftel)t,

15

grätig fromme

ffammt t)on 9^om; tt)ie ^ur Seit bcr Q3ö(fertt)anberttng btc römifct)e Siöitifation
t)on ben ga^llofen Sorben ber QGßeftgoten, Öffgoten, £angobarben unb
-öunnen betnal)c tt)eggefd)tt)emml tt)orben tt)äre, fo iff fie ^eutc tt)ieber bebro^t;
barum muffen ftd) alte 93ölfer tatetnifd)er Sunge 5ufammenf(i)(te^en gegen bie
93arbaren, bie fic^ in i^ren QBätbern gufammenbaüen 5U unget)euren, gut be--
tt)affneten 0d)tt)ärmen, um unfere gemeinfame Sioilifation 5U überfallen unb
5U ^erftbren; and) (fngtanb fd){ie^t ftd) an, benn feine Siöilifation unb fein
Qtaat (I) fmb römif(^. *2Bir !ennen {)eute bei unö allgemein bie gangbarften
QBeifen, bie im ^nfd^tu^ an biefe 93ett)egung miber unö 93arbaren Qti>\<i}tet
tt)urben; aber xvk lange unb tt>ie tt)eit fie fd)on ^errfd)ten, e^e ber 5^rieg auö=
brac^, barüber ift bei unö bie öffentlid)e 9}^einung in Hnfenntniö gel)alten
tt)orben, üielleic^t abfic^tlic^, um unfere friebfertige ©runbftimmung nid)t j^u
bcunrubigen, »ielleic^t aber au^, »eil biefe 5?länge gar ^^u bombaftifd)=
parobiftifc^ fd)iencn, um ernft genommen ju tuerben. '^ber fie n?urben tat'
fäc^lic^ gefungen unb beflamiert, fomeit bie lateinifc^e Sunge flingt (unb fei eö
in noc^ fo enfftellten 9}Zifd)ungen), üon ber Sambre bi^ ^um Senegal, üon ber
®obrubfd)a biö §u ben 5?orbilleren. 6ie fanben fid) in ber „Defense medicale",
bem "J^i^^blatt belgifd)--fran3öfifd)er SDZebijiner, ebenfo tt)ie jnjifc^en ben Seiten
internationaler Proletarier römifd)er 9Zation. ©aö ganse Cateinertum tt>urbc o^ne
ilnterfd)ieb ber ^eltanf(^auung in Äarnifd) gebrai^t; bie flerüale Äälfte burd)
ha^ „bett)einenött)erte" 2oö ber ^reu^if(^en ^olen, bie antülerifale burc^ bie
'^^rafen gegen i>a^ „3un!ertum" unb bie „mittelalterliche 5^nec^tfd)aft" ; ergö^--
ti(^e l;albbartt>iniftif(^e 93oö^eiten über bie »hommes gorillesques" unb bie „teu=
tonifd)en 'i2lnt|)ropoiben" ttjürjten ifa^o ©anje für "iüabemüer unb Äalbgebilbete.

3n allen biefen 95e!unbungen tt)etteiferten llntt)iffent)eit , (£l)rgei5 unb
ünbulbfamfeit Sie n^aren burd) i^re Qualität in ben 'iclugen »erftönbiger
£eute gerid)fet, unb niemanb t)on unö !am barauf, fold)en finbifc^en '21K--
täglid)!eiten irgenbtt)elc^e politifd)e 93ebeutung beijumeffen.

®er '5:ripoliöfrieg l)ätte un^ tt)arnen lönnen. ^ie eng üerwanbt geigte
ftd) biefe Staat^aftion mit ben ^anlatinifc^en ©emonftrationen I Äier gab
eö ba^felbe 9}ci^oer^älfniö sn)ifd)en großer ©efte unb geringer Ceiftung,
5tt)ifd)en großem <2öort unb fleiner ^at. <S>a^felbe Stalien, \>a§ ber i5fterreid)ifd)--
ungarifd)en ®opj)elmonard)ie 93orttiürfe mad)te, alö fie Q3oönien nad) brei§ig=
jähriger 93efe^ung unb Q3ertt)altung au^ mit bem QBorte einverleibte,
„anneftierte" ^ripolitanien, alö nod) nid)t t)«nbert Quabratülometer baüon
befe^t n^aren. (fö »erfünbete pompböft, ha'\) biefe ganje für!if(^e ^roöinj
für eit)ige Seiten mit bem italienifd)en 5?önigreid)e ücrbunben fei — al^ eg
!aum 5tt)ei beutf(^e Öuabratmeilen beö ungeheuren ©ebieteö erobert \)atte.
3m 93erlaufe langer vD^onate glüdte eö il)m, fid) einer britten Quabratmeilc
5U bemächtigen. Unb aU burd) bie ©unft ber llmftänbe unb t)a^ (fingreifen
ber 93allanftaaten fiel) bie ^ürfei jur Abtretung gejmungen fal), erbob man
fid) mieber mit großer ©efte gur Selbftt)erl)errlidt)ung.

16

©cuffc^-itaticnifc^e ©ttttoicftungen

^aö Qpkl mit großen ^Borten unb erfotgarmen Waffen, i)a^ bic 9^e=
gterung im 6anbe üon ^rtpoliö trieb — mod)te ber geringe (frfolg auc^ an
ben S(^tt)ierigfeiten beö ©egenftanbeö liegen — i)at unö t>eranla^t, ben
ttalienifd)en Qtaat ebenfomenig ernft ju nehmen rvu bie pantatinifc^en
^e!{amationen. '^Bir Ratten beffer getan, eö umgefe^rt gu machen, ben
©emonftrationen ber öffentlichen ^Zeinung bie gleicl)e "^ufmerffamfeit ju
tt)ibmen tt)ie ben 6taatö^anblungen. ßö war boc^ nun bcutlii^ er!ennbar,
tt)ie eng t>a^ offi^ieHe unb i>a^ inofftgieUc 3talien miteinanber üerbunbcn
ttjaren. Unb tva€ fic^ operettenf)aft äußerte, fo (ange eö begeiftert gegen eine
!aum bettJO^nte Sanbtt>üfte tobte, !onnte Ieid)t gur ^ragöbie führen, tt>enn
eö, einem nationalen SmpuB folgenb, in mobernfter ^^üftung fic^ birf)tbeüölferte
5lulturgebiete jum Spielplan unb jur. ^ül)ne auöerfa|).

9[Rit geringfc^ä^iger @leicl)gültig!eit betracl)tete man mm bei unö ben
italienifd)en Staat, unb o^ne befonberö ftots auf einen fold)en 93unbe^genofren
5u fein, ^ielt man \i)n mertmürbigermeife nad) bem ^ripoliöfriege mieber für
breibunbfeft.

(Sin einziger 93lic! auf bie ^arte jeigt, t>a^ bk (frmerbung t)on ^ripoliö
feine x^eftigung, fonbern eine Serfplittenmg ber italienifc^en 6taat^maffe be--
beutet i)at. 6ein i^örper bot fcinblic^en flotten nun nod) neue 5^üftenblö§en
unb oerfict, i>a aud) bie innere S(^tt)äd)e bie gleid)e blieb, noc^ met)r in t)a^
Äin unb Äcr atö juüor. ©ie 5$üftenftreden ber '^Ibria maren auf Öfter--
reid)ö, bie übrigen auf ^nglanb^ unb ^ranfreid)^ @nabe angemiefen. 'Söeit
entfernt, irgenb jemanbeö guüerläfflger 93unbeögenoffe fein p !önnen, !am
Stalien burc^ fein labileö ®leid)gert)id)t ftet^ in bie 2age, gegen irgenb jemanben
treuloö 5U fein. 9}tit 9\u^lanb »ertrug eö fic^ mo^l nod) am ftetigften, t>ant
ber großen Entfernung, ber perfönlic^en „unpolitifc^en" Haltung beö 5?önigö,
bem Einfluß ber 5?önigin unb ben ©ienften, bie beibe Staaten einanber im
^ripoli^triege geleiftet |)aften ; aber f c^on bie ferbifc^en Äerjtic^f eiten n^urben
bur(^ ben f(att)ifd)--itatienifd)en ©egenfa^ in trieft, ©almatien unb Albanien
getrübt; bie panlatinifc^e 93tutöfreunbfd)aft mit 9\umänien tt)ar nod) nid)t
erprobt; mit @ried)enlanb ftritt man um bie ®obe!anefoö; mit ^ran!rei(^
gab eö manche 9\eibungöflä(^e, obn^o^l bie 93ölfer unerquid(id)en 3mifd)en=
fällen jum ^ro^ bie lateinifi^e 93erbrüberung mieber aufnat)men ; ju ©eutfc^--
lanb ftanb e^ umge!el)rt: feine Sntereffengegenfä^e, aber nationale 'i^lbneigung;
mit Öfterreid) enblic^, bem (Srbfeinbe, mar eö »erbünbet, um bie Unfumme
ber ©ifferenjen frieblic^ regeln ju fönnen. 60 mar eö — aud) barin bem
gleic^jungen ©eutfc^en 9\eic^e ä^nlid) — jebermannö ^reunb, um nic^t jeber=
mannö 'Jeinb fein ju muffen.

©iefer unftc^ere Suftanb allfeitiger „|)er5li(^fter" ^Sejie^ungen mürbe burc^
ein "innfc^mellen ber Strömungen im Canbe nod) unfreierer. ®er 9^ational=
ftols mar burd) bie tripolitanif(^e @ebietöt)ergrö^erung beö 9?ei(^eö mächtig
emporgefc^nellt unb lentte bie 93lide ber italienifc^en Staatsbürger immer

2 ®eutf*c g?unbfcl)au. XLI, 10.

17

^ranj fromme

bege^r(i(^er auf bie „unerlöften" 95rüber in Öfterretrf)-- Ungarn. £auter
ttjurbc ber freubißc ^iber^alt, ben ber irrebentiftif(^e i^ampfruf in ber 9'^ation
tvedU, tt)äf)renb ber <2)reibunb nur wenige, meift füf)le "^^nnjälte fanb, bie
am Ot)v beö ^i^igen Q3olfeö oorbeirebeten. Unter ben taufenb Stalienern
aller Stänbe, bie ber Q3erfaffer biefer Seiten !ennen lernte, ^at er feinen ge=
troffen, ber nid)t Öfterrei(^ al§ ben "Jeinb angefe{)en i)ätte, feinen, ber ben
<5)reibunb liebte. 'JBenn ein 5?rieg überljaupt populär n^ar, fo tvav eö ber
gegen Öfterreid). Hnb man fann bie 93ermutung nic^t oon ber Äanb njeifen,
i>a^ ber 5lönig biefem legten Sd^ritt gu Popularität unb 9\ul)m abfi(^tli(^
na^efam ober na^egebrad^t tt)urbe, inbem er bie ruffif(^--italienif(f)e ^reunb=
fc^aft ausbaute. 'S)enn beiben Qtaatm rvav Öfterreic^ ber näc^fte "^einb,
t)on beffen ©ebiet fie beibe fid) bei gegebener ©elegen^eit ru^mreii^e 95eutc
anzueignen l)offten; tt>a^ lag nä^er, alö bie 9)^öglid)feiten eineö gemeinfamen
*21ngriffö 5U ertt)ägen? Hnb tt)er auf biefe ^eife ein 9!}Zet)rer be^g 9^ei(^eg
ttjurbe, befeftigte baburd) feine Stellung al^ 9!}Zonarci^, bie in 9^u§lanb tt)ic
in Stauen burc^ revolutionäre Strömungen fo mand^eö "SO^al gefä^rbet ift.

^enn man gan§ ermeffen tt)ill, tt)ie in Stalien 93olföftimmungen unb
Staatölenfer, 5?önig unb 9}^inifter mit-- unb gegeneinanber arbeiten, bann
barf man einen dljarafterzug nic^t oergeffen, ben man geneigter tt)äre iim
mitregierenben 'Jrauen alö ben regierenben SO^ännern sujutrauen unb ber in
Stalien befonberö oft bie Q^egierenben gu 9vegierten ma(^t: ben Sl)rgei§, f:d>
t>or bem '^ublifum in ^ofitur gu fe^en, ba§ gro^e ^ort ju führen unb t§
fo lange alig möglich ju behalten, ^iefe Sigenfc^aft ift begreiflic^ertt)eife
beim 9vomanen unb Süblänber lebhafter alö beim ©ermanen imb 9corb-
länber, unb miemo^l mancher gerabe burd) fie inmitten ber £aufbal)n ju
<5alle !ommen fann, ift eö bod) ben italienifc^en Staatsmännern unmöglid),
Erfolge o^ne fie ju erringen (tt)äl)renb bei unS 93iSmar(f, ^Zolt!e unb
9^oon gerabe burc^ ha^ ©egenteil jum Siele !amen). Sebeö 93olf »erlangt
t>on feinen '^olitüern unb Parlamentariern eine ^ofe, n?enn eö üon i^nen
regiert fein mill; ba^ englifc^e bie beö überlegenen Stolpes unb ber tüi)kn
^oral, ba^ beutfc^e bie einer leibenfc^aftlid)eren 'SD^orat unb ber ®efül)lS-
auöbrüc^e, t)a^ italienifdje bie ber ßeibenfc^aft an fid). ^er nic^t ben inneren
5rieb ju biefer ^ofe i)at ober il)n ni(^t in geeignete Sjene fe^t, fommt ju
ben mitbeftimmenben Strömungen ber 9^atlon nid)t in jene jid)ere ^ül^lung,
bie allein imftanbe ift, biefe enff(^eibenben Su^örer unb Sufd)auer n?ie jebeS
^l)eaterpubli!um mitzureisen unb 5U be^errf(^en. Sd)on mand)e Si^ung oon
5^ammer unb Senat in Stalien »erlief fo, alö ^anble eö fic^ um l'art pour
I'art, um ^^eater für ^^eater unb nid)t um i)a^ 93efte für £anb unb Q3olt

®iefe et)rgei5ige Sud)t, ben tl)eatralifd)en Q3eifall unb bie SDZac^t an
fid) zu reiben unb fie jebem 9^ebenbu^ler zu mißgönnen, trägt bie größte
S(^ulb baran, ha^ Stalien in t)m i^rieg geftürjt mürbe.

•^lud) in anberen Staaten i)at ber €l)rgeiz ber ^olitifer zwtn 9luöbrud^

18

®cutfc^--italicnifc^c ßnttotrflungen

beg ^riege^ beigetragen. "^Iber bort bitbete er nur ein feberleic^teg ©ewic^t
neben fd)tt)ertt)iegenben ©rünben: ^enn Öfterreic^ - Ungarn ben <3oI(i>fto§
t)on 6eraiett)o unb bie gro^ferbifc^e "Agitation nic^t enblid) mit ben [(^ärfften
^QZa^na^men ermiberte, ftanb bie ^uflöfung beö ganjen StaaU§ beüor;
faft ebenfofe^r \r>av ta^ eingefreifte ®eutfd)e 9\eirf) bebro^t; 9^u§(anbg
^rang sunt offenen 9}^eere ift oerftänbÜc^ , ttjenn au<^ ber £lmtt)eg über
©alijien ttxva^ n)eit ift. 6tär!er ift ber '^öettlauf um bie ©unft ber 9D^e{)r-
i)üt in (fnglanb; (I^urd)iU erinnert auffaÜenb an jene 6d)aufpieter, bie nur
i^re perfönlic^ften Quollen unb ^ä^d)tn bel;errfd)en , o^ne t>a^ Qtüd rect)t
gu fennen, in bem fie auftreten unb nur t>a^ eine 3iel oor 'i^lugen ^aben,
t^re 9^ioaIen nieber5ul)a(ten ; immerhin l;at (Englanb genug 6taatömänner
get)abt bie an ben Gelang i{)re^ Canbeö, nid)t an i^ren perföntic^en 9?u^m
bact)ten (aud) unter benen, bie biefen i^rieg njoüten). 6c^Iimmer ftebt eö mit
ben ^ettläufern um <5t^cinfreic^ö Lorbeeren, unb unüberfef)bar ift ba§, tt)aö
Q3erantwortlic^e unb Uno er antn? örtliche in Stalien gegen t)a^ <5öof)l t>on 2anb
unb Q3ol^ gefünbigt f)aben.

'Jllö ber i^rieg auöbrad), i)atU Stauen bie ^a^l jn^ifc^en flarer unb
unklarer Steüungna()me.

®er ffaren Stellungen gab eä brei: unän)eibeutige 9ceutralität, 5lrieg
an feiten feiner ^unbeögenoJTen, 5?rieg gegen feine 93unbeögenoffen.

93on biefen 93^i5gticl)!eiten entfprac^ bie !tare 9^cutralität am meiften ben
Sntereffen beö 93otfeö; aber bem ^efen beö (5taatt^ unb feinen
unberecl)enbaren Strömungen entfpra^ eö burc^auö, i>a^ feine 9^egierung eine
unfefte, unftarc Stellung njä^Ite.

'^n ber Seite ber Sentratmäc^te, ber alten 93unbe^genoffen, in ben 5?rieg
5U treten, n>ar angefic^tö ber mäd)tigen öffenttid)en St)mpat^ie für Serbien,
9^u§lanb unb ^ran!reic^ unmöglid). 0a^ !riegerifc^e Singreifen gegen Öfter--
reic^ tt)äre populärer gett)efen; Statien toav aber nic^t genügenb gerüftet, tt>eber
militärifc^ noc^ n)irtfd)aftlicl), ttjeber materiell nod) moralifd). Oh überhaupt
ber ^rieg beliebter tt>ar ober ber <5riebe, tie§ fid) bei 'Jluöbrud) be:^ ^elt'
branbeö fc^ttjer feftftellen, unb ebenfo ungettji^ waren bie ^luöfic^ten für bie
gttjei !riegfül)renben Parteien. 9Zoc^ ungeroiffer n»urbe bie 2age ber frieg=
fü^renben Parteien in ben näd)ften ^^onaten, ta fid) bie beiberfeitigen 9^ac^--
rid)ten tt)iberfprac^en , unb felbft bie 'Agitation beö 0reioerbanbeö i)atU eine
5tt)iefpältige ^ir!ung. <S)er tt)allonifc^e „©reuel"--9^ebner ßoranb (ber früher
in ber belgifc^en 5%!ammer eö fo meifterf)aft üerftanben \)aUi, bie 93tamen unb
©eutfc^en gegeneinanber au^äufpieten, unb babei ber 9}Zitarbeif an beutfd)en
^oc^enfd)riften gen^ürbigt tt)urbe!) tt)u§te jmar ben Äa^ gegen bie „93ar--
baren" in oielen italienifc^en Stäbten gum Sieben su bringen, fteigerte aber
5ugleid) bie <5urc^t oor ben Q3ertt)üftungen beö 5?riegeä unb baburc^ bie "^Ib--
ncigung gegen ben 5^rieg überhaupt Unb anbere reifenbe Renten i)attm
ebenfo jn^iefpältigen Erfolg.

2* 19

sprang fromme

(£ö tt)äre üerfrü^t, ft^on je^t barüber 5U urteilen, in tt)el(^em xO^a^e ber
cinjetne t)eranttt)ortIid)e ober unt)eranttt)ortIi(i)e ^otitifer 3talienö me^r mit
biefen Strömungen gefpielt i)at aB ber anbere; "ma^ xt>xx je^t üor un:^ fe^en,
ift ein ©emifd) t)on 'Jöa^r^eiten unb ßügen, Srrtümern unb 3rrefü^rungen,
auö bem mir bie lange ^^tt^ t)on 'Söirfungen unb @egenmir!ungen no(^ ni(^t
!Iar ^erauöfennen. ^aö Galanbra gu "Jlofom fagte, mirb Salanbra anberö
barftellen alö ^lotom; mag ©iolitti im ^uguft motite, mirb anberö gemefen
fein, aU maö er im ®e§ember moüte. 0ie gro§e minifterielle Srüärung
6alanbrag im 'Parlament mar mit allen if)ren fd)Iau formulierten 93orbe^alten
ein 9}Zeifterftücf ber Q3ielbeutigfeit; feiten ift eine 9?ebe gehalten morben, bie
fo üorjügtid) ben llmftänben angepaßt mar, bie fo bie entgegengefe^ten iooff=
nungen im gleichen ©rabe mecfte unb befriebigte. 9^ur alö er fic^ na(i)träg=
ti(^ gegen ben ©reibunbfreunb 93ar5eüotti manbte, fd)immerte etmaö bur(^
mie eine breiDerbanbfreunbIid)e 9^i(f)tung, bie man aber bamalö noc^ für eine
Q3erma^rung gegen jebmebe oerfrü^te Klärung Ratten !onnte.

5llar ift aber |)eute mie gnoor, ha^ bie leitenben Staatsmänner bie £ln=
üar^eit begünftigten, meil fte abmarten mußten, meiere Strömung im ßanbc
burc^ ben ©ang beö i^riegeS bie mäd)tigfte mürbe, mit mel(^er fie fd)mimmen
unb in melc^er fte t)a^ Staatöf(i)iff an ein ru^mreid)eö Siel bringen !onnten —
unb jmar o^ne ben |>erfönlid)en QRitjalen anö 9^uber unb gum 9?u^m ge=
langen ju laffen.

©ine gemiffe '5:ragi! mollte eö, ba^ unter bie 93erantmort(id)en gerabe
biefer Seiten einige gerieten, bie meniger alö ade anberen fic^ bem 93eifaü
ber 9}Zebrf)eit unterguorbnen pflegten. Sonnino mar !ein QJJittäufer ber
93'Zenge; als ^roteftant i)aib toSfanifd)--ifraelitifd)er, ^alb englifc^er 5ber!unft
unterf(i)ieb er fid) fd)on burd) ^Ubftammung unb ©laubenSbelenntniS t>on txtn
übrigen fü^renben vD^ännern beS QtaaU^ ; aud) ^at feine "Partei, als !onfert)a=
tioe, in Stalien nie ju ben t»ol!Stümli(^en gehört; er geno§ me^r "^Hj^tung alS
93eliebtf)eit; oft mar fein Programm nur auf eine mirflid)e ©efunbung ber
mirtfd)aftlic^en unb moralifd)en 93ert)ältniJTe üon Staat unb 93olf, nid)t auf
bie "^Irt üon ^oliti! geftimmt, bie man nun einmal in ber terza Italia treibt;
ferner galt er für unbeftec^lic^, für einen, ber nic^t „a§". <S)aS fmb lauter
•iHngeic^en, bie barauf ^inbeuten könnten, ba^ er nid)t üon jenem eiferfüd)tigen
©l)rgeiä ber ^erfon getrieben mürbe, fonbern ber Sai^lii^feit fä^ig mar, o^nc
bie bei unS ein Staatsmann feiten anS Siel gelangt.

•i^lber mer miü in bie Seele eineS ^olitiferS fe^en, ber bis ju feinem
ftebenunbfed)5igften ßebenSja^re arm an öffentlii^en Cärmtriump^en lebte unb
faft alle 9'Jebenbul)ler ju tl)eatralif(^--parlamentarifd)en Lorbeeren fommen faf)?
QBie oft \)attt man über feine „scarsa falange", über baS bünne Häuflein
feiner ©etrcuen gefpottet unb ibren „fpaniolifd)en 5tapitän" mit irgenb einem
9^äbelSfül)rer in Äaiti ober i^iberia üerglic^en! Unb je^t, enbli(^ je^t, burd)
eine feiten günftige Q3er!ettung oon llmftänben, burfte er eS erleben, t>a'^ einer

20

©cutfc^'-italicnifc^e Snttoirflungen

t)on feiner oerfpofteten '^^alany bie @ef(^i(fe Stalten^ in Äänben ^ielt, s^"
rabe ft^t, in ^uropaö öett)altigfter Seit.

Qtatt ©iotifti^, beö 93ielgett)anbten unb *!2ltlmäd)tigen, fanb biefer fd)tt)üle
Äod)fommer unb Äerbft Salanbra am 6teuer beö 6taateö. 9'^ie u>ieber
bot fid) einem S^rgeijigen bie @elegen{;eit, ben aümäd)tigen ^iemontefen auö
ber ©unft be^ ^ubtifumö ju oerbrängen. Unb !ein ^eg führte fo ftd)er an
bieö Siel alö ein glorreicher ^rieg — ben ^inifter tt)ie feinen 5^önig. (So
galt, nur alleö f o grünblicf) üorsubereiten, ta^ ber i^rieg tt)irflic^ glorreich
auffiel, fid) felbft t)orm 6tur5e gu bett)at)ren unb ganj altmä^Iid) i>a^ Qtaatß=
fd)iff in biejenige Strömung einjulenfen, bie eö am ungeftümften fortreiten
fonnfe — in ben ^rieg gegen Öfterreid)!

'Söaö bebeuteten baneben bie friebtii^en '^Ballungen, mochte i^nen and)
bie größere Sabl ber Staatsbürger |)ulbigen? ®er 'Jtiebe ift ber ^^eater--
n>irfung nac^ ein Sb^U, !ein 'Srama, unb cor bem "^Publifum beö 9}Zontecitorio
!ann man fi(^ eineö mäd)tigen 9^ebenbu^terö nur burd) bie ftäriften brama=
tifc^en unb r^etorifc^en Schlager, nic^t burd) bufoIifc^eS Säufetn erttje^ren ober
gar burd) QBilfoniaben. 9^oc^ tt)eniger fpenbet bieg t^eatralifd)e Parlament
bem ©arfteüer ber |)arten 9^ottt)enbig!eiten feinen 93eifaK, e^e fid) biefc
nic^t burc^ fc^mer5lid)e 5^ataftrop{)en aufö fü^Ibarfte unb finnfäüigfte ertt)iefen
^aben.

©a^er !onnte bie 9^ottt)enbig!eit be'g 'Jnebenö bem gleichgültig fein, ber
ficf) um jeben ^reiö bie 9}Zact)t unb bie SD^ajorität jtc^ern tt)oltte, barum
bulbete unb tat Salanbra aüeö, tt)aS bie Strömungen für ben beliebten ^rieg
gegen Öfterreid) nod) ungeffümer «werben lie^. ©arum lie^ er auö feinen
€rtt)ägungen fort, ha^ Stalien burd) <5rieben^alten ni6)t nur bem eigenen
£anb unb Q3oI!, fonbern and) bem Srbteit Europa, ja ber gansen n)ei§en
9?affe ben beften ©ienft geleiftet i)ättt.

(SS ift nun nhev^anpt fragücl), ob irgenbein italienifi^er Staatsmann an--
gefic^tS ber 9^ebenbut;Ier unb "tOZinifterftürjer auf ba^ bramatifc^fte 9}^ittel,
fid) am 9^uber ju |)alten, t)er§ict)tet ^ätte. (Siolitti wav tt)o^I ber einzige, ber
Autorität, "Jemblid unb ^uliffenJunft genug befa^, um ot)ne (3efai}X beS
perfönlic{)en Sturzes ben reiferen '^Beg magen ju fönnen, ber für Stalien unb
Europa gleid)erma^en eine "Jorberung mar: bie frieblid)en Strömungen im
£anbe ju ftärfen unb ben €ffe!t beS "^tiebenS immer augenfälliger t)or 5?ammer
unb 9Zation herauszuarbeiten.

•^n feines feiner ßänber barf Suropa folcl)e ^orberungen ftellen mie an
Stalien, auf feine feiner Stäbte fo gebieterifc^ ^^Zlnfprud) ergeben mie auf Q'^om.
93on 9^om auS, baS bis in baS (Gebiet beS b^3antinifcl)en Äerrfc^aftSfreifeS
hinein aller (Europäer S^inberftube gen)efen ift, baS imS G!^riftentum unb
römifc^eS 9^ec^t übermittelt unb manc^ einen metallenen 5^lang in unfere
Sprachen t)ineingefc^molgen ^at, fonnte bereinft fommen, maS bem ganzen
kontinent unb unferer gemeinfamen Kultur nottat gegen bie neu auffommenben

21

sprang fromme

•^D^äc^fc onberer *2öeltteile : Sine 93ermitt(ung, ein Übereinfommen, eine äu^er=
Uc^e 93erfö^nung ber großen europäifcf)en 9^ationen.

9^id)tö lag näljer, alö ba^ bie beiben ©rofimäc^te, beren Äod)fi^ bie
ett)ige Staht ift, bie erfte internationale unb bie le^te nationale ©ro^mac^t
Suropaö, einanber gu biefem ©ienft bie Äanb reid)ten. <S>enn beibe n>aren
in (^rgänjung sueinanber n>ie gefd)affen bafür ; bie geiftlic^e '2ßeltmad)t bnxdf
bie taufenb geiftigen ^äben, bie tt)elttict)e Staatsmacht burd) if)re aüfeitigen
))oUtif(i)en "^Infnüpfungen.

*2lber bagegen mad)te bie Ät)pertrop^ie ber 9\ubmfuc^t unb (Siferfuc^t, gu
ber ha^ moberne garibatbinifd)-faoo^ifc^e Stauen alle oorbanbenen O^eigungen
unb "Einlagen geförbert i)at, feine öeranttt) örtlichen £en!er blinb ober bod) allju
!ur5ftd)tig. 3ft tt>o^l einer unter ibnen gett)efen, ber t>a fa|), t)a^ bie anbere
@ro§mad)t bie größere ift unb and) tt)obl bie [tariere bleiben n>irb — innerli(^
um fo ffär!er, je n^eiter ber 5trieg um fid) greift? Smpfanb einer »on il)nen,
ha^ aus ber alten 6prad)e ber Cogif, ^ifgiplin unb Organifation längft bie
6prad)e "SanteS unb ber — Äelbentenore geworben war, unb t)a^ jene ha^
^apfttum, biefe i>a^ moberne Stalien d)ara!terifiert? Unb glauben fie, ta^
neben biefer alten organifierten 'Sßeltmad^t il;r emporfommenber <5taat burd)
britifd)e 93^iUiarben noc^ f)'ö\)tx auffteigen tt)irb ju n>eltpolitifc^er Hnabbängigfeit
ober gar ^ur Äöbe beS alten 9?ömerreid)S, beffen — (Sn!el fie finb unb ha^
fte meinen, ftd) burd) 9vl)etorif erfpielen gu !önnen?

S(^tt)erer liegt auf ibnen bie 93eranttt)ortung für ibren 5?rieg als auf
anbern europäifd)en Staatsmännern, '^öir tt)urben in ben S^rieg geriffen, el)c
unfere ©eneration feine für(^terlid)e Serftörung gefel)en. 'i^lnberS bie ttalienifd)en
93erantmorf lid)en ; monatelang faben fie faft mit eigenen "klugen, tt)ie ber
moberne i^rieg Äunberttaufenbe, 9}tillionen llnfd)ulbiger töM ober aufS fc^red=
licbfte oerftümmelt, n^ie er bie !oftbarften 93auten ber 9}Zenfcbbeit üom €rb=
boben tt)egfegt. Unb bennoc^ ^ab^n fie gerabe bie Strömungen geförbert, bie
ibr 93olf 5u äl)nlid)en Sd)lacbtbänfen treiben unb bie unerfe^li(^en 'Senfmäler
feiner gröj^ten Seit äbnlicben Serftörungen ausliefern mußten. Sie gaben bem
®rud beS ©reiocrbanbeS unb ben Q3erlodungen beS SbrgeijeS na<i), bamit
Stalien auf bem Q>(i)a<i}hxttt SnglanbS ein 93auer mürbe, ber bie "iZluSfu^t i)ätU,
5um Käufer ober gar jur i^önigin ju at)ancieren, ben aber niemanb, (Sng=
lanb am allertt)enigften, fomeit t>or§ie^en n?irb — tt>em auc^ baS ©lud beS
Krieges ficb junjenben möge.

22

Hnferoffister ^axtmann ffirbt

9^ot)ene

oon

^etmatttt Keffer*

„215 er an meinem 93eft genjefen ift . . . wiü id) tt)iffen . . . S(i)tt)efter ! . . ."

„^hiv fc^au'n 6' mid^ bod) ni(^t fo tt)i(b anl . . . 9^iemanb iff ba^
9ett>efen . . . ©eträumt muffen 6ie |)aben . . . 3cf) fag'ö 3Nen ja . . ."

„'Sßenn man t>a^ . . . ,^räumen' ^ei§tl . . . 3(^ träum ja aii^^ . . .
waö je mit mir gen?efen ift. — <S)aö fönnen 6ie mir nicf)t fortjagen . . .

'3d)tt)efter ! . . . ®a können 6ie nid^t^ bafür . . . ®aö mu§ f(^on fo fein.

^ie fc^ttjarje 93äd> treibt baö auf mi(^ ^er ... ge^t burd)einanber . . .
unb nimmt fein Snb . . . 3(^ fto§ in bem 'SJaffer |)erum . . . 93iö an bie
6tirn fteigt'^ mir. — "^Iber . . . ic^ fe^ ja immer ba§ 3immer ba . . . ®a
träumt man bo(^ nic^t — Unb ein (Sefid)t . . . xvax oor^in . . . über mir . . .

(Sin paar *i2Iugen ... ©ner, ber fd)on lang tot ift . . . ^at foI(i)e ^ugen

gehabt . . . — 3cf) i)ah 3^nen gerufen ... "

„•^au^g'fc^rie'n ^aben 6'! — '^ßir finb . . . irf) bin ganj erfc^roden! . . ."

„©a tt)ar'ö n)eg. 'zDlan mu^ einen 5lranfen in 9?u^ laffen ! . . .

€ö barf fid) feinet t>or mic^ ^infteüen . . . unb aueJunbfc^aften . . . tt>a^ id)
träum 1 . . . ^a^ t>erbitt ic^ mir . . . 6c^tt)efter ! . . . 3d) tt)är imftanb . . . unb
tat auffpringen . . . n)ie idb bin! . . ."

„•^ber tt)aö ^aben 6' benn ? . . . 5^ein xOienfd) ift bagett)efen . . . auf er
mir . . . (^a^ iijm nur fein mag ? . . . 3d) trau mir fc^on gar nicf)tö me^r
äu fagen . . .) Sinb S' boc^ gut! . . ."

„<S)abIeiben muffen Sie iz^t . . . 6d)n?efter ! . . ."

„3c^ t>leib ja fc^on ba\ . . ."

„3n feinem 93ett liegt einer fo brin tt>ie i^! . . ."

„®aö meinen S' nur . . . ©enfen S' bo(^ ... an bie anbern! . . ."

„3<^ ^o.h nic^tö mit benen tia nebenan ... im 6aat . . . 3(^ tt>eif fd^on . . .
eg ^at no(^ oiele, bie fran! finb . . . ®aö ganje 2anb ift . . . ein 6pital . . . überall
liegen fie |)erum . . . 9^ur bie ©efunben . . .tixt ^aben brausen bleiben bürfen . . .
unb bie ^oten — ^ai fann id) bafür . . . ba% fie mic^ ju ben halbtoten getan
^aben? . . . 3ci^ ^dh nic^t ^crfommen sollen! . . . 3d) tt)är lieber brausen! . . ."

„9^eben S' boc^ nid)t fo laut! . . . 9Ößirb ja alleö fd)led)ter, menn 6ic
flc^ fo aufregen ..."

„9}Zit einer "^^lufregung \)<xt 'i)ai nic^tö ju tun . . . 9}^it ber "iHufregung bin ic^ fo
alt gett)orben . . . tt>ie id; bin . . . Unb fc^lec^ter . . . fann'^ ni(^t me^r n?erben ..."

23

^ermann Keffer

„3ebcr mu§ eö auö^atten . . . ®va\> ober 3^nen im Gc^Iafjimmcr oon
ber feligen ioersogin--9}?uttcr . . . ba ift ein @enera( o^ne '2lrm unb 93ein . . ."

„3ft ^a§ ber, für ben ^eut fvüi) bie ^DZufi! gefpielt ^at? . . ."

„Äaben Sie'ö benn gehört? . . . ©aö ^ätt md)t fein foüen . . . ©anj
lei^ ^aben'ö blafen muffen . . . unb nur broben i)at man bie <5enfter auf=
gemacht ... für ben Äerrn ©eneral. — 60 ein guter Äerr ift bie (^"f§eüens. —
^n ber !önnfen 6' fic^ ein 93eifpiet nehmen! 5)ie fagt !ein böfeö ^ort su
ung 6d)tt)eftern. — 9cur ben '^[Rarfc^ i)at ber ©eneral nod) b^ben tt)OÜen,
mit bem er binciu^gesogen ift. — (£r meint . . . eö bauert nicbt mebr lang. —

3a! . . . Sollt lauter folcbe ^ran!e geben xvk ben Äerrn ©eneral!

*2Iber um @otf eigmillen I 9[öaö mad)en 6' benn tia ? Ciegen bleiben muffen S' !

3(i) mein'ö hoä) nid)t fd)lecl)t mit 3^nen! — 9[Ran tt)irb bod) nod) tt)aö fagen bürf en!
^ber fo legen 6ie fid) boc^ toieber ^in! . . . 6ie ^aben ia feine ßuft . . . 3c^ ^elf

3^nen fc^on. 60 . . . ünb 6ie ftnb mir grab fo rec^t mie bie (^f'len^! —

3(^ bob ta^ ia nur fo gefagt! 6ie brauchen n\(i)t gleid) fo mit) werben! —
3d) fi?ei^ fcbon . . . eö tut 3l)nen ^alt alleö tt)e^ . . . <S>er gefd)tt)ollene "^rm . . ."

„©efroren ift ber ^rm . . . unb bie Sd)ulter ... ber .öalö ... 3u bie
93ruft 5ic^t fid)'ö l)erunter . . . Äart bin xd) überall . . . eine Äaut ttjie Ceber. —
^arum ber ©eneralar^t auc^ nic^t t)ineingef (Quitten i^at"^ — 3mmer met)r
&>\^ 1)ab ic^ . . . einen Ofen i)ah ic^ im Ceib . . . 0ie ^üc^er auf bem Ä^opf
ftnb nict)tö nu^ . . . (f inen Äelm, ber brennt, ^ab ic^ auf meinem 6(^äbel. —
Unb ^a§ Äers ! . . . "^DZir ift fo fonberbar \)^üt . . . 9)^an mü'^t ba^ Q3lut
^erauölaffen . . . bann mär mir beffer ... — Hnb . . . mir fi^eint . . . bid bin
ic^ gemorben . . . aufgetrieben l>at'ö mici^ . . . <S)a fann man fiel) nimmer
rühren. — ^a^ au^ fo einem 93aionettftid) . . . alleö merben !ann! . . ."

„€ö ift eben eine . . . 3nfeltion ..."

„(Sine 3nfeftion! Am! . . . Unb marum la^t man mic^ immer fcbtafen? . . .
^arum merb id) benn nic^t operiert? . . . Operiert mü^t ic^ merben! . . ."

„®aö 'Silber mu§ bcilt suerft gurüdge^en . . ."

„<S>aö 'Jißber I . . . <S)aö fagen 6ie nur fo , hü% t>a^ nac^laffen tätl . . .
3mmer t)ab ic^ "lieber gel;abt . . . ^luf ber (£ifenba^n . . . »om ^erg ^^v=
unter ... bie brei 5;ag bii^ l)ierl;er . . . Unb fd)on an bem einen ^benb . . .
im ^lod^auö. — S^ baben mir gleid) bie '•klugen fo geflimmert. — 3d) b<ib
geglaubt, eö tt)är com 6d)nee. — '2llleö ift tt>ei§ gemefen . . .ba oben bei
unö . . . 9i)^itten im (£iö — mel)r al» taufenb 9)^eter i)od) — im hinter —
im ©ebirg . . . ®aö ift nid)t tt)ie t>a unten, mo fie ficb im S>red burcbgraben
muffen . . . mit ibrem Scbansjeug ! — ^unberfcbbn ift t>a^ gemefen . . . unb
befonberö auf bie i^et3t . . . mie icb mit meinem 3ug unb meinem 9)^afd)inen--

genjebr allein mar. 5$einer im 3ug \)at micb • • • näber gekannt . . . id)

mein t»on früher l)er . . . 3unge Cent finb ba§ alle gemefen . . . auö einer

anbern 3eit ... bie gar nid)tö gemußt b^ben. 3nö l)avU ©ö finb bu

ilugeln gefpri^t . . . unb in bie 6d)lucbt binunter finb bie Splitter . . . mie

24

Unteroffizier ^artmann ftirbt

ein QSafferfalt t>on ^riffaügtaö . . . ®ic 6onn i)at ^ineingefd)ienen . . . (£g
rvav tt>ic ein 9^eöenbogen . . . grün . . . rot . . . blau . . . alte "Farben . . . Ünb
erft bei ber 9^acbt! . . . '^ßie im ^^eater! . . . ^ie beim 'Jßuertverü . . .
9;)^itten in ber 9^a(^f i)af^ angefangen . . . brunten im flad)en £anb . . . üon
bem man am ^ag nicl)t t)iel öefel)n b^t . . . ®er 9^ebel i)at alleö 5u=

gebecft. ^ir ^aben gemeint . . . bie ^erg müßten auf unö fallen,

ttjenn fie oon allen 6eiten gefd)offen l)aben . . . £eu(^tfugeln . . . 93omben finb
aufgeffiegen . . . 3n ber ßuft bie reinften 6|)ringbrunnen auö ^euer unb
golbener ORegen! — <5)aö ^aben tt)ir gefel;en . . . mx in ber Snöi) . . . unb bie
@ett)e^r in 9\ül) gelaffen . . . Unb bie . . . hinter bem anbern ©rat . . . ^aben
aucb nid)tö me^r ^erübergefcbicft — 3n ber ^vüi) ift alleö ein fc^tt)ar5er
9xaud) gemefen . . . llnb im 9^ebel ^af^ rote 'Junfen gebabt . . . oon ber
Stabt, auß ber bie Unfern gmeimal ^aben b^rauö muffen. — ^Ueö b^b \d)
üergeffen, tt)enn icb fo in ber O'^ac^t binuntergefcbaut i)ah . . . ©a h^tf^uUt
!ein einzelner SD^enfc^ mel)r xvaß . . . feine Sd)anb . . . unb fein oerpfufcbteö
geben . . . ®a ift alleö fo nebenfäcblicb . . . f o gleict) . . . Unb id) ... icb ^ab
geglaubt ... icb ^är nie tt)o anber^ geftanben, aii auf bem 93erg oben . . .
unb \)ätt nie mit ipaö anberm ^u tun gehabt alö mit einem 9}Zafcbinengen?e^r . . . unb
i)ätt nie tt)o anberö gef(^lafen, alö auf bem Gtro^fad in ber Äol^^ütte. — Unb
je^t? . . . Soäit mir t>aß jemanb gefagt t>a'^ icb «lieber unter bie anbern 2eut
mü§tl . . . 3cb ^ätt mir maö gett)u^t. — 3cl) bin ia fo fro^ gemefen . . .t>a
oben . . . 3(i) ^ab ja nic^t me^r fürd^ten muffen, ha^ mir einer . . . nad^=
fragt . . . unb ficb oor micb l)infteUt. — ^aö l)ei^t . . . gefürchtet ^ah id) micb
ni(^t! — Äätten mir alle begegnen !önnenll — *S)er Storj, ber "^lefc^fa,
tu ^befi • . . ^^ l)<it bod) fein SD^enfcb ein Q^ei^t an mir — au^er ber
9}^argret . . . unb bie tt)ill ja ni(^tö mebr V)on mir roiffen. — '!2llfo . . . i(^ l)ab
fein 'ilngft Qzi)aht, iia'^i mir einer ein ©eficbt fd)neib't . . . ^efte "tHugen i)ah
icb einem jeben gemacbt unb bei mir gebacbt: „^ang bu nur mit mir anl"
©enn gett)artet l)ab icb barauf, tia'^ micb ^«^b einer anreb't : „^i), ^aben 6ie
aucb t)eimmüffen? 3cb ^ah gehört, Sk wären ... im '^uölanb!" — ©nmal
tt)ar'ö faft fo lx)eit ... am 5tt)eiten ^ag in Hamburg ... bei ber (Sinfleibung. —
'^n üierl)unbert 9)cann fielen wir t>a in bem ftaubigen ^urnfaal . . . Äeif
ift'^ 5um Umfallen . . . SD^ein O^amen ruft ber ^elbwebel auö . . . ganj beut=
lieb . • . ba fommt f(^on einer auö bem ©lieb 5u mir ^er unb lad)t: „5?eunft
bu micb nimmer? 3cb bin ja ber '^ucl)ingerl 'Sßir finb bocb t>ier 3abr auf
berfelben 6d)ulbanf gefeffen . . . 3(^ bcib eine eleftrifcbe Sampenfabrif in 9^orb-
beutfd)lanb. — Unb t>u? — @ut fie|)ft bu auöl" — SOZir war auf einmal
eigfalt . . . Unb bod) ift mir haß 'Jöaffer heruntergelaufen. — '^Iber icb ^«t)
mid) äufammengefpannt . . . unt) i^m gefagt, icf) war Äotelbireftor. — Seit
einem 3a^r bin icb Äotelbireftor . . .ba fann niemanb naß bran anbern . . .
Unb bann i)ätt icb ben Q3ucbinger am liebften umarmt . . . ^ie'ö meinem
alten Äerrn ging . . . ^at er mid) nämlicb gefragt . . . unb nic^t babei in ben

25

^ctrmann Keffer

93oben ^ineingefc^aut . . . €r ^af§ tt>ir!(id^ fo gemeint! — llnb ba^ mv am
*2l6enb beifammen bleiben . . .i)at er ttjotlen . . . ^in aber nic^t mit i^m . . . —
(fr mvb f(^on in 9'^orbbeutfcf)(anb gett)cfen fein . . . ber '^Buc^inger . . . bamal^,
n)ie ben Q3ater ber 6(J)Iag getroffen ^at . . . unb — bie ^^otij in ber Seifung
)x>av ... bie gro^e ©emein^eit, bie fc^ulb baran tvav . . . t>a^ id) nic^t rm\)V
i)ab ^eimfommen !önnen ! . . . Ober er njirb'ö nic^t getefen {)aben I . . . @ott=
tob, ba^ nid)t aüa Cent bie Seitungen lefen! . . . llnb tt)enn'ö einer fc^on
gelefen ^at, ^ätt er merten muffen, iia% eö eine £üg tüav . . . unb hxau6)t
ni(^t anberg ju mir ju fein . . . alö ber 93u(f)inger! ... — 3c^ Ia§ mic^ mö)t

fd)ief anf(^auen ! ! . . . Unb t>a^ fag id) 3|)nen, S(i)tt)efter. ©aö "Jßnfter

ba ^ätt ^eut früf) f(^on offen fein bürfenl... 3(^ i)ätt aud) bie 9}Zufir
»erbient! . . . 'ifl\d)t b(o^ ber Äerr ©eneral t)a oben! . . ."

„•tJlber tt)ir tDiffen'ö ja alle, Äerr Unteroffizier!"

„60? . . . ^in id) je^t mieber llnterof fixier ? — Sd) ^ör noc^ nic^t gut
auf ben 9^amen . . . "^lUer^anb 9^amen bin ic^ gewöhnt . . . 9}lifter 'Jreb . . .
9}Zonfieur 'Jreberic . . . 6ignore ^eberico . . . ,'S)ie Simmer mit ber ^uöfic^t
auf bie ^t)ramiben . . . ha^ vO^eer ... bie Sd^neeberg . . . Soften t>a^ <5)oppe(te,
meine Äerrfc^aften !' . . . 3d) tvav bod) ein Simmerpreiöfpejialift . . . Spaßig
ift ta^ , n^enn man nur me^r mit Simmerpreig gu tun ^at . . . '^an meint
fc^lie^lic^, i>xe ^ett voäx nur ha, bamit bie ^remben eine '2luöftd)t t)aben . . .
unb bie 6onn ging am '^Hbenb juft für bie ^enfter t)om Speif'faat unter. —
£eut gibt'ö, bie reifen il)r 2<ih^n lang nur bem fd)önen '^öetter nac^ . . . ®ie
tt)ollen deinen Schnee unb feinen 9^egen ^aben . . . nid)t ^ei^ unb nic^t
falt . . . fahren immer um ba'^ unbequeme fetter ^erum . . . fönnen fid^ hai
fo einteilen. — ®en jungen Äerren, bie t>a babei tt)aren, tt)irb je^t tt)ol)l
fein ... im Sd)ü^engraben! — 9}^üffen frieren unb fd)n)i^en . . . unb bürfen
nid)t ,re!lamieren'. — 'Jür bie i)at ba^ einmal fommen — muffen! 0enen
gönn ic^'ö ! ^enen i)at man'^ md)t leid)t red)t machen fönnen ! . . . *2Baö i)k
alleö t)on einem »erlangen! ... 9^! ®a t)at'ö ,feine' Cent! . . . ®ie fc^ämen
fic^ nic^t! . . . <5)ie meinen, man tväv üon ioolj! . . . Unb ©amen! — 3c^ l)ab
etxüa^ erfahren — llnb alle bilben ftc^ ein, unfereiner l)at feine *5lugen . . .
wo bie Stubenmäbeln boc^ üon nic^tö anberm mifeinanber reben. — 3c^ i)ah
aud) oft bie (S^re gehabt, einer ju gefallen. — '2öie ic^ fo balieg, glauben

6ie'ö mir am €nb nic^f ? 3(^ mü^t mieber einmal rafiert fein . . . 3<^

i}ab nie fo einen ^art gehabt . . . Sugett)ad)fen bin ic^ biö unter bie 'i2lugen
t)erauf . . . 5?ein 9}cenf(^ ift fd)ön, wenn er franf ift. — 6ie muffen n\d)t
lad)en! ... 3ft fc^on ma^r!"

„'!2lber id) glaub'ö 3l)nen ia fc^on . . . ^irb alleö tt)ieber merb'n . . .
tpie'^ gett)efen ift!"

„3c^ ft>ei^ fc^on gar nid)t me^r, n>ie id) auöfd)au . . . oieüeid^t tt)ie einer,
hü bem alleö möglid) ift . . . llnb mir ift'^ fonft immer am ®efid)t gemefen,
t>a% id) ein rechter 5^erl wax . . . 0er alte 6c^olä in 9^iääa, ber fyat mid)

26

Unter offtgicr ^artmann itivht

nur angcfd)aut . . . unb gleich gemcr!t, n?aö ic^ für einer bin . . . ,6ie finb
!ein fc^lec^ter ^O'Zenfc^!' \)at er gu mir gefagt . . . 3al . . . ©amalö in

^^ijjal ... 'S)ie ^f)efi mar auf unb bat)on . . . t>a^ ®clb mar meg . . .

bie Q3rief maren t>a . . . üon ba^eim — aber ber S(^oIä ift gut ju mir ge=
mefen . . . unb atleö i)ah id} i^m er^ä^lt ... biö auf bie @efd)ic^t oon ber
unrid)tigen Hnterfd^riff auf bem ^lefi^fa feinem testen ^ed^fel ... — Sd)
fef) noc^ iia^ Simmer. — 'i^Utmobifcf) mar'ö, mie im Gtubiergimmer üom
^ater . . • gar nic^t mie in einem Äofel . . . <S)er '^iömarcf iff auf einem
haften geftanben, unb grab n>ie ber Q3ater ift ber alte Sd)ol5 auf feinem
ßeberfofa bei ber Campe gefeffen unb i)at feine 93riüe neben flc^ gelegt . . .
®er Simmerf eKner ... ber 6c^uft ! . . . f)at mid^ gu i^m hereingeführt . . .
unb beim Äinauöge^en mag auf 'Jransöfifd^ üor fid) ^ingeraun^t . . . „voleur"
unb „filou" ... — ilmgebrebt i)ab ic^ mi(^ nad) i^m . . . nieberf (plagen
^äft i^ i^n fönnenl — 'tHber ber Sc^ol^ \)at i^m glei(^ auf <S)eutfc^ nad)=
gerufen: „Sie ~ finb — ru^igl" — unb mir i)at er einen 6tubl angeboten . . .
®ann \)at er in m\<i) hinein gefragt. — 9Barum eö benn bie ^ud^erer f^ätten
ma(^en muffen . • . unb ha^ üerbammtc 9^eft, ta^ J^lonU G!ar(o? — Ob id)
benn nic^t \)ätt einmal e|)rlid) mit bem 93ater reben fönnen? — 93on brausen,
t)on ber Stra^ ift bie SSJ^ufi^ hereingekommen unb ha^ bengatifd)e Cid)t . . .
^er ^afc^ing, ber S^arneoal^sug , bk großen Äanömurftpuppen finb öorm
<5enfter t?orbei . . . 9}Zit 93lumenfträu^ertn fjaben fid) bie Cent gemorfen . . .

Smmer ge^t ba^ fo ju . . . im ^rü^ja^r ... in O^iäja . . 3<^ mar auf

meinem 6tu^I — ber 6(^0(5 \)at mic^ ausgefragt — xä) ^ah nid)t gemußt,
mo \d) ^inf(j£)auen mu^. — *2lber id) i)ab i^m alleö gefagt. — '^Bie ju ÄauS
alle ^änb auf mic^ ^ erunter gefc^impft t)aben . . . mie fte mid^ mit ben '^ugen
gebiffen ^aben . . . o^ne t)a^ eineö gereb't i)at . . . unb t)a^ id) i>a fd)on
lieber üom ©etblci^er suerft ben Äanbfarren »oll ^ad^öftrei(^^i3läer unb
fd)lie^lid) bie Stifte mit ben ^üd^ern an bie paar ^unbert ^axt genommen
i)ah . . . \tatt bie '5^ür aufjumac^en sum alten Äerrn . . . Unb ta^ ber Q3ater
einen fo garten 5^opf gehabt i)at, mie sel)n penfionierte 9^egierungörät ju--
fammen . . . unb fi(^ üorgeftellt i)at, id) mü^t nid^t einen Pfennig me^r
^aben ... mie er gehabt i)at alö 6tubent . . . brei^ig 3a^re früher, mie'ö
noc^ mit ©ulben gerechnet |)aben. — 3c^ ^ah ^alt nic^t gemußt, ha% id) fc^on
fo brin mar . . . ®ie ^ac^Sftreic^er unb bie 93üd)er fönnt ic^ an meine
i^otlegen unb 5^orpöbrüber meiter oerfaufen ... i)at mir ber ^tefc^fa an--
geben . . . 9}Zit bem 93ater t)at über|)aupt niemanb reben fönnen! — 9^ur
bie Margret . . . unb bie ^at immer gemeint . . . megen mir fönnt fie — nic^t
heiraten ! . . . 9D^it bem Äer^en i)at er'S aud) gehabt, ber 93ater ... 3m 0ienft
mar aud) allert)anb oor'fommen . . . man i)at i^n nid)t aufregen bürfen . . .
er ^at gleich fo einen 3orn ge|)abt ... — ^ie '^DZutter ift i^m meggeftorben . . .
unb ^at ibn allein getaffen ... mie mir noc^ jmei fleine i^inber maren . . .
bie "3DZargret unb ic^. — Gc^ön ift anberS I — 3n bem Äauö mar'S ni^t jum

27

^ermann Keffer

^uöf)alten. — ®a tt>av eine ßuft . . . icf) bin immer gern auögangen . . . ^an
mil bod) au6) ttjo^in . . . folang man jung ift . . . llnb tt>aö i)ätt xd) (But'ö
anrichten !önnen ... in bem Äauö ? . . • ^enn er micJ) nur gefe^n ^at . . .
ber ^ater . . . waren i^m fd)on bie ^bern auf ber Stirn . . . unb '^Ud^n . . .
i)ah id) gemeint . . . mi5d)t er mir inö @ejt(^t fc^auen ... — "klugen \)at er
gehabt . . . jum ^ürrf)ten I . . . So hellblaue ^ugen in einem roten 'Söaffer . . .
bie ftnb mir immer na(i)gangen, tt)enn id) um i^n ^erum tt)ar . . . ©en
SD^unb tpenn ic^ nur aufgetan i)ah . . . i)af^ if)n fo im S:>ai§ genjürgt . . .
So n)ar'ö — ©nfac^ — nic^t mögen i^at mid} ber Q3ater — So xva^ legt
fid^ einem auf bie 93ruft . . . 9Q^an i}at feine 'iR'dd)t me^r . . . S>aö iff . . .
mie Strich . . • unb ttjirb immer enger . . . man !ann nid)t me^r f(f)naufen. —
Unb ic^ i)<xh immer nod) ^ingett)artet — ^Iber bann i)af§ fein — muffen ! —
3att)o^l — muffen! . • . ^d) voäx ein e^rlofer 9JZenfc^ gett)efen, ttjenn id) ge=
blieben tt?är! . . . d'l\d)t tt)egen bem '^rauenjimmer ... ber ^^efi . . . ©ie
i)at mir ta^ nur meiögemai^t . . . t>a^ fie auö i^rer ßabenftelt mü§t . . .
tt>cil fie balb n?aö oon mir erwarten tat . . . ®a lad) id) ^eut! — ^aö bie
für eine Stell angenommen l)aben mvt> . . . tt)ie fie mir tt)eg iff ! . . . 0er
3immer!ellner, mit bem fie immer fo üicl ju tun gehabt ^at . . . tt)ie baß
@etb äu ^nb gegangen ift . . . ber tt)irb i^r and) n?aö 9^ec^teö beforgt ^aben ! . . .
So xv>ai i}'dtt mir fpäter paffteren foUen! — ®a !önnt eine fotc^e nod) fo üor
mir ^erumrutfd)en , unb mir tr>aß t)or|)euten, t)om *2Baffer unb üon ber
S(^anb ! . . . ic^ tt)ürb nid)t me|)r . . . ben (S^renmann fpielen . . . 3d) tvat
€t)renmann genug ! . . . ®a^ gro^e Simmer ... bie ^ebern^üt unb bie Seiben=
blufen . . . Sie ^at and) xvaß »orgeftellt . . . überall auf ber 9?eiö i)at man
i^r „gnäbige ^rau" gefagt. — 'Sßegen ber ^^efi ^ätt id) mid) fc^on beruhigt . . .
•^Iber i)ah id) mir baö gefallen laffen können, t)a^ ber 93ater mitten beim
Sffen 'zÜ^effer unb @abel nac^ mir tt)irft? . . . 9^ur njeil id) i|)m gans offen
fag, id) taug md)t für bie Surifterei . . . unb tvü^t and) md)t, wa§ id) fonft
ftubieren follt! ... Sa bin ic^ — ge^t'ö tt)ie'ö tt)ill — bie Stieg'n hin-
unter . . . ®ie SDtargret t)at mir nid)t nachgerufen — ©er alte Sc^olj, ber
i)at t>aß oerftanben . . . ©e^olfen ^at er mir . . . Se!retär l)ab id) werben
können, in feinem Sommerl)otel im Sngabin . . . ©n 9JJenf(^en!enner war
ber alte Sc^olj . . . '^Benn ber mid) »erfianben l)at . . . !önnten mic^ and) bie
anbern üerftebn . . . SDZir ift, id) bilb mir nur xvaß ein... €ö ^at wo-

möglid) !einer me^r waö auf mid) ! deiner mel;r ? . . . Äa 1 9JZir

fd)etnt, id) bin nid)t bei ^roft . . . 'Sßober tt>ei^ id)'ö benn, ba^ !eineö mel)r
waö gegen mic^ bat? . . . ^arum reb id) benn üor mic^ bin? • • • &at mir
bie 9}^argret nid)t erft t»or jwei 3a^r . . • wieber meinen 93rief ^erriffen
jurüdgefc^idt ? . . . 3ft nid)t auf jebem ©etbbricf geftanben j't^lnna^me ver-
weigert'? . . . Unb brunter ,9}cargaret|)e Äartmann, ^ersoglid)e Ober-
lebrerin*? . . . Unb babei l)ab id) iia^ le^te 93^al gefd)rieben . . . i)aß ©elb war
für bie 93lumen ... für i>aß ©rab auf bem Stiegeier '5rieb|)of. — Sie 9!)targret

28

ilnteroffisier ^axtmann ftirbt

ift tt)te ber 93ater . . . ^at ia au(^ feine — 'klugen gehabt ^ber ba^

x6) fort bin, ba^ idt) bamal^ auö bem Äauö ^inauö bin . . . bereu id) nid^t 1 . . .
3c^ bereu überbaupt nic^tö! . . . (frft mü^t mir einer bett)eifen, ba^ id) unrecf)t
f)ah\ . . . *S)ie <5rec^b^it ^^ä^t n^ö^t einer baben! . . . 9Senn i(^ nur baran ben!,

ba§ baö fein fönnt, bann ffeigt'ö mir im BaB auf . . . "t^b I <5)urff

bab icb . . • 6cbtt?efterl . . . Gaffer! ... — 90^ir iff beut . . . fo . . ."

„®a ... — Hnb trinken S' nur langfam! . . . Sie reben fid^ aud) fo
binein . . . ^ut 3b"en bodb niemanb n?aö! . . ."

„^b I • • • ®<^^ ^ö^ gut . . . 0aö !übtt gleich . . . ©ans . . . tait möc^t
id) fein . . . fein <5ieber mebr boben . . . bann tt>är mir fi^on . . . tt)obt . . ."

„€ö bort fd)on balb auf . . . ©lauben Sie'^ nur! . . ."

„3a ... 3a . . . 6ie fxnb \)alt eine barmberjige Sd)tt)effer . . . llnb bie
9}^argret . . . iff feine barmbersige Sd)n?efter ..."

„So ift einö fo barmberjig tt)ie ha^ anbere . . ."

„93öaö ... ift? . . . — 3(^ tt)ei§ nimmer . . . voa^ id) bör . . . unb tt>a^
i(^ 3bnen ba oorreb . . . 6eit bem alten S(^ol5 . . . \)at mid) feineö mebr . . .
baoon reben boren . . . Spricht man n^ieber . . . tt>enn man . . . f o einen
6ti(^ im '^rm l)at, ber nid)t mebr b^ile« tt)iü? — SD^ir fd)eint . . . au^
mir reb't ba§ 93lut — ^o bin id) benn ? . . . ^üren geben auf unb ju . . .
9^ebenan reben'ö aud) . . . aber gan^ leig . . . ßauter 5^ran!e. — ®a oben
brennt t>a^ €te!trifcbe . . . aber e^ i)at ein ^u^ um ben S^ronleudbter . . . *^uf
^eppid) geben bie £eut brausen . . . ®a ^^tinn bei mir ift aüeö in einem
<Bd)kkx . . . <5)ie 95ilber ta oben am ^lafonb . . . S(^öne grauen 1 . . .
Sd)ab, t>Ci% id} nid^t üiel bat)on feb!... '^Serben (Göttinnen fein...
93enuö . . . ©iana ... bie Äelena ... bie 2^t)a . . . unb )x>ai eö fo gibt . . .
im griecbifd)en ioimmet. — 3d) tt>ar bod) auf bem ©pmnafium. 3cb b^^ baö
nid)t »ergeffen . . . Übrigen^ . . . t)a§ ©riecbifcb^ 1 • • • ®aö ift audb fo ttjag
gemefen . . . t>a^ id) ft^enbleiben bab muffen . . . megen einem einzigen Stricb
in ber griei^ifcben Sd)ulaufgab. — 3d) unb ber ©erbauer, jeber \)at einen
^ebter guoiet Qd)aht . . . 93ei mir i)at ein „Jota subskriptum" gefeblt . . .
unter einem Omega . . . ®aö Sota ^at mid) ein 3abr gefoftet . . . ®er
©erbauer \)at ^potbefer n^erben muffen . . . unb i^at xxid}t mebr njeiterftubieren
bürfen . . . 3d) tt>är aucb lieber 't2lpotbe!er gett)orben . . . aber ber 93ater \)af§
nid)t gelitten . . . unb ^ouleurftubent ^ätt id) and) nid)t tt)erben fönnen . .
'iHber e^ ift nid)t fo glatt abgegangen . . . 3tt)ei 9^äd)t i)ah id) im 'Jreien
gefd)lafen . . . unter bem ^ad) oom 9?unbtauf ... auf bem ^urnpla^ in
Stiegelberg . . . bi^ id) micb enblid) mit bem Seugniö nacb ^m§ getraut
i)ah . . . Unb mit ber ^oligei f)at mid) ber 93ater fucben laffen . . . ®ie

9[J^argret ift Iran! genjorben. ^ie mir ba^ ^ent fo fommt? — 3ft mir

nie eingefallen . . . ba^ eigentlicb alleö in meinem ßeben fo gut sufammenpaft. —
Syab früber gemeint . . . eö \)ätt erft auf ber Unioerfität angefangen ... mit
ben Scbulben ... mit ber ^b^fi • • • unb ber großen 9^eiö . . . Unb oorber

29

J^crmanit Keffer

tt)är md)tg gctt)efen. — 3«^ bin ^alt nod) ein 93ub . . . ^ab ic^ mir gefagf. —
9'^id)tö gilt, folang man nod) ein !teiner ^ub ift . . . (f ö gebt fpäter an, tt>enn
man gro^ n^irb . . . ,^ö !ommt f(^on nocb I . . •' — Äaben fte micb erft auf
ha§ 93ett ha fd)(eppen muffen, bamit id) auf einmal mer!, ba^ icb fcl)on öon
!Iein auf maö mit mir herumgetragen b<ib? . . . 3rgenbtt)aö . . . ic^ mei^ nid)t,
tt)ie icb'ö b^i^cn foU . . . ift immer auf mir gett)efen. — 3ft bod) avi<i} für

xva^ gut, n?enn man frant mtb . . . unb in ein 93eft bineinticgen mu^ I

^ein ift baö 93ett . . . *^lteö glänjt . . . ttjeij^ unb golb . . . unb ba^ i}oi)e
Simmer . . . 3cb tt)ei^ fd)on . . . baö mit ben 6cbnör!eln b^i^t 9\o!o!o . . .
•211^ ob icb nicbt in 93erfaiüeö gen?efen tt)är! — 3n '^iarri^, im ^alace=
Äotel . . . xvav fo ein "Soppel^immer . . . Äaben immer Äod)äeitöreifenbe brin
gemobnt . . . 9)Zeiftenä "^Imerifaner . . . *S>aö Q^ofofojimmer in 93iarri$ . . .
ift fc^on balb jebn 3abr i)iv . . . 'Slber ba^ Simmer ha ift üiel f(^öner . . .
3ft bocb auc^ in einem 6cbto^! . . . 6cbtt>efter, boren 6ie! . . . ^em gebort
benn haß 6eefd)Io^ je^t? ... ®ie Äerjogin^^utter ift bocb totl"

„<5)em Äerrn Äerjog '!2llbertl"

„®em, ber im Hauptquartier ift? . . ."

„3a, bem gebort'^!... ^ber bie ^tau ioer§ogin !ommt oft ^er unb
fragt bei einem jeben nad)l"

„3u mir . . . mxh fte f(^on nid)t fommen, bie ^rau Äerjogin. — Unb
fagen Sie mir . . . tüol)xn ge^t benn haß "t^enfter? . . . ©en Q3orbang follten
6ie einmal aufhieben . . . 3d) mö^t einmal binauöfd)auen . . . 3<^ tt)ei| \a
gar nimmer, ob ^ag ober 9'cad)t ift . . . 3mmer mu§ id) in bem Of^ebellicbt
fein . . . n?ie im beiligen @rab ..."

„Sie täten f(^on red)t . . . menn Sie — an eine ^ird) ben!en möd)ten •

Unb aufsiebn barf id) 3bnßn ben 93orbang nid)t . . . Sie könnten haß Cid)t
nid)t »ertragen . . . 0er Äerr ©eneralarjt tt)ürb midb jagen . . . Unb trenn
icb'ö tat . . . Sie bitten nid)t t)iel ... 3ft fd)on balb mieber 'iflad)t . . . SOtan
fiebt nur bie Btaht brunten ..."

„9^ur . . . bie . . . Btaht. Q3ieUeicbt brebt fic fid) um , menn icb

binunterfd)au . . . unb eö ift beffer, icb tu'ö nicbt. — 3cb . • • t^iü bie Qtaht
gar nicbt febenü — ©ie (Btaht ift ju mir gekommen! ©ebolt ^at fie micb! —
©lauben Sie, ic^ l)ah beimfommen tt)ollen? 'tHaö) fomel 3abr ttjeit tt)eg »on
ber (Ztaht"^ 9}ceinen Sie, ha^ id) mid) b^rgefebnt i)ah< ©a^ icb jugrunb
gegangen tt)är . . . obne bie (Btahf? 3cb bin fein Q3agant, !ein 2ump obne
@elb! 9'iur meil ici) fran! bin, brum bin icb ^^^ ^In^ bie Staht bäft icb
mir nie \)^xaußQii\n(5^t, tt)enn fte micb gefragt i)ättün. "^reimillig ^ätt id) ben
9©eg baber nid)t gefunben . . . Q3errücft fönnt id) ja werben ! . . • ©rab, n?ie
\6) tt>ieber ein 9)^enfcb geworben bin — b^ben fte micb genommen unb baber
gebracbt ! . . . 3cb tt>ei§, warum icb f o franf bin ! ... ©raupen war icb gefitnb
worben! . . . ®a mü^t id) nicbt fürcbten, ha^ man ft(^ xvaß ben!t, ha i)ätt
icb niemanb, ber mir xr>aß nacbfagt. — 3e^t wär'ö mir fcbon lieber, ber

30

Hnteroffijier -öartmann ftirbt

Heine Solbatenbub mit ber blauen ^lubermü^ i)'dtt mir baö 93aionett g(ei(^
in bie 93rufi gefegt . . . 3d) ^ätt ihn nic^t fo gefc^minb bla^ mad)en foüen . . .
<5)er l)at mir überhaupt (eib getan . . . <5)er ^at nic^t gett)u^t ... um tt)a^ eg
gel)t . . . 9^od) feinen 93art . . . unb bingeftrecft f)at er fid) tt)ie ein ^inb . . .
tai fid) nimmer Reifen fann. — Sr ^ätt mic^ beffer treffen foHen ! — ^är
gefc^eiter gettjefenl — ^ic . . . ^obeöanjeig ^ätt bie 9}Zargret üom 9^egiment
gefriegt . . . ©ic l)ätt fie bem Öberft nid)t gerriffen jurüdfc^iden bürfen ! — —
3n bem ^rief i)ätt'^ ^ei§en muffen : ,^ö ftarb ben Äelbentob — ian)of)l ben
Äelbentob ! — ^riebrid) Äartmann, Unterofftjier ber Canbme^r unb 3n^aber

beö eifernen i^reuje^.' <S)a gibt'ö nic^tg ! — 60, unb nic^t anberö i)ätt

man ber 9}Zargret gefd)rieben ! . . . S)aö f)'dtt'^ xf}v bod) angeton, t>a^ fie mid^
5um Hnteroffiäier gemad)t ^ahzn . . . Unb erft nod) t>a^ eiferne 5?reu5l . . .
3d) ^ah fc^on gen)u§t, tt)arum id) bod) noc^ tu ^bxi^ t)on ber 'SJ^argret
angegeben i)ah . . . ®er 93ataiUon^abjutant b^it unö abgef)ört . . . 3eber i)cit
vortreten muffen . . . Suerft ^ah id) geantwortet, id) i)'dtt niemanb . . . 9lber
irgenbeinen ^JZenfdjen tt)ürb ic^ bod) f)aben, ^at er gemeint, unb irgenbtt)o
mü^t \<i} bod) ju^auö fein, xvo man fxd) intereffteren tat . . . menn mir xva^
gufto^en fotlt . . . <S»a ^ab id) bann gefagt . . . id) f)ätt noc^ eine entfernte

93ermanbte unb ^ah ben 9^amen oon ber SCRargret auffd)reiben

laffen. — (£ö ^at nic^t fein foüen ! . . . So ift anberö, tt)ie id)'ö wollen |iab . . .
Unb ic^ l)ab bod) and) gemeint, eö mü^t in bie Seitung gefegt werben . . .
3n ber ,Stabtpoff war eö geftanben . . . unb alle bitten eö lefen fönnen . . .
<5reilid), eö War nid)t foüiel brüber gereb't worben . . . wie über . . . ba^
anbere . . . über ba^ . . . beim ^ob oom alten Äerrn . . . ©ne ©emein^eit
freffen bie Cent ja fd)on ei)er! — Schreibt ba irgenbein 6d)mierant ^tvoa§
,t)on @erüd)ten über ein freiwillige^ '^Ibteben beö üerbienten alten Q3eamten' . . .
unb ba^ man ba^ wiberlegen mü^t . . . 3ebeö ^ort wei^ ic^ nod) . . . So--
waö merft man [id) beffer wie ba^ f(^önfte ©ebic^t . . . Sin ®ebid)t fagt
man fic^ nicbt äwanjig 3a^r jeben ^ag t;er . . . ^btv wenn einem fo eine
Seitung jebe St;r abfc^neib't . . .ba^ gebt au^ bem ßeben nid)t me^r nauö . . .
®aö greift inö <5leifc^ • • • .'Sie 9^ul)etage beö gefc^ä^ten 93Zanneö , beffen
politifcbe ^nftd)ten gwar nic^t bie unfrigen gewefen finb . . . (®ie ^aben'ö
nötig !j . . . waren r\xd)t unoerbüftert . . .* . . .,93iel äu reben i)at gegeben, ba^
ein Sobn ber Familie fürjlicb unter auffe^encrregenben Umftänben ben <5tavb
unferer (^tabt oon feinen «Jülen gefd)üttett bat!' — Q3iel p reben I . . . ^er
ba fd)on üiel ju reben gehabt i)ab^n wirb ! . . . ^l^ ob fic^ nur ein 9D^enfcb
rid)tig um mid) gekümmert i)ätt\ . . • ^0 icb fo allein war, ba^ id) fcbon
gemeint ^ab , bie ^^efi mü^t mir XDa^ fein ... bie faum i)at i^ren 9'^amen
!ri^eln fönnen 1 . . . Unb auf einmal foU alleö üon mir reben? . . . ^a^ai)a\ . . .
3cb fte|) in ber Seitung . . . wegen ,auffebenerregenber Umftänbe'. — 3m
legten 6a^ war bie Äauptfad) . . .ba^ com jugenblicben Ceicbtfinn' . . . »on
,ben <5olgen einer bebenflicben (Belbmanipulation' . . . unb oon ber ,^iud)f. —

31

<Ö ermann Keffer

^aö langt ! — ©nen '^rief i)ah id) an bie 9'^eba!tton gefc^rieben . . . 9}Zcine

*3[Rcinung ^ah id) benen gefagt . . . unb noc^ voa§ baju ... <5)a^ ftc^

bcr 93ater auö — ^ro^ {)ingelegt t)at unb gefforben ift, um mir tt)aö aufju-

tun — furo ganjc ßebcn 1 ! "i^lber ber 6ct)ol5 i)at mir ben 93rief au^

ber Äanb genommen . . . (£ö i)'dtt feinen 6inn . . . unb ic^ mü^t'ö fonft jeigen,
t>a% ite unred^f bitten. — ^Bie ba^ in bie Seitung ge!ommen fein mag ? . . .

^m (fnb burc^ ben 6tor§ 3c^ i)ah eben bie Cent nicbt ge!annt. —

®cr 6f ors fönnt fo ein fc^Iec^f er 5?ert gettjefen fein ! . . . "^uf mein Telegramm
auö 9'^iä5a i)ätt er mit Reifen muffen 1 (£r ift tod) mein Ceibburfd) ge-
mefen!? — Sin netter ßeibburfcb! . • . ^uf einem offtf^ieüen 'Sogen mit bem
5lorpött>appen voax bem feine ^nttt)ort! . . . 3ct) tt)är tt)egen ,un^onorigen
Q3etragenö' o^ne Q3anb enflaffen. — 9^atürlid), er \)at baö im *^uftrag
fc^reibcn muffen! 933er i)'dtt ba^ fonft tun foüen, aU ber Storj? (£r ift
ber 0ritt(^argierte geh>efen! Unb priootim i)ätt er nic^t me^r mit mir t>er--
fe^ren bürfen . . laut 5?omment 1 . . . ^eil id) f)inauögett)orfen tt>ar ! — '^ber
üorber, t>or ber ©i^ung i)ätt er mir fd)reiben !önnen! . . . Unb i>i^ Seifung
^ätt er nicbt mit einem blauen Strid) in ben 93rief . legen muffen I' . . . ilnb
ber 93rief i)ütt nid)t mit bem anbern üon ber SO'Zargret !ommcn foüen! . . .
®ag i)ä^t . . . wenn baö nod) ein 93rief gert)efen tt)är! . . . ©ie ^raueranjeig
für ben alten ioerrn tt)ar'ö . . . mit bem fc^tt^arsen 9^anb. — 9Zur bie 9}Zargret
war unterfd)rieben . . . Unb im felben 5?ut)ert voav ber eine 'Sßec^fet . . . auf
bem mic^ ber ^Ief(^!a bem 93ater fein 9^amen quer i)at ^inf(^reiben (äffen . . .
Quittiert mar ber '^öed^fel . . . jwei '5:ag üor bem Q3ater feinem ^ob . . . ^aö

i)at bem . . . feiigen Äartmann gleic^gefe^en. 3ct) i)ah nid)t mebr gett)u^t,

ob ber Äimmel fc^tparj ober blau ift . . . auf ber 6tra^ t>or bem ^oft--

bureau ... '2Iuf eine 93an! ^af^ mid) ^ingefi^lagen ... am Ufer . . .

kleine "tZlugen, feine O^ren, feine ^ü% i)ah id) mei)r gehabt . . . €ö tvav ein
Gturm . . . Gaffer ift ju mir herauf . . . unb mir über bie Qd)n^ . . . Siob
md)t^ gefpürt . . . unb nid)t auffte^en fönnen . . . 'Jöar gang fteif . . . <S)en
Äut ^af^ mir n)eggefcbtt)emmt . . . ^d) i)ab'^ gefe^en . . . unb nic^t gefeben . . .
<5)ie Schiff i;aben gefc^offen . . . <5infter ift eö n?orben . . . ^om ßeud^tturm
ha^ <5euer ift immer über mid) bin. — 't^luf einmal bin icb auf ben ^abn=
^of gelaufen . . . tt)ie id) wav . . . '^ber eö ift fein 3ug mebr gegangen in
ber ^ad)t ... 3«^ ^ah aud) fein (Selb gehabt . . . furo 93illett . . . unb eö

mar fdbon acbt '5:ag nad) bem 93egräbniö ... 3m Äotel bie ^^efi —

f)at neue Gtrümpf anprobiert . . . ®aö @clb baju i)ätt fie gemonnen — im
6tabtfaftno . . . 6ie i)at fxd) nid)tö brau^gemacbt . . . unb mir gefagt, ic^
foUt nur fein langweiliger 9}^enfd) fein ... So maö fönnt man nic^t änbern . . .
unb je^t mü^t man ^alt fd)auen . . . 6ie ^ätt and) jmei Cogenplä^ gefauft . . .
für bie gro§e 9\eoue im ^b^^ter . . . unb icb foüt grab mit ibr ge|)n . . .
^ie id) nid)t moüen i)ab, \)at fte weiter nic^t bös getan. — Cieb ift fie nocb
^ewefen. — '^ber am anbern ^ag, wie id) wegen ber ilbr t)om £eibl)au^

32

Htttcrofftäicr -ö artmann ftitbt

heimgekommen bin — tvav fu nimmer i>a — unb \)at alle i^re 6ct)ac^tetn
mitgenommen. — 3c^ ^((b gleich gemerft, tt)oran ic^ bin . . . S^ab ii)v ni^t

nachgeweint. (So fommt jebeö an bcn ^Ud, n)o'^ ^ingebört.

Xibrigenö eineg ^at mic^ an ber ^^efi gefreut . . . *S)a| fte ben Gtorj

i)at abfabren laffen ! . . . 0em Gtorj i)ätt \6) bie ^^eft nid)t gegönnt ! . . . —
•Sllle brci ^ag ift er in bem ßaben geftecft . . . unb ^at fid) ein ^ranjatt ge--
fauft . . . Äat i^m fc^on wa€ genügt ... mit bem fommerfproffigen ©eftcbt
unb ber frummen "t^igut:! 0ie ^b^fi M ©efcbmarf gehabt! . . . (£r i)at nocb
fo oft äum ßabenfc^lu^ um t>a^ ©efd^äft ^erumftreicben fönnenl . . . 93ei
mir f)at er gemeint, bie 5^ejt tt>är eine eingebilbete ^erfon . . . unb er n)ü^t
nid^t, tt)aö mir an i^r gefallen tätl . . . 6ie i;)at i^m nämlicb gefagt . . .
fie xväv nic^t baju ha, xi)m bie 5^ran)atfen 5U binben ... er fönnt'ö enblic^
felber gelernt ^aben! . . . 93la^ ift er ttJorben unb ftiere ^ugen ^at er ge=
mact)t . . . n)ie er unö an bem '^flngftabenb im Uraniagarten begegnet ift . . .
<5)ie ^^efi \)at ha jum erftenmal il)re |)o^e <5rifur gehabt ... Ob i^m n>a^
fe^tt, ^ah id) gefragt . . . (g^ wäx i^m nid)t gut, ^at er ^erauögebrucft, unb
ift weggegangen . . . ®en 'SO'Junb i)at er »erlogen, wie inö i^affee^auö bie
6äbet--5?ontra^afcb oon bem ^ierarjt gekommen ift, bem icb wegen ber ^^efi
eine Ohrfeig ^ab geben muffen . . . Unb beim "^lugfecbten ... in ber ^aufe
nad^ bem 5el)nten @ang ... wie fic mir wegen meinem Äerjllopfen ba^ naffe
^ud) auf bie 93ruft gelegt l)aben . . . t)at er mir fpöttifc^ inö 9^r gefagt :
,®a^ fommt baooni* ... — 60 ein <5reunb! Unb bann — im '2ßinter=
femefter — bie guten 9?atfc^läg! — ^an ift bod) !ein ÄadftocEl . . . '^ii ob
ic^ beöwegen ju i^m !ommen war! . . . 3cb war auc^ gern fo ,tabelloö' in
meinen ©elbfac^en gewefen wie ber ßtorj . . . 3ft fcf)on ein ^unftftücf
gewefen, wenn ber 6tors fo tabelloö war ... wo fein *2Ilter hk gro^e ©erberei
gehabt ^at . . . 9}^u^ rva^ 6cböneö fein, wenn man fo üiel @elb i)at, t>a^
man ,!orre!t* fein !ann ... 3ft lein 93ergnügen, wenn man ,inforrelt' fein
mu^ . . . ®ie bummen Cent — bie reben wa^ üon einem ,^artgefottenen
6pi^bubV unb einem ,unt>erbefferlic^en 6ünber'. — <3)ie öerfte^n ha^ blo§
nicbt ! . . . ^ät ftc^ jeber gern erweichen laffen unb fic^ beffern . . . wenn er
nur fönnti — '^ix war gar nict)t ^um Springen — bei meinem ßeic^tfinnl
SO^ir war'ö rcc^t fct)Wer — mit bem ßeicbtfinn! 3mmer ift tüa§ hinter mir

hergegangen — unb i)at feine 9l\ii) gegeben Unb bann bangt man

ficb ^att an \vci^ i)\n . . . 9D^an will bod) aud) ein Ceben ^aben ... unb eine
<5reub . . . <S)a lann man auc^ — gewalttätig werben . . . ®a will man'ö

bann zwingen. ®aö ^äbel, bie ^bcfi • • . baö war fo ein £ufug . . .

icb !ann'^ nic^t anberö fagen . . . Unb mit bem Cufuö . . .i)ah icb micb —
gewehrt . . . gegen alleö . . . gegen ha^ Gtubieren, gegen ben 93ater, bie 9[Rargret,

ben 6tor5, ben ^lefcf)fa. @rab nic^t — ^ah icb mir'^ fcblec^t ge|)en

laffen wollen ! ! . . . Unb grab nic^t — ^äft icb ber ^b^fi ben ©efallen getan,
t>a^ icb micb wegen i^r ^inüberbeförbert i)ättl\ . . . 0ie ^aben m\d) alle nicbt

.3 ©cutWe g?unl>f(^au. XLI. lO. 33

-Öermann Reffet

liefern fönnenl!... llnb tt)enn mir ber Gtorj nod) jetjn folc^e Setfungen

gefd)icft ^ätf! "^Iber xt>a^ ge^t mic^ ^eut ber 6forj an?... "^öa^

ge^en mid) ^eut bte £eut an? . . . 0er Storj — ift tot. 0er \)at bran

glauben muffen . . . 0a^ mir auc^ bk 14. 93ertuftlifte in bie Äanb gekommen

ift? . . . i^onrab ötorj — ßeutnant ber 9^efert)e — 93ruftfc^u^ — tot . . .

^irb no(^ man(f)er oon benen tot fein! . . . *t2lber bie anbern waren mir
gleich . . . ^ie id) oon ^ihho. fort bin , i)ah id) meinen ^Sierjipfel mit bem
goIb=rot-blauen 93anb bem ^offerportier t)om alten 6cf)ol5 an feine U^r
unter bem grünen Sc^urj gefc^en!t ... — Hnb je^t \)ah ic^ tt)ieber ein 93anb . . .

auf einmal ^ab ic^ ein 93anb . . . unb ein ^reu5 bran.

©eben Sie'ö mir ^er, 6c^tt)efter! — 3d) banf fd)önl — 6o! . . . 3c^

mein boc^ . . . fooiel fann ic^ fe^n, ta^ eö fcJ)tt)ar5 unb ttjei^ ift . . . @ibt
auc^ ein Sorpö mit einer folc^en ^axh ! . . . *2lber iia^ 93anb ba ift breiter . . .
©reift fid) gans bid unb rau^ an! ... 93on einer fd^önen Seibe finb bie
93änber. — ,9[)Zoire' fagen 6ie? — ^l€ ob ic^ nicf)t Xüü^t, ba^ t>a^ 9!}ioire
iftl — ßegen Sie'^ nur lieber ^in . . . ha^ man'^ auc^ fie^tl . . • 0aö 93anb

foU einer fd)on anf(^auen bürfen.

€ö ftetlt nid)t jeber ein '30'Zafd)inengett)e{)r ^in im Kugelregen . . . unb

e^ bleibt nii^t jeber babei . . . tt)enn er f(^on einen fold)en Stid) im "^Irm \)at,
ha^ er ha^ 93lut alö 5?ü^ltt)affer nehmen !önnt ... — 0a oben auf bem
93erg i)ätt x6) nod) me^r getan ! . . . 0a f)ätt man mir alleö fc^affen f önnen . . .
Unb erft gar, tt)ie jie mic^ jum Unteroffiäier gemacht l)aben ... bin ic^ üon
Sifen tt)orben . . . Syab faum me^r effen unb f(^lafen tt)ollen . . . 3d^ ^ah
nid)t gettju^t, njaö i^ auö^alten !ann . . . Stüd für Stüd i)ätt ic^ mi(^ 5er=
reiben laffen! ... — ^enn fie mir nur nid)t ben armen H^rma^er abgefc^offen
Ratten! . . . Q3om ^atronenftreifen tt)eg ... ift er mir in bie 6(^luc^t l;inunter--
gefatlen . . . tt>ie ein 6d)neellumpen, ber »om (?iö loöget)t . . . unb i)cit . . .
breimal aufgefd)lagen. — 3c^ ^ah'^ noc^ in ben O^ren. — 6o tt)aö ge^t einem
burd) unb burc^. — ^ie'ö 9cac^t tt?ar . . . ^aben fie unö t>ai ^lod^auö
geben muffen. — 3m 6(^nee baoor tt)ar'^ überall rot eingefroren. — Äerum=
gelegen fmb fte . . . bie kleinen 6olbaten mit ben ^lubermü^en . . . aB ob fie
f(^lafen täten. — €^ i)at auf fte gefc^neit. — "SBaren aud) brat>. — SDZir
tt)ar fd)on fo fd)tt)inblig . . . aber id) \)'dtt mic^ gern angefeilt ... für ben lll;r=

mac^er in ber 6c^lu(^t . . . 0er ©eneralftabler \)af§ nid)t zugegeben ...

0em U^rmac^er \)ab x6) oerfproc^en, i(^ tat ju feiner ^rau fa|)ren, wenn
i^m tt)aö gefc^e^en tt?ürb . . . 0er arme Teufel ^at eine ^rau gehabt . . .
unb i^inber ... 0a l)ab id) tva^, wenn ic^ wieber auf bin . . . 3n meinem
9^oti5bu(^ fte^t, wo bie fmb . . . ©ut mu§ e^ benen ge^enl — 3d) . . . i)ab
feinen fo tüa^ bitten muffen . . . 0ie 9[)^argret ^ätt fid^ i>a^ nic^t beget)rt, t>a^
einer t)on mir fommt! . . . Ober i)'dtt einer für mid) beim Äerrn ©eneral=
birettor t)on ber internationalen ÄotelgefeUfd)aft feine *2lufwartung mad^m
foUen? . . . 0er ioerr Genator tat [i6) wunbern, t>a^ ein fontrattbrüc^iger

34

Hnteroffijier ^artmann ftirbt

®irc!tor oon i^m . . . ein feinblic^cr Unteroffisicr getDorbcn ift . . . unb mit
einem 9}^af(^inengett>e^r auf feine l^anb^Ieut gefc^offen i)at\ ... «Hber im
©efc^äft ... im Äotel, njürb man ftc^ oielleic^t für meine ^obeöan^eig inter-
effteren ? ! — ^irb lang bauern, bi^ jte t>a n?ieber bie Ä^öpf jufammenfted en
!önnen 1 — Äaben j^mar fc^on lieber 6aifon . . . 'Söirb aber feine ©iüibenben
geben ... Äa 1 ®ie SD^atrofen n?erben eine feine Örbnung ^ergemac^t ^aben 1 . . .
eine 93afterie tt)irb auf ber ^romenab fein . . . feine Stranbförb unb ^ab--
tt?ägen . . . '^öär auc^ eine "^Ittraftion ! . . . ^ie i>a^ auöfc^auen mag ? —
®en großen Umbau i)ätt man fid) fparen !önnen. — *2lbcr njer ^at i>a^ t>orauö=
gewußt? — <2öenn ic^ mir'ö überleg, i)ätt ic^'ö njiffen fönnen. — '^u§ bem,
tt)a^ ic^ \)ah cinfc^Iucfen muffen, t>on benen ... bie gemeint ^aben, t>a^ iö)
äu \i)mn ge^ör . . . 3c^ l;ab nid)t mucien bürfen ... unb ... bie — "Jauft
\)'dtt id) fo einem ^erl inö ©ejtc^t fe$en !önnen . . . tt)enn er bei mir ba^er--
gerebt i^at, tt>ie tt>enn tt)ir nid)t auf ber ^elt fein bürften . . . unb alg ob
man unö aug bem ^ege ge^en mü^t . . . n)ie ber d^olera. — ©ans ru^iö
^aben bie ßeut baö gefagt, aU ob fic^ ha^ üon felber t)erftet)en tt)ürb, ba§
blo^ für fte ein ^la$ t>a )x>äv . . . (f iner \)at bai üom anbern gelernt . . .
®a^ tt)ar — t>a^ ,@ett)itter, ha^ in ber Cuft' gelegen ift . . . @ibt immer
ein @ett)itter, wenn man n\6)t^ me^r »oneinanber n?iffen tt>iU unb fic^ au^'m
^eg get)t . . . ®a mu§ man bann mit @en)att . . . ttjieber jufammenmac^fen. —
Sinb boc^ überall bie gleichen 2mt ... unb !önnten ftc^ fc^on »er--
tragen ... — "i^lber . . . n)oi)l ^af^ mir getan . . . tt)ie id) gemerft i)at . . .
t>a% eö ernft ttjirb ... 3ft mir balb aufgeftiegen . . . ba§ tt)aö !ommt . . . tt?ie
fo gen)iffe Cent, bie mit bem Militär unb ber ^olitif ju tun ^aben . . . SaaH
über ^opf mit bem "i^luto baüongefauft finb ... unb gefagt ^aben, man
möc^t'^ auf ber ^afel nid)t anf (^reiben, unb man foU fte nur tt)eiterfü|)ren
in ber ^rembenlift . . . fic tt>ären fc^on in ein paar ^agen tt)ieber prücf. —
S»enen mar'ö auf ber 6tirn ... bie ^aben fo tt)a^ in ben '^ugen gehabt . . .
deiner ift gurüdgefornmen ... — Unb bie anbern ! . • . 0a^ ^Setter njar fo
fc^ön, !ein 9?egentropfen . . . ®ie ^aben gemeint, i^rer Gommerfrifc^ juHeb
iönnt'ö nic^t fein ! . . . ©elac^t ^aben fie über bie Seitungen . . . unb neue
2anb!arten ^aben fte in ben 6anb |)ineinge5eic^net ... im 93ab!oftüm, unb
in ber Sonn . . . ©efpielt unb gewettet ^aben fte, wie wenn nic^tö war . . .
steine "Jahnen ^aben fte auf i^re 6tranbförb geftedt . . . unb alle 9^ational--
^t)mnen ^aben unfere 3taliener ^erunterg eigen muffen . . . breimat im ^ag . . .
OZur bie unfrige nic^tl ... €in Suf war il)nen ber gan^e i^riegl — 9^ur
ber blonbe Äerr mit bem roten ©efic^t, ber Hamburger au^ ber fleinen 93illa
am Ufer ... ber i)at mic^ auf einmal fo freunblic^ gegrüßt . . . unb fo mer!=
würbig in mic^ ^ineingefef)en . . . alö ob er mir "ma^ fagen wollt. — Unb
mir ^aben bie ©äff am 6d)alter mit bem 9\aUt anö ©la^ geflopft ... unb
fo gefc^winb im 93orbeige^en nac^ ben neueffen ©epefd^en gefragt ... wie
nac^ bem ^enu unb bem <5a^rplan . . . ©en 5^opf i)ah ic^ ^erauögeftredt . . .

3* 35

^ermann Keffer

mit t»cr Äanb über bie Scitung ttjcggemifc^t . . . unb i^nen abgemunfen . . .
unb jte ftnb hinein unb ^aben fi(^'ö fc^medfen laffcn. — 3c^ bin tt)ic närrifi^

berumgegangen . . . t)om Heller biö gum <3)a(^ . . . @ett)artet i)ah id).

•^luf einmat ruft'ö mic^ anö ^elepbon . . . "Ser Hamburger ! — <5ragt mic^
gans furj unb beiläufig ... ob icb mit möc^t ... auf feiner 3ac^t ... Sr
tt)ürb in ber 9'^ac^t fahren . . . €r tt)ü§t tijarum . . . unb ic^ fönnt mic^ auf
ibn üerlaffen . . . Sd) tat boc^ auc^ fo auöfcbauen, tt)ie tt)enn ic^ einmal einen
6c^ie§prügel gebalten \)ätt . . . SC^it ber Sifenbabn !önnt icb nid)t mebr ^m=

über . . . ,^enn nic^t, benn nicbtl' — unb abgebängt i)at er. 3c^ bab

mxd) nx(i)t befonnen . . . nic^t einen 'tHugenblicf . . . 9}Zeine Sad)en jufammen^
geriffen ... ben Koffer in ber 9^acbt felber auf einem Darren \)\nünt^x=
gefi^oben ... 3m Äotel ^af^ feiner gett)u§t . . . baben gefc^Iafen . . . 93in

n>ieber einmat brauögetaufen ... 6ie, 6cbtt>efterl — 93iet ^ah icb

nicbt gerebt auf bem 6cbiff in ber 9'^orbfee. — Obne Siebter ift baö 6d)iff
babin . . . 3cb bob auf t>a^ fcbt^arje Gaffer binauögefcbaut . . . <5)a fcblagt
mir ber Hamburger auf bie Schulter : ,9?eue? — *2öaö?' — ,^enn jte
mxd) nur nebmen! . . . '^ßenn nur i^rieg ift!' \)ah icb ibm geantwortet. —
3(^ ^<xh mir ja nur gewünfcbt, ba§ id) bineinfommen fönnt . . . bamit . . .
enblid) . . . aüeö . . . »orbei war ... — *21m anbern '5:ag fmb mv in ioamburg
gewefen . . . "^ir fteigen au^ bem 95oot . . . 3m Äafen ... bie Cent, bie
brüllen üor lauter ^egeifterung . . . <5rembe 9}ienf(^en fallen mir um ben
ioalg . . . 9)^irl 9}^ir! — <S)er ^rieg war f(^on erklärt . . . "Jahnen jtnb
überall . . . nur unfere <5abnen . . . nic^t bie ^e$en , bie xd) immer ^ah auf=
giebn muffen . . . i^ein ^Jranjöfifdb , hin (Snglifcb i)at man reben bürfen . . .
©efungen ^at alleö . . . Steifen baben mir bie '30^äbeln auf ben Äut geftecEt . . .
3m 6cbritt fmb '^llte unb 3unge mit mir nacb bem 5^ommanbo marfd)iert . . .
®ie Äanb i)ahen'^ mir bölb ^jerbrücft . . . ,(£in £anbtt)ebr--®efreiter, ber über
9Racbt aug bem *i21u^lanb gefloben ift !' \)at eö gebei^en . . . ^ie wenn fte

nur auf mxd) gewartet bitten! ... 3cb ^ah geglaubt, icb war erft einen

5ag »orber alö ©efreiter auf bem (fyersierpla^ geftanben . . . unb bie Seit
i)'dtt [x6) jurüdgebrebt. — 3^ träum xt>a^, \)ah xd) geglaubt . . . unb gefürchtet
\)<xh id) micb ... in ber 5^afern no^ . . . t>a^ id) aufwacben !önnt . . . unb
.wieber 9?ecbnungen ^evan^^(S)xdhm mü^t . . . unb 3immer jeigen . . . unb
(f nglifc^ unb 'Jranjöfifd) reben . . . ^arm war mir im S^opf . . . oor <5reub. —
Öbl . • • 6o fd)ön ift t)a^ gewefen . . . 3d) b^b wieber ju ben anbern 9[Renf(ben
gebort. — €ö ift !ein llnterfcbieb mebr gewefen . . . jwifcben ben anbern
9}Zenfd)en . . . unb mir . . . ^ir waren alle ^reunb I . . . 'Söir b^iben alle
i>a^ ©leicbe 5U reben Qti)aU . . . deiner \)at Seit Qti)aht, an ficb felber ju
ben!en ... — 3^ bin wieber ztwai wert gewefen ! ! . . . 6ie b<iben micb gwt
braueben !önnen ! . . . Scbwefter ! . . . 6ie ! . . • Riffen 6ie ! . . . — '^öie im

ioimmel bin id) mir »orgef ommen ! I Unb je^t lieg icb ba . . . ^^ bie

93ruft wie 93lei . . . Äei§eö Gaffer im ßeib . . . ©ie eine *2lngft ift wieber

36

Httteroffisicr -öartmann ^ixvht

bei mir . . . *2luföert)ac^t bin ict) ! . . . ioeimlic^ mu| ic^ tüicber fein ...

3cl) n)ei^ ja . . . mit mir fle|)t'ö balb ba^in . . . 3c^ fte^ nict)t me^r auf . . .
®aö (o^ icb mir nic^t t)on 3^ncn auöreben . . . Sc^n?efferl . . . ©a muffen
Sie fic^ !eine 9??ü^ geben! — ©er fc^marje Ömnibuö tvaxft oor ber ^ür . . .
*i2Iber, ba^ xd) mid) . . . ba aud) . . . tt)egftebten mu§ . . . tt)ie fcf)on jweimal . . .
bamif feinet auf micf) aufpaßt — tai l;att x6) nic^t auö . . . ^enn ic^ fc^on
fo liegen foU . . . tt)iU i(^ in iöamburg liegen . . . tt)o mir bie Cent um ben
ioal^ gefallen finb 1 — ^Zur nic^f ta . . . unb in bem Seefc^lo^ ... — ©e^en
6ie . . . bai fagen ! . . . ioören 6ie, ba^ bift ic^ 6ie ! . . . Sd) tt>ei§, au^ ber
Statt ba brunten . . . fommen fie an mein '^ctt . . . wenn ic^ f(^laf . . . unb
fd)auen mir nad) ... So roax f(i)on n>er ha . . . unb reb't über mi(^ ^erum . . .
6ie fagen'ö mir nur nic^t f . . . Äinauö m\i xd) auö bem Simmer ! . . . So

laut fd)rei ic^, i>a^ man'^ brausen im Saal ^ört ! . . . Äorc^ I — ^a^

ift benn? — ®ie ^ür ge^t auf — Sie finb'« fd)on! . . . 3c^ tt)iü "

„•Jlber tt)aä benn . . . ? 3c^ bitt Sie • . . Äerr Unterof fixier . . . Aalten
mu^ id) Sie . . . 3cf) ^ah fc^on ^räft! ...

®en ^vm, fag ic^ . . . 3cfu^, "SO^aria unb 3ofef ... So finb S' boc^

fc^on gefc^eit . . . ^ft! ^ft! . . . bie ^öniglii^e Äo^eit ift eö ja . . . unb ber
Äerr ©eneralarjt baju ... — "

„'^f)a\ ®er ^ranfe ift tt>ac^! ©uten *!2lbenb, Äartmann!

Unb Sie muffen flc^ gar nic^t bett)egen . . . ^ir fennen unö fct)on . . .
So . . . 9^ur fc^ön ru^ig . . . ^öniglid)e Äo^eit, hai ift alfo ber Unter*
offtjier ber Canbwe^r "Jriebric^ Äartmann, 3n^aber beg eifernen ^reujeö,
ber 93rat)e t)on ber Sinna^me ber ^erme Saut--2e-@ranb, ein Qoi)n unferer
9^efibenäftabt. — 9Benn ^öniglic^e Äo^eit herantreten tt>ollen . . . "^Iber, tvmn
id) bitten barf, nid)t ju naf) ..."

„9)Zein. . . ©ottl . . . — "

„^ja <Baß... ift eben . . . fo. - 3c^ tvxU mM6)t lieber felbft . .

Am I — SOZein lieber Äartmann . . . 3^re ^öniglic^e Äo^eit finb ba . . . unb
ob Sie einen . . . befonberen 'Jöunfc^ . . . ^aben? . . ." —

„3an>o|)l . . . tt)enn x6) etmaö für Sie tun !ann . . . Äerr ..." -

„Äartmann — ^öniglid)C ioo^eit!"

„3a . . . Äerr Äartmann . . . «Jür Sie . . . ober für 3^re lieben '^n-
ge^örigen ... — Sr fc^üttelt ben ^opf . . . Sr \)at niemanb ... ber arme
^am. — 3c^ t)erfte()e melleicf)t nic^t rec^f . . . Äerr ©eneratarst ..."

„9Zur liegen geblieben . . . ioartmann . . . unb gar nic^t aufregen . .
®ag Sprechen ftrengt it)n an . . . Sie muffen nic^t fprec^en, iöerr Äartmann . . .
^ir »erfte^en unö aud) f o . . . 3c^ mx% fc^on 93efc^eib . . . €^ ift aUt^ in
Orbnung . . . ®en brauen Q3afer , ben i)errn 9?egierung^rat ... ^ab ic^ ja

37

V

i^ermantt Keffer

felbft noc^ gefannt — Unb bie einjigc 6ct)tt)cffcr, 5?önigli(^c Äo^eit, !ommt
ja jeben 5ag ämeimal gu ^efuc^ . . . unb !ann eg gar nic^t emartcn, i^rcn
93rubcr ba^eim gefunb ju pflegen . . . 6e^r ffolj iff ba§ gute "Jräulein auf
feinen tapferen trüber . . . 90ßie tt)ir alle . . . 3an>o^t I . . . 5?einen *2öiber-
fpruc^ I . . . ®aö mac^t 3^nen feiner nac^, Äartmann ! . . . ^Oßir tt)iffen, tva^
tüxv t)on 3^nen ju galten ^aben ! . . . ^iU id^ meinen 1 — "iHber . . . e^ bauert
noc^ ein bi§cf)en . . . ©ebulb ! <Ba bilft nic^tö . . . 6ie !ommen fc^on balb nac^
Äaufe . . . 3cf) i)cib eö bem 'Jräulein 6c^tt>cfter »erfpro^en . . . 3att)ol)l I —
*2iber nur nic^t rühren 1 . . . 60 . . . ^opf jurürf 1 . . . Unb je^t laffen mt 6ie

tt)ieber allein — unb 6ie fc^tafen I Unb 6c^n?efter I 'SJenn ber Patient

€ttt)aö »erlangt . . . 6ie bleiben t>a . . . unb geben nic^t fort ... biö . . .1"

„•Saö <5enfter tt)ill ber Äerr Unteroffisicr immer auf baben . . . 3c^ tt)ei^
balt nic^t, Äerr ©eneralarjt ..."

„9}Zacben Sie ibm je^t nur ha^ ^m\Uv auf! — (£g barf f(^on — Cuft
äu ibm bßi^ctn — ©aö fcbabet nicbt ..."

„60II idt) ibm nodb eingeben?"

„9^icbt mebr eingeben! (£ö ift fd)on alteö rei^t ... f 0 . . .

^Ifo 1 . . . '^uf ^ieberfeben, mein lieber Äerr Äartmann ! — Qu tt)erben
eö fcbon machen I — 3bre ^öniglicbe Äobeit tt)ünf d)t 3bnen au^ alleö @utel

60 1 — ^enn icb bitten barf . . . ^öniglicbe Äobeit . . . — (£^

ftnb ibrer leiber nocb oiele ..."

„*^ber . . . je^t . . . Scbtt)efter ..."

„3a . . . 3e$t tt>iffen 6ic'^ . . . »er bagett)efen ift . . . 3cb b^^'^ b^t^
nicbt fagen tt)ollen ... 3cb ^ah'^ mir nicbt getraut . . ."

„■iHber . . . ift'ö tt)abr? . . . 9[Benn ^a^ tüai)v ift . . . 3a bann . . . —
Sagen Sie'ö mir . . . Sagen — Sie'ö mir bocb . • . 3e^t . . . bürfen Sie
mir . . . fcbon alleg fagen ... — 3eben ^ag . . . !ommt? . . ."

„3tt)eimal am ^ag ift t>ai Fräulein ha . . . unb fi^t immer ein paar
Stunb t)or 3b»^cm 93ett, tt)enn Sie fcblafen ... unb tut 3bnen ja atleö . . ."

,,llnb . . . tt)ie fcbaut fie micb benn an? . . ."

„3a . . . tt)ie man b^lt einen 93ruber anf(^aut . . . S»a^ Fräulein benft
ja blo^ . . . ha^ Sie tt)ieber gefunb fein foUen . . . unb ba§ f immer bei
Sbncn fein mö(^t! . . ."

„3mmer ... bei . . . mir? . . ."

„Sie tt)är'ö ia fo frob • . . tpenn fie'^ nur bürft ..."

„Unb ... i)at 3bnen nie tt)aö S(i)led)teö? . . ."

„•^Iber . . . wa^ benn? . . . *2Bei§ ja niemanb tt)aö anber^ . . . alö nja^ am
5tt>eiten '5:ag . . . mo Sie t>a tt>aren ... bie ,Stabt--^oft' gef^rieben bat . . . '^ßie Sie
ben Stieb bekommen baben . . . unb ha^ eiferne Streng . . . unb ha^ Sie balt . . . öon
bier ftnb . . . ,(£in Äelb auö unferer (otaht ... ift brüber geftanben ..."

„Unb . . . nicbtS . . . Sie njiffen fcbon . . . babei? . . ."

38

Htttcroffiäicr ^artmann itixht

„9Baö ^abcn 6' benn nur? . . . ®ag ift Sitten boc^ aUeg blo^ . . . f o
im <5ieber ... €)a ^ört ja unferemer gar nic^t i)m ..."

„®ic '50'Zargret . . . ^at mid) angcfc^aut <5)em 93ater feine 'iZlugen . . .

ic^ i)<xh bem Q3ater feine ^ugen gefe^n . . . ®ie SDZargret — unb ber Q3ater
l^aben mic^ tt)ieber angefc^aut . . . ®ie 'Margret möd)t bei mir fein . . . 3c^
möcf)t aud) »ieber beim 93ater fein . . . 3e^t !önnt ic^ feine klugen fc^on
au^i)alUn ... — Hnb — 6c^tt)effer, bie Staht mü id) je^t . . . ®ie Stabt fe^rt
jid) nic^t um . . . 3^ mi5(^t ^inauöfc^auen . . . ®aö 't^ßnfter . . . Sc^weffer ..."

„^u'ö 3^nen . . . fc^on auf! ©en 93or^ang guerff ... 60 . . .

©aö ele!trifct)e £ic^t bre|) id) auö . . . 3ft noc^ nid^t 9^ad)t . . . 9}Zan

tat bem ^ag bie "SHugen aufbrennen ... Unb je^t bie Caben ... —

^f! ... @e^t tait herein ... 0er 9^eufc^neel — ©aö 93eft fc^ieb i^
3^nen ^er . . . — — 3e$t fönnen 6' |)inauöfd)aun . . . ^ber bie Äänb
muffen 6' unter ber 0ede laffen . . ."

„'Qli)\ . . . ^ie ba^ ^ereinfommt! . . . '^ßie broben . . . auf bem 93erg . . .
3c^ tann tt)ieber fd)naufen . . . ®ie ßuftl ... — 9^id)tö rmi)V auf ber
93ruft — ®aö "Jenffer mu^ offen fein . . . fotang id) balieg ... — ©anj
rot ift ber 6c^nee ... 3ft boc^ fc^on fpät ... — "Sie 6onn tut mir nic^t
tvii) . . . !önnt immer ^ineinfd)auen. — Scheint grab noc^ auf bie 93äum
öon ber "Slüec ... — ©er (oezha<^ i)at fo bunÜe Rieden . . . ®er friert
i^euer fpät ein . . . — @ro^ finb bie 93äum üon ber "^lltee morben . . . SDZu^
fc^attig fein ... im Gommer . . . Hnb ha . . . um ben 6pringbrunnen . . .
finb fd)on t>u 93erfd)täg . . . ®aö tt)irb immer eingebäufelt ... im hinter . . .
Hnb brunten ... — "t^lber \<i) foüt i)'öi)ex liegen . . . 6c^tt)efter! ... — ©eben

6' mir noc^ ein Riffen 1 . . . 60 . . . 3e^t fe^ id) ganj tt)eit ... 0 i c

•iHuöfic^t »om Seefd^lo^ 1 . . . ®ag i)ätt \<i) nid)t glaubt ... — 3(^ i)(ib nie
ein Simmer mit einer '2luöfi(^t g'^abt ... 3ft mir nie brum wefen ... —
5lber ie^t \)ah id)'g gern. — ^ie ffar aüeö ift ! — 9^eue ^ürm fe|) id). —
<2öaö t>a€ fein mag ? . . . ©ro§ ift bie (otaht tt)orben . . . ®er £ärd)entt)atb
ha hinten ift . . . j'fammgangen . . . lauter Ääufer brin . . . 6c^ön ift bie
6tabtl . . . Unb mir fc^eint, "Jahnen pngen au^ . . . *2luc^ in ber Stabt'
färb . . . ®ic i)ah id) fc^on tang nimmer g'f^^n ... ^|) ... bie neuen
ioäufer am ßärdbenmalb ^aben and) geflaggt . . . ®aö iö ja me in Äam--
burg . . . ®er *5Binb blaft in bie ^af)nm . . . auö bem blauen Äimmel. —
©ie Q3ertigenfelberftra^, tt)0 bie 9}^argret n)o^nt, fann man nid)t febn . . .
S>a^ ift fc^ab . . . 'tllber bie alten Käufer . . . hinter ber 3o^anniö!irc^ . . .
ha§ um^ fc^on 9ber--93erligen fein . . . Hnb bie gro^e ^ief'n baneben mit
bem ^riegerbenfmal . . . baö ift ja Stiegelberg . . . unb ber Sferjierpla^ . . .
0ic rote ^auer ... auf ber einen Seit'n ... bie fo ^oc^ ift . . . ha^ ift öom
6tiegeler <5riebbof ... bie füblic^e "iHbteilung ... 3n ber nörblid)en ... bei
bem Q^onbell mit bem großen Steinfreuj ... am vierten 6eitentt?eg ... ift

39

-Öermann Keffer

t)a^ ®vah ... Ob nod) bic jmei ßafcmen mit bcm blauen ©laö ba jtnb . . .
bic man auf 91UcrbeiIigen anjjünb't bat? • • • €>ie ^ahixi micb alö 93ub
immer fo g'fr^ut ... — ^enn i6) gefforben bin . . . mU id) • • • in bem
©rab fein . . . überm 93afer . . . 3n ben ßaternen muffen ^er^en aufgefte(ft
fein . . . "^luf ben Stein bürfen fte mir nur fc^reiben — ^riebricb Äart-
mann, Unteroffizier. — Sonft nicbtöl — <2)aö anbere ift nic^t gemefen! —
3c^ n>ar einmal fort . . . 'Jöaö \)at ha^ auf fid) ? . . . "^öir geben alle im
Äreiö b^fwitt . . . 9}^u§ jt(f) nur einer tt?ieber surüdfinben, tt»o er b^rgc^ommen
ift . . . QBie ber '^Binb bie <5abnen l)xn- unb b^i^fcblagt 1 ... — "iHber bie
Cuft tut gutl ... SQZir ift fc^on beffer . . . 9}Zicb giebt nic^tö mebr . . .
Q3in aud) gar nidbt mebr ^d^ ... — 3mmer mu^ id) bie rote 9}^auer an=
f(^aun . . . ©ie (otaht n)irb fc^on bunfel . . . 93on ber "SDZauer gebt bie
Sonn nicbt meg . . . 0ie ftebt ... wie im <5cuer ... — ^enn fie mi^ ha
bineintragen . . . mu| gef(^offen tt)erben . . . über bem ©rab . . . 0er ioetm . . .
ta^ Seitengemebr . . . unb ha^ eiferne ^reu^ muffen auf bem fcbwarjen
Riffen am "^ßagen liegen ... — Unb ... bie 'SO'^argret gebt mit . . . in
Trauer ... — "tHber — tt)aö gebt micb ber nörblicbe <5riebbof an ? . . . 3cb
f(^au gar nimmer bi" • • • 3cb ^ah nod) ju tun auf ber "^öelt . . . ®er
^-riebbof fann nocb fo fcbön beleucbtet fein. — ^a brunten . . . ba tt?art bic
Qtaht auf mxd) ... bie micb g'bolt ^at . . . ^§ i)at je^t alleö ein anbereg
©eficbt . . . Ober . . . id) ^ah anbere "tHugen? . . . 3cb glaub . . . ba ift

n?a^ ... Unb t>a^ mö^t id) b^^öuöbringen ... — ^arum ... i)at

ba^ alleö fein muffen ? . . . (f rft tt)ill icb mit ber 'SO'iargret reben ! . . . —

9}Jorgen früb — Scbmefter . . . muffen Sie micb fll^icb aufnjeden, menn bie
'SO'Zargret f ommt 1 . . . Äeut n?irb'ö bocb nimmer fein ... — 3cb bin aucb fo
müb ... auf einmal . . . ^in bocb bie £uft nicbt mebr gemöbnt . . . 'ifStivh
tt)ürbig ... bie £uft . . . <5)ie ^ürm, bie ^abnen, bie Käufer . . . alle^
fcbtvimmt ... in einem Gaffer . . . ©anj fcbtoarj tt>irb t>a^ *2öaffer tt)ieber . . .

3cb feb nicbt mebr gut ... — 9^acbt tt>irb'^ i)alt ... 3cb glaub . . .

icb !ann fcblafen . . . "t^lber ha^ <5enfter . . . mu^ offen bleiben ... — Acut

9la6)t ttjirb'ö micb nicbt plagen ... im Scblaf . . . ^aö ift . . . aug . . .

<S)aö mar . . . mie ein ©ericbt . . . "^Hbcr . . . man ^alt ficb • • • felber ©c=
riebt ... 3ft mir ja niemanb feinb . . . Unb mer tvax mir benn feinb? . . •

9D^an ift fein eigener "^einb . . . 'i^lber . . . ttjarum ? . . . Unb bic an

ber <5ront?... ©er !leinc Solbatenbub mit ber blauen 9JZü$ i)at

micb geftocben ... — QBarum? . . . (f ö tt)ei§ !ein 9DZenfcb mag com anbern . . .
®er 93ub \)at ftcrben muffen ... 3cb H^t ibn gern mieber lebenbig gc'

macbt . . . SD^öcbt ibm ha^ fagen ... ^liv ift fo fcbmacb ... — Aalten

Sie micb nur . . . Scbmefter ... SO^Zir fcbeint, icb fall . . . ©loden

bör icb läuten . . . Scbie§en ... — So finfter mirb'ö ... — <3)er ^ub . . .
ber 93ater ... bie 9}^argret . . . unb . . . idt) . . . — 3cb glaub balt . . . eg
fönnt . . . atleö . . . anberö . . . fein . . ."

40

ginbrüde auö Slmerifa*

93on

Jftiebtid^ t)Ott bet fielen»

I.

3mmer bie gtcic^e 'Jrage empfängt ben frcmben 9'^cifenbcn in ^menfa,
Sd)on beoor er baö 6c^iff öerlaffen \)at, ba^ xi)n in ben erften Äafen fü\)xtr
bann bie ganje 3eif, n^enn er ftc^ tia^ ßanb unb feine 6täbtc befracf)tet, bei
jcbem *iHufent^att, unb bann enblic^ tt)ieber, ttjenn t><x^ 6<^iff 5ur Äeimfaf)rt
bie "iHnfer lid)tet, immer ^ört er juerft iia^: xvk gefällt S^nen 'i2lmeri!a?
9}?an mag fi(^ nocf) fo oft eine anbere 9^eugier tt)ünfc^en, ber '^merifaner
fennt anfd)einenb immer nur biefe. *2lm ^nbe ift bie ^rage bod) in^altö=
reid)er, alö man ^uerft glaubt: üerrät fie bod) ben Stolj beö 'iHmerüanerö
auf fein Canb, ben brennenben 'Söunfd), man möge eö möglid^ft überrafc^enb
unb übertt)ältigenb ftnben unb bod^ bie 93cforgniö, t>a'^ man e^ noc^ nic^t
ganj anerfenne, oerrät fte bod) aud) bie feltene @teid)mä^ig!eit ber '3[JZenf(^en
in einem Canbe, ha^ (?intt)o^ner au^ aller ^elt mit großartiger ®ulbfam!eit
beherbergt unb r>on bem man gerabe umge!e^rt erwartet, baß eö bie buntefte,
ungleic^mäßigfte Sufammenfe^ung geige.

©iefelbe "Jrage 1)at noc^ anbere, üielleic^t nic^t fo ertt)ünfc^te "folgen. *S>er
*2lmerifaner ift aufrieben, tt)enn er bie '^Introort am näc^ften ^age in feiner
Seitung lieft, am übernäc^ften ^age finbet er anbere unb fo fort, unb er oer=
gißt fte me^r ober weniger alle. ®er €)eutfd)e ift nic^t immer jufrieben,
wenn feine ^u^fünfte burd) tk Seitungen be^ ganzen £anbe^ fic^ jerftreuen
unb »erloren ge^en, er ift auc^ in ber Öberfläc^lid)feit fpftematifc^, fammelt
feine 'tZlntnjorten unb ma(^t ein Äeft ober 93u(^ barauö, tia^ mieberum nid)t
immer tiefge|)enb tt)irb. 93iellei^t l)at manche falfd)e ^nf^auung über '^Imerüa
^ier eine Quelle.

Hnfre *2lbfid)t ift eö nun nic^t, folc^e Sammlungen raf^er 'i^Intmorten
auf unoerbinbtid)e <5ragen ju »erme^ren. ®urc^ bie @üte üieler hilfsbereiter
"Jreunbe, bie mir auS bem 6c^a$ i^rer langiäl;rigen (Erfahrungen gern bie
•^uötünfte gaben, um bie id) fie hat, unb bur(i) einen längeren ^ufent^alt
an einer ber älteften 93itbungöftätten beö CanbeS ^abe ic^ mand)eS gehört
unb gefel;en, n?aö, tt)ie ic^ l;offe, tiefer reicl)t, alS erfte flüchtige (Sinbrüde, unb
baoon sebe ic^ ^ier bieö unb ba^ njieber.

41

<2öir ^aben in biefem Kriege mit fd)mcr5ttc^em (^rffaunen gefe^en, t>a^
"iHmcrüa unb ®eutf(i)lanb ftc^ öiet n^emger öerftanbcn, alö tt)ir trentgftenö in
®eutfd)Ianb ertt)artetcn. Sine neue i^tärung, auf ©runblage befferer (Sinfic^t
itnb befferer ^f^d)ologie, wäre für beibe ßänber in gleichem SD^o^e tt)ünfc^enö=
tt)ert. 90'cöd)ten meine befc^eibenen, n?ie id) |)offe t>om ©eift aufrichtiger 'Jreunb--
fd)aft eingegebenen 6c^ilberungen fol^er fommenben i^Iärung ben 93oben be=
reiten |)elfen.

II.

^er erfte ^inbrucf '^rmxita^ iff für bie meiften ber Äafen 9^eupor!ö,
unb ber fuc^t aüerbingö in ber ganzen ^elt umfonft feine^gteic^en. €r bleibt
bie mäc^tigfte ^unbgebung eineö neuen, gang unb gar ber @egentt)art t)er=
fc^riebenen £anbeö. 9Cßir fa^en i^n guerft com 95orb beö großen „Smperator",
eineä Sc^iffeö, iia^ in feinen riefigen "^luöma^en, feiner 'JüUe tec^nif(^er Q3oll=
enbungen, feiner bett)unbernött)erten überfid)tli(^en Einlage, feiner gef(^ma(f=
»otlen unb t>erfd)tt)enberifc^en ^orforge für i<it)t 93equemlic^feit gerabe ameri=
fanif(^en 9^eigungen mit befonberem ©efd^i(f entgegenkommt unb bemgemä§
Dom mobernften *i2lmeri!a befe^t vcav. ^i^ mx langfam in ben mächtigen
Gtrom ^ineinglitten, brad) bie ©unfel^eit an, ein milber, famttt)ei(^er unb
fternenüarer Äimmel fpannte ficf) über unö, unb in langem, gewaltigem, öorn
gefc^lojfenem 93ogen ftiegen nun bie £i(^terrei|)en ber Käufer auf, in reget=
lofefter unb p^antaftifctier ^iüfür, ^oc^ unb immer t)öl)er unb niebrig unb
tt)ieber l^od), breit unb f(^mat, au^labenb unb fid) »erjüngenb, n)äf)renb bie
loielfältigen 'i^lnfünbigungen unb 93er|)ei^ungen ber gaftlid)en (otättm, ber
großen Unternehmungen, ber großen Cäben in S(f)rift unb 93ilb ber ßi(^tcr
auftaud)ten unb oerfc^wanben, lorften unb nedten, wäbrenb bie 'S»am))ffä^ren
unb fleinen 6(^iffe, einö t>a^ anbere fräftig unb felbftben>u^t überlärmenb,
unermübli^ gwifc^en ben Ufern unb |)afenau^ ^afenein fuhren, unb tt)äl;renb
t)ie Gc^ifföriefen ber großen ©efellfc^aften an ben ^ierö ruhten, bie fic^ einö
neben bem anbern in ftotjer 9^ei^e auf beiben Seiten be^ überbreiten ^affer^
in ben 'Jlu^ t)ineinfcf)oben. 93iö enblicE) aud) unfcr Q^iefe ftiU lag unb wir
auf eine unüberf eßbare, aneinanbergebrängte, Äüte, ^ü^er, ^a^nen fd)Wen!enbe,
frö^tid) lärmenbe unb tobenbe '^OZenge l)erunterblidten — auf t>a^ ^Imerifa,
i>CL^ unfer Sd)iff ftotj begrüßte, weil e^ eine größere "iHnsa^t t)on 9\eifenben
über ben Öjean gebrad)t i)attt, aU irgenbeineö üor it)m unb fid) wieber
einmal übertroffen i)atU.

9^eupor! behält nod) lange feine '5[Rad)t über ben 'i2lnfömmling unb bc=
nimmt il)m nod) lange ben 'Jltem. ^enn er burd^ bie wii^tigen Strafen
wanbert, nun bie Käufer im ^ageölid^t ftebt, bimmelan fteigenb unb fmfenb
unb fteigenb, auö 6d)utt^aufen einzeln ^eroorragenb, wie ungeheuer auf=
geftülpte Stiften, unb in breiter 9}Zaffe einö neben bai anbere gelagert, ge=
fc^madootle unb niebere Käufer neben jwanjig- unb Jjierunbswanjigftödigen

42

©ittbrücJc au^ ^mcvita

9^iefcn, baneben tt)teber üorne^me Cäben mit üei'fct)tt)enbenfcJ)cn '^Huölagen ganj
in europäifcl)cm 6ti(, eine ^irc^e ringö umfteüt unb längft übertürmt unb
Derbunfelt t)on einer "^Hnfammtung jener QGßoHenJra^er, graue, rote, gelbe,
braune, l^eüe, bunfte 93auten, aüeö burcf)= unb nebeneinanber, jur '^ht^>^(i)§=
lung efeubefpannte unb »erträumte ©artenbäufer, fübnfte ©oti! in ttn
türmen ber neueften llnternebmungen, neben 93erf(^tt>enbung t)on Q^enaiffance-
motiüen, ©iebet unb 'portale altgried)ifd)er 5:empcl, ber fein auögeglicl)ene
6til ber alten i^olonien, balb robe, balb impofante, Hare, ganj moberne Stütä=
arcbiteftur — eg ift ein 3rrgarten, eine (Sntfeffelung aller 93crtt)irrungen unb
93eftrebungen ber ©egenwart, tt)ie ibn bie ^elt fonft tt)obl nirgenb^ geigt.
3m 'JRittelpunft ber (otabt ober am "t^lnfang beö '33roabtt)a^ unb in ber 9Zäbe
ber großen 93örfen unb Q3anfen moUen bie 9^eiben ber ^oKenfrat^er !ein
Snbe nebmen, nur tt)ie burcb 9^iefenfcbäcbte fällt ba^ Cic^t berein, unb 6tra^en
unb ^änbe ftrabten nac^tö bie Äi^e gurücf, bie fie am ^ag eingefogen; ^m
\)at bie ©egenttjart ibrc erobernben unb gerftörenben i^räfte, faufenb unabläffig
ficb abarbeitenbe ^enfd)en jufammengepre^t, unb gerabe i)kv an Strafen'
freuj^ungen unb an llnterbrcct)ungen ber 9\eibe beftaunt man bie anfebnlirf)ften
Seiftungen ber neuen 95au!unft! ^ie bie Q'xiefentürme fd)lan! unb ftol^ audb
bie breiten 90^affen biefer Käufer überragen, wie bie ftarfen ^ontraftmirfungen
5tt)ifcbcn bocf) unb niebrig, ober beffer ber 5$ampf jmifcben bocb unb i)ö^ct
fopfagen in bie Cuft »erlegt finb : man mu^, n^ie e^ im ^ärcben i)ti^t, ben
^opf auf ben 9'Za(fen fe^en, um biefe erregenben Übertürmungen unb iiber=
f(^iebungen erfaffen ju können, ^er bie fünfunbfünfjig 6to(ftt)er!e beö ^ool=
tt)ortb--©ebäubeg im <3^abrftubl bi«<i"fföufte, "nb oben, t>on ber 'Plattform beö
gotifcben ^urmeö, bie 93li(fe über gang 9^eu^or! unb 93roo!tt)n unb weit in^
Canb b^nein, unb über ben Äafen unb weit inö erglängenbe 9?Zcer binauö=
fcbicft, geniest wobl i>a^ mä(^tigftc unb ftoljefte 93ilb, büö bie ©egenwart
geben !ann. Äier liegt !lar ausgebreitet t»or ben "klugen beö 93ef(^auerö bie
tanggeftrecfte ßaubgunge 9^eu^or!, ha^ enblofe redbtwinflige ©eglieber ibrer
Gtra^en, burd) t>a^ fid) ber 93roabtt)at) in wiUfürlicben 5^rümmungen binbur(i)=
5iebt, bie tolle ^t^lbwecb^lung ibren Äö^en unb "liefen, ibre ftoljen 93rüden
unb ftoljen (od^x^^aniaQtn, ibr taufenbfad)er fid) überbrängenber ^erfebr auf
ben ^Begen unb Gaffern: unb träumerif(jb gleiten bie 93lide bi«über gur un=
enblid)en 6ee, jum unenbli(^en Canb, gu ben !ommenben riefigen 9}Zöglid)'feiten
ber 3u!unft.

Suropäifcbe gro^e 6täbte jeigen auf i^ren 6tra§en aucb enblofe 9?eiben
»Ott ^agen, 9}Zenfcbenmajfen, bie ficb f<<iuen, unb ben unaufbör lieben ßärm
ber SOf^enfcben, 'pferbe, ^i^otoren, ©efäbrte, 6traBenbabnen. ^lucb anbere
gro^e Qtähtt burcbfreujen ^agen auf unb unter unb über ber (frbe, gewiffer--
ma§en in mebreren Stodwerfen, burd)-- unb übereinanber. *21ber faum in
einer anberen Qtaht fcbiebt ber 93er!ebr fo unbebingt alle anberen 9^üdftd)ten
beifeite, nirgenbS anberS fcbreibt er ficb ßi« folcbeö ^empo »or unb finbet

43

S^riebdc^ öon bcr fielen

feine Äerrfc^aft fo fügfam, mit folc^em natürlichen ©efd^icf unb fotc^er ©ebulb
anertannt. 5?aum eine anbere Stabt Qmä\)vt auct) bem 2'dvm jeber ^vt fo
flevn fein 9^ec^t ; a(ö ob ha^ 2eben erft im £ärm feine jeitgemä^e "^eftimmung
erfülle, "i^lm ftärJften mac^t fic^ ha^ 9Zem)or! beö 93er!e^rö n?o|)t auf ber
großen 93rü(fe nac^ Q3rootl9n geltenb: tt)er an i^rem (Eingang ätt)ifc^en bcn
beiben 93rü<lentürmen ftef)t, unb nun lin!ö unb rec^t^ in je brei 9^ei^en
^agen, 5?rafttt>agen, Gtra^enba^nen in tmauff)ör lieber S^olge, alle oon ^aren
unb SO^enfc^en überfüllt, über bie 93rücfenbretter rollen unb bonnern ^ört, ein
unabtäffig üorbeibrängenber betäubenber 3ug, ber tt)ei^, i>a^ feine anbre Qtatt
folc^e 9}Zaffen fo übertt)ättigenb unb fo geräufc^üoll in 95ett>egung fe^t, unb
ba^ feine anbere in biefer '^xt fic^ fetbft geniest

3n bem fd)malen unb langen 9^eut)orf mu^ fi(^ alleö auf engem 9^aum
gufammenbrängen, man mu^fe bie (frbe unter|)ö^len unb ^od) unb ^öl)er in
bie ßuft ^ineinbauen, um ^la$ ju gett)innen. "iluc^ 9^cu--(Snglanb, ber '^ßeg
nörblic^ nad) '^ofton l;inauf am ^Itlantifc^en Ojean entlang, unb njicber
füblid) ber ^eg nad) ^|)ilabelp^ia l)erunter ift mit 93er!ct)r, Snbuftrie, Äanbet
ganj unb gar befät, tt)ieberum in ameril'anifc^er Überhäufung unb 2ebenö=
freube, in Überfüllung unb Q^u^eloftgfeit. (f in folc^eö ©rängen unb Carmen,
ein folc^eö *i2lufgel)en in 93erfe^r unb iöanbel fennen auc^ bie inbuftriereid)ften
©ebietc in ©eutfc^lanb nid)t. ^enn eö bann nac^ heften, nac^ S|)icago,
ge^t, unb jnjifc^en ben enblofen leeren 'Jläc^en ber <5ßlber unb liefen immer
»on neuem bie großen BtäbU auftauchen, immer t)on neuem bie '^OZcngen ber
6c^ornfteine, ber 5lräne, ber Slet)atoren, ber Äoc^öfen, ber großen €ifentt)er!e,
ber @efd)äftö^äufer fid) in bie flare £uft jeic^nen, fo »ermanbelt flc^ bie
(^mpfinbung beö Q^eifenbcn in ein ungläubige^ Staunen unb in eine faft
anbä(^tige 95ett)unberung: t>or fünfsig Sauren noc^ ein 9^ic^tg unb nun folc^c
©egenroart!

®ann fä^rt man sn^ifc^en enblofen 9vei^en rafcl) unb liebtoö Eingebauter,
ermübcnb gleichförmiger f leiner Käufer, üorbei an Schutt unb Gd^mu^, an
SiihfaU unb Krümmern, nac^ ^l;icago. Äier fct)eint ha^ n^erbenbe "iHmerifa
fic^ am gen)altigften unb unbulbfamften aufjurecfen. 3m 93ergleicl) mit &)kaQO
ift auc^ 9^eu^orf eine (BtaH »on geftern unb üorgeftern.

3n 9^eut)or! gibt eö boct) üergeffene ^infel, ^lä^e unb Käufer, in benen
fid^ c^emalö bie t)ornel)me QÖßett gern traf, »erfc^ämte ^^ac^a^mungen be^
^ariö üon 1850, mit einem ettt)aö »erblichenen pariferifd)en 9^ei5 unb ©lang,
tt)ic au^ 'SO'Zitleib rattern bie großen i^raftomnibuffe auc^ t)ier t>orbei. 3n
9^euporf brängt man ftcb über-- unb aneinanber, in 9^eut)orf Raufen ftc^ nun
aucf) bie erlefenften Darbietungen t)on 5^unft, ^ü[\t, ^iffcnfc^aft, t>k Ceutc
mebren fid), bie lieber genießen aU oerbienen, ber £ufuö fucf)t fic^ t)k felt--
famften Q^ei^e, oerfällt auf bie gefuc^tcften, oft auf n)ibrige l^aunen, um t>k
innere £eere unb bie llbermübung burd) ©enüffe ju übertäuben. 93eim '^In»
blitf üon mancher neueften, inö fmnlofe ge^enben ^^rac^t unb ^runf l)at man

44

^inbrürfc au§ "ilmcrifa

tt)ir!Iid) bm ©nbvucf, bic '^öQlx<i)h\Un btefer 9^iefenftabt feien nun auf ber
i5öf)e unb ber 9©eg fü^re tt)ieber nac^ abttJörtö. "^Iber (E^icago ift gang ^eute.
€^icago fönntc fic^ meilen-- unb meitentt)eit ringsum auöbe^nen, überall ßanb
unb nod)matö ßanb, ^^icago ift gans "^Hrbeit; ge^t bie ^ntwicflung n^eiter
tt?ie t)eufe, fo ift eö in fünfzig Sauren bie größte Statt be^ neuen ^ontinentö, unb
t)or fünfzig Sauren i)attt fie nod) ni(f)t brei^igtaufenb ^inttjo^ner. ^in @emif(^
»on Q3ölfern, bunter unb ttja^tlofer bur(^einanber gett)ürfctt tt)ie in irgenbeiner
anbern amerifanifd)en Stabt; fc^mu^ig, bebecft mit 9?au(^ unb 9ln^, eng,
^ei^ unb luftleer bort, n?o bie '^D^affen n?o^nen unb arbeiten, »oll »on un-
crträgli(f>en ©erüc^en, gerinnenbem 93lut, mibrigen *inbn)äffern — i>a^ ift bie
6cf)ulb ber großen Sd)la(^t^äufer unb <5abrifen; am 6ee aber bet)nen fic^
tt)eite ^arfanlagen, ta^ fd)önfte unb üp^igfte @rün, Spielpläne, Q^eitmege;
bie 9^eit)en bintmelbober Käufer erftreden fiel) gef(^loffener, glei(^mä^iger unb
felbftbett)u§ter alö in 9^euporf, ta^ ^empo auf ber Strafe ift nocf) rü(ffict)tg--
tofer, t)ortt)ärtötreibenber, unbebingter, tu "^Ird^iteftur fuct)t tro^ig neue ^ege,
eine neue, ganj amerifanifd)e 5^unft, bie alleö Q3ergangene unb <5rembe fort--
tpirft unb nur auö ibrem Canbe unb ibrer ©egenwart ibre ^raft bolen möchte:
alö böbe ficb auö allen biefen Käufern ein mäcbtige^ ru^gefcbu^ärjte^ Äaupt
bert)or unb axhiixt^i)axte unerfättlicbe Äänbe, b^rrifd) entgegen ber Sufunft,
bie ibm, ob n?ollenb, ob unujoUenb, enblii^ bocb verfallen muffe.

903er bie 93ereinigten Staaten sum erften '^ak fiebt, überbrüfftg (Europa^,
neue "^Ibenteuer unb neue 9?eicl)tümer fui^enb, ein Ceben unbefcbtt)ert »on aller
93ergangenbeit unb ganj ber ^reibeit gebörenb — unb tt)iet)iel ^aufenbe
tDurben burdb folct)e ^ünfdbe nad) '^Imerifa getrieben — , ben mu§ biefe über--
mäcbtige, ma an§ bem 9^id)tö geftampfte, burd) bie tt)ir!famften iträfte ber
ganzen ©egenwart gefcbaffene QOöelt tt)ic eine ungebeure Q3erbei^ung neuer
9DZöglid)feiten, neuer 5D^a(^t, neuen 9?eid)tumö unb einer neuen 9}Zenf(^bßi^
beraufcben. (Sine 93eiabung beö <3)ieöfeitö, eine ftolje <5re«be an foloffalifcben
Scböpfungen unb (Snttt?ürfen, tt)ie fie bejmingenber tt>obl niemals in bie '^Belt
brang, unb eine unmiberfteblicbe Q3erlocfung gur '^Irbeit, jur '^at, jur Äerrfcbaft.

HL

^ir tt)enben ung nun ju einer ber Stätten, t>on ber bie frübefte 93ilbung
beö Canbeö, bie religibfe, ausging, unb in ber man beute üerfucbt/ bie hiWä^vt^
•^Irt ber Q3äter mit ben vielfältigen 'Jorberungen ber @egentt)art in fegenö=
reicben (SinJlang ju bringen, jur ^ale--ilniüerfität, im Äerjen 9^euenglanbö,
in 9Zett> Äaoen.

3n ber 9}Zitte ber (Btatt bebnt fid) nocb immer ber alte green, eine gro^e
recbtedige ^iefe, an beren 9^änbern bie Ääufer ficb erbeben, tt)ie in alten
fleinen englifcben Stäbten aud). ^nf ber 'SBiefe felbft fteben brei alte bübfcbc
^irc^en in gemejfenen 3tt)if(^enräumen nebeneinanbcr, unter ben Ääufem finb

45

^ncbric^ üon bcr £e^cn

Scf)mudfäftd)en beö ad)t5c^nfen 3a^r^unbcrt^, im cnfäü(fenben Stil ber alUn
Kolonien, üoü t>on forgfältig gehütetem, fd)önem Äau^rat ber alten Seit,
©nc 9^eit)e <5amilien fütjren i|)r @efd)lec^t auf bie älteften (finmanberer ^müd.
<2öir fet)en bann ein ^übfd)e^ Äauö neben bem anbern, bie meiften mitten im
freunblid)en @rün. Q3iele 93auten jeugen üon erlefenem ©efc^macf, ein wo^U
fuenber 9^ei(^tum verbreitet ftc^ unaufbringlic^ : ätt>ifd)en langen bett)albeten
^nt)öl)en unb roten 6anbftein!lippen anmutig gelegen, eine ©artenftabt, ftoläc
9^ei^en alter Ulmen i^r befter Sd)mud, lange f(^öne *21lleen — nac^ 9^euport
ober Sl;icago ein ganj überrafd)enber, feltfam beru^igenber €inbru(fl

'i21n ben vielen ©ebäuben ber Äoc^fd)ule, ben Äörfälen, ben Q3el;aufungen
ber Stubierenben, ben großen Speife|)allen, ben 93ertt)altung^räumen, ben
^erfftätten ber ^e(^nif, ber 'zOZebijin, ber 9^aturtt>iffenfc^aften finb bie @e--
f(^madöt>ertt)üftungen ber 3al)re na(^ 1870 nici^t fpurloö vorübergegangen, unb
fte finb in 6til unb 'tHntage nid)t einheitlich genug. Sebeö aber ift ein be-
rebter Senge von ber gro^er^igen ©eberfreube ber ^reunbe ber Äod)fd)ule
unb ber 9D^ac^tl)aber beä ßanbeö; bie Hniverfität \)at mand)e Gc^ä^e unb
Snftitute, um bie i>at- ganje £anb fie beneibet, unb fie fuc^t raftloö i^ren
äußeren ^eft^ unb bie 93et)aufungen if)rer '^Irbeit ju vervoUfommnen.

3n biefen an Erinnerungen reid^en Stätten |)aufen, inmitten ber frol;en
unb lauten, !räftigen unb unverborbenen Sugenb no6) eigenwillige, originale
'?Dcenfd)en, bie entfd)ieben unb auö befferer (£inftd)t ^crauö ben 9^arrl)eiten
unb bem @rö^entt)al;n tt)iberfpred)en, in bem 'i^lmerüa ftd) bisweilen gefällt.
Sie tt)urjeln in ber alten feften "iReligiofttät beö Sanbeö, betonen bie 9^ot--
ttjenbigteit beö 5^riegeö mit fd)arfen unb treffenben '^Borten, lernen um be§
£ernenö tt)illen unb ^aben einen feinen 3nftin!t für t>a^ 93efte. ^er i?eiter
be^ ^taaU^, ein grimmiger <5einb ^l)eobore Qvoofevelt^, fe^lt in feinem 93or'
trag über <5)eutfc^lanb unb vertreibt fid) t>k Seit auf 9?cifen, inbem er fic^
bie unregelmäßigen beutfd)en 93erben einprägt. Sin alter fd)öner ^pp an§
bem ad)t?,el)nten 3al)rl)unbert, ber beö gentleman scholar ift l)ier unb an
anberen Univerfitäten noc^ lebenbig: SD^änner, bie in reiner 93ilbung l)aufen,
befd)ämenb viel wiffen, aber !eine '^üd)er fc^reiben, bafür von ibren Sd)ä^cn
im jmanglofen ©efpräd) ober freigebiger brieflid)er ^D^itteilung "^reunben unb
•Jac^gcnoffen gern fpenbcn. ^uxd) alten 93raud) geheiligt, mit ben Saubern
alter 5lultur umgeben, ift and) bie ©aftfrei^cit unb Äilföbereitfd)aft, t>k man
an biefer Äoct)fc^ule, unb nid)t allein an il)r, ftnbet: eine getvinnenbe ^reunb-
Iic^!eit, §urüd^altenb, juverläfftg unb immer von neuem tt>o^ltuenb; boppelt
n»ol)ltuenb in biefen Käufern, bie ber einlabenbe ©efc^mad unb bie fd)öne
93equemlid}feit felbft fmb, unb boppelt tt)ol)ltuenb bei biefen 9?^enf(^en, beren
^ol)ler5ogent)eit auö i^rem "^efen ^ervorgebt, eine td)U Sy6füd)U\t beö
Äerjenö. ©abei 93ilbungöeifer unb ^ilbung^freube bei jebermann, rül)renb
unb unerfättli^; auc^ burd) bie !leineren Univerfttäten '^Imerifa^ flutet jebeö
3a^r bie ganje europäif(^e Q3ilbung ^inburd), englifd)e, fran5öfifd)e, beutfd)C;>

46

ginbrücfc au^ ^mcrifa

öfterreic^ifd^e, japanifd^e ©ete^rte, 93ortragenbe, S^ünftler unb baruntcr bie
erften 9^amen geben aüiäf)rlicf) *2lmerifa t)on i^rem 93effen.

QBcfcn unb 3tel ber amerüanifc^en Uniocrfitätcn fmb ganj anberö atö
bei unfern beutfc^en Äoc^fd)ulen. Grüben bleibt ber 6c^tt?erpun!t ha^ College,
bie C?räiet)ung ber Sugenb etnja öom acl)t5e^nten bi^ jum snjeiunbjnjanäigften
Cebenöja^r, unb bie Srjie^ung 5um gentleman. ^ä()renb biefer üier 3a^re
befuc^t ber 'i^lmerifaner nur e i n e Unioerfttäf, ftet)t bort, bei aller ^rei^eif, unter
üiel ftrengerer "ilufftc^t atö ber beutfc^e Gtubent, mu§ aüjä^rlic^ burc^ 5tt)et
Prüfungen ^inburd), ^at nur ein QSiertelja^r <5erien unb ift noc^ nic^t reif
für ben Gtubienptan unferer Unioerfitäten : er eignet fic^ ungefähr ben 2ef)rftoff
unfrer beiben oberften @pmnojtaI!(affen an, üieÜei(^t t>a unb bort ettt)aö me^r,
aüerbingg in freierer <5orm alö in unferen Schuten. *5lüe fd)önen unb lebenö--
fräftigen Überlieferungen ber Uniüerfitäten brüben — fte reid)en mand)mat in ben
*21nfang beö ac^tse^nten Sa^r^unbertö unb nod) n»eiter ^müd — Rängen mit
bem College §ufammen: bie bort t>erbrarf)te Seit ift bie glücEüc^fte, forgen=
freiefte, !amerabfd)aftlic^fte beö 9}^anneg, unb bie '=2lnl;äng(ic^feit an feine
Hnioerfität rü^renb unb immer ju großen Opfern bereit. 0aö englif(^e Q3or--
bilb i)at alfo auf amerifanif(^em 93oben oon neuem ^urset gefaxt unb reid)e
Q3lüten unb "5rüd^te getragen.

3n ben testen Sa^rjel^nten i)at man t)erfud)t, auf ben engUfd)en Unterbau
einen Oberbau nad) beutfc^em 932ufter ju ffeüen ober gar Uniüerfttäten ol;ne
ben cnglif(^en Unterbau ju fd)affen. ©od) mli eö mit biefen 93erfud)en nic^t
vtd}t 'oovxüävt^: bie 9^aturn?iffenfd)aften, bie tec^nifd)e <5ortbitbung, 9^e(j^t unb
"^Rebigin jinb fteüenn?eife red)t gut gebieten, il)re pra!tifd)en (Erfolge seigen
fi^ \a and) jebermann ; bie 3u!unft ber pl)iIofopt)ifc^en <5a!ultäten ift überaß
unfid^er unb il)re Ceiftungen fmb fe^r ungleid), eine frud)tbare ^rabition tvill
[xd) \)kx nid)t bilben.

•Sem "t^lmerifaner gilt £eben unb Äanbeln me{)r alö 'Riffen, ba^er i)ahm im
College ©efc^ic^te, 6taatött)iffenfct)aften, &i)xt unb pra!tifc^e ^|)ilofop^ie ben
93orrang unb bk beften 93ertreter ; t>u alten 6pra(^en unb Literaturen finb au^
manchen Unterrici^töplänen ganj i»erfd)tt)unben unb bie neueren foUten oiet forg=
fältiger gepflegt »erben. '2lüeö tt)irb geförbert, tt)a^ bem 9}Zanne p einer ge=
acf)teten unb fü^renben Gtellung im öffentlichen unb im gefellfd^aftlid)en Ceben
üer^ilft. 9}can fd)ult il)n frü^ jur öffentlichen 9xebe : eö ift eine <5reube, ben
großen <5)ebatten ^u laufc^en, in benen aüjäl)rU(^, oon ben ße^rern forgfäitig
vorbereitet, eine !leine 6d)ar befonberö fät)iger 6tubenten ber alten brei Uni=
»erfitäten gegeneinanber auftritt unb fad)lid) unb mit bemerfenömerter Sd)lag=
fertigleit unb gefcbidtem Überblid baö ^-üx unb ^iber einer ^rage befpric^t,
bie lebbaft bie '^[Reinung beö £anbe^ erregt: etwa t>a^ 6timmrec^t ber ^rau,
'^Jlonroeboftrin, bie 'iHbrüftung. ©ne fold)e Schulung könnte aud) in ©eutfc^--
tanb ben fac^lic^en "i^uötrag mancher politifc^en Gtreitigfeiten förbern unb
manche 6d)ärfe unb 93itterfeit auö bem öffentlict)en ßeben auömerjen. ®ag

47

^riebncf) öon bcr £e^cn

Streben nad^ umfaffenber 93i(t»ung Hart unb n)eitet brüben ben 93(tcf, unb
man tet)rt ben Stubenten frü^ bie ^ir!tid^!eit feft inö '2luge faffen. <Sa^ ein
'ipräfibent ber Q3ereinigten Staaten an bie Äod)f<^uIe surürf!e(;rt, t>on ber er
ausging, unb bie bßtantt)ad)fenbe fähige Sugenb bort unterrichtet, ift t)on un=
fd)ä$barem QSerte.

®aö gan^ie £eben beö College ftrebt bem gleichen 3iel gu tt)ie baö Stubium,
tinb burc^ biefe @ef(i)toffen^eit erreid)t e^ feine (Erfolge, ^aö enge ßeben
nebeneinanber, in ben t)ier fc^önften Sauren ber Sugenb ftär!t t>aß treue 3u=
fammen^alten unb bie |)itföbereite '5reunbfd)aft, ber Sport ftä^lt bie ^raft,
förbert fd)arfcö *i2lufmerfen, rafcf)eö, gefcf)idteö unb !ü^neö Sugreifen, jä^e
(Energie unb gemeinfame Arbeit, mit unbebingter Unterorbnung unter bie felbft-
gett>äf)lten <5übrer. ®ie ältere ©eneration n^ac^t unabtäffig barüber, t>a^ unter
allen gern jugeftanbenen unb notmenbigen "^nberungen ber alte gute @eift
nic^t leibet, fonbern nur ffärfer unb umfaffenber fid) auöbilbet. 9!)Zan ^at auf
hin alten Hniüerfitäten beö ßanbe^ überall ben Sinbrud : fte ttjollen ba^ 93efte
bieten, tt?a^ bie '32ßelt fennt, aber tt)ollen in bem @eift beharren, bem fie i^re
93lüte unb i^r "^Infe^en ban!en. Spielten hu amerüanifcben Uniüerfitäten im
Ceben beö Canbe^ eine auöfc^laggebenbe 9^olle, fo träte bort bie Sufunft unter
baö Seichen einer alten i^ultur.

IV.

'^an tt)irb unfern Darlegungen tcid)t gro^c Süden anmerken.

•iHmerifa n?ieber^olt ^eute mit befonberer Q3orliebe unb Ceibenfc^aft bie
^orn?ürfe, bie (fnglanb gegen unö fd)leubert. ©er preu^ifc^ beutfc^e
^O^iilitariömu^ fei eine Sc^mac^ für bie 5?ultur, unb bie ^elt muffe t)on biefem
3oc^ unbebingt erlöft toerben. 'Jln biefe ^orberung rei^t fic^ eine ebenfo frag=
tt)ürbige 93e^auptung : bie beutfd)e '^Biffenfc^aft unb 5^ultur feien in ben legten
brei^ig 3at)ren, ebenfalls infolge beö '^JZilitariömu^, in betrübenber Sc^nellig--
feit gefunden, unb ben beutf(^en ©ele|)rten fe|)le jebe €räie|)ung unb jebe feinere
ßebenöart.

9^un \)at fic^ bie beutfd)e '2Biffenfd)aft in ben legten 3af)rse^nten gemi^
überall geänbert, unb mand)en i^rer '^ßmblungen mu^te man — unb mu§
man no(^ immer — mit fd)tt)erer Sorge jufe^en. ^od) ernennen mir je^t,
ba^ bie jahrelange Q3or^errfd)aft ber 9^aturtt)iffenfc^aften unb bie QSeräftelung
ber großen '^öiffenfc^aft in t>iele einzelne ^iffenf(it)aften unb ^iffenfc^äft(^en
ein notmenbiger <5)ur(^gang ju neuen größeren 3ielen tt>ar ; eine neue ©eiftig--
feit Jünbigt fid) je^t überall an. 9)Zan mu^te eben bie ganje 9}^affe ber immer
neu anbringenben ^atfad)cn erft erfennen unb ausbreiten, el;e man fie über=
bliden unb be^errfcfien lernte, llnfer ganjeö geiftigeö Ceben trat ja eine 3eit=
lang hinter ben gebietenben (Erfolgen beö ÄanbelS, ber '5:e(^ni!, ber 3nbuftric
5urüd: bod) ift eö in ben legten 3eiten t)on 3a^r j^u 3a^r mo^l tt)irrer, aber

48

©inbrüdc au^ ^tnetrita

hoä) reicher unb »er^ci^cnber geworben unb meiftert nun langfam auc^ bie
tverbenbe 'Jßelt. 6eine brängenbe, crftauntic^c <5üllc tt>irb gerabe bem offen--
bar, ber eine Seittang im 'Jluölanb khU unb fa^, tt)aö bie bort nic^t t)atten.
Xiberfc^tagen tt)ir ganj rafc^ bie 9^amen berer, bie t>on 1870—1914 im
geiftigen £eben ©eutfc^Ianbä an fü^renber 6teÜe tt?ir!ten, fo ergibt ftd> fofort
bie ftotjefte 9?eibe. '^öir »erjic^ten i>uv natürlich auf bie 'Jlufsäblung , neu-
gierige ^Imerifaner feien t>ertt)iefen auf 9^ac^fd)Iagebüct)er wie „^er iff^",
ober auf t>a^ biograpbif<^e Sa^rbuc^, ober auf einige Sa^rgänge unferer
fü^renben 3eitfd)riften, ober auf einige 93orIefungöt)er5eici)niffe unferer Äoc^-
fc^ulen. tiefer 9^eibe fönnen Öfterreic^, bie 6d)tt)eis, bie norbifc^en ßänber,
Snglanb, <5ran!reic^ manc^e^ Ebenbürtige gur 6eite fteüen, '^Hmerüa — unb
^ier Hafft bie erfte gro^e ßücfe — fo gut wie nic^tö. @ro§e babnbre(^enbe
£eiftungen unb (Sntbecfungen finb ben 'iHmerifanern in fe^r wenigen ^äUen
gelungen; obwohl fie weit unb breit fein militariftifd)e^ 3oc^ brüi^t, unb
obwobt ib^e Snftitute im 93ergleicb mit ben beutfc^en oft t>erfc^wenberifcb au^-
geftattet finb. llnb nod) me^r — unb ha^ ift bie gweite gro^e Cücfe — in ben
Urteilen unb Q3erurteilungen, bie je^t amerifanifd)e Seitungen unb Seiff(^riften
fo freigebig über ®eutfd)(anb auöfd)ütten, geigt fid) — wieber mit wenigen
^uönabmen — aud) bei a!abemifd)en Cebrern unb ben angefebenften 9[)tännern
beö £anbeö eine Ünfenntniö beutfc^er Suftänbe, eine unbutbfame unb an-
ma^enbe OberfläcbIid)!eit im "i^lbfprecben, !urä ein "zÜZanget an Unterriebt unb
93ilbung, ber unö alle juerft verblüfft unb bann tief httvübt i)at ^ie t)iele
werben ficb gefagt b^ben: ift ^a^ ber (Erfolg ber amerüanifcben Unioerfitäten?
unb ha^ ber Erfolg ber öielen aufopfernben 93emübungen, bie <5)eutfcblanb
unb bie '^vereinigten StaaUn gu gegenfeitigem Q3erftänbniö unb äur £iebe
fübren wollten?

93orl)tn fpracben wir üom unerfättticben 95ilbungöeifer unb ber 93ilbungö=
freube in "i^lmerifa. ^ir muffen nun bin^ufügen, ba^ febr üiele '^Imerifaner
bei biefem Eifer fteben bleiben. 6ie gelangen nxd}t biö gu ber '^Irbeit, bie
barte 'i^luöbauer unb Entfagung forbert unb ernft unb ftreng ift wie bie
^flid)t, fie wollen immer ^Ibwecbflung, '^Inregung unb <5ülle. Q3iel lernen,
am liebften alleö lernen, aber bieö öiele rafcb unb leicht lertien, mit größtem
Erfolg unb größtem ©ewinn lernen: t>a^ ift ibr Sbeal. ®er "^ÜZann mu§ aB--
bann ber ©efeiertfte fein, ber alleö in einem ift: ©elebrter, <5elbberr, 9?ecbtö--
anwalt, ^olitifer, itaufmann, <5orfcbung^reifenber, Seitung Eileiter ufw.; in
welcb^t^ 93eruf man ibn aud) werfe, er wirb nie einräumen, ba§ er nicbtö
baoon öerftünbe, fonbern im (Gegenteil, er wirb immer ben Einbrud gu er«
weden fucben, ba^ er and) biefen beffet verwalte alö anbere. ^it einem <2Bort:
man mu^ fein, wie ^b^o^'^^ß 9voofet>elt war, im fcltenen "tOZa^ ift biefer
'^am ha^ "^^Ibbilb beö mobernen ^merifa gewefen — allerbing^ nicbt für lange.
Er gab nicbt^ t)on innen i)^vau^, barum würbe feine Unprobultioität aucb
ben ^merüanern offenbar. 6ie merften, t>a% aud) er immer wieber bie gleid)en

4 '3)eutf(!6c g^unbrAau. XLI, 10.

49

^ricbric^ öon bcr ße^cn

9?oUen fpiele, unb ba tourbe er i^nen Iangtt>eiUg. — 93ei fo((i)en 3bcalen
!ann iivUii^tvaft, ^Siffen unb 93ilbung fid) ni^t vertiefen, entmeber vertreibt
ein Sinbrucf ben anbern, unb eö bleibt am (?nbe md)tö t)aften, ober eö ent=
fte^t eine aüeö bef|"er tt)iffenbe Öberflä(f)tid)!eit ^ieüiele "inmerifaner bleiben
untt)iffenb, unbeffänbig unb gierig tt)ie bie ^inberl 6ie treten and) t>or bie
ilunft mit ber naioen *t2lnma^ung unb bem "S^^anget an 9^efpeft, ben man hti
^inbern beobachten !ann; unb immer motten fie miffen, mer benn in ©eutfct)-
tanb ober 'Jranfreid) ober (fngtanb ber größte 'S)id)ter, ber größte SDZater,
ober n)etd)eö ba^ befte 93ucl) fei.

^er amerifanif'd)e Seitungen unb 3eitfcf)riften fennt, mirb zugeben, ba'^ id)
nid)t übertreibe. Überaü, namentlich in ben 3eitf(^riften, eine 'tyütte (efen^=
merter, guter 'tHuffä^e auö ber gangen "^öett, auögejeic^nete unb feffelnbe
93itber — eine angefe^ene ameritanifd)e Sonntagögeitung ift ein 93ud) t)on
^unbertjmansig Seiten ©ro^folio — , aber atleö burd)einanber unb überl)äuft,
©ute^, weniger ®nU^ unb noc^ meniger ©uteö in frieblid)fter 9}?if(i)ung, at^
bliebe biefen 9}Zenf(^en boc^ baö gange ©afein nur eine Stufenleiter t)on
Senfationen unb ai^ unterfc^iebe fld^ barin ber ©ebitbete öom Ungebitbeten
nur bem @rab unb nid)t ber *t2lrt nad^.

©ie auf ben unteren Sprojfen ber Senfationenleiter fte|)en, net)men bie
3eitungönad)ri(^ten ju fid) mie ein ^rin!er feine atfo^olif(^en Q^eigmittet;
öiete, bie fe^r ftotg finb, meit fie fic^ beö '•2llfol)olö entwöhnten, fud)en gierig
in ber Seitung ^rfa^. 9D^an ^at in 'S)eutfd)tanb bie unfinnigen ßügen, bie
(fnglanb in biefem 5?riege über bie '^öett fd)idt unb bk "^Imerifa mit folc^em
93e^agen einfaugt, nic^t immer rid)tig aufgefaßt. 3^r 3tt>ed mar nid)t, ge--
gtaubt ju werben, fie fottten nur ben geiftigen 9?aufd)5uftanb erzeugen, ber
eine !tare unb gered)tc 93eurtcilung ©eutfd)lanb^ üon »orn^erein auöfd)tot.
3n Äinblid auf bieö 3iel t)at bie engtifc^e treffe mit einer fd)mer §u er=
reic^enben 9}ceifterfd)aft gearbeitet.

®eutfd)tanb t)at in iat)rl>unbertlanger, aufopfernber "t^lrbeit feine ©ele^rten
auögebitbet, unb bie @elel)rten t)aben fid) it)re '^öerfftätten, i^re "Jorfc^ungö--
inftitute, it)re 5?lini!en mieberum müt)fam unb nad) oielen ^iberftänben er=
!ämt>ft, bafür finb benn aud) ^^Zann unb 'Jöer! untrennbar äufammengen)ad)fen.
•illmerifa ging ben umge!et)rten ^eg, eö beute munberoolle ^orf(^ungäinftitute
unb trug anß ber gangen QSett ^üd)erfc^ä^e unb Sammlungen gufammen.
(fine llnioerfität überbietet barin bie anbere, jebe möd)te ba^ ^runföotlfte,
©ro^artigfte, 9}cobernfte t;aben. ^ie in 'iZlmerifa im bewußten ©egenfa^ gur
alten QBelt bie (Jiifenbat^nen ben 93ertet)r unb bie Stäbte erft gefd)affen l;aben,
fo foüen ©ebäube unb 93ibliotl)efen @etel)rte fc^affen; man meinte, bie !ämen
gang V)on felbft in bie ^e^aufungen geflogen, bie man fo f^ön für fie l)er--
gerid)tet. 3a, wenn ber ^oben ber '5öiffenfd)aft ebenfo rafd) unb leid)t
^rüd)te trüge, wie bie 'Jetber unb "^Ider biefeö unerf(^öpflid)en l^anbeö!

(So !am benn auc^ anberö. ®ie rafc^ gefammelten, auf ben unoorbereiteten

50

©inbrürfc auö '5ltttert!a

^ot)en mit großartiger ©effe gefd)(euberten 6c^ä^e liegen nun ha: man be--
tt)unbert fic, aber weiß nic^t mit i(;nen umjuge^en ober fie erftiden bag
merbenbe Ceben. "^luö ber Äeimat, in ber fie gett)a(^fen, marcn fte geriffen,
unb bie ^O^iänner, bie fie pflegen unb neue "Jöirfungen auö \i)mn ^oten foUten,
waren nid)t ta unb tt)erben nid)t auögebilbet Unb oI)ne jeben ttjeitau^fdjauenben
^lan n)urben biefe 9^eirf)tümer ertt)orben, jeber raffte für fic^, tva§ er raffen
fonnte: tt)enn er eö nur befaß; bie <5rage, meieren 9^u^en eö ffiften mochte,
würbe gar ni(f)t geftellt. 93ieüeid)t iff auc^ t>a^ eine Q3orbereitung, öielteid^t
mußten auf biefe ^eife juerft große "Waffen errafft werben, bamit aug
i^nen eine 93ilbung fpäter auffteigen !ann — wir wollen e^ wünf(i)en; aber
wann erwuc^ö ed^tc ^iffenfct)aft auö einem fo ro^en, gebanfenlofen *2Bett--
bewerb?

<S)ann würbe freilict) mancl)eö beffer, wenn 'i^lmerifa üon ben 9!}Zillionen,
bie eö nun für feine ©ebäube unb Sammlungen anlegt, einen großen ^eit
feinen ße^rern unb llnit)erfitätölet)rern opferte. Äeute werben fie burc^ Q3er=
loaltungö aufgaben, Prüfungen, linterrict)t gang aufgerieben unb für wiffem
fc^aftlid)e 'iHrbeit unfät)ig: eine größere 3al)l oon a!abemifd)en ße^rerftellen
iönnte biefem 9[)^angel abl)elfen. "^lußerbem ift eö gang befrembenb, oft un--
würbig unb oon ben einfict)tigen *5lmeri!anern tängft bitter be!lagt, wie fd)le(^t
^Zlmerifa feine £e^rer h^ai)lt, wie nac^läffig eö für i^r 'Filter unb i^re 5^rant-
^eit forgt, unb mit welchem geringen €infommen aud) bie £lnit)erfttätölef)rer
i^r £eben friften muffen, ©ie Q3erfud^ung ju außeramtticf)em 93erbienft tvitt
ju ftar! an fie t)eran. ©aö fojiale ©ewiffen *^meri!a^ ift ^ier unb auc^ fonft
!aum erwad)t, unb wie foll fiel), in einem £anbe beö ©elbeö unter »erwö^nten
6öl)nen reicher (Altern, öor einem fc^led)t besa^lten Qtanb bie gebü^renbe
'2ld)tung einftellen? ^en S(i)ülern gibt man febr »iele Hnterftü^ungen, jeber
ftrebfame Stubent finbet feinen ^eg mit Stiftungen gepftaftert ®aö i)at
gerabe in *5Hmerifa feine 6d)attenf eiten , ganj abgefe|)en baüon, t>a^ fid) ber
5U wenig anftrengt, bem fi(^ bie ^üren gu leid)t öffnen, ^a^ man umfonft
erhält, ja wai jungen Ceufen faft na(^geworfen unb oon armen 6d)ludern
beigebrad)t wirb; weid)en ^ert mag biefe "^Biffenfc^aft wo^l ^aben? 60
fragt fid) mand)er O^eic^er. 93ei bem gegenwärtigen St)ftem erf(^einen bie
amerifanifc^en llniöerfitäten gewiffen SO'^ac^t^abern wie eine 9lrt t>on großen
•tHlmofenanffatten. 9}^an wirft i^nen, be^ guten 9?ufeö wegen, riefige ©elb=
broden {)in, bamit fte bod) eine ftattti(^e Seite nad^ außen !el)ren können, er--
brüdf bie 9®iffenfd)aft mit ben Sd)ä§en frember Cänber, mad)t ey ben Sd)ülern
teid)t, ben £ef)rern fc^wer. "^llfo ni(^t bie '^rmut, fonbern ber 9^eid)tum beö
ßanbeö ift t)ier ber fd)limmere ^einb ber ^iffenfd)aft, unb ber 9[Reifter ber
^ol)ttätigfeit fällt auc^ in '^Imerifa nid)t t>om Äimmel! ^ir muffen eö unter
biefen ilmftänben bewunbern, t)a^ nod^ fo oiete tüd^tige 'SJZänner an ben Äod)=
fd)ulen brüben wirfen! — 0ag biö^er ©efagte gilt namentlid) für bie liniöerfi--
täten beö Oftenö, bie oon prioaten Suwenbungen leben unb 5iemlid) unabhängig

4* 51

^ricbnc^ t»ou bcr ßc^cn

ftnb. 93iel tveniger beneibenöttjert ift baö Coö ber Äod)f(^u(en, bie t>on ben
93ertt)altungen ber Staaten abhängen, «nb bie üon einem Safjrüiert jum anbern
barauf gefaxt fein muffen, t)a^ bei einem *2öed^fel ber 9\egierung aud) bie
i^nen siigemanbten iOcittel beträd)tlid) tt)ec^fe(n. 93efonberö im mittleren
heften, im n)eiteren Umfreiö üon d^icago, ge^t biefe @efat)r um. ^ie ^Zac^t--
^aber ber bortigen 9^egierung ftef)en red)t oft im ^ann ber '^Infd^auung, ha'^
nur bie QSiffenfc^aft einen ^ert ^at, bie einen teic^t in @elb umjufe^enben
9^u^en abmirft. Sie sieben einen ^reib^auöinfpettor, einen ^ierar§t, einen
(Srfinber neuer Düngemittel jebem ^rofcffor ber ^^itotogie unb ber @ef(^i(i)te
t)or; unb nun gar bie Staatön?iffenfc^aften mit xi)vm »erbauten fo^ialen *21n--
fic^ten! 9[Bie»iel 5?raft beö ©ojenten sebrt fic^ auf in ber 93erminberung ober
£ibertt)inbung biefer QBiberffänbe I '^^Iber au(^ ^ier mir! en, unb gerabe in ben
gefä^rbeten <5cid)ern, eine '^In^al;! frifc^er, oerbei^ung^ootler unb tapferer
£ef)rer — unb ba^ ift gewi^ eine fd^öne "^lu^fic^t für bie Sufunft.

Dem Deutfi^en fonnte bie ^iffenfd)aft gur stt>eiten 9'Jatur tt)erben, weil
in unferem £anb nod) eine 'JüUe üon 9}Zenf(^en eine <2ad)Q um i{)rer fetbft
tt)iüen gern, leibenfc^aftlid) unb aufopfernb, mit erfinberifd)er unb ^ärtlid^er
Ciebe tun unb nad^ (Srfolg unb "^f^u^en nid^f fragen, ©ben biefe ©aben \)at
ber 'i^lmerifaner — menn mx bie tt)enigen üor^er angebeutetcn *^uönat)men
jugeben — biöt)er nic^t, fein 93lid reid^t über bie angewanbte nod^ ni<^t 5ur
reinen ^iffenfd^aft l)inüber. Darum hUxht aud) bie 9©iffenfd)aft ein frember
tropfen in feinem 931ut, unb barum wiü eö nid)t gelingen, Uniöerfitäten nad^
beutf(^er ^rt in 'i^lmerifa ^eimifd) ju matten. (Sbenfowenig !önnen bort ge--
le^rte ©efeüfc^aften in unferm Sinn, unfere '^Ifabemien gebeiben, in benen ein
@etet)rter ben anbern befrud)tet unb bie gemeinfam gro^e tDiffenfd)aftli(^e
llnternel)mungen inö Ceben rufen. Die ttjenigen @ele()rten bort bleiben »er--
einjelt. 9}Zand)e tragen bieö £o^ mit gleichmütiger ©elaffen^eit, anbere finb
baran langfam verblutet ober t)er§n)eifelt : eö fpielen fxd) bier man(^e er--
f^ütternbe ^ragöbien ah. Q3erein?jelung unb (Sinfamfeit finb in biefem über--
gro^en ßanbe boppelf troftloö.

Soll eine "dinberung erfolgen, fo mü§te fie t>on ben angemanbten ^iffen--
fc^aften auögel)en. Diefe erforbern l)eute fd)on mand)e "^Irbeit, bercn 9cu$en
erft nac^ langen llmtt)egen unb nad) langer Seit fid)tbar wirb ; t)ielleid)t !ann
fid) t>a ber 3tt>ed über ben 9Diitteln »ergeffen, ober üielleicbt lernt man ben
©lauben an einen 9'Ju^en, ben man nic^t gleid) fiebt. "^öürbe man baneben
Q3ertreter ber reinen 9Biffenfd)aft au» (Suropa ba unb bort anfiebcln, fie
oorfid)tig »ermebren unb vereinigen unb iljnen nod) lange Seit binburd) eine
jäbrlicbe auögiebige (frfrifctyung im 9DZutterlanbe gönnen, fo lie§e ftcb ebenfalls
t)ielleid)f an einen enblid)en d'rfolg glauben: in tt>eiter 'Jerne frcilid).

{em% folgt)

52

Q3ott

^ad) eitler Ötöelmuflt »en Sodann eebaftian <Bac^*

xlllcö üerfan!: — er fteigt tt)icber auö ben @cban!cn,

Unb ic^ [feige mieber auf ben 93erg auö Ceib,

©er meine 93)e(t ift,

©er in bie Seiten tt)ie bie Seit

llnt)errü(fbar geftellt ift.

9[Reine <5üte tvanUn.

6teil burc^ eiftgen 6pufeg ®e^e^

Steige ic^ auf,

©enn eine €tt)ig!eit tt)eiter auf ben ^nauf

^ü^rt mein ©efe^.

9}^ein ©ang fd)mil5t ben Si^weg, bicf umbampft er mic^ in c^aotifct)en

Cic^tem
^^uffenbeö 95ilbtt)crf, bre^n ^D^enfc^enja^r^unberte in ben rauct)enben

^ric^tcrn,
Sie fpielen burd)einanber, fie tt)ü^len,

©ema^Iener <S)unft auf 3n)ieli(i^ten 9DZü|)Ien, ^

Unb ^^aoö mieber, verfallen fie alle:
Srbneg, ^^O^etaüe,
Gräfte, Öle, (Stijiere,
9)Zinerale, bunte ©etiere —
Sei) tt)ill 5um ©ipfel! — Set) tt»ei^, er ift leer,
ilnb l)inter bem ©ipfel ber ©ipfet me^r,
Unb meine le^te Stunbe tt)irb fid) neigen,
Xlnb \6) n)erbe immer nod) fteigen unb fteigen

53

O^far ßoeric

«Huf biefen ciftgen 93erö axxi 2txb,
<2ißcil t)er meine ^elt ift,
^ie in bie Seiten tt)ie bie Seit
llnoerrücfbar geffeüt ift.

*

^üftettöetPittcr*

«Ser rote 6tein ift greifen^aft gefaltet.
Unb wenn ein 93 li^ i^n ttjecft, fo tt)irb er röter,
9Bic eingefc^lafneö ^euer, fteingeftaltet.
Unb meine @lut toav Hein baoor.

3n 93U^e^^eUe bonnern bie S^preffen
(impox tt>ie f(^tt?aräe bittre ©eiftrflutcn:
®er (frbe ©alle, fc^mersoerfc^lammt, oergeffen.
Unb meine ^itterniffe tt>aren !(ein baoor.

<5)eö ©onnerö ^iber^alt fc^tägt burc^ö ©ebirge Cücfen,
Hnb rei^t bie 6c^tuc^ten in Unenbli(^teiten
ünb fc^leppt bie 93erge weit auf feinem 9^ücfen.
llnb meine 6e^erfd)aft n?ar !tein bat)or.

6ie fa^ nur fprü^n bie ©all- unb 'JeuermeUen :
llnb auf ben ©eiftrfpi^en f<^liefen 93ögel,
llnb auf ben feuern ftanben tjod) ©asellen.
0u, €infam!eit, warft taufenbfalt gesohlt.

*

54

®rci ©cbic^tc

€ö tappf in^ Seit mit bimfelnbcm (Sntrücfen.
90ßie ^otcnfc^äbel liefern bie ©ejtc^ter
®er 9}?enfd)en ftumm ^erab ben 3ir!uötrict)ter.
®aö 93ogenlid)t gudt fd)tt)arä n>ie 6cf)tt)erter5ücfen.

<5)er 9^eger tt>mft: 5?amctc ge^n im 9^unbc,
3m ^reiö 5U je^n, bann quer ju ätt)ci'n unb mercn.
3^r Äeimtt)ef) friert in fteifem *21ugenftieren,
933ürgt gro§ im 93ogelfropf unb ^altenmunbe.

^cit graut bur(^ ^noc^en unb bur(^ 6egcttt)änbc
<S)ic 'Sßüftc ^er in mübem Äungerfrieben,
^ern ^eer unb 9[Reer t>on Sanb unb 6anb gef(i)icben,
©n unben?o|)nter (Srbltreiö o|)ne (fnbe.

9}^ittinnen tanjen einfam bie Gamete
©edierten Strang, ben fie t)or ©raun fid) f(f)ufen:
Gie f(^au!etn irr mit Äöcfern unb mit Äufen
^a^ Äeimtt>e^ au^ ber ^üftc i^rer Seele —

®a !eimen 95äume in bem leeren 6anbc
ünb fangen an, bem Fimmel suäuflimmen,
*5)elp^ine fangen an im 9D^eer ju fcl)tt)immen,
Unb ^ferbe fommcn oon ber (£rbe 9^anbe.

Hub Q3ögel öffnen ^ittid)e unb 5^e^te.
Unb 93ölfer fiebeln fd)on in großen ötäbtcn.
Sie aber !lagen fort mit bumpfem treten
©aö Äeimroe^ au^ ber '^üftc i|>rer Seele.

V

55

Q5riefe t)om QBiener ^ongre§.

(^rins *^nton 9Rat>§itt)iü an feine ©ema^Un ^ringeffm £uife

üon ^reugen.)

*3}?ifgctct(f oon

^uguft Jfoutttier*

(erf)iuß.)

IQ

9Sien, 9. <5)c5ember 1814.

J^eute tt)erben bie lebenben Silber unb ber „'pafc^a" aufgefüf)rt, unb
id) !omme foeben t)on ber ©eneralprobe. ©eftem, ©onnerötag, foltfe bereite
bie 6acE)e ftaftfinben, aber bie 93ül)ne tt)ar nod) nic^t fertig. (?€- fd)ien über--
f)anpt ftd) aüeö gegen ba^ heutige "Jeft »erfd)tt)oren §u bat)en. Sunäc^ft ber
^ob einer ^rin^effin Q3alentine (Söäter^djt), bie bie Q^oüe ber ^enfionöt)or=
ftet)erin fpielen folltc\). ®ann €r!ranfungen "^nberer: fo bie ^epbre'ö, ber,
nac^ einer entfd)iebenen 93efferung, geftern n>ieber ba^ ^kbev mit 9\otIauf
be!am unb einen berartig langen Sd)n?äc^eanfaü ^atU, ba^ man meinte, er
tt)ürbc fxd) nid)t mef)r erholen, ^aö ^atU 5ur ^olge, ba^ l^olo (ilart), ber
foufflieren imb in jmei 93ilbern fte^en follte, {)eute nid)t !ommen tonnte.
€r wirb gar nic^t mittun, h)eit ber ^ürft ü. £igne auc^ ^eute nic^t tt)obler,
fein Äau^ in ooüem '^lufru^r unb bie arme dlart) in geller 93er5n>eif(ung
unb ganj entmutigt ift. 3(i) i)ätt^ nun gerne gett)oUt, ba§ man baß ©anjc
t)erfd)öbe, ba einem boc6> haß Äers nid)t banad) ift. <5)aö tt)äre nur gans
natürlich gemefen. *2lber ber Äof mill, ta% man fpiele, unb ber ^aifer, bie
^aiferin unb ^O^^arie £uife-) t)aben aud) fc^on ben legten 5n?ei 'groben bei=
gewohnt. ^[Rarie Cuife i)ah^ id) bei biefer @elegent)eit kennen gelernt unb
ftnbe fie üiet f)übfd)er (beaucoup mieux) alß id) erwartet i)atU. 91ud) ber
^önig öon ^reu^en ift unmobl; er i)üfet feit oier ^agen baß 93ett unb
wirb ^eute '^Ibenb nid)t au^get;en; er ^at aber !ein 'lieber unb feine iöalö=
fc^mer^en. ^benfo war 'prinj ^ilbelm burd) brei ^age anß Simmer ge=
feffelt, wirb eö aber l)eute "^Ibenb oerlaffen. QBäre eö ba nid)t nal;e(iegenb,
baß <5eft auf5ufd)ieben, baß \ti)X fd)ön fein !önnte, wenn man nur „fro^Iic^er

^) Oben würbe eine anbcrc €)arftcUevin bicfcr 9?oQc genannt, bie ftc tt)af)rfd)etnlicl)
fpäter übernommen f)atU.

-) ®tc Spfaiferin ber yyranäofen.

56

'Bficfc öom Wiener ^ongrc^

geffimmt" träre? ©ic ^norbnung ift reisenb. 9}Zan i)at inmitten be^
Saaleö ^) einen immenfen 93or^ang, tt)ei§ unb go(b, gefpannt. 3ie^t man i^n
auf ber rect)ten S^xt^ in bie Äöf)e, fo fie{)t man bie aüerliebfte 95ü^ne,
tt)ä^renb beim '2lufroüen Iin!ö bie gro^e ^anb mit bm 93ilbern in großen
gotbenen Q'^a^men erfc^eint, ta§ größte in ber "tÜ^itfe unb bie anbern »ier an
jeber 6eite. ©eftern l)at man bie 93i(ber mit ^eleui^tung unb 5?oftümen
auf fd)ön gemattem Äintergrunb geprobt, unb ic^ geftef)e, fte ^aben alle meine
(Ermartungen übertroffen. 'Sie Programme, bie eben gebrückt tt)erben, crl)ältft
®u mit ber erften 'poft. 6ie voaxcn biö je^t noc^ nic^t fertig, ©ie 5laiferin
bat mid^, im ^i^iam^ilb £o(o'ö '^ia^ ein5unef)men -) . • .

9©ien, 12. Seäember 1814.

•Jürft eigne ift immer im gleid^en Suftanb. JRan nennt feine ^ran!^eit
„fd){ei(i)enben ober fliegenben 9^ottauf" (heresipele serpentante ou volante).
^r ^at <5ieber. ®a er aber aud) 5^räfte befi^t unb übel gelaunt unb un--
gebulbig ift, fo V)erliere id) ni(f)t alle Hoffnung unb glaube, bie "Familie ftellt
fid) fein Reiben ernfter üor al^ eö ift ^O^an f)at an bem ^age, wo eö i^m
am fd)led)teften gieng, einen l)ier fel)r gefd)ä^ten ^riefter, ben ^ater (It)rt)=
foftomu^, gerufen, bamit er mit il)m über fein 6eelen^cil fprec^e. £igne
i)at benn aud) gebeid)tet unb bie le^te Öelung empfangen. Unb nun l}äüi
man i^n mit berlei meiter^in t)erfd)onen follen. 3d) l)öre aber, t)a^ ber gute
^ater €l)ri)foftomuy fcitbem jeben ^ag fommt, wa§ naturgemäß einen alten
Weltmann ungebulbig unb oerbrießlid) mad)en mu§, ber fo wenig an '^tu
ber 3er!nirfd)ung gett)öf)nt ift. 9}tan ift jebod) l)ier fo ortl)obof, "Oa^ man
mit einer fold)en 93emer!ung eine 93cenge Ceute gegen fid) aufbringen mürbe.
^od) (finö. eigne mitl fid) nur oon einem ^l)irur9uö beljanbeln laffen, an

^) <S)cö großen ^Rcboutcnfanleö in ber '33urg.

-) ®em "Sricfe liegen bie angefilnbigfcn Programme bei unb ^wax: 1. ber S^tM
für ben „'^afrf)a t»on öure^neö" unb 2. ber für bie lebenben Q3ilöer. ©iefe 5erfielen
in i)rei '2lbfeitungen ju je fünf ©emälben. 3n ber erften Qlbfeilung war ixxi große
9[Rittclt)ilb „®aö 3elt bes ©ariug" öon ßcbrun, linf^ oben: „©ie Sirce" »on ©uerrf)in
(©räfin SaurauV unten: „'Die Spinnerin" oon ©omenico "Jcfi (geft. Q3enebig 1624), vc6)t&
oben: „©amenporträf" oon Q3an 'Bt)<£ (Äerjogin QBtt{)etminc öon 6agön), unten: „'^aU
üino" nad) Öfftan (^ürffin Caroline 3ablonon>sEa). <S)ie ätveite "-ilbteitung iüurbe gcbilbef
burcl) t>a^ "iOcittelftüd: „©ie 9^äberinnen" oon ©uibo 9^eni, auf ber £infen burcl)
„Äeinrid) VIII." öon Äolbein (©raf "JcrD. QBalbftein) unb ein "Silb oon "tWieri^ (bie
©räfinnen Saurau unb "Jud)^ unb '^rinj QSiftor '3}cetternid)), auf ber 9^ed)ten burc^ bie
„Sobanna Se^ntour" öon Äolbeiu (©räfin S^5terbä5t)»9\otftn") unb „"Vision unb feine
Stöu" öon ^ijian (©räfin <2Brbna unb 'i)rins 9iab5in>ia). ®ie britte "Slbteitung beftanb
au^ bem 90^iftelftücf „93^ar 1. unb 9:)^arie öon ^urgunb" öon bem QBiencr 9)Jalcr
■J. "fetter, tinJg ein 'Porträt öon 9\embrünbt ("Jürftin Äauni§) unb 9\uben0' S^rau (©räfin
ggäterbää^ mit jVöei Svlinbern), red)t2i „®cr alte Sube mit feiner ^ocbter" öon 9?embranbt
(Caroline 65cd)en9i) unb bie „6lio" öon 93tignarb (©räfin S^inöf^).

57

^uguft ^ournicr

ben er gett)ö^nt ift, unb fein ganjer Unmut h^xt fld) tribcr bcn italienifcf)en
ßcibarät ber ^rs^ersogin 93eatrij^), SOZalfatti, ben man gerufen unb babci
ben Q3ortt)anb gebrau(i)t i)at, er fäme t>on i^r, um bem 5?ranfen jnjeimat beg
^agö ben '^ulö ^u füllen. Sr empfängt i^n nun jebe^mat red)t übel, !e^rt
i{)m ben 9?ürfen ju, wenn er fommt, unb ereifert ficf), n^enn er fort ift. *2lüe
biefe (finjel^eiten oerbanfe id) ©'"Sonneü, bem '^DZann ber ^itine, bcr mir au(^
gefagt ^at, ber *2llte fei ein fe^r ungebulbiger Patient, tpe^^alb eben ic^ an
feinem Suftanb nic^t t)er5tt)eifle. ©ie 'Jamilie ift aber au^ bemfelben ©runbe
tt>enig an feinem 15ett unb, lt)ie ©u begreifft, in großer "^lufregung. ©ie diavt)
unb ^itine !önnen ftd) gar ni(^t bemeiftern. ©ie ^dlff^ - ) ift bie befonnenfte.

Unfer ötücf i)cit fe^r gefallen, 'illleö gieng rcd)t gut, bie ©ruppen unb
bie ^oftüme waren prächtig an3ufef)en, unb bie (leine 9)Zarie 9}Zetterni(^ be-
zauberte jebermann. ®ie in ^uöfpra(^e unb (i^arafter am wenigften gut
bur(^gefül;rte QRolle war bie beö ^aul Söster^djt). llnfer 3ic^^^) l)at vor-
trefflich fouffliert. 3c^, in Q3ertretung Coto^, braucl)te glüdlic^erweife nur
eine Äalöfraufe unb einen 9D^antel anzulegen, um in einem 93ruftbitb ber
©räfln QBrbna al^ ^olie jju bienen. '^an i)at für morgen <S)ienötag bie
^ieber^otung be^ (Sanken gewünfc^t, wo bann and} ber ^önig (öon ^reu^en),
ber geftern 5um erften SO'Zale au^fu^r, unter ben Sufc^auern fein wirb. 3c^
fc^icfe ®ir bie £ifte aller 'Sarfteüer. — 'Söaö bie ©efc^äfte betrifft, fo fte^en
fie ungefäl^r no^ auf bemfelben *^un!t. 6act)fen unb "^olen finb swei
•fragen, bie man unmöglid) trennen !ann; eine ^ängt mit ber anbern gu--
fammen; iet>i t)at i^re Schwierigkeiten, unb beibe ^inbern ben <5ortfc^ritt alleö
librigen''). SO'Zan wirb in biefem 9DZonat fieser noc^ nict)t üon t)ier fort-
geben; ic^ aber werbe ta^ möglii^fte tun, um ncc^ »or €nbe beö 3al)reö ju
entfommen. 3d) mu^te auc^ meine gute ^o^nung üerlaffen, bie im t>orauö
weiter vermietet war, unb l)abe einftweilen eine genommen, in ber ic^ fe^r
beengt bin unb bie in einer buntlen Strafe liegt. 3c^ bewohne fie feit bem
8. biefeö 9}^onatö, t)offe aber, nx<i)t lange barin gu bleiben.

©ein 93ruber mad^t ^ier gang öffentli(^ ber 9)^i§ 9xumbolb ben Äof,
fo i)a}^ bie ganje (Btaht baüon fprid)t unb ä^ntic^e @erüd)fe umlaufen wie
ef)ebem, alö e^ fic^ um "Jrau 9\ecamier ^anbelte^). ®aö ift fo arg geworben,

^) grs^cräogin '33cafrt5 üon ßftc war bie "5;od)tcr bcö letzten Sftc unt) bie QBtftoe
6räi)eräog 'Jei'binanbö, bev burd) fie ixxi SDersogtum 9}^obena ertoorbcn t^aftc.

2) 6inc jüngere, 1773 geborene ^od)ter beg dürften Cigne, £upt)emia CJifi), i)atte
1798 ben ©rafen 3ol)cinn '^dlfft) geheiratet.

^) <3Bo^t ©raf 6fepf)an, ber ©efanbte in 'Sertin.

^) 'Sefanntlid^ t)atfcn ^aifer '^Uefanber^ Qlnfprud) auf t>a^ ganjc polnifrf)e Äerjog^
tum QBorfd)au unb ^reu^cnö '2lbfict)f, fic^ gans Sad)fen einsuoerlciben, ju einem offenen
3tt>ift geführt, ber crft %ifang S^ebruar beigelegt ttjurbe, atö man ftd) über bie Leitung
6ac^fen^ än>ifd)en "Preußen unb ber albertinifd)en £inic ber QäJettiner einigte.

^) ^rinj Qluguft oon 1!)rcu^en it>ar im Äricg bes( 3at)rc^ 1806 bei bcr Übergabe
t)on ^rcnjlau in franä5ftfd)e ©efangenfd)aft geraten, im näd)ftcn 3a^r aber t>on 9iapoleon

58

*23nefc t)om 'Jöiettcr ^ongrc^

ba% id) m<i)t mc^r barübcr fd^ttjeigen tann. 3c^ mcibe barum auc^ bic
^amitien 6mit^ unb 9\umbolb unb ^abc ftc noc^ nic^t befud)t.

^^* Qöien, 14. ©ejember 1814.

0cr arme 'Jürft üon Cigne ift geftem feinem Ceiben erlegen. 3tt)ifct)en
je^n unb elf ü^x 93ormtttag ift er geftorben, nac^bem er feit bem ^benb
öor^er t>a§ 93ett)u^tfein verloren ^atU. 3c{) fa|) i^n auf bem Totenbett unb
fanb, ba^ bie legten ^age feine 3üge fe^r t>eränbert Ratten, ^ie "Jamilie
i)at ba^ steine '^alai^ Cigne üerlaffen unb fic^ bei ber dlar^ jufammen--
gefunben. 6ie fef)en niemanben, unb ic^ ^abe nur mit £oto gefpro(^en, ber
mir fagte, tt>ie fe^r erfc^üttert feine arme 90^utter fei. <S)u !annft bir beuten,
in ttjelc^em ©rabe er aüen fehlen tt)irb. ^ar er eö bo(i), ber i>a^ ganje
ioaug in @ang erl)ielt, unb feine jugenbli^e *^rt unb fein Äumor liefen fo
fe^r fein 'iHIter üergeffen, ha^ niemanbem ber ©ebanfe an feinen '5:ob !am,
obgleich er bie ^ci)täig bereite überfc^ritten \)atU^). S^'dtU er fic^ mef)r, be-
fonber^ im (Sffen, gefc^ont, er ^ätte fieser I)unbcrt 3a^re att «werben fönnen.
3n ben legten jn^ei '^öoi^en fa^ id) i^n aber nod) bei einem ©iner, baß
^v. Q^ail^^j gab, bie unglaublid)ften <5)inge effen, n)obei er ben f(^iperften
unb fetteften Speifen üiet 93utter unb ^at)ennepfeffer beimengte. 93or feiner
(fr!ran!ung ^attz er nod) gettjol^nterma^en 5tt>ei ober brei 93efud)e in britten
Stocfmerfen gemad)t. 3ebenfaÜö ift er oI)ne jebeö ©ebrei^en feinet '^iUxii
geftorben unb tt)äre ein fe^r gtüdlid^er SÜZenfd) gett>efen, tt)enn er ein plö^li(^eö
(£nbe gefunben i)ätU.

®ie *^luffü^rung beö „^afd)a" unb ber „93ilber", bie geftern ftattfinben
foUte, tt>urbe glüdlid)ertt)eife auf ben Samstag ober Sonntag na(^ bem ßeic^en-
begängniö oerfc^oben, baß aiß baß eineö ^elbmarfc^allö, ©arbefapitänö unb

frcigetaffcn tporben, bamit er StdKen bereifen fömie. '^uf ber ^atjrt baf)in befud)te ev
— e^ wav im ibcrbft 1807 — in 6opt>ct bei ©enf '^van oon Sfael unb üerliebfe fid) bort
in bcrcn "Jreunbin, bic berüt)mt fd)önc '^Banfieröfrau Sutie 9^ecamier. Seine 9^eigung
würbe crtt)ibert, überbiei^ aud) oon ber Sfaet begünftigt, unb e^ foü gu einem 6be-
t)erfpred)en gekommen fein, bem jur Erfüllung nur nod) bie Suffimmung besi ©emabts
febltc. ®er aber tscrfagfe fie. ßr t)affc Wräli^ eine ßrfd)ütferung feinet ^rebitö er-
fabren unb ttJoUte nid)t aud) nod) feinen 'iJlugentroft einbüßen, '^vau 3«lic fügte ftd^,
unb fo tt)urbe nid)f:o au^ ber <Zad)^. ®od) bins ber '^rinj nod) ujeiterbin an ber fd)önen
'5rau. "211^ er im 3abi'c 1811 in bie Sd)n)ei3 gereift n)ar, fcbrieb feine Sc^iocfter ßouife
barüber: „^J^an fagfc, er tt)olIe nad) Soppct ju '5rau oon 6faet, um mit 'Jrau Qveramier
äufammenjutreffen, bie er liebt 9}Jeinc Butter xvax biefer 9?eife n>egen febt in Sorge."
Quarante cinq annees, p. 313. Äierüber Oergl. man bie „Souvenirs de M^e Recamier",
gjieneoatö 90^emoiren (II, 13), ^. ©autier, M^e de Stael et Napoleon, p. 210 unb
Äerrioti^ n)eittäufige '23iograpbte öer 9?ecamicr.

^) ®cm 'dürften, ber im 'Mai 1735 geboren roorben war, febtten gu ben "Sidjtäig
no^ einige ^Jionate.

-) ©n reid^cr abenteuernbcr ßnglänber, ber mit "Jcften unb au^crlefenen 93^abl--
aeiten bic bcfte Qßicner ®cfeUfd)aff in fein Äauä sog.

59

9?ttterö oom golbenen 93Uc^ in einer ^erfon fe^r pom)(>i)aft auffallen bürfte
unb tt>obei gon^ ^ien bem 6arge folgen h)irb. ®aö tt)iib t)iel 6pe!ta!c(
macf>en, unb berlei 9}^affenlärm ift mir üer^a^t 3cf) finbe übrigen^ nic^t,
t>a^ man in 933ien ben ^ob beö dürften fo beüagt, tt)ie eö fein foüfe. 'JD^u^tc
man boc^ förmlich oer^anbeln, bamit ^a^ S(^aufpiel bei ioof, bei bem mehrere
Q3ertt)anbte mitmirfen, t)erfd)oben werbe. „Äier, unter un^ gefagt, möchte
ic^ um 93ieteö md)t leben. eeid)tjtnn, '^ia<i)^^it, ^runf unb 6tols unb wenig
innerer ©e^att" 6ie finb gutmütig, ja, aber nur untereinanber. (11s ont de
la bonhommie, mais ce n'est qu'entre eux.)

22»

9Bien, 21. ©ejember 1814.

.... (grff geftern f)aben tüir ben „'^afcf)a" unb bie gleichen 93ilber
tt>ieberf)olt, unb fd)on morgen rnill man bie 9^oman5en Dorfü^ren. ®ic an
fid) fd)tt)ierige <C)a(i)^ würbe tt>ir!en, wenn man nic^t aüe 'SJelt baju aufbieten
tt)oUte. ®en Sc^lu^ bilbet ein ©enuilbe oon ^enierö, baß in ein fallet
übergeben wirb, um in beffen le^ter 'Jigur t>aß ^itb wieber bersufteüen.
93ei biefem ^ableau allein werben fünfzig ^erfonen befd)äftigt fein. 3ct>
gehöre nic^t baju, ha id) bei ben 9^omansen gu tun b^be. ^ber ben!e boc^
nur, welche Q3erwirrung bei ben 'groben mit aU ben üielen ßeuten unb wieoiel
9\eibung unb 9}^iöt)ergnügen haß üerurfactyt. €)enn ha bie überwiegenbe
^e\)Viai)l ungerne mittut, fommt man häufig gu fpät ober gar nid)t. 3c^
i)aht barum anö) ganj beftimmt meine "t^lbreife angetünbigt unb ha'^ id) nad)
ber morgigen ^robe für nic^tö me]()r ^u f)aben fein würbe.

3n ber ^oUtif wirb man wobl enblic^ mübe werben, immer baffetbe ju
»erbanbeln. ®enn wenn 'S>u ibnen i)mtz 5uf)örft, fo ift eö nic^tö anbereö aU
Xüaß fie fd)on in ber erften 93}od)e beö ^ongreffeö biö!utiert ^aben, nur ha^
bie ©eifter je^t erregter fmb. ®ie polnifc^e 6acbe fc^eint jwar burc^ bie
<5reigebung (emancipation) ber jwei ftrittigen ^untte (5^ra!au unb '^i)Oxn
alß militärifi^ wichtige Öbjefte) georbnet, aber nun finb eö bie Gd)wierig--
(eiten in ber fäd)fifd)en ^-va^e, bie aiitß jum 6toden bringen, unb ^reu^en
fann bod) nid)t julaffen, ha% über bie eine "^^ngelegent^eit enbgittig entfc^ieben
werbe, beoor it)m bie anbre jugefproc^en würbe; eö würbe fonft nur auf
fic^ allein angewiefen fein, um feine *5lnfprüd)e geltenb ju machen. 0ie gwei
©egenftänbe muffen alfo nebeneinanber bel)anbett werben, wie icb eö ®ir fc^on
gefc^rieben ^ahc. 'Sarin aber liegt nun gerabe bie llrfad)e ber 93er5ögerung,
bie fc^ic!tid)er ^eife bod) nic^t mebr lange anbauern !ann. 93or jwei
^Qf^onaten i)ahe id), biefen T^erlauf t>or{)erfe^enb, in einem 9}^emoranbum ein
^itUi ijorgefc^tagen , hk beiben «Etagen burd) gleid)e Opfer in Überein--
ftimmung ju bringen.

3c^ b«be au^er ^itine, i'olo unb feiner <5rau nod) niemanben gefeben.
®ie 'tZlnbern fmb unjugänglid^, unb bie (£tarp fann nocb immer nic^t an ben

60

Briefe t>om QBiencr ^ongre^

^ob t^rcö 93aterö glauben. 0aö Cetc^enbegängni^ wav fe^r fc^bn*). Sine
^iejige Sitte, bem 6arg einen oon ^opf gu <5u§ ge^arnifc^ten 9^itter mit
((^»argen Äelmfebern unb fc^mar^er 6cf)ärpe auf einem fc^tt)ar5 aufgeräumten
*^ferb folgen gu taffen, machte mir ben tiefften (ginbrud. €ö f(i)ien, alö ob
einer ber *52lbncn bie ©ruft oerlaffen i)ätte, um ben jüngft Q3erftorbenen be^>
@efd)teci)tö ta^in äu geteiten. ©iefer ^ontraft ber Seiten mvtt ergreifenb . . .

23»

"^ien, 23. «Sesember 1814.

„Set) ben!e mifSBebmut an ben ^ei{)nad)töabenb unb bie tual^ren 'Ji^euben,
bie mir abget)en." Äier ift feine 'Jeier nic^t Sitte unb ba^ Äauö '^Irnfrein
ba^ einjige, wo bie <5rauen bie berliner ©ett>o|)nl;eit feftt)alten unb für
morgen *^benb alle "preu^en eingetaben ^aben, üon benen jeber ein ©efc^enf
erhält, ^van oon "i^Irnftein ^at fi(^ ta tt)ir!lid) in gro^e Unfoften geftürst").
3(^ ^citU mit it>rem ©atten gu fpred)en, ber mid} eintreten lie^, alö feine
^rau eben bamit befd)äftigt war, bk „93ef(^eerungen" ju orbnen. Sie lub
aud^ mic^ bagu ein unb fagte mir, fie mage nic^t, mir Qtrva§ oon ben Sachen
anäubiefen, tt)äre aber febr glücflic^, tcenn ic^ ettt)aä au^tt)äblen moUte. 3cb
prieö befc^eiben eine Sa(i)e üon geringem ^ert, eine 9^abelbü(i)fe auö QSronje,
bie fie mir gab unb bie id) ®ir hei biefer ©etegen^eit überfenbc 3d) füge
ba^ Programm ber „9^oman5en" bei, bie geftern üorgefü^rt mürben unb über
alle meine (Erwartung Beifall fanben. ©ie beiben 5laiferinnen maren mt^üdt,
unb bie oefterreid)ifd)e i)at fogar gemeint. ®ie Q3egleitung beftanb auö einer
guten Äarfe unb einem ^lat)ier, bie man in einer oorberen i^ouliffe hinter
'33lumenfträud)en üerftedt ^atU. ®a fid) für bie Ovomanje t>om ^ib feine
ber Situation unb ben Stimmen entfpred)enbe SD^ufi! fanb, hat man mid),
eine anbere ju !omponieren, unb id) ^ahe mic^ mit ©lud utib jur allgemeinen
Sufrieben^eit auö ber "^ffaire gebogen, inbem id) bie 9}Zelobie in jmei unb
brei Stimmen variierte (en variant la musique ä deux et ä trois voix), maö
ben Sffeft erbö|)te. 3d) nat)m ba^ 9^otenl)eft aller 9?oman5en an mic^, um
fie einmal bei mir vortragen ju laffen unb ®ir üon ber Sac^e einen begriff
ju geben, ben man fid) nur unoollfommen mai^en !ann, menn man nic^t ba=
bei mar . . . ^).

^) (i§ fanb am 15. ©escmber 1814 ^tatt, toobei bie 2eid)e oon ber Stabtiöobnung Eignet
auf ber 9}cölferbaftei nad) ber naben öd)offen!ird)e jur ginfegnung unb barauf auf ben
S\!ablenberg geführt ujurbe, voo fie auf einem ganj kleinen, ber 'JamtHc oorbebalfencn
•Jriebbof begraben liegt.

") "33anfier '2lrnftein b^tfc bie fd^bne ^ocbter biä "Sei-liner '53an!manneg 3l5ig ge-
bciratet, bk in Öfterreid) rafd) burrf) ba^ ©ueli äivifd)en bem ®omberrn "Saron QBetdbe
unb bem dürften ^arl iiiec^tcnftein , ba^ ibcetivcgen, bod) obne ibrc Sd)ulb, ftattfanb,
toeitbin befannf n)urbe.

^) 9}Zan fang „Partant pour la Syrie" unb „Fais ce que dois" ber Königin iborfenfe,
„Un jeune troubadour'- oon (Soupign^ u. a.

61

24,

<2öien, 30. ©cjember 1814.

. . . ^an ttjar glü(flid)ertt)etfe ge^mungen t)a^ ^^eater bei Äof, baö in
bem großen 9?eboutenfaaI aufgefd)Iagen war, abzutragen, fonff ^ätU man
unö nod) tt>eiter fpieten unb namenttid^ bic Q^omanjen cnbloö n^icberbolen
lajfen, bie allgemein fo febr gefallen i)ahm, ba^ bie Ä^aiferin (t)on Öefferreidb)
eö mir bei jeber ©etegenbeit tt)ieber fagt, tt)ie febr fie baüon enfjücft unb wie
angenebm ber (Sinbrucf fei, ben fie baoon bebalfen ^ab<i. '^nd) ber ^önig
üon Württemberg, ber bereite abgereift ift, i>at bie 9}Zufif ber „9^oman5cn"
begebrt, um fie bei ficb gu Äaufe auffübren su laffen.

9^un beginnen, in (Ermangelung anberer <S)inge, bie 93äüe »on neuem,
unb bie 5?aiferin ^at bereite einen gu (Sbren ber 9)^itn>ir!enben an bem
S(^aufpiel unb ben „^ableauj" gegeben. €r fanb in ibren eigenen
^Ippartement^ \tatt, bie überaus reid), nur etn^aö gu bunt unb überlaben,
eingericb^^t fi"^- '3)^ö« beleucbtet bi^i' f^b^ öerfdbn^enterifdb. 9ticbt nur mit
jweireibigen i^ronen, fonbern and) mit ©uirlanben üon Siebtem ringsum an
ben Wänben, ober bodb mit gerablinigen 9\eiben üon ^er§en über ben ^üren.
'SBir !önnten ba^ in ber ©alerie au(i) üerfucben, bie ja, tt)enn icb nicbt irre,
brei offene imb brei maöüerte ^üren f)at £a§' übrigenö nid)tö neucö »or
meiner 9lüäh\)v mad)en, bie icb fo üiel alö möglid) befcbleunigen tt>iU.

©ie großen Q3erbanblungen laffen fid) — unter unö gefagt — fe^r
ftürmifd) an, n?aö nid)t lange bauern !ann, fo ta^ ber ilongre^ enttt>eber
enblicb t)ortt)ärt^ ober auöeinanber geben mu§^). 3d) !ann übrigenö an ba^
i^e^tere nic^t glauben, „©er 5?rieg würbe oon beiben 6eiten gar ^u bebenf--
lidbe "folgen i)(X'ben können, bie gar nic^t gu bered)nen finb", unb alle biefe
<5eftonö üon Cicbtern wären nur läd)erlict), wenn baneben bie 5^rieg^fadel ju
leuchten begönne. 'SBenn id) ber i^önig t)on 6acbfen wäre, wie gerne würbe
icb ein fc^öneö £anb mit fatbolifcben Untertanen, iia^ man ibm jenfeitö be^
Q^b^inö anbietet, ber traurigen 9'Jotwenbig!eit Dorjieben, mein i^önigreid) geteilt
äu feben unb armfelig über feine krümmer ju regieren.

Q3or einem 3abr fcbrieb icb ®ir auö ^reiburg (i. 93.) QBie änberten
ficb bie Seiten! 3<^ erinnere mid) aber, ta^ icb bamalö bie innerffe Über-
zeugung »on all ben 6d)Wierig{eiten ^atte, bie man fid) felbft bereitete, t>a
man ficb ni(^t im öorbinein über iia^ 6cbidfat ber ßänber einigte, über bie
man ^n oerfügen ^atU. Äier bie (3UUz auö meinem @ebäd)tniö: „— Um
bie 'Junbamente eineö neuen QSaueö ju legen, wäre oon bem günftigen

1) ®aö \v>av tximaU, wo cö in ben Si^ungcn ber QSerfrcfcr ber oier iDauptmäd)te
SU fef)r erregten Debatten unb am 31. ©ejember ju ber grflärung ^rcufjcnö unb 9?u§.
lanb;^ tarn, man n^erbe bic QJetUH^igerung öcr Ginücrteibung gans 6a(^fenö in '^reu§en
<iU ÄrieggfaU auff äffen, waß bann am 3. Sanuar bie ^efenfioallianj Öfterreid)^ mit
ßnglanb unb ^yranfreicl) berbeifüfjrte. 6ief)e meine „©el)eimpoli3ci auf bem Qffiiener
-^ongrefj", (vinteitung, 6. 29 ff.

62

Briefe üotn <2öicnct ^ongrc^

^ugenblicf Q3orteiI ju sieben, wo man in "S^ranfreic^ immer noct) bie 9^et)oIution
unb in (furopa i^ren 9^epräfentanten fürcf)fet" . . .

^ien, 2. Sanuar 1815.

. . . ®ie '21uftt)artung bei Äofe geftern tt)ar anwerft gtanäüoü; bie Ferren
waren in reicher (Siala, inöbefonbere bie Ungarn in i^ren über unb über mit
@oIb bi^ 5U ben Stiefeln f)erab geftidten unb mit "^raufen aufö reid)fte be--
fe^ten 9^ationaI!oftümen erfd)ienen. ^ö mad^t frei(id) einen !uriofen (Sinbrucf,
fo t)iel ®otb auf ben 5^(eibern unb nur *papier in ben ^afd)en ju (eben.
3n ben erften ^agen be^ Sabreö tt)irb man bi^^^ ^on bem 93ebientenpa(f ber
Ääufer, in benen man fid) auci) nur einmal gezeigt ^at, förmlich um ^rin!--
gelber überlaufen. ®a^ mact)t, obne freigebig p fein, minbeftenö smeibunbert
©ulben auö. (So iff ein abgef(f)ma(fter 93raucb, ber bie Cioree entehrt; benn
natürlidb merben bie '53urfd)en in ben Käufern ber ^remben nid)t fel)r freunblid)
empfangen, bereu ®ienerfd)aft fi(^ berlei nid)t erlauben tt)ürbe . . .

Über bie politifd)en @efd)<ifte i)abe id) nic^tö neueö mitzuteilen. '^Iber
id) t>erfid)ere ©ir, ba^ mid) noc^ ber Sanuar in Berlin finben tt)irb. 3d)
fpeife öfter bei 6tein, ber unö, (l5artort)öfi unb mid), febr liebt unb unö
bäufig bei fi(^ fiebt. (Sr tt)ünfd)t ®ir ein red)t glüdlid)eö neueö 3abr, ebenfo
Äarbenberg, bei bem idb am legten '5:ag beö vorigen 3abreö binierte. '2iud)
@raf ^erigorb^) trägt mir hz\U ^ünfd)e an ^icb auf, begleitet oon einem
'^aquet, ha^ bie Äerjogin auö ^ariö fanbte . . .

26.

^ien, 13. 3anuar 1815.

. . . ®ie polnifdbe (5a6)t gebt enblid) t)ortt)ärtä. SDZan ift im ©anjen
unb @ro§en einig. 0ie ©n^elbeiten tt)urben einer bereite ernannten unb gut
gufammengeftellten i^ommiffion anoertraut ^). 0ie ^olen merben aU fold)c
obne jebe '53otmä^ig!eit, mit Äanbelö-- unb Q3er!ebröfreibeit unb allen 9led)Un
gemif(^ter Untertanen etc., allesi unter ©enebmigung unb ©arantie beö 5^on--
greffeö, au^geftattet werben. (Snglanb intereffiert fid) wärmftenö für bie
Sadbe . . .

3fabep^) ift l)ier imb malt eine 9}?enge ^orträt^, barunter febr üiele

^) gbmunb oon ^aUc^ranb, @raf, fpäter ibersog oon '^e'rtgorb, 'SRcffc '3;aHet)ranb^
(geb. 1787), i)(\tu 1809 btc jüngftc '^rinscfrtn ©ovofbca oon ^urtanb gebciratet. '^nnsefftn
fiutfe »Ott 'Preußen tüar beten 'Taufpatin auß ber Seit, njo bie Äerjogin oon ^urlönb
boran bad)te, tt)re älteftc ^odjter QBilf)elmine mit bem ^rinjen ßouiö g^erbinanb,
ßuifeng 'Sruber, ju oert)eiraf en , eine €t)e, bie bk '^olitif nid)t juffanbe fommen liefe,
n)äf)renb bie onbere mifeglüc!te.

^) 3n ber Sad)c "^otenö. Siet)e unten.

^) ®er franäöfifd)c 9}iater, ber bie Q3erfreter unb ©iptomöten ber ad)t europäifcf)en
'3)iäd)te, au^ beren Beratungen bie ^ongre^urfunbe i()eroorging, in bem befannten ©e-
mätbe feftgc^alten ^at.

63

^ugufi ^ournicr

<3tauenbilber unb häufig rec^t gcäiertc (manierees). 93ef[er gelingen i^m bie
9i)Zännerföpfe. So ^at er 5. 'S. ben i^önig unb "Seinen 93ruber fe^r gut ge--
froffen. €r malt aud) ben i^ongre^ im ©anjen, xr>k ei* im "i^lubiensfaat
9}^etterni(i)^ üerfammelt ift ^). ®er (Entwurf baoon ift fe^r gut. S^ tt)irb auc^
ein guter Stid) baoon gemacht . . .

27,

<2öien, 16. Sanuar 1815.

. . . 3d) werbe bk t?om Soof üeranftaltete berühmte Sd)littenfa^rt nid)t
mitmad)en^); ic^ tt)äre and), ber Soften wegen, in Q3er§tt)eif(ung gewefen,
wenn i^ e^ i)ätU tun muffen. ®er QSijefönig ^at für feinen Schlitten
18000 ©ulben ge^a^tt. Unb wenn fie üom ^Dof beigefteüt werben, ^at man
ben Stallmeiftern enorme ©efd)enfe ^u mad)en. 9}can finbet aud), ber *^uö--
lagen wegen, feine ©amen bafür, unb geftern erjäl^lte ber i^aifer (t)on 9^u^=
lanb), ber bei 9?ZolIt) 3id)t) en petit comite ^u 'ilbenb a^, ber Äer^og üon
i^oburg i)ahQ fd)on fec^öje^n i^örbe bekommen ^). '•2lu(^ 0ein 93ruber l;at
nod) feine ®ame, unb ebenfo ge^t eö mebreren Sr^^erjogen. ®u er|)ä(tft
mit bem erften i^ourier bie ßifte unb bic 93efd)reibung beö ©anjen; benn eö
f(^neit, unb xd) glaube, t>a}i bie ^ai)vt am 18., wie feftgefe^t würbe, ftatt--
finben wirb.

Hnfere potnifc^e 5^ommiff:on beginnt |)eute i^re arbeiten*). Ssaniawöfi
gehört baju^). Sorban unb ©taegemann*^) würben r>on ^reu^en ernannt,
Äubelift üon Oefterreid) ';, *^nftett oon Q^u^Ianb. 3e^t mu§ ic^ ju (isartor^öfi

^) Sie^c oben bie 'Qlnmerfung. ^aß 2otal ift ber öaton im erften Gtoränjerf ber
öfaat^fanslci (^inifferium bcg '2iu§ern) am ^aUt)anßplci^.

-} Sie faub 6onntag ben 22. Sanuar ftatf unb erregte allgemeine QSeiüunberung
burd) bie ^rad)f ber 6d)Uften unb ber 'Toiletten, rief aber aud) mandjeö bittre QiÖort
auö ben 9\eibcn be^ äufdjauenben Q3olfeS oon 'SBien i^cryor. Q3gl. ©ei)eimpoU3ei

e. 89.

") 3«)ötf beißt eß in einer 9^oti5 §um 18. Januar in S'ürft Start)embergg Qluf-
sei^nungen, oeröffentlid)t in ^^bürbeim, „2. "Jüqt 6tart)emberg", G. 246 ff. iöier finbet
fid) auc^ eine Cifte ber '^eilnebmer.

*) (S^ n>ar bie bereite avwä^nU itommiffion, aus bercn '^Beratungen bie ©runblagen
für bie Q3erträge 9\u§lanbg mit Öfterreid^ unb "^reuBcn unb für bie 93erfaffung ber
9\C|)ubIiJ Slrafau tjcroorgingen. 6iei)e 93^arten^, Recueil des traites conclus par la
Russie, III, 358.

^) Siner ber polnifd)en Emigranten ber neunziger 3abre mit siemlid) fortgefd)rittenen
Sbcen, we^bölb er üon bem fonfcruatioen Äiod)abcl 3U ben „3a!obinern" gcred)net lourbe;
er war bem Q3ertrefer 9\u§(anbs, bem ©ebeimen Staatsrat 'Jlnftett, al^ Beirat in
))olnifd)en ^tgelegenfjeiten beigegeben.

^) '?!)reußifd)c Staatsräte. ®e^ Srociten "Briefe öom QBiencr S\ongrcß an feine
©attin (Äebiüig 0. Olferö, 1. Q3b.) tun 9\abäin)iüS bäufig grwäbnung, luenn auc^
nur alß ©aftes! bei Stein unb anberen unb alß gefeierten £ieberfängerS.

') ©er öfterreid)ifd)c Sfaotörat ». ibubelift erbiett ben Q>i5epräfibenten ber Äof*
fammer '23arbier aU ©ebilfen.

64

93ricfe t>om *2Bienet ^ottgrc^

ge^en. 2^ht xvoi)U meine liebe "Jreunbin. 3c^ umarme ®icl^ järtlic^ famt
©einem trüber unb ben i^inbem. ^an i)at gemünfc^t, ic^ foüe meine Oper^)
im näc^ften 9}Zonat bei Äofe auffü|)ren laffen. 3d) i)ahe abge(e|)nt.

<2öien, 20. Sanuar 1815.

. . . Sd^ fenne bie 'iHntmort, bie G^bateaubvianb Ö!arnot gab"), unb ic^
Xüav baoon fe{)r befriebigt. <S)aö ift ooU 93erebfam!eit unb @eift £eute, bie
e^ n?iffen fönnen, \)abm mic^ oerftc^ert, ber i^önig felbft \)aht einige 't^rtüet
rebigiert.

9}Zorgen trerben tt)ir bic'^ «in^ ^rauerfeier für Cubn>ig XVI. baben, bie
^anet)ranb üeranftaltet unb leitet, ©efcbiebt eö auf 93efebl beö 5?önigg, fo
bürfte eö wobt berlei überall, aucb in Berlin, geben; ®u fpricbft aber nid)t
baoon. ®iefe ^rauermeffe, fagt man, tt)irb 50000 ©ulben Soften, ©er
5^atafal!, ben man errichtet i)Cit, ift bcrrlicb, bie 5?ircl)e gu St. Stepbo« ö«nä
mit fcbmargem '5ucb auögefcblagen, breibunbert ^D^ufüer tt)erben ein 9^equiem
auffübren. 'Söir finb alle mit Sparten baju eingelaben.

9Zacb ber fcbivarsen ^eier baö tt)ei§e ^eft, b. i. bie 6cblittenfabrt am
^age barauf. Sie foll t)on einer ^racbt obneglei(^en fein unb be^b^lb an=
genebmer für bie 3ufd)auer alö für bie ^eilnebmer. ©er 5?aifer t)on Oefter»
rei(^ tt)irb mit ber ^aiferin »on 9?u§lanb fabren, bie oon Oefterreicb tt)irb
ibrer ©efunbbeit tt)egen nid)t babei fein, unb ^aifer '^leyanber, ber febr un--
glüdlid) gettjefen tt)äre eine ber !leinen Sräb^fSoginnen alö ©ame i^u bQt)en,
tpirb mit ©abriele "^lueröperg, ber ^ocbter beö 'Jürften £obfott)i^, fabren, ber
er — t)or "ilnberen — ben QSorjug gibt^). ©er ^önig oon ^reu§en wirb
neben Sulie 3icb9 im Scbtitten fi^en. Sr macbt ibr ben Äof, obne ficb allju--
öiel ju bemüben (sans se deranger), unb mit ber ^reuberjigteit, bie ©u feit
langer Seit an ibm !ennft, immer neben ibr fi^enb, t)iel fprecbenb, jmei ober
brei ^olonaifen ben ^iHbenb tanjenb unb fi(^ nur bann jum Souper begebenb,
tt)enn er an ibrer Seite bleiben !ann. Sie ibrerfeit^ gibt ibm ficbtlicb ben
QSorjug oor bem i^aifer t)on Q^u^lanb, ber ibr ebenfalls *i2lufmer!fam!eiten
ertt)iefen b<it bebält aber babei ibr faltet 9!)Zab onnengeficbt bei. ©abei fpricbt
fie gut unb intereffant. Unb t>a id) nun fcbon im ^r^äblen bin, fo tt>ill id)

•) „^auft." ''

2) "iixif (S.avnoU im 3uU 1814 ocröffcntUcbte^ „Memoire au Roi" anfmortcfc ß^ötcau«
brlanb in feinen „Reflexions sur quelques ecrits du jour", an benen aud) ber ^ijnig mit-
gearbeitet i)aben foU. So t)ei^f eö in ben Memoires sur Carnot, II, 387 ff. Sarnot er»
ioiberte barauf im „Censeur europeen".

^) 'S)cr QSoräug, ben ber 3ar ber menig ^übfd^en, aber fe^r tugenbboften S^ürftin
einräumte, war, foroeit bie 'iöiener ©amen in "Setrai^f famen, ein au2!fd)Ue§li(^cr. Q3gl.
„©et)eimpotiäei", 6.45. ©abriete 2obtom^ ^afte 1811 ben g^ürften OSinjens ^ueröperg
geheiratet.

5 Seutfcfte 9lunl)f*au. XLI, 10. 65

^ugttft S^ournier

©ir auc^ fos^n, t>a^ bie ^üvffin ^^urn (unb ^ayig) ^) immerfort 9^angforgen
l^af, btc SU oft tt)ieber!e^ren, at^ ba§ man fict) m(^t cnbticf) bareinfinben ober
öom Äof fernbleiben fönnte. *2Iuf bem legten ber ^ammerbäüe, n?o man an
fo üiel ^ifc^en fpeift atö Srs^eräoge antt)efenb finb, xvav i|)r ein nic^t ent--
fprec^enber ^la^ angett>iefen tt)orben. 6ie üerlie^ ben 93all, fd)ritt burc^ alle
6äte unb ertt)artete im 'i^lppartement beä 5?önigö (t>on ^reu§en) i()ren 'SJagen,
ben fie fid) |)atte rufen taffen. (£ö gibt mehrere öfterrei(^ifc^e ^rinjeffinnen,
bie i^r mit Unrecht ben 9^ang ftreitig machen, ^ie ift man bocf) unglüdlici),
folc^e i^ämpfe auöf eckten ju muffen ! . . .

29»

«^öicn, 27. Sanuar 1815.

. . . 3c^ fpracf) ®ir le^t^in t)on einem 93aü bei 9}Zetternic^. 9^un, n>eber
5?aifer nod) S^aiferin oon 9xu§tanb n?aren bort; and) nic^t bie ©ro^fürftinnen,
bie fonft bei jebem '^icfnicf babei finb. ®er ^aifer i)at befonbere ©rünbe
für feine 5?(agen n>iber 9!)Zettemid), ber i^n — unter unö gefagt — gleic^fam
ber llntt)a^rf)eit ge5ie|)en ^at"). ©u begreifft, u>ie üiet *2irger, unb namentUd)
n)ie t)ie( Seitüerluft, fo offenfunbige Srfältung in ben @efd)äften t)erurfad)t,
bie nur burc^ 93ertrauen »orttjärtö gebracht tt)crben fönnen . . .

30»

<3Bien, 30. Sanuar 1815.

. . . <S)ie polnifc^e 5?ommiffion ift in gutem 3uge. 9}Zan nimmt fe^r
liberale ©runbfä^e für bie gemif(i)ten Untertanen an, inöbefonbere aud^ freie
6d)iffaf)rt auf allen bluffen, Äanbel^frei^eit unb 93efeitigung ber Äinberniffe,
bie biöber beim Übergang oon einem ^eile ^olenö §um anbem beftanben
^aben . . .^)

^) S^ürftin ^t)erefe, bie S^iüefter ber Königin £uife oon ^reu§en, eine geborene
'^rinsefftn oon "SO^ecElenburg-Gfreli^, tt>ax btc ScI)J»icgermuttcr be^ "dürften eöätcrf)ääp.
Siet)e oben.

") 5)aö gefd)at) in einem oom 7. 9'Joöcmbcr 1814 bafierfen "^Billeft on Äarbenberg,
tüorin "aJMternid) bie oom 3aren getane '2iu|erung, Öfterrcid) i><xH ibn tt)ifTen laffen, cä
toolle in ber polnifd)en S^ragc nad)giebig fein, tt)cnn er Sad)fen feinem Äönig crbalte,
aU untt)at)r erflärte. ©a^ '^iüett xt>av nad) bem "Brud) ^rcu^en^ mit Öfterreid), 9Jiiftc
©ejcmber 1814, »on Äarbenberg bem ^aifer '2lteyanber übergeben toorben. 6icbc
©elbrüd in ber Äiftor. 3ciffd)rift, 9^. '3=. <St). XXVII, 5. 259.

3) Proprietaires mixtes nannten bie Q3erträge 9\ußtanb^ mit Öfterreid) unb '^reu^en
jene ^etoobner, bie fowobl in bem einen alö in bem anbem '5;ette ^olcn^ ©runbbeft^
batten. Sie tonnten bcffen Erträge bort öerjebren, tt)0 fie lebten — bie 9?ab3injill alfo
in '^reu^cn — , bie ©ütcr oeräuftern unb ben grtöö obne »eiteret außer £anb bringen uf».
(^rt. 15 ff. bcö öffcrreid)ifcben, <art. 4ff. be^ beuffcbcn Q3ertrag^ bei 9)Urteng o. a. O.)

66

^triefe t)om <2Bicncr ^ongrc^

3L

^icn, 3. <5ebruar 1815.

. . . 933ir ffc^en ^ier unter bem (finbrucf ber plö^lid)en "iZlnfunft beö ßorb
^[öellington, ber oorgeftern anlangte, um (laftlereag^ ^) ju oertreten, ben bie
(Eröffnung beö "Parlamente nad) ßonbon jurücfruft. (?r tt>{rb übrigen^ no(^
ac^t ^age ^ier bleiben, um feinen 9^a(^foIger einjuwei^en, unb ic^ ne^me an,
i>a^ in biefen aö^t ^agen mand)eö getan n^erben bürfte. ©enn e^ ift nur
natürtirf), ba^ man i\a6) fo üieten OSer^ögerungen eine tt)a^re Sd)eu oor neuen
(Erijffnungen , neuen ©efic^töpunften l()at, unb ic^ glaube, jeber ^eit njerbe
ettoa^ ba§u tun, um ftcf) ben '^nbern gu nähern. <5)aö ift tuenigftenö meine
•iHnfc^auung öon ben ©ingen, unbekümmert um ben 6(^re(f, iim Q3ielen ta^
unertt)artete Eintreffen eineö neuen llnter|)änbterö üerurfad)t i)at Q3ieüei(^t
i)ätU ein anberer gefä^rlid) tt)erben fönnen; aber ber gro^e Corb i)at gu oiet
bereite getan, um i)\nUv einem neuen 93erbienft ober einem neuen 9^u{)m
f)ersu|agen — ^rmfeligfeiten nad) fo |)ot)en ^aten. 93eim 9}olt ^at feine ^[n=
fünft tt)enig ^luffel)en gemacl)t, waö bemeift, ba^ man fic^ ^ier nicf)t (ei(^t
ern)ärmt. *2ßenn id) i>a^ mit bem Smpfang 95Iüd)ere in ßonbon »ergleic^e!
O über ben Unterfc^ieb ber Q3i5l!er! O über ben (finf(u§ ber 9^egierungen
auf beren nationalen d^arafter . . .

32*

^ien, 6. «Jebruar 1815.

[Äarbenberg ift überaus befct)äftigt. ^lan gibt minifterielle ©inere su
(S^ren "JöeUingtonö.]

33,

^ien, 11. 'Jebruar 1815.

[®ie fäd)ftfd)e 6ac^e ift enblit^ au(i) entfd^ieben — beö^alb war Äarbem
berg in ber legten Seit fo befc^äftigt. ®er 6c^lu^ bee i^ongreffeö bürfte nun
balb erfolgen].

34,

'^Bien, 15. <5ebruar 1815.

. . . <S>er ^arneoal i)at i)kv ber "^öut, ^l)eater ju fpielen, ben ^la$ ge«
räumt. 6o fa^en mv bereite geftern ein bübfc^ee StücE im kleinen ^reie
hd <5ürftin Cubomirefa auffül;ren, n^oju id) auc^ ©einem 93ruber eine (Sin--
labung oerfc^affte. (Se tt)urbe auege5eid)net gegeben, unb namentlid) Äeinrtc^
(ßubomireü) ift ein t)ollenbeter Sd)aufpieler. ®er reijenbe ©nafter |)ei^t:
„<5)ie "folgen einee 9}ZaefenbalIee" '^). 6ieb ^u, t>a^ ®u ee ®ir üerfc^affen
fannft. ®ie beiben *5vauen, bie barin öorfommen, tt)aren 5^efa Cubomirefa

^) £orJ) Gafticreagi) war cnglifd)er Staatöfcfrefär bc^ "iäu^eren unb in btcfer gigen-
f^aft <33ertrcter ©vo^brifannienä; in QBien feit September 1814.
2) „Les suites d'un bal masque" oon 9}Jab. be 'Sator.

5* 67

5lu0uft ^ourniet

unb 'Kräutern t>on ^^ür^eim^), bic männli(^en ©orfteüer Äcinric^ unb ber
•^rinj 93afiliuö <S)olgorudi, beffcn umfangreiche 9^olIe id) abgelehnt \;)abt, ha
xö) näc^ften Sonntag bei Äofe fpielen mu^. '^lö sweiteö Gtüd gab man eine
^offe: „<S»er "Jafc^inö^öbenb" ^), it)o ic^ eine ganj furje dtjargenroüe i)atU.
®aö erfte ttJteber^olt man in einigen ^agen bei ber "^ürffin, njorauf eine
fomifc^e Oper folgen foü, in ber id) auc^ einen ^arf i)abi. ^nd) bie
^J^afeftäten werben eingelaben, b. \). bie fremben, benn bie ein^eimifc^en ge|)en
nirgenbö ^in, au^er bei großen "^nläffen. <S>ie 93agration lä§t „"Jalfclje Hn--
treuc" in biefer 'JBoc^e §um ^weiten 9}Za(e bei ftc^ auffübren "). <S)u beftagff
®id), ba§ ic^ ®ir nic^t einge|)enb barüber beri(^tet i)ahe. 3cf) tt)iü meinen
<5e^ler gut ma(^en. 3<^ gab ben 93alfain, unb alle ^Belt machte mir ba§
tt)ot)lfeiIe i^ompliment, ic^ ^ätte gut gefpieU. Übrigen^ fann ic^ micb auf
5tt)ei ober brei ^erfonen berufen, bie mir nict)t gefc^meidjelt ^aben tt>ürben,
unb \<i) glaube felbft — unb ®u tt>irft eö mir jugeben — t>a% bie^ eine ber
Quollen ift, bie mir liegen unb bie ic^ auc^ im ©cbäc^tniö be|)errfc^e. ^otodi^)
Wax alö 9D^ontb'or fe^r gut. €r ift ein na\)t^u üoUenbefer ©arfteüer luftiger
unb poffen^after ©eftalten ; Öäarott)öfi^) ebenfalls fe^r gut alö b'OrmiUt), ein
bi^(^en "t^lfäent aufgenommen. ®ie 93agration tt)u§te i^re 9^olle t> ortreff lid),
nur merfte man ju fel)r, t>a% eine franjöfifc^e Sd)aufpielerin fie ibr beigebracht
i)atU unb t>a^ bie 93etonung nxd)t xi)x Eigentum xvav. ©ie 'perigorb atö
©orimine i)at brau gefpielt unb man fa^, t)a^ fie üiel gute i^unft genoffen i)at^).
9Zäd)ften Sonntag n)iü man auc^ mieber bei ^Dofe fpielen laffen. Unb
tt)aö? (Sin unglaubliche^ xO^ifc^mafcf). <5)ie ganjc @cfellfd)aft tt)urbe auf=
geboten, um in einjelnen Svenen mit5Utt)ir!en , bie üerfc^iebenen '^^ragöbien,
Cuftfpielen unb Opern entlel)nt fmb, unb @raf ^albftein, ber ©eift befi^t
unb t)ai bamalö bei ben dlart) (in ^epli^) aufgefü^jrte Stüc! oerfa^t i)at
— ®u ^aft eö gelefen — , tt)urbe beauftragt, ba^ ©anje 5ufammen§ufteUen^).
^r t)ern?enbet, um einen 9^at)men ju bekommen, einen ^|)eaterunterne^mer,
ber Gc^aufpieler prüft, t>k fic^ il)m anbieten. 3c^ i)<xh^ mir bie italienifc^c

') ©räftn £ulu ^t)üvt)eim, bte 93erfaffcrin ber bereit:» äifierten „Erinnerungen auö
ber ©ro^en <5ßclt" (=mem Lieben, 1788-1819).

*) «®er ^aftnacl)tabcnb ober bie ^riooffomöbie" toar ein beutfd^e^ Cufffpiel cju^
bcm Sobi^e 1804. Ob öiefe^ bier gemeint »t>ar?

^) „Les fausses infidelites" oon '33artl)c.

*) ®raf "^otodi, rufft[(^cr ©cncralmajor unb ^Ibjutant be^ Sorcn.

^) ©rof Ofbcrowäfi, ©encralabjutanf unb QSertraucnömann t>e^ Saun obnc jeglid)e0
93crbicnft.

'^) ^ürff ßubtoig Starbembcrg lobf in feinem ^ogebud) bie Cciftung ber ^crigorb
oor allen anbcrn unb meint, Of^eroiügfi unb 9\ül>äitt>ill l)ätten mißfallen. '5b ür beim,
Starbembcrg, 6. 250.

■') ©raf 'Jerbinanb <2ßalbffein rvav großbrifannifd)cr Oberff cincö beuffd)en O^cgi-
mcnt^ unb eine ber origineUften 'Figuren jener Seit. 6einc ©attin \x>av eine ©räfin
9läctt)uöfa.

68

Briefe t>ow 'Söicncr ^onsre^

Oper gctt)ät)(t unb ftnge bcn 9ifmat)it>a in ber Sjcne bcg „93arbier^ t>on
6eoiUa", tt>o bcr Offizier Quartier ^eifc^t, mit ber !öftlic^en ^ufxt 'paefteUoö,
unb barauf eine ^Suffo-'^^ric in bem {)errli(i)en ^rio au^ ber „'^ürffin oon
^malfi" ^). <S)iefe jroei 6ad)en fann id) längft auön)enbig unb ^abe alfo
nic^t^ gu lernen. 9DZan beginnt mit ber Sjene 5tt>ifc^en ^^e^a imb bem
fd)tt)ebi[c^en Offtsier unb bem Monolog auö „^aUenffeinö ^ob", bargefteHt
oon Sulie 3ic^t) unb (^aul) Gsec^enpi, ber ein guter 6c^aufpieler ift. ®ann
folgen: ®aö ^malfi-^rio, eine ©jene auö bem „ilnberou^ten W^ofop^en" ^)
(©räfin 9©rbna unb ber ältere "Jürft Gfarbemberg), ^rie unb <S>uett auö ber
„Gcbwei^er 'Jamilie" ^) (Gop^ie Sic^t) unb @raf 'Jelif ^ot)na), eine S^ene
5tt)ifcben „^emacure" (!) unb ber „<5alfct)en ^gneö" *) (^otocfi unb ^ab.
be ^erigorb), bann t>a^ ^rio t)on ^aefiello auö bem „93arbier t)on 6et)iüa",
ein ruffifc^er ^anj (bie "^agration unb @raf ^eterfen)^), eine Ggene aug
ben ^O^otierefc^en „Precieuses ridicules" unb ^um 6c^(u^ abermals eine
beutfc^e 6,^ene, bie aber noc^ nic^t feftgefe^t ift*^). 9^act)t)er „®er Olpmp in
\>m ^oihn" ^) unb bann €rbolung^paufe für alle 9[)Zu[en, 9^t)mpf)en, Äalb--
götter u. f. tt). 93ergcbung für bieö iuenige. 9)Zeine 9^uftf ^at mxd) t>or
biefer überirbifc^en @efeUfd)aft bewahrt, bie mid) nur ju ^luölagen öerkitet
i)ätU . . .

^ien, 20. Februar 1815.
Sagott) ^) ift (üon 93reg(au) i)kx in üier ^agen bei fd)önftem 'Jöetter
unb bem berrlid)ften ^onbfc^ein angetommen. *5aud) ic^ möd)te baoon pro-
fitieren unb abreifen, tt>enn mic^ nic^t bie (fntfc^eibung beö ^aiferö unb einige
^un!te, bie in ber ^onftitution t»on ^ofen noc^ ju regeln fmb, jurüdbielten.
9^un werben bie Staaten unb Cänber beö 5?önig^ in oerfc^iebene Äerjog-
tümer unb 9}Zarfgraffd)aften eingeteilt, bie, tt)ie eö geplant ift, eine ben @e--
fe^en unb 93räuc^en beö £anbe^ angepaßte ^roöinäialregierung erhalten:
@ro§l;ersogtum 6ad)fen, 9}^agbeburg, ^eftfalen, 9^ieberrbein etc. "^Hlte biefe
Herzogtümer merben 93ertreter nac^ 93erlin fenben, wo ber gro^e ßanbtag

^) Sine Oper be^ QOßicncr Äompofifeurö QBeigt.

2) 6ö roat ntd)t ber „Philosophe sans le savoir", tüic 9?. meinte, fonbern bcr
„Philosophe marie" üon ®cöfoucl)cö, bcr aufgefütjrt n)urbc.

3) 0ie bctannfcftc Oper <2ßciglö, bie ft^ 3of)täct)nte auf bem Spielplan bcr ^^catcr
cri^iclt. Sic xvax 1809 komponiert n)orl)cn.

•») (£g war eine Sjenc jn^ifc^cn ©cömagurcö unb Qlngeliquc auö „La fausse Agnes"
pon ®e^touc^c^.

^) 9[R t>. <^cterfcn njar ruffifc{)cr Äämmcrcr in bcr 93cglcifung bcö Sarcn. llbrigcn^
n)itftc bei bem '5:an3 aud) ®raf ^erbinanb '^diff^ mit, n)ic bcr bei '^^üti^axm,
Start)cmbcrg, S. 254 mitgeteilte '5;t)catcrscftcl auömcift.

«) Tlan tt)ät)tte eine ösenc ätt)ifd)en "Scrger unb Ä'lärrf)cn aug fiolbcinö „Q3crrätcr".

'') "^luf bem 3cttel l)ie^ cg „Le banquet des dieux".

8) ^riebrid) ö. Sago» xvav "^Iblutant 'Jrlcbrid) <2ßil^clmg IH.

69

^uguft ^ourtiier

SU befftntmten Seiten eint)erufen nnrb. ©a^ ift bcr f(^öne ^tan, mit bem
man fid) befd^äftigt unb ber ^reu^en neu beleben unb feinen ^o^Iftanb
fbrbern mvb, ^reu^en, ^a^ bereite für aKeö liberale unb folibe ^efen fo
fe^r üorgefc^ritten unb ausgereift ift. QOßenn, ttjaö ic^ ®ir bier mitteile, in
93erlin nod) ©e^eimniö fein foUte, fo fprid) mit 9^iemanbem bat>on. ®u
tt)irft mir bafür banfen, t)a^ \6) ®icb an einer fo fro{)en unb guten 93otfc^aft
Anteil ^aben tie^ ^) . . .

36.

^ien, 24. 'Jebruar 1815.

. . . 3c^ teile ®ir mit, ta^ unfer Öuoblibet tt)ir!lic^ geftern bei Äof auf=
geführt tt>urbe unb btn größten (frfolg \)atU. 3cb blieb bei meinen 5n>ei
ttalienifdjen Svenen, üon benen ic^ ®ir fd)rieb. 0aö erfte ^rio (auö ber
„<5-ürftin üon ^Imalfi") fang id) mit ber ©räfin "^Ipponpi unb einem jungen
93ombeüeS, bem 93ruber beö unfrigen-); ta^ jrpeite (auö bem „93arbier t>on
Sevilla") mit ber ©räfin 9[ßo^na unb einem 9^eapolifaner, 9)^arc^efe be
6abo, ber ben „95artolo" gab. Obg(eid) nun alle biefe oereinjelten Svenen
burd) bie "^bttjed^ölung, bie fie boten, unb bie gro^e 3a^l ber 9}Zittt)irfenben
^öc^li(^ amüfierten, fo bleibt eS bod) eine üble "i^lrt ber ©arftellung unb ift
unangenehm für bie Dilettanten, bie boc^ immer beim erffen ^luftreten be=
fangen finb unb bann nid)t mebr ©elegenbeit b^&en, in 9^ube tt)eiter p
fpielen. ®enn eö ift mebr atö fd)n>ierig, fid) fofort in ben ©eift ber inter--
effanteften Sjene eineö <Btüdt^ l^ineinjufinben. 9}Zan tt)ünfd)t bie „9^oman5en"
für übermorgen unb tt)irb banac^ ben „Olt)mp" tt)ieberl)oten, ber einen l)err--

1) 9}ltt eincv auig '^avxi batiertcn ^abineftgiorbrc öom 3. 3um 1814 f)aftc ft(^
"Jriebrid) Qö5it{)etm ba^ 9led)t oorbef)alten, über btc ftänbifd)c 93cvfaffung ^rcu^cnö nad)
feiner 9\ndUi}x '33e[^tu^ ju faffen. ©er ©ebanfe ift bann in QBien ioieber aufgenommen
unb nod) uon bort auö am 22. SO^ai 1815 in einer föniglid)en Q5erorbnung oeriJffentlirf)t
luovbcn. ®arin n>arb eine fd)rifflid)e QSerfaffung '^reuftenö alö ein llnterpfanb tönig«
lid)en 93ertrauen^ in '2luöfid)t geffcüt. ®ie Sad)e fd)ien aber nad) Q^abäittjiU^ Q3rief in
QBien bod) n^eifer gebie{)en ju fein, aU man bi^b^r annahm. 2>^ wiü tes^alb bie Stelle
im franjöftfcben 5; eyt biev mitteilen: ,,Voiiä donc les Etats du Roi partages en differents
Duches et Manches qui, d'apres le plan, jouiront, chacun ä part, d'une forme de Gou-
vernement provinciale adaptee aux loix et usages du pays: Grandduche de Saxe, de
Magdebourg, de Weslphalie, du Bas-Rhin etc. etc., et tous ces Duches enverront des
representants ä Berlin oü siegera ia grande diete ä des epoques fixees. Voilä le beau
plan dont on s'occupe et qui va vivifier et faire prosperer la Prusse dejä si avancee et
mürie pour ce qui est liberal et solide. Si tout ce que je viens de te dire est encore
un secret pour Berlin, n'en parle ä personne, en me sachant gre de te faire participer
ä une si belle et bonne nouvelle."

2) 93on ben brei '23vübevn '^ombeüe^ war bcr älteffc, Cubmig, bftcrreid)ifdbcr 93er-
trefer in ^Scrlin genjefen unb bort ben 9\absiunUö bcfannf gemorben; ber jnjeite, Äarl,
bürffe ber Sänger fein; er würbe nad) 9icippcrg^ ^ob ber brifte ©emabl 'lO^arie Cuifen;^.
6in britter, Äeinrid), war Offizier unb fanb fpäter in biplomatif(^en ©ienften 93er-
wenbung.

70

"Sriefe t>om 'SBicncr ^ongrc^

Helfen ^nUiä barbot. '5)ie 0e!oratton tr>ar ungefäf)r bie h^^ ^aM^ „<5)ag
Urteil beö ^ariö" : eine grüne Q^afenfläc^e im 93orbergrunb, bie ©ötter in
einer ©lorie unb gruppenmeife in hm Wolfen, n>ä|)renb oorne 9^pmpf)en,
*5(ume unb 'Bacchanten ^änje auffü|)rten . . .

37»

<2öien, l.^ävh 1815.

. . . ^ür bie ^^Ibreife ber i^aiferin (üon 9?u^Ianb) ttjerben alte *^nftalten
getroffen. Sie fäi)vt am 10. ober längften^ am 12. nad) 9}Züncl)en, tt>o ftc
ben 5?aifer erwarten tt)irb, ber, tt)ie man oerfic^ert, ^ien 5tt>ifc^en bem 15.
unb 20. 9}?är5 üerlaffen m\i. (f ö ift mel;r aU tt)a^rfd)einlict), ta^ er noc^
t)or bem 15. "ilpril bei unö eintreffen wirb . . .

. . . 3c^ i}ahi ®ir nod) nxö)t tjon einer Gegebenheit in ber ©efeüfd^aft
erjä^lt, bie ^ier t>iel 'iZluffe^en mad)t. ®aö ift eine ^zttt jnjifc^en bem
5^aifer (t>on 9\u§lanb) unb ber ©räfin "Jlora C^Brbna), bie im Äaufe 3ic^p
gcfd)Ioffen unb aufgetragen tmirbe. ©ort finbet man fic^ jeben Sonnabenb
im fleinen 5?rei^ gufammen, ber auö ber <5amitie 3icf)p, ^lora ^rbna,
©abriete ^ueröperg unb einigen Äerren befte^t. 'Qiud) id) bin barunter. ®er
5^aifer unb ber i^önig (oon ^reu^en) !ommen regelmäßig, "^^m Sonntag
barauf trifft man fiel) bei 93^oUt) 3ic^^. 3n einem fe^r lebhaften ©efpräc^
beö ^aifer^ mit 'Jtora über bie 5?(eibung ber 'SlJJänner, bie Toiletten ber
©amen unb bie 3eit, bie ber barauf üermanbte ßufu^ in "^nfpruc^ nimmt,
üerfic^erte bie 'SBrbna, t>a'^ eine 'Jrau, bie fid^ beeilen tt)iU, mit i^rem '^^Injug
früher fertig werben fönne al^ ein Äerr. ©er 5?aifer h^\)anpUU i>a^ @egen=
teil, unb man !am überein, t>a% er unb bie ©räftn am näc^ften Sonnabenb
im 5^oftüm ber Äofgata erfcbeinen unb fi(^ bann t)on ^opf bi^ ^n% üöltig
anberö umiteiben wollen, ^obei bemerft werben mu§, ha^ ber 5^aifer ficf)
ber furjen ©auer feiner Toilette gu rübmen pftegt. 9l)ne ^t)x^a^ ju »erraten,
Ratten bann aud) bie brei ©amen 3id)9: Sulie, Sophie unb 99Zoll^, alleö
vorbereitet, um fi<^ üöllig umjuäieben; bie eine wählte ein ungavifc^eö, t>k
beiben anbern ^oftüme früherer 3eiten, Sulie i)atU aud) nod) gemalte "i^ugen-
brauen, i^urj gcfagt, bie üier ©amen, »on benen ittz »on ^vozi i^ammer--
jungfern bebient würbe, bie alleö forgfältig »orbereifet l;atten, erfc^ienen neu=
gefteibet wieber noc^ ef)e ber 5?aifer gurüdfam, ber übrigen^ auc^ nur brei
9[Rinuten auf feinen Hmjug üerwenbet l)at, tva^ nad) meiner xO^eimmg öiel
fc^wieriger war, t>a er fe^r enge S^leiber trägt. (Sin paar ber ©amen finb
fogar, el;e 5Wei Minuten »ergangen waren, wiebergefommen, jum großen (Sr--
ftaunen beö 5^önigö, ber aU S^ieb§ri(^ter fungierte, ©u !annft ©ir ben!en,
baß bie '^Bette oiel £ärm gemacht ^at unb ber i^aifer nic^t fe^r entjüdt war,
bie ©amen bereite anberö gefleibet üor^ufinben, bie il)n im 5?rei^ erwarteten
unb »on benen er übrigen^ brei aU ^inbringtinge nict)t anerkannte. 50^an
i)atU ä discretion gewettet, unb gwei ^age nact)^er erhielt ©räfin "^tora

71

<Uuguft ^otinticr

eine f^öne "SHu^öabe einer 9xeifebefcl)reibung burc^ bie 6(^n:>ei/i pgefanbf,
bro(^iert ^xvav nur, aber bafür eingefüllt in ben t)räd)tigften tt)ei§en 0|)an)(
mit breiter 93orbüre ring^^erum unb ^almen in ben Scfen')-

93orgeftern tt)urben unfere „9\omansen" mit einigen ^ableauf n?ieber
aufgefü|)rt. Q5on ben le^teren toav „Sine polnifc^e Suben^ocbjeit" t>a^ befte.
6op^te (3id)p) [teilte bie SOMter bar unb 1;)atU gang bie ^^pftognomie ba=
für; ^Oßatbftein n>ar ber Q3ater, 'Jtora C^Brbna) ber junge Bräutigam unb
eine ber ^öcbter ber <5ürftin 3obann Ciec^tenftein bie 93raut. ©iefe ift febr
f(^ön, i^r !raufeö Äaar abgere(^net, t>a§ übrigenö febr gut für bie Q^oüe
pa^U. 9}^an fpielt in biefer ^od)e nocb bie „9?ioaIen il)rer felbft" -) unb
ben „S^alifen oon 93agbab" (aU 'Pantomime). 3cb b^be mit all bem nid)tg
gu tun. ®a \d) näd)fte ^od)^ "iZlbfcbieb ne^me, hat irf), einmal Sufcbauer
fein 5U bürfen. Sd) glaube tt)ir!Hcb in acbt ^agen reifen ju !önnen, t>a ber
^aifer (üon 9\u§lanbj noc^ in biefer ^oc^e untergeic^nen mii . . .

^ien, 8. 9}Zär5 1815.
©eftern traf eine 9'^ad^rid)t ein, bie gang Suropa befd)äftigen tt)irb, tt)ie

fte i)ZüU ben 5?ongreJ3 befd)äftigt, t>a^ ift bie Sntn)eid}ung 9^apoleonö

t)on (Slba. Sr l)at am 26. ^-ebruar mit 6otbaten, 'Jßaffen, Kanonen unb
©epäd feine Snfel üerlaffen, ol)ne ba^ bie (Sngtänber bai ©eringfte taten,
um ibn baran gu binbern. Öberft Glampbell, ber t)on ben 93orbereitungen
beö ^aiferö 5\enntni^ i)atU, fei, fagt man, üor il)m abgereift, um feine *^b-
fa^rt njenigffenö jur i^enntniö gu bringen, ba er nid)t über bie nötigen 5\'räfte
üerfügte, ficb x^v 5U tt)iberfe^en^). JJlan i)at l)ier anfänglid) geglaubt, er
l^abe fid) nacb bem nörblid)en ^eil ber 3nfel gemenbet, meint aber ^eute, er
tt)erbe fu^ tt)at)rfcbeinlic^ nad^ 9ceapel begeben b^ben, um fid^ bort an bie
6pi$e ber "^Irmee 9}Zuratö ju fet3en, ber ficb auf feinem ^bron bebrol)t füblt
unb t)orauöfid)tlid) ben erften Sd)lag fül)ren tt)ill. ®aö f(^eint auc^ mir

^) ©icfcr *33encl)t ift ber cinäigc aut^entifrf)e etne§ '^lugcnjcugen über bie oiel-
beft)rod)enc QBefte, oon ber swcibeufige ©erü(^te in QBien umgingen, fo ta^ ber päpft-
lid)e 9^untiug 6eoeroti bie &änbe rang über „biefcn neuen <23cifrag jur Chronique
scandaleuse beö <2ßtencr Äongreffeg" {©ef)cimpoItsei, S. 402). 'iJlud) bie ©räfin Culu
^tjürbeim in it)ren ©cnhüürbigteiten (II, 117) fdjilberfe bie <Za(i)e ganj unvid)fig: „'^iTlan
lam oon beiben Seifen im fiefften O^egtige" — obgteid) fie felbft »ovber oon „llmfleiben"
^px\d)t — „jebe 'Partei jiebt ftd) in ein Ä'abinctt äurürf . . . 9tad) lO^'a "^CRinuten crfd)eint
bie ©räfin in großer Äoffoilefte, eine 93cinufe fpäter ber Äaifcr in ©cilauniform mit
allen Orben." ßfroaö richtiger erjäblt öumbolbt bie 6ad)e in einem ^rief an feine
©attin »om 23. "S^ebruar 1815 (IV, 485). <S)od) fagt aud) er: „Sic fmb beibc ^Ibenbö im
9ceglige ju 3id)t) gefommen ufio." ®ie an fid) febr i)avmlo^e Sad)e i)at burd) Sntftellung
mit tiQi ibrige ju bem üblen 9\uf beigetragen, ben bor S^ongre^ bi^ beute bebalten bot.
®er 3id)pfd)e S^rciö wax baran unfd)ulbig.

2) „Les rivaux d'eux-memes" oon ^igault'2cbrun.

^) 9^apolcon battc 1100 'SJ^ann unb einige ©efcbü^c auf fieben ^abr^eugen eingefi^ifft

72

•Sricfe t)om Wiener ^ongre^

tt)a^rfd)einlid). Sicher tt)trb er (9^apoleon), iff er crft einmal gelanbet, rafc^
^anbetn, unb id) trübte nict)t tva^ man i^m t>or ber Combarbei entgegenftellen
!önnte, in ber man natürlid) flar!e oefterreid)ifc^e Strafte aufbieten mvt>. <S)u
begreifft tok ta^ '^^lüeö bem 5^ongre§ neueg ßeben oerleiben mu^, ber fc^on
fe^r fd)täfrig ju werben begann. (So gab bod) nid)t^ einfacherem unb natür=
tic^ereö alö bie Q3orffeUung, ba§ ein 9;)^ann, ber fo berüf^jmt unb fo tätig
gewefen rvav, nic^t [tili unb refigniert in feinem ^Zeft fi^en bleiben mirb, wo
man \i)n überbieö ot)ne @elb lie^ — unb t)o6) tie§ man biefen '^O'Zann un--
bemac^t, unb feine <5(uc^t überrafd)t un^ Ui^t 3ft eö nic^t, alö ob fic^ bie
93orfebung i^n alö Sc^redmittel vorbehalten i^ätW^ ©enn e^ mav nic^tö
teid)ter atö fic^ oor it)m ju l;üten ^). 9Zun ern)artet man mit llngcbulb bie
näd)ften 9^a(^ric^ten t»on feiner i?anbung ober oon feiner (Gefangennahme, bie
i^m aüerbing^ ein übleö Sd)idfa( bereiten n)ürbe. QBelc^e Senfation mag
bie 6ac^e in ^ariö mad)en, tt)of)in '5:aUet)ranb einen Courier abgeorbnet ^atl
3c^ bin übrigen^ weniger wegen 'Jranfreid)^ beforgt, wo man ben ^ert ber
9^u^e 5U fc^ä^en wiffen bürfte, üon ber man feit ber Q^eüolution fo wenig
genoffen ^at, ai€ wegen Stalienö unb ber Sc^wei^. ^ür "^rcmfreic^ wäre er
nur bann gefät)rlid), wenn er fic^ eine Seit l;inburd> ju l)a(ten üermöd)te, )x>a^
bei ben ftarfen Gräften, bie man i^m entgegen fteUen fann, feineöwegö wa^r--
fd)einlic^ ift. ©nige nermuten i()n auf bem ^ege nad) "^merita, anbere nac^
ber ^ürfei. 3c^ !ann aber nid)t glauben, t>a^ er eine lange 6eefal)rt unter--
ne^men wirb, t)a er fic^ für alle feine Gruppen faum für lange Seit t)er=
prooiantiert ^aben bürfte • . .

39

^ien, 13. 9D2är5 1815.

. . . ^d) er|)ielt eine bringenbe ^inlabung ^dlffpö sum 0iner nad) feinem
£anbl)aum, wo^in er aud) bie Souveräne gebeten t)at unb wo id) um brei Ü\)V
mid) einfinben follte. 3c^ i)atu eben nur Seit mid) an5u!leiben, unb will <S)ir
nun, gurüdgefel)rt, ein paar ^orte über 9^apoleon fc^reiben ... (?r ift in
•Jt^anfreic^ an'ö Canb geftiegen, nid)t weit oon 'tVrejuö, bei danne^. €r wollte
ftd) *i21ntibeö' bemäd)tigen, bort t)erfc^lo§ man i|)m aber bie ^ore. *2llö er
am 1. 9[Rärs lanbete, requirierte er ^ferbe unb machte feine 200 SÜ^^ann
polnifc^er i^aöallerie beritten. 6ed)3ig baoon fd)idte er auf 9^e!ognoö5ierung
in'm £anb. 6ie bra(^ten ben <5ürften »on SO'^onaco, ber t)on "^ariö rubig in
fein 2anb gefahren !am, vor il)n inö 93iwaf, unb ®u !annft <S)ir ba^ (ix=
ftaunen beö 'dürften benfen, fo plö^tid^ 9^apoleon gegenüber ju ftel)en, hzx
bem er ef)eöor 5^ämmererbienfte getan ^atte. ©er fragte i|)n über '^ariö au^

^) Über bie "c^tage, tvarum 9^a^oteon nid)f t>on (SIba n)cggebrad)f tuurbe, tt)ot)on
übrigeng auf bem ^ongrc^ bie 9?ebe gewefen voat, »gl. man meinen „9^apoleon I.,"
3. ^b., e. 303, unb „©ct)eimpoliäei", S. 70, 421 unb 431, tt)o t>a^ ®atum 8. ^äx^ ju
beri^tigcn ift.

73

5lttöuft ^ourniet:

unb lie^ i^n bann frei feinen 955eg fortfe^en. ®er <5ürft fanbtc nun eiligff
einen 5?ourier mit ber O^ai^rii^t nac^ ^urin, t)on tt)0 fie, o^ne tt)eitere Sin^el^
Reiten, an ben 5laifer "^(eyanber beförbert tt)urbe. Seither tarn geftcrn frü^
ein 5?ourier oon ^ariö I)ier an, ber bort am 5. eypebiert morben tvav, tt)o
man noc^ nicfytö t)on 9^apo(eon^ ßanbung tt)u§te ^). ©er Courier ^atte aber
in 6trapurg baoon gehört, njo^in bie 9^ac{)ricf)t offenbar na^träglid) auö
^ari^ telegraphiert tt)orben voav. ®a man tt)ä^renb be^ legten 5?riegeö bie
telegrapi)ifd)en 93erbinbungen jmifi^en ber Äaupfftabt unb bem 6üben jerffört
\)atte, fonnte bie gro^e 9^euigfeit nur auf bem gett>ö^nlid)en 'Söege ba^in
gelangen.

Äeute frü^ !am eine 93otfc^aft au^ 'Jtoren^, 'Jürftin ^auline 93org^efe^),
bie ebenfalls (iiha oerlaffen i^atU, fei in 3talien t)er{)aftet tt?orben. 93^an
ertt)artet nun mit großer llngebulb bm näc^ften Sl'ourier auö "^ariö unb
meint allgemein, nad) ber "^Irt, tt)ie 9lapoIeon feine J3anbung bett)erffteüigt
\)aht, i)ant>k eö fid) ^ier nur um ein oerrüdteö Hnternefjmen, ba^ Ifeine «weiteren
folgen f)aben tt)erbe ...

40«.

<2öien, 15.— 17. 9)Zär3 1815.

[Cubtt)ig XVIII. f)af in ^ariö bie ^rinjen öerfammelt unb jeben in einer
anbern 9\i(^tung gegen 9'^apoleon betac^iert: feinen 93ruber 5?arl nad) i?^on,
ben Äerjog t)on 93errt) nac^ Sfjamberp uftt).]. ®ie geftern mit einem 5$ourier
au^ 'pariö t)ier eingetroffenen 9^ad)ri(^ten finb beruf)igenb, einmal wegen ber
SOZa^regeln, bie ber i^önig trifft, unb bann wegen ber fd)arfen unb berebten
•iHbreffen ber 90'Zarfd)ätle, beö Senate^, ber ©emeinben. '^Iber t)a§ fmb ah=
gebraud)te 'zDlitUi in <5ran!reid), unb ^Zapoleon rüdt unterbeffen mit feiner
Äanboolt ßeute immer weiter oor, bie längft üon gutgefutnten Sinwo|)nern
\)ätU jerftreut werben muffen, e^e fie bnxd) brei <5)epartementö gekommen
Wäre. 9^ac^rid)ten üon (Senfer i^aufteuten, bie geftern bie 6tuttgarber ^oft
überbrad)te , laffen il)n bereite in ©renobte angelangt fein, wo ein Cinien--
regiment fic^ \i)m angefd)loffen unb bie (otaht \i)m ^u Sl)ren beleud)tet ^aben
foll. '^D^an ^ält biefe Sinsell)eiten für erfunben (appretees), unb ber Äerr
wolle, ha^ fie ftd) nic^t beftätigen.

^üi guter Quelle erfat)re id^, ta^ 5allet)ranb, alö er ben S^ourier mit
ber 95onaparte betreffenben (Srllärung beö 5^ongreffeö abfertigte, il)m eine
93elo]^nung t>on 10000 "^rancö oerfprad). Wenn er in ber t)orgef(^riebenen
Seit in ^ariö eintreffen würbe ^). @ewi^ wirb biefe ßrflärung in <5f anfreid^,

^) Sie tarn am 6. SO^ävj nad) ^ariö.

') ®ie fcl)önc unb leid)ffertigc Scf))Dcfter 9Zapotconö.

'') So ift bie im Komitee ber ad)t euvopäifdjen 93^äd)te (Sngtanb, 'freuten, 9l\x%-
lanb, Öfterreid), 'Jranfreid), Spanien, 'Portugal unb Sd)n)eben) aufgearbeitete '2ld)tg»
erflärung n^iber 9^apoleon oom 13. 9}?är3 1815 (d'Angeberg, Le Congres de Vienne,
II, p. 12).

74

•Sriefe öom Wiener ^ottgre^

unb namentltd) in ^ariö, (finbruc! mad)en, benn e^ ift !aum glaubltd), iia%
bie antirot)altftif(^e gartet, tüenn eine eyiffiert, 'Jranfreid) in einen ^rieg mit
ganj (Europa tt)irb ffür^en tt)olIen. Ober tt)ären tt)ir tt)ir!li(^ üerurteitt, „fo
tt)aö ©räuUc^eö ju erleben" ? ®aö h)ürbe unfere Siöitifation üernid)ten.

3cf) ^abe ben ^aifer (t)on 'xRufttanbj noc^ nid)t allein unb prioatim ge--
fprod^en, tt>ie i<ä) e^ mir erbat, (fr ^at fi(^ auc^ nod) ni^f über ben ^itel
erklärt, ben er aiß 93el)errfd)er feiner neuen 'iHcquififionen in ^olen annehmen
unb welchen 9^amen er il)nen geben mill. SDtan beftreifet i^m je^t nic^t met)r,
tt)eber in "^reu^en noc^ in Öefferreid), ben ^itel „^önig üon *^oten", tt)enn
er ibn feinen übrigen anfügen molle; im ©egenteil \)ahe i6) erreicht, i>a^ man
fid) für bie (c>a<i)t intereffiert unb fie mit ben Sntereffen ^uropaö für burd)au^
vereinbar anfiet)t. ©agegen n)äd)ft bie Oppofition ber 9?uffen mit jebem ^ag,
unb ber 5^aifer t)ermel)rt burd) berlei Säumniffe, bie nur t)k ©eiffer aufregen,
bie Sd)n)ierigfeit feiner £age, in ber er n>eber üormärtö ge^en noc^ rüdmärtö
fci^reiten fann, o^ne bei einer ber beiben Parteien an^ufto^en. „3<^ ben!c
nid)t o^ne '^ngft an atleö biefeö unb fet)e mit Ungebulb bem Snbe biefeö
\)ö<i}ft traurigen 5tongreffeö entgegen. <5)eine 93riefe ärgern mic^ aud), tt)enn
0u glaubft, ba^ id) gern l)ier bin, unb oon ben 93ergnügen fpric^ft, bie m\<i)
i)uv länger aufhalten fönnten, i)a bod) oft genug 93eforgniö unb 3tt>eifel fie
mir ganj unerträglich machen ^). 9Zie l)abe id) mic^ fo nad) Äaufe gefel)nt
unb nac^ einem rul)igen 93}indel, tt)o i^ ©uteö unb 9^ü^lic^eö ftiften unb
verbreiten !ann." 9^ic^tö ernüd)tert fo fe^r tok aü ba^, ttjaö ic^ ^ier ju fe()en
in ber l?age tt?ar ...

<2Bien, 18. ^äv^ 1815.

['^utl)entifd)e 9^ad)rid)ten auö "Jranfreid). 93egegnung 9^apoleon^ mit
fönigltd)en Gruppen.] 9^apoleon gel)t bem 9?egiment entgegen, t)a^ man gu
feiner 93e!ämpfung auögefanbt \)at '5)ie ^änbe auf bem 9'^üden fragt er
bie :Ceute: „5?ennt 3^r Suren ©enerat?" llnb ba^ 9?egiment ge^t famt
feinem Oberffen (einem Sd)n>ager üon 9^oger <5)amaö) ^u i^m über^). (Sin
gmeite^ tt)eigert ficf) su feuern, ©renoble öffnet i^m feine ^ore xmb illuminiert
i|)m 5U (S^ren ...

') ®te "^rinäeffm noficvtc 3um 16. ^DZärs in xi)V ^agebud): „93^cin 9D^ann ift nod)
immer in Qßien, tt>o e^ if)m su gefallen fd)eint "ilber id) :^offc er fef)rf l)cim fobalb bie
Q3erf)anl)IungGn iüegen '^olenö beenbef finb, für t>a^ er noc^ immer kämpft." Quaranta
cinq annees, p. 382.

2) <S)cr öberft mar ©raf £abcbot)^re, ber fpätcr, nad) 9^apolcon^ ^cfiegung, Wegö-
rei^Üid) erfd)offen mürbe. 9?ogcr be ©amoiS mar Solbaf in »erf^icbenen Staaten gc«
mefcn, unb nad) "Slu^brud) ber 9?et»olution aug g=rantreid) emigriert. 9^a^ ber 9?eftau-
ration fef)rte er jurütf. Q3ort)er i><itti er längere 3^it in ^icn gelebt.

75

42.

^ten, 19. 9}2är5 1815.

... So ^at ftd) benn auf§ ^eue bie 9^eüoIution in biefem ebenfo nteber=
träd)f{gen, tt)ie unglücf liefen ^ranfreic^ eingcfteUt. (£ö ift ein "^ufffanb ber
Untergebenen gegen ibre 93orge[e§ten, bie üoUenbete 'Semoralifation. £pon
ift in ber 9}^ac^t beö Ääuptlingö biefer 93riganten, unb feine 93anbe oermetjrt
fi<i) oon überall ^er.

43.

^ien, 20. ^^ärj 1815.

. . . ©ie '^pcrigorb, e^ ift sunt (Erbarmen, ift burd) ben iäl)en Übergang
an^ t)oll!ommener 6id)erl)eit in bie 6orge um iljre <5anntie ganj oermanbclt,
n)ä^renb ibr Onfel, ber Üirjlid) noc^ 9^apoleon mit ber 'i^lc^t belegte, nun
felbft t)on \\)m geächtet ift . . . M. "^DZan oerfprid)t fxdf jroar nod) immer oiel
(Erfolg t>on ber Srtlärung ber '3CRäct)te in 'Jranfreid), aber ber ^aifer üon
9^u|lanb, ben ic^ geftern "i^lbenb fprad), gibt [id) feiner ^äufd)ung i)\n unb
glaubt, nur ein rafc^ unb fräftig gefül)rter ^rieg tt)erbe ben '!2lufru^r er--
ftiden ...

44.

<2Bien, 24. ^läv^ 1815.

3mmcr nocE) !eine (5ntf(i)eibung be^ 5?aifer§ oon 9^u^lanb, mein llfaö
nod^ nic^t unterfcbrieben , unb nur beru^igenbe Q3erfprec^ungen unb 93er=
fic^erungen. €5artort)ßfi unb Äarbenberg beftel)en barauf, ba^ id) noc^ brei
ober t)ier ^age i)kv bleibe, unb fo \)ab^ id) meine "^breife auf ben Ofter--
montag (27. ^dläv^) feftgefe^t, entfc^loffen nid)t länger mel)r ju tt)arten, tro^
ber llnannebmlic^feit, fortgeben 5u muffen obne ju 9^anbe getommen ju fein.

Äeute !am Äarbenberg au^er fid) ^um 5?aifer gelaufen, um i^m in einer
Q[ßarf(^auer Seitung, bie er eben erhalten i)atU, nac^junjeifen , t>a^ bie
prooiforif(^e ruffifd)e 9^egierung !öniglic^e ©omänen üerfaufe, bie in bem an
^reu^en fallenben ^eil beö Äer§ogtumö liegen. ®a ftebt man, tt>aö fid)
biefe Äerren erlauben, tro^ ber '5reunbfd)aft imb bem guten (Sinoerne^men
ber Souveräne, bie fi(^ l)ier tagtäglid) begegnen, ^aö foUen ta erft bie
*i2lnbern 5U ern^arten ^aben? Obgleich id) ben 5?aifer oft treffe, i^m and) oon
meiner "^Ingelegenbeit fprec^e, tvavU id) bod) feit ^od)en »ergebend auf feinen
Ufaö. ©aö gibt ju benfen, unb man begreift wabrlic^ nicbt, wk biefer
rufftfd)e i^olo^ ftc^ bei folcber "^Irt ber ©efcbäftöbebanblung t)ortt)ärtö bewegt.

©eftern, am ©rünbonnerötag, gab eö bei Äof eine merfroürbige '^ekv'
lid)!eit, ber olle '3D^onard)en bein}ol;nten. 6ie beftanb barin, ta^ ber ilaifer
unb bie 5^aiferin (t)on Oefterreid)), in Erinnerung an 3efuö El)riftuö, j^ötf
©reifen unb snjölf ©reifinnen bie "Jü^e tt)ufd)en unb fie bei ^ifc^ bebienten.

^) Über bie 'SJanblung ber ®ingc im Äaufc ^aUepranb rtct)e „©c^cimpotiäci"
e. 428 f.

76

Briefe t)om 'SDicner ^ongre^

®iefe guten "^Iten, bie man auö ber armen 93olfö!(affc auägett»ät)lt unb, tt)ie
begreiflich, üor^er tüd)tig gereinigt i)at, be|)alten il)rc 5?(eiber unb auc^ bie
6eroietten, 93efte(fe, 'Heller unb ©läfer, bie fie bei ber '^la^^zxt gebraud)t
l^atten. 3d) mar ni(^t sugegen, ba id) mic^ bereite oon aller ^dt t>er=
abfd)iebet ^atU, unb t)alte meine haften bei ber *5ürftin ßubomiröfa . . . 3c^
!ann ©ir gar nid)t fagen, mie traurig eö mi^ mad)t, biefe ^age, ^u benen id)
im 93oria^r eigenö 5urü(fge!el)rt rvav, entfernt Don ©ir unb ben S^inbern »er-
bringen 5U muffen, nid)t beim <5eft ber Oftereier bab^x fein ju !önnen, tt)orauf
i(^ beftimmt gered)net batte. 3c^ tt>ar nie in meinem £eben fo verärgert unb
vergrämt, n?ie in ben legten ac^t '5agen.

©eftern xvax man ol)ne 9^ac^ri(^t auö ^ariö. Äeufe !amen jn^ei i^ouriere
an. 6ie hvadfUn ben „SO^oniteur" t)om 15. unb 16., ben man fidler in 95erlin
fd)on !ennt, ha man bort bie ^arifer 9^ac^rid)ten in ber 9\egel früf)er erf)ätt
alö n)ir fie ^ier bekommen. (So fd)eint nun jn^ar, ha^ man fi(^ in ^ari^
aufrichte unb tt)eniger beunruhigt fei; aber man greift 9^apoleon nic^t an, er
finbet keinerlei '^ßiberftanb unb ift, tt)ie eö i)d^t, in £^on an ber Spi^e öon
öierjig (!) 9)^ann eingevüdt „Sr bot etn^a-o tt)al)r^aft bemonifd)e^", t>a^ jeben
erftarren mad)t, ber i(;m in bie 9^äl)e !ommt; man !önnte eö fonft nic^t be=
greifen, ba er bod) üon aüen Seiten umringt ift, unb ba^u üon 9}^arfd)äUen,
auf beren 5löpfe er greife gefegt ^at ®a mu§ bod) enbli(^ eine Sntfcbeibung
fallen, unb in ^ariö fd)eint man ftarf ju hoffen, ha^ bie legitime "^lutorität
fiegen tt)erbe. 3n5tt)if^en |)at ber 5?önig üon 9^eapel Öfterreic^ ben 5^rieg
erklärt unb bringt in Stauen »or. ®aö tt)irb l)ier bie "^Irmec paralpfieren.
Sed)ö 9}Zonate \)at man fic^ mit 'tHuöflüc^ten be|)otfen, it)m C^urat) aug=
n)eid)enbe '^nttDorten gegeben unb feine "^Ibgefaubten über bie "^Hc^fel angefe^en.
9^un bcit er fid) entfc^ieben. 'Sßie oiele <5e^ler ! . . .

45*

^ien, 29. 9DZärs 1815.

[9^apoteon in ^ari^.] 9^un ift er tt)ieber i^aifer unb jugleid) Sansculotte,
umgeben t)on ben 93eräd)tlic^ften unb 93erac^tetften in ber ^elt, an ber 6pi^e
einer "^Irmee üon 9\äubem . . . ©u fannft 0ir benfen, it)eld)en (Sinbrucf biefe
offiziellen 9^a(^ric^ten gemacht l)aben; eö tvav ein allgemeiner Sd)rei ber (fnt--
rüftung . . .

V

Snbe.

77

®ie 3^h^nff ber 9lei(^öfinan5en*

93on

I.

2ßie fic^ bie ©nsel^eiten ber Q^eidb^finansen nac^ Äerftellung beg
^ricbeng ö^ft^lten tt)erben, ta^ iff natürlich im öorau^ nic^t ju crfennen.
0er Umfang ber 9\eid)öfc^ulb , bie barauö entfprinsenbe Sinölaft unb ber
bafür erforberlic^e Steuerbebarf famt bem ettvaigen ^itgung^plan iff big jur
gegentpärtigen 6tunbe noc^ eine unbekannte @rö§e. 3^re Steigerung ^ängt
t>on ber ©auer beö ^riegeö ah ; i{)re 93erminberung üon bem 93etrage etnjaiger
^riegöentfc^äbigungen. (£|)er t)ietleict)t tt>äre eine annä^ernbe Sc^ä^ung mi3g=
lic^ für ben "tllufttjanb, ber jur QBieber^erfteüung fott)ie gur zeitgemäßen ^r--
neuerung ber ^nftalten ber '2öe^rt)aftig!eit notttJenbig tt)äre, unb aüeö beffen,
tt)aö an prioatem 93eft^c burcf) ben ^rieg öernic^tet ift. 3eboc^ auc^ für
biefeö anfe^nlic^e Kapitel tt)äre bie 9?ed)nung nic^t ab§uf erließen , beüor ber
^rieg beenbet ift, ha eö burd) bie 0auer beöfelben ttjefentlic^ beeinflußt tt)irb.

9^ic^t^beftott)eniger finb bie ^atfac^en beö erften ^riegöja^res eine auö--
reid)enbe ©runblagc für 93etrac^tungen , bie eine "^Inbeutung geben tvoüen
über bie "^ßege, welche jur Orbnung be^ 9?eic^ö^auö^alteg führen foüen. 0ie
tt)ic^tigfte biefer ^atfac^en ift bie ^ufnat)me üon 5?rieg^antei^en. 3^r Erfolg
ift mit 9^ec^t gerül;mt morben alö ein i^ennjeic^en üon ber £eiftungöfä^ig!eit
ber beutfc^en Q3ol!ön?irtfc^aft mitten im Kriege ^), oon bem verbreiteten ^o^l--
ftanbe, oon ber 6parfamfeit bi^ ^inab in bie befc^eibenften Sc^ic^ten, t)on
bem Vertrauen ber 9^ation auf bie unt)ertt)üfttid)e ^raft beö 9?eic^eö. '21ber
bie 5^ef)rfeite bleibt übrig. ®aö ift ber ^ufmanb für bie QSerjinfung ber
6^ulb. (Sin f)eutiger ©roßftaat üon ber "^Zlrt tt)ie baö ©eutfc^e 9^eicf) fann
6d)u(ben in bett)unbemött)erter Äöf)e mad)en inmitten eineö gwar auöfic^tö--
ooüen, aber noc^ nic^t ^u €nbe gefüf)rten itriegeö. Sr !ann auc^ — im Hnter--
fc^iebe »on jebem ^rioatJrebit — bie 6orge für bie 9^ücfäabtung ber Sc^ulb
in bie ungewiffe Sufunft oertagen. "^Iber eö bleibt eine Gc^ranfe übrig, an

1) ®aö ooriäuftge ©efamtfoU ber (Sinfommenfteuer für 1915 beträgt für bie ^tat>t
^Sertin 42,1 9}?iUionen 9}^ürf gegen 46,5 "^O^iüionen 9Diarf im 3ot)re 1914. ®ie einjablungen
bei ber Stäbtif(i^en Sparfaffe ^aben im93^ärä 1915 bieOxüdsoblungen «»" 4,6'iO^iüionen '^avt
überftiegcn, im ^ärs 1914 nur um 1,6 93iiüionen 'iSlavt

78

®ie SuJuttft bcr ^^cic^öflnattgen

bcr er ^alt machen mu§ gleici) jebem )?maten Si^ulbner. (fr mu§ bie Sinfen
ber Sc^ulb pünftüc^ bejahten, unb er mu§ bie SOZittet bafür in feinen orbent=
liefen ©nna^men finben, b. |). in feinen jä^rli(^ tt)iebcr!e^renben Steuern,
bie ebenfo regelmäßig tt)ieber!e^ren muffen tt)ie bie Sinötermine ber 6c^ulb.
(Sine "^luönaljme barf er fid^ nur erlauben in ber o^net)in außerorbentU(t)en
Seit beö ^riegeö. 'Sie S(^ulb§infen barüber ^inau^ burd) neue Sc^ulben
5u beftreiten, tt)äre eineö 9^ei(^eö tt)ie beö unfrigen ganj unb gar nid)t tt>ürbig.
€ö n?ürbc fic^ au^ im finansielten Ginne alö üerberblic^ ermeifen. 60 mxb
benn bie ©edung be^ neuen Sinöbebarfeö burd) neue 9^eic^öfteuern bie i)aupt=
aufgäbe ber "Jinansreform nac^ bem Kriege fein. 'i21n anberen '^nläffen für
neue Steuern wirb eg außerbem nid)t fe|)ten ; beren Umfang tt)irb t)oraugfi(^f=
ti(^ hinter ber ©rößc beö Sinöbebarfe^ tt)eit gurücffte^en ober gurüdfte^en
muffen. ®enn ber Sinöbebarf wirb groß fein.

Um eine ungefäbre 3abl 5U nennen, barf eine Summe inö "^luge gefaßt
werben, bie wefentlic^ über eine SD^illiarbe ^axt \)inau^QQ^t, üieüeic^t
jwei 9QZiüiarben SD^ar! erreicht. Setbft wenn fie bei einer eineiigen SOZiüiarbe
fteben bliebe, wäre fie groß genug, um ernfteö 9^ac^benfen ju forbern. ®enn
nict)t nur, t>a^ bie ted^nifd)e "^lufgabe feine Iei(f)te ift, eö fommt and) barauf
an, bie (Sefinnungen ber 9\ei(^öbürgerf(i)aft bafür öorjubereiten, nic^t obne
haß 93erfrauen, ha^ fie ft^ ben biö^erigen ßeiftungen ber 9^ation wä()renb
beö ^riegeg, bie jum größten ^eit auf Äöberem beruhten alß auf ber ®ar--
bringung öon bloßen ©elbopfern, ebenbürtig anreiben mögen.

II.

3n ber „®eutf(^en 9^unbfcbau" ift feit manchen Sauren t>on ben 9^eid)ö=
ftnanjen unb ber 9^otwenbig!eit ibrer <5ortbilbung bie 9^ebe gewcfen. (Sine
•Jcftrebe ber Unioerfität ©öttingen jum ©eburtötage beö ^aiferö (über ben
„S^anß^ait beö 9?eicbeö", ^aii)zft 1892), bann eine eingebenbere 93etracbtung
(Oftober-- unb 9'Joöemberbeft 1903), ple^t ein 'tHuffa^ über bie "Jittanslage
t)eß 9^eicbeg (9D^är5 1912) waren biefem Swecfe gewibmet. 3n bem le^teren
bieß eö unter anberem: „®er 'SJeg »on ben <5nebenö!ongreffen, ben <5riebenö-
Bereinigungen unb ber ^-riebenöliteratur ju ber frieblicben ©efinnung ber
Q3ölfer ift ein febr weiter. 9^acb allen 93emübungen, bie 9^ationen miteinanber
befannt ^u mad)en burcb 93ifiten unb ©egenoifiten, bie fi(^ «delegierte ber
t)erfd)iebenen 93eruföftänbe ah^tattm, bläft ein einziger <2öinbftoß beö nationalen
(Sb^ößisc^ bie ganse Äerrlicbfeit über ben Äaufen, unb bie "X^ölfer erfcbeinen
plö^licb mit geballten "Rauften unb in Äemböärmeln, nicbt im 93ifitenansuge."

SO^an brauchte fein ^ropb^t ^^u fein, um t>aß üor brei Sabren gu fagen.
*2lber erftaunlicber ift bie entgegengefe^te ^nficbt oon beuten, bie nacb wenigen
SO^ionaten be^ großen Kriege« bereite baß 9^eäept fertig baben, um ben ^elt-

79

©uftaü eo^tt

fricben ftd^crsuff eilen, nad^bem e^ ii^nen mit bem Iäd)erli(i)en ^rojeff bcr
darnegie-- Stiftung etliche Sa^re früf)er nic^t gelungen xvax.

60 ^aben fid) benn, unoertt)irrt burd) folc^e träume, unfere 9?üftungen
5U Canbe unb ju Gaffer berart oermef)rt, ba^ bie ^uögaben für fie feit ben
*2lnfängen beö QReic^eö biö ^um i^riege fic^ auf t>a^ <5ünffac^e gefteigert
^aben. (fö ift nid)t leicJ)t gen)orben, bie 'Jinanjmittet für bereu ^erfung 5U
finben. 93ielme{)r finb bie größten 6orgen ber 9?eic^öregierung beftänbig biefer
^rage ^ugen^enbet gen>efen, oi)m ba^ jemals ein (£nbe abjufe^en mar. ^uö
bem einfad)en ©runbe, tt)eil ber "i^lnla^ bagu niemals auff)ören ttJoUte, noc^
aufboren fonnte. So oft nad) manchen mi^glüdten 93erfuc^en ber Steuer--
reform ein nennenönjerter Erfolg gelungen tt)ar, entftanb eine 'xRu^epaufe mit
ber Süufion, ta^ nun für längere Seit geforgt fei. ^ber bie SUufion bauerte
ni(i)t lange.

©ie größte ^äufd)ung fi^ien in ben Sauren, bie bem i^riege t)orauf=
gingen, fic^ in ben üerantmortlic^en Streifen ^u verbreiten, alö man, burcf) eine
Sc^ulbenlaft üon etnja fünf 9DZiUiarben §ur Hmfetjr beftimmt, hm tugenb«
haften (gntfcf)(u§ fa^te, fortan nur noc^ für tt)erbenbe 3tt>e(fe Sc^ulben p
machen (tt)ä^renb bie biöl^erigen Sc^ulben jum großen ^eile für 9^üftungg=
gtüecfe gemacht n?orben tt>aren). „liefen Süufionen ift je e^er befto beffer
mit ber 'SBabr^eit, unb n)enn fte noc^ fo bitter n)äre, t>a§ Snbe gu bereiten" ~
fo fc^rieb ic^ oor brei 3af)ren. Seboc^ junäc^ft gefc^a^ ttwa^, tt)aö bem
tugenb{)aften Sntfc^luffe entfprac^. d^ toax ber mit großer 9)^e^r^eit beö
9?eic^ötagö (einfd)lie§lid) ber fosiatbemo!ratifd)en <5ra!tion) bett)iUigte „'^Be^r--
beitrag". <5)urc^ biefe benfmürbige ^at mürbe \tatt ber fonft üblichen Sc^ulb=
aufnähme für ben Smed neuer 9^üftungen eine au^erorbentlic^e 9?eic^g--
üermögenöfteuer unb 9?eic^öein!ommenfteuer gefd)affen. "i^lber noct) ben!--
mürbiger ift eö, i>a^ biefe Steuer, alö eben i^v erfteö drittel im 3a^re 1914
entrichtet mar, üor einer neuen größeren ^böfe beö 9?ei(^^finan5mefenö in
ben Äintergrunb trat, bie bur(^ ben gegenmärtigen i^rieg hereingeführt mürbe.
<S)enn menn man angefid)tö ber biö^erigen 9^eic^öfd)ulb billig bejmeifeln burfte,
ob bie 9\ec^tfertigung ber Sc^ulbaufnat)me innerlich ebenfo begrünbet mar,
mie f:e äu^erlic^ jur ©emo|)n^eit beö 9^eid)0|)auöbattöetatö gemorben mar,
tia^ eö fic^ nämlic^ um „au^erorbentlic^e", um „einmalige" "i^luögaben ^anble,
bie bur(^ Scl)ulben gebedt merben bürften, obne bie ©runbfä^e georbneter
<5inan5gebarung ju »erleben — fo mar mit einem 'SDZale burd) ben S^rieg ein
mächtiger ©runb t)ereingetreten, beffen llnmiberftel)lid)!eit ebenfo un5meifell)aft
mar mie feine "^lu^erorbentlic^feit unb Sinmaligfeit. iöier fonnte, menn über=
^aupt, nur in befc^ränttem Umfange oon Steuern alö <5)edung^mitteln bie
9^ebe fein. 3a, eine etmaigc ^riegöfteuer, bie gebül)renberma^en bie Schultern
ber ^ol)l^abenben unb 9^eic^en meit übermiegenb ju treffen l^atte, mar fd)on
in ber ©eftalt beö ^e^rbeitrageö fo^ufagen t>ormeggenommen morben unb
follte in i^ren beiben legten <5)ritteln erff noc^ entrict)tet merben. ®er größte

80

©ie 3ufuttft ber O^eic^öftnanjett

^eit beö 5?rteg^bcbarfö, ja ba^ ©anje mu^te ober iff tatfäd^Ud) ber Sc^u(b=
aufnähme überlaffen tporbeu. (£ö tvav nxö^t nur baju orbnungömä^ig ge--
eignet, e§ ^anbelte fid^ and) um einen betrag, ben burrf) 6feuern ju becfen
gerabeju unmögltd) war, tt>enn man nic^t tief in htn 93ermögenöffanb ber
beutfd)en Q3ol!ött)irtfd)aft eingreifen wollte. 93ebeuten boc^ bie biö^er auf-
genommenen na^eju 14 9}^iüiarben ber 9?ei(^öanlei^e met)r alö baä ^ünf
5e^nfad)c be^ t>oüen ^ef)rbeitrageö. durfte man bei ber ^ürbigung beö
le^teren im ganzen annef)men, t)a% er auö bem laufenben (Sinfommen gefc^öpft
werben !önnte, fo würbe fic^ ha^ '5ünf^e^nfact)e ber 6teuer nur tiuvd) xüä-
fic^tölofe Eingriffe in t>a^ 93ermögen, in ta^ ^erfonateinfommen obenein,
aufbringen laffen. ^enn berechnet worben ift, ba^ ber '2Be|)rbeitrag für
ein 93ermögen t)on 100000 hi^ 200000 '^avt in jebem ber brei 3a|)re bie in
^reu^en burc^fc^nittömä^ig erhobenen ßinfommenfteuern (famt Srgänjungö^
fteuer) für (Btaat unb ©emeinbe (6 biiJ 10 ^rojent be^ ©nfommenö) um ein
•drittel erhöben würbe, fo mö^te ha^ <5ünfäebnfacbe auö bem drittel ha^
^ünffa(^e macl)en unb bei (Srbebung in einem einzigen Sa^re ha^ ^ünfsebn--
fac^e. €)iefeö gu^üglid) ber je^t fcbon erhobenen 6 biö 10 ^ro^ent famt
^ebrbeitrag in gleid)er Äöbe. ®aö fönnte nur burd) ftarfe Angriffe in ben
Q3ermögenöftamm beftritten werben. Unb wo !ein Q3ermögen, aud) nur mä§igeö
^erfonaleinfommen ift, mü§te auf eine Steuer für biefeö oersid^tet ober fie
mü^te febr eingef^rän!t werben.

(Sing aber barf man nid)t oerfennen. 'SJenn man biefen Juanen ©riff
t'dU (tttva ermäßigt burd) größere SOfZilberungen für bie Keinen Q3ermögenö--
befi^er, ai€ eö bei bem ^ebrbeitrag gefd)eben ift), wenn man auf biefe ^eife
runb S'^rojent beö beutfd)en 93oHöoermi5geng, alfobei einer Q3eranf(^lagung beö--
felben auf 300 ^iüiarben ^) 15 9}^i(tiarben, an 5^riegöfteuer er{)eben wollte ober
i)ätt^ erbeben wollen, fo würbe bie Sorge um bie Aufbringung ber Sinfen, bie
öermutlicb für eine unabfebbare ®auer oon Sabren ju jablen ift, t>on t>orn--
berein befeitigt worben fein, ^ö ift nicbt fo gemacht worben unb fonnte aucb
wobt nicbt annäbernb fo gemacht werben, ©aber bleibt unö je^t alö bie gro^e
^inanäfragc für bie neue gpocbe beg 9^eicbeg übrig — bk ©edung beö
Sinöbebarfg.

») Äelfferid) (Sosiale Kultur unb Q3olf^tt)o^tfat)vt tpä^renb ber 25 3a^rc 1888
big 1913, Berlin 1913) fc^ät3t ba^ beutfrf)e 93olfgöcrmögcn auf 300 9}Ztatarben 9:?arf — gegen
200 gjJiUiarben um 93?itte ber 1890 er 3a{)re. ßr fd)ä^f t>aß Q3oltgeinEommen im ®eutfd)cn
9\eid) auf 40 "^O^illiarben \äi)xü(i). ®aoon ujerben nad) feiner ^ered)nung 7 ^OMiarben
für öffenflid)c Swedc »erwenbet, 25 9}iiUiarbcn für )>rioaten QBebarf, 8 9}?iUtarben
ttjerben aU ^rfparni^ bem QSolf^oermögen jäfjrlicf) i)in3ugefügt — 5)ie Einlagen in
ben beuffd>en 6porfajTen (öffenftid)en unb nid)töffenttid)en jufammen) betrugen 1912:
18,7 giJZiUiarbcn; baoon fäUt reic^Ud) bie Äätfte auf bie ginlagen unterfjalb 3000 93^arf.

6 2)eutf*e 9?unt)fd)au. XLI, 10. gl

©uftai? gp^n

III.

Stpifc^en bcn bciben 6citen ber ^ter geftelttcn '^Ittematiüe bleibt ein üer=
binbenbeö 9}^oment übrig. (So ift bie (frl)öt)ung beö „^et)rbeitrageö" al^
au^erorbentlic^er 9?eicböftcuer ju einer orbentlic^en unb regelmäßigen, ja un--
entbe^rUd)en Snffitution beö 9?eic^ö^auö^a(teö. .<5ür biefen 3we(f ift eö
guoörberft angemeffen, ba§ i(;m ba^ einfältige ^teibung^ftücf ausgesogen tt)irb,
in t>a^ er fic^ oerftecft ^at, um alö 9^eu^eit fein '^Huftreten su entfcf)u(bigen. Selten
ift ein ^oxt gef Raffen njorben, t>a^ fo burc^auö unrid)tig gebilbet ift, aber
freiließ burd^ bie '5D?a(^t beö amttid)en Sprad^gebraurf)^ fi<^ für einige 3a^re
©eltung erworben \)at Unrichtig ift bie 93e5eic^nung einer Steuer aU „93ei=
trag", tt?eil bie erften Elemente ber Steuerle^re unS barüber unterrid)ten, ha^
eine „Steuer" !ein „Beitrag" ift. Unrichtig ift eS, eine neue 9^eic^gfteuer
baburd) t»on allen anberen 9?eid)Sfteuern ju unterfc^eiben, t>a^ man fte bur^ bie
93eftimmung für ben '^öe^rsmed fennseic^net. ©enn alle Steuern beS 9^ei<^eS
bienen biefem einen großen 3tt>e(f, meil ha^ 9^eid) für biefen 3tt>ecE cor allen
fingen beftel;t unb tt)eil bie außerbem beftef)enben Q3ertt)altungöaufgaben beS
9?ei(^eö finanziell baneben gar nid)t in 93etra(^t !ommen.

9^i(^tig bagegen tt)ar bie S(^üc^tern^eit, bie su ber Q3er!leibung '52lnlaß
gab, ri(^tig 5umal bann, tt>enn fie baju beigetragen i)at, bie "^Inna^me jener
Steuer im 93unbeörat unb im 9?eic^Stag ju förbern. Sie voax bamalS t>iellei^t
ri(^tig. Äeute ift auc^ ber ©runb ba^ingefaüen. Äeute ift bie 3eit ge=
!ommen, tt)0 man beutlid)er über biefe ©inge gu reben i)at ®er in bem
falfc^cn 9?ocfe ftecfenbe 3n^alt foll nicl)t länger verleugnet tt)erben. "Sie
9'?ei(^öoermögenöfteuer ift unter bem unrichtigen 9^amen im 9^eic^S|)auö^alte
eingesogen, ©er G!l)ara!ter ber Sinmalig!eit unb ^ußerorbentlid)!eit, ben fte
junäd^ft an fic^ trug ober an fid) tragen mußte, ift ju biefer Stunbe burc^
ben @ang ber ©inge übertt)unben. ©enn eö !ann !ein 3tt>eifel barüber me^r
befte^en, t>a^ bie 9?eic^öoermögenöfteuer ein orbentlid)eö baucrnbeö Äauptftüd
ber 9^ei(l)Sfinansen n^erben muß.

®er t)orüberge|)cnbe politifd)e 3tt>ed, ber bie t)erfd)ämte "Jorm ber 9?eic^ö--
oermögenöfteuer sunäd)ft red)tfertigen ober entf(^ulbigen !onnte, xvax bie niö^t
unerhebliche ^atfac^e, \>a% bie <5inansminifter ber (Sinjelftaaten für i^re eignen
Staats-- unb ©emeinbebauS^altungen längft bie Äanb auf bie ßinfommen--
fteuer unb bie embrt)onifct)e Q3ermögenSfteuer (^rgänsungSfteuer) gelegt |)atten.
^D^it gutem ©runbe unb mit rapibem ^acf)Stum ber *2lnfprüc^e barauf. 3e
länger je me^r, erfd)ien biefe Steuer fo fe^r alS bie eigentliche ©omäne ber
Staatöbeft euerung, baß fic^ eine £egenbe gebilbet l)atte, bie immer tt)ieber in
ben amtlichen *2iußerungen ber ßanbeSregierungen ftc^ ^eroorroagte, oon einer
95eftimmung ber 9^eid)St)erfaffung , bie bem 9?eic^e bie (Sr^ebung birefter
Steuern »erbiete, unb bie bei ben tt)ieb er l; ölten Stampfen um bie Srbfc^aftS-
fteuer unb beren ^ortbilbung im 9\eicl)Stage teils unter ben Kampfmitteln

82 .

©ic Sufuttft t>cr O^cic^^flnansen

ber ©egner eine 9?oüe fpieltc, tetlg »on ber 9?cic^^regterung anerkannt tt>urbe,
tt)enn fie fic^ gegen bie Oppofition barauf berief, ba§, einer Sntfc^eibung be^
9?ei(i)ögeric^t^ 5ufotge, bie (Srbfcl)aftöfteuer nic^t su ben bire!ten Steuern
gehöre.

3n 9Ba^rf)eif ^at niemals ein ^ort in ber 9?eic^^t)erfaffung geffanben,
n>e(c^eö biefer Cegenbe ^u ©runbe liegt, ^o^l aber fte^t t>a^ ©egenteit barin,
n)enn auf bie „9^eic^^fteuer" ai^ auf bie !ommenbe 6teuer ^ingewiefen tt)irb
(jur 93efeitigung ber SDZatrüuIarbeiträge) unb eine einfache Snterpretation
biefe „9^eic^öffeuer" nic^t anber^ »erfte^en !ann, benn al^ bie ^erfonatfteuer
für (f inf ommen unb 93ermögen, weil ba^ Q^eid) bie fonft in 93etrac^f fommenben
Steuern fc^on bei feiner 93egrünbung alö Srbe beö SoUoereinö befa^.

<5)ie ^atfac^e, bie ^ier su einer irrtümlichen ftaatörec^tlic^en 'iHuffaffung
emporgettjac^fen voax, ift bie unbeftreitbare 93or^anb ber Sinjelftaaten, bie
auö nal)eliegenben ©rünben auf bie Sin!ommenfteuer fic^ gelegt i)atU. 'Qiud)
moci)te fo t)iete Sa^re ber tatfäct)lic^e Suftanb üom 9^eicbe Eingenommen
werben. Äeute ift eö bamit vorbei. Unb ^war au^ folgenben ©rünben.

®ie ^inansmonopolien beö 9^eicEeö, t)on benen aU Hilfsquellen feiner
^inanjen längft gerebet wirb, auf bie aud) — minbeftenS auf eineg t)on
i^nen — nic^t wirb oer5id)tet werben !önnen, wollen boc^ nid)tö anbreS fein,
alö Xüa^ fie immer finb — eine leichtere 'Jorm ber 93efteuerung, bie um ber
menfc^lic^en 6cEwacEt)eit willen angewenbet wirb, um ben beutlid)eren (ii)axatUv
unb ben bamit »erbunbenen empfinbtid)eren "Sruc! ber bireften Steuern gu
»ermeiben. ®ie Äauptfad)e aber wirb nic^t »ermieben. ®aö ift bie 6teuer=
fumme, bie man braucht, gleic^oiel in weld)er '^orm fie erhoben wirb. Unb
nid^t t>a^ allein. 'tHuögiebige ©egenffänbe ber inbireften 93efteuerung können
nic^t anberS, als eine breite Unterlage in bem SD^affenoerbraui^e ber ^e=
t)ölterung oorauSfe^en. Selbft wenn bie »erfteuerten ©ebrauc^Sartifet nic^t
93rot unb 6al§, nic^t biefenigen ber elementaren 9^otburft ftnb, wenn man bie
Steuern auf bie enfbeErlid)eren £>hidti legt, fällt ba^ gro§e Übergewicht i^rer
93claftung bennod) auf jene ^^^Viai)i, bereu Umfang unS beutlict) wirb, wenn
wir ^ören, ba^ im preu§ifct)en (BtaaU (1913) ein (Sinfommen t)on me^r als
3000 'mavt nur oon 66 ^erfonen (20 Senfiten) auf jebe 1000 (ginwobner öer-
fteuert worben ift.

93ei bem großen 93etrage beS neuen SteuerbebarfS werben bie neu auf'
julegenben ober neu ju geftaltenben Q3erbrauc^Sfteuern feineSwegS rüdfic^tSooU
fein bürfen in ber Äöbe il)rer Sumutungen. 3e me^r fie »erlangen, befto me^r
wirb eS eine <5orberung ber ©erec^tigfeit fein, il)re 'Selaftung auSjugleic^en
burc^ Steuern, bie auf bie Sd)ultern ber wo^U^abenberen ScEid)ten fallen.
Äicrgu ift aber ba^ 9}Zittel ber QSermögenS-- unb (£in!ommenfteuern beftimmt.

Unb weiter, ^ie |)ocE immer ber 93etrag ber neuen inbireften Steuer^
belaftung getrieben werben mag, wie mannigfaltige "formen man bafür an-
wenben mag unb wie ergiebig fie fein mögen — jule^t wirb bennod) ba^ €r=

6* 83

©uftai) eo^tt

gebniö ein bcgren^itcö fein, tt)irb ba^er auö rein ftnanjiellem @eji(^t^pun!te
einer (^rgän^ung bebürfen, bie nur in ben ^erfonalffeucrn ^u ftnben fein n?irb.
"i21tö 93eifpiel n^ä^len n)ir ha^ 9bje!t »erme^rter ober ju oermebrenber 93e-
fteuerung, t>a^ in bem tt)abrfd)einlid) ;^u ermartenben '5:abafmonopol gegeben
ift ©er betrag auö ber bi^b^rifl^n 9^eid)öbefteuerung beö 'Sabafö (in allen
•Jormcn) ift 180 SO^iüionen <30^arf (2,71 ^avt auf ben ^opf ber 9?eid)^-
bet)öl!erung). ©er entfprecbenbe Erfrag für ©ro^britannien unb 3rlanb ift
runb bog doppelte bei einer 93eöölferung, bie 5tt)ei ©rittel ber 9^eicb^--
beoölferung auömad)t, tüa^ auf ben ^opf 8 ^Df^arf reii^tid) ergibt. O'^ebmen
tt)ir biefen 6a^ jum Siele unfrer neuen ^aba!öbefteuerung , fo tt>ürbe ha^
eine Steigerung beg alten ^rtrag^ um ettt)a 360 9D^illionen 9}^arf bebeuten.
Q^unben mir biefe Summe auf 400 "S^Zillionen '^D^ar! ah, t)ersid)ten n>ir auf alte
näberen 93erecl)nungen ((Jinri(^tungöfoften, €ntfd)äbigungen bei bem Übergang
jum 93^onopol ufm.), fo baben mx erft einen mäßigen ^eil berjenigen Summe,
bk baö 9^ei(^ notmenbig braudjen tt)irb.

9^un tt>irb aber bie ^öglicb^eit äbnli(^er neuer Steuerobjefte unb neuer
(V'inrid)tung alter Obje!te ibre Sc^ranfe ftnben, teilö an ber 9'^atur berfelben,
teilö an ber '^rt ibrer 'i^luebeutung für Steuer5tt)ecfe. ©a§ bie O^otmenbig'
feit biefeö ^al einen kräftigeren ©rud auf t>a^ ©elingen eineö "^^abafmonopol--
€nttt)urfö in ber 9\ei(^öüertretung aueüben n?irb, alö einftmalö, t)a 'Surft
^i^mard ficb bafür einfette, mit großen 93emübungen, aber nid)t unterftü^t
burc^ ebenfo gro§e O'^otmenbigteiten beö 93aterlanbeö — ha^ ift n)o()l an=
junebmen. ^raglic^er ift eö, ob ber (Srfolg für mebr a\ß einö ber '3}Zonopolien
5U erringen fein wirb. Unb fragli(i), n)eld)e ©egenftänbe, n)el(^e ©nric^tungcn
man bafür finben voivb.

Smmer foü man fidb büten ju glauben, man tt)erbe burd) bie @en)ö^nungen
ber ^riegöjeit mit ibren enblofen 93orfcbriften unb ©eflarationen über 9'Jlti){,
i^artoffeln ufm., mit ibren ftrengen ^orberungen an ben QSer^^icbt auf bie ge=
tt)obnfe <5reibeit ber QBemegung in fo oielen 9?i(^tungen, ber eine Seitlang
Eingenommen mürbe im ^Ingeftcbte fooiel größerer Sntfagung an bie @e--
möbnungen ber <5rieben«jal)re — man foU ftd) \)üUn gu glauben (mie manche
rabifale ^b^ntaffen boffen, mand)c büftere ^rop^eten fürchten), biefer ^rieg^=
foäialiömuö fei nur ein 93orfpiel beö fonfequenten, beö alle^ umfaffenben
Sojialifiimuö. 3m ©egenteil. ®ie 9?Zenfcben merben in jenem 93orfpiel eine
^robe erlebt l)aben, t)on beren ^ortfe^ung befreit ju fein fie aufö innigfte
münfcben merben. 93^onopolien auf vO^onopolien b<iiift'n, mie je^t fc^einbar
üon mand)er Seite projektiert mirb, ba^ ift im orbentli(^en Caufe ber ©ingc
gegenüber ben t)eutigen 9}Jenfd)en unb it)rem ©ränge na<i) freier ^emegung
nid)t möglicb- 9D^inbeftenö foll man erft €rfabrungen an einem 9)^onopol
macben, unb man foll nid)t üergeffen, mie gro§ bie "Abneigung, tro^ ^iömardö
'2öünfd)en, gegen biefeö eine mar. ©aö fage icb, ber anbern 9)^a^regeln mic bem
9?eicböbabnfi;ftem , bann ber Q3erftaatlid)ung ber beutfcben (fifenbabnen ta§

84

®ic Sufttttft bcr ^^eic^öftnattgen

"^öort gerebet \)at, unb gmar mancf)e^ 3a^r beüor ein amtlicher Sntttjurf
ober ^ntfc^Iu^ baju »or^anben war.

So iDtrb man alfo auc^ t)on biefer 6eite ^er (unb t>a^ ift ber 5tt)ingenbffe
©runb) ftc^ genötigt fe^en, m^ ber Sp|)äre ber Unmege über bie ^fabe im
birefter 93efteuerung ju ber ^erfonalbefteuerung über5uget)en, weit man oI)nc
fte bie erforbenic^e 6umme für ben Oteic^öbebarf nic^t aufbringen !ann.
^er bie (Erwägungen ber ©erec^tigfeit nic^t gelten laffen mÜ, wirb auf biefe
9[ißeife f:c^ genötigt fe|)en, ber ooUiommneren ^orm ber 9^eic^^befteuerung JU'
5uftimmen.

IV.

9CÖenn nun mehrere ©rünbe ftc^ vereinigen, nic^t nur überhaupt eine gro^e
^erme^rung ber 6teuer(aften oon ber 9?ei(i)öbeoölferung ju verlangen, fonbern
auc^ einen ftarfen '5:eit baoon in ber rücffjaltlofen <5orm ber 93ermögenö-- unb
©n!ommenfteuern famt einer enblic^ gelingenben <5ortbilbung ber (Srbfc^aftö^
ffeuer nac^ bem 93orbilbe ber unö hiermit vorangeeilten Ovationen — fo finb
einige QCßorte am ^la^e, bie ben 93oben bereiten follen für bie freubige 0ar-
bringung ber Opfer, bie f)iermit ben 6teuersa^tern beö 9^ei(^eö, jumal i^ren
oberen 6c^i(^ten, zugemutet werben.

€^ ift in ben 3at)ren, ba immer wieber bie 9}Zat)nung an unö herantrat,
ber 9?eform ber 9^eid)öfinan5en ju ioilfe ju fommen, fo mancl)eö '^ai bie
Tarnung au?gefproc^en worben, e^ werbe auf bie Seit beö üppig wac^fenben
QCßoblftanbeö unb beö rutjeloö fic^ ffeigernben ®enu§Iebenö eine Seit ber (Sin=
fe^r folgen, bie burd) ernffe Sreigniffe unö auferlegt werben muffe. ^Df^an
werbe bann genötigt fein, frud)tbringenbc 93etrac^tungen barüber anjufteUen,
ob bie 93ebeutung jener anfe^nlid)en Quoten beö ©nfommenö, bie für bie
materiellen Swede beffimmt werben, fid) rechtfertigen laffe gegenüber ber
6pröbig!eit, bie man ben "tSoJ^berungen oon 9?eid) unb Staat entgegenfe^t.
'^an werbe genötigt fein, eine 9^eoifton ber 93egriffe von bem Umfange ber
öffentlichen ^flic^ten oorjune^men unb bie Q^angfteüung ber öffentlichen '^In--
fprüc^e gegenüber bem I)er!ömmlic^en 93orrang ber privaten *^nfprüc^e ju
veränbern. 'Senn an fic^ ift ^ier nic^t^ gegeben, xt>a^ au^ ber 9^atur ber
€)inge ju folgern wäre, "^^luf bie ftc^ wanbeinben, [xd) entwicfelnben, ficb ver=
bcffernben Q3orffellungen !ommt eö an, bie ^ule^t rut)en auf ber ^rfenntni^,
t)a^ man bem Staate gren^enloö verpflichtet ift, t)a% man — mit ben Porten
9}Zonteöquieuö — bei ber ©eburt fc^on eine Sc^ulb gegen ben Staat auf
fic^ nimmt, bie man niemals tilgen !ann.

So , alt biefe ^al;rt)eit ift, eö ift boc^ fc^wer, fte in "Jleifc^ unb ^lut
beö Staatöbürgertumö ju überfe^en. ©ie ©ewöbnung langer ^^riebenö^eiten
fübrt mit fic^ bie gebantenlofe Äinnabme ber 'Jöo^ltaten beö ©emeinwefeng
in ber SOZeinung, ba^ bieg alle^ fic^ von felbft verftänbe. ©aju ift nun ein

85

©uftat) do^n

^rieg, n>ic bcr gegentüärttge, ein ]()et(famer 3u(i)fmeiffcr, ba§ btc 9}^enfd)en
aufgerüttelt trerben, ba^ fle bie ^af)r{)eit erfennen, bie i^r eigene 93ebingt=
^eit im 6taatc ^anbgreiflid^ geigt. 6ie begreifen mit einemmal, t>a^ alle^
\><i^ in "Jrage gefteüt wirb, tt)aö fie fo lange unbanfbar genoffen ^aben. Sic
tt)erben beffen inne, ha^ bie |)unbertfältigen ©elüfte i^reö (Sinsetlebenö t>or
ben großen ^orberungen be^ Q3aterlanbe^ ju einer befc^eibenen ©rö^e ju--
fammenfc^rumpfen.

(£ö n>irb hoffentlich eine 'JBenbung kommen gur alten (finfac^beit ber
£ebenö^attung. '21uf ben ru^etofen <5)rang jur ^r^ö^ung ber ©enüffe mirb
eine Hmfe^r folgen. 9DZand)e (£rfd)einungen unfereö Gtaatölebenö laffen ftd)
nur in biefem 3ufammenl)ange rid^tig beurteilen. So tt)irb bie feit 3a^r=
geinten besagte 9^ü(fffänbigfeit ber öfonomifi^en Qa^a unfereö ^b^eren 'Be=
amtentumö im Q5ergleicf) §u ben (Behalten ber großen 93an!en, ber 3nbuftrie,
ber ©ro^ftäbte niemals burd) ©e^altöer^ö^ungen ju befeitigen fein. ®er
<Btaat tann mit beren heutiger Äö^e ni(^t wetteifern. 0aö Heilmittel liegt in
ber 9lü(£h\)v gur alten (£infa(i)^eit ber ßeben^anfprüd)e, gu ben alten Sitten,
bie ben ©icnft für ben Staat ^ö^er werten alö bie ßebenögenüffe ber neueften
3eit. <S)aö Heilmittel liegt aud^ in ber llnterbrücfung jeneö üppigen ^a6)^=
tumö ber fapitaliftifi^en Cebenöbaltung unb be^ »erfütjrerifc^en 93eifpielö, ha^
fie auf anbere Sp|)ären ausübt. ®ie materialiftif(^e Ceben^auffaffung, ber
SD^angel an ibealen 3ntereffen ^öl)lt baö £eben auö, unb bie hii)auptzt^ (fr--
|)ö^ung ber £eben^anfprüd)e ift, tiefer gefaxt, eine Srniebrigung beö Cebenö--
in^alteö unb beö Cebenöglürfeö. ©ie 3agb nad^ ber (flegang, nac^ bem
äußeren "^lufwanbe, h)ol)l gar ber StoU barauf, in ben Käufern ber Q3äter,
bie bergleid)en in jungen 3a^ren niemals gcfannt ^aben, im Staube ber ^ö^eren
93eamten ober in öerwanbten 5?reifen — fie mu§ aufhören unb ben 935ert
beö Cebenö in ebleren (Gütern fu(^en alö in Sffen unb ^rinfen, in 9!!Röbeln,
^u^, 93abereifen, Sport unb in bem leeren "^anb ber me(^anifd)en @efellig=
feit, ©arin foüen fid) eben bie geiffige 95ilbung unb t>k innere '5rei|)eit bc»
tätigen, t>a^ fte an jener fremben QBelt ot)ne 9^eib vorübergehen.

^[H wic^tigfteö (Srlebni^ mu| ju biefer l)eilfamen 93}anblung mitwirken
bie gro^e 3nftitution ber allgemeinen *2Bel)rpflid)t. Sie i)at im Kampfe um
bie ^ö(^ften ©üter einen ^öl)eren 'SO^a^ftab für tia^ Ceben jur Äerrfdjaft gc--
brac^t. Sie Ijat bie Sd)ic^ten ber ©efellfc^aft einanber nä^er gebrad)t. Sic
i)at in jebeö $)an^ iia^ QSewu^tfein getragen, bie Opfer an 93lut, bie in
i^rem ©ienfte gebrad^t werben muffen, feien fo oiel größere, fo öiel tiefer in
baö @lü(f ber 'Familie unb iljreö Sonberlebenö eingreifenbe, t>a^, mit i^nen
t)ergli(^en, felbft ein gro^e^ Opfer ber wirtfc^aftlicben Ceiftungöfraft in ben
Schatten tritt, "^n biefem 9)^a^ftabe gemeffen, oeränbert ftd) bie üblici^c
•^ßertung finansieller Opfer. (£ö entft^i)t eine (^mpor^ebung ber ©efinnungen
5U ben ^flid)ten beö ©emeinwefenö, bie weit über bie b^r^ömmlicbe (Sngc
ber Q3orftellungen üon ben ^flid)ten für ben (otaat hinaufführt. 3n fotc^cr

86

©ie Sntunft t)ctr ^'^cic^öflnanjcn

Sphäre f:ttIi(^--po(itif(^er Smpfinbungcn tt)trt> am Gc^tuffc biefeö i^riegeö bic
^raft unb bie 93ereitfc^aft ju finben fein für Gfeuerlciffungcn öon un=
gemo^nter @rö§e unb ungewohnter Unabänberlic^feit.

Äter tt)irb nid^t me^r bie "Jragc bic fein fönnen, ob man abcrmatö einige
Äunbert "SO^ittioncn SD^arf auö biefer ober jener Steuerreform gett)innen fann,
um äule^t ben fü§en ^roft im Äintergrunbe ju galten an ben Sc^utbcn für
au^erorbentlic^e 3tt)ecfe. Äier fommt eö auf oiel größere Gummen an, unb
ber alte ^roft i)at ftc^ erfc^öpft. Sr ^at fid} nic^t in ber ^Seifc ber tugenb--
^aften 93orfä^e erfc^öpft, bie man cor bem Kriege ^egte, ba^ man feine
6(^u(ben me^r mad)en n^otlte für bie großen fonfumtioen 3tt)ecfe beö 9^eic^eö,
fonbern burc^ bie neuen ^riegöfc^ulben für bie gleid)en, aber üiel größeren
3tt?ccfc, nac^ benen eö fein fernere^ Gc^ulbenmad^en me^r geben bürfte.

a^ finb bamit auc^ beliebte ^intt)änbe ba^ingefalten, hk ben 93eftanb
hi^ Q3olf^oermögenö in Sd)u^ nehmen njoUen gegen bie Singriffe ber 93e--
fteuerung. ®aö Q3otföt)ermögen ift, fomeit cö möglich tt>ar, gefc^ont tt)orben,
inbem man il)m '21nleil)en gumutete, \tatt beren 93etrag in Steuern ju forbern.
©er ^reig für biefc Schonung beö 93ol!öt)ermögenö fmb bie Sinfen ber ^n=
leiten, bie auß bem Ertrage beö Q3olföt)ermögenö unb, fomeit ber (frtrag
nic^t 5ureic^t, auö bem Stamme beö 93olf^üermögenö gebecft fein tt)ollen.
®er '^lufbringung ber Sinfen fann man nic^t entgegen. Unb einfad)e ©rünbe
ber ©erec^tigfeit in ber 93erteilung ber Steuerlaften njerben ba^in fü|)ren,
t>a% bie 9^eid)öt)ermögenöfteuer, bie 9?eic^öeinfommenfteuer unb bie 9?ei(^ö--
crbfc^aft^fteuer, bie ju fc^affen fmb, auf bem ^ege beö „^e^rbeitrageö"
öortt>ärtöfc^reiten, in beffen (fntmurf ber 9?eid)ötag bie felbftüerftänblic^e
^rogreffion beö Steuerfufeö erft hineinbringen mu^te, für n^elc^e ber bunbeg=
rötliche (Entwurf ju fc^üd^tern war.

^ir wiffen, ba§ t>k Steigerung ber inbireftcn 9^eic^öfteuern wegen i^rer
unüermeiblic^en 95elaftung ber ol)ne^in fc^on ftar! betafteten breiten 9}Jel)r§a|)t
beö 93olfeö eine Äeranäiet)ung berfelben j^u jenen bireften Steuern auö ©rünben
ber ©erec^tigfeit unmöglich mad)en bürfte. <S)ie Caft wirb ganj ober weit
überwiegenb öon ben mittleren unb ^ö^eren Q3ermögengfc^id)ten su tragen
fein. £lnb fte fmb ftar! genug, bie 2aft ju tragen. 93on bem 93orwurf beg
„90'Zammoniömuö", über ben ficf) gelegentlich ^erüorragenbe 5DZänner ber
^apitalwelt beflagt ^aben, fönnen fte fiel) nic^t beffer freimad)en alö burc^
bie "Ji^eubigfeit, mit ber fie folc^e £eiftungen barbringen, "^lud) ^aben fte
bereite bei ben früheren Steuerreformbeftrebungen beg 9^eid)eö fold)e "Jreubig»
feit befunbet, obenein im Unter frf)iebe öon anberen ©ruppen beö großen Q3er»
mögenöbefi^eö. ®ic ^atfad)e ber großen 93ermögenöan^äufung aber, bie in
<S)eutf erlaub burc^ ba^ neue Seitalter fic^ üolljogen i)at, wirb niemanb
5um ©egenftanbe eineö Q3orwurfeö macf)en fi5nnen, ber t)a§ 'SBefen ber
heutigen 93otföwirtfc^aft unb jumal bie 93ebingungen beö heutigen Staatö=
lebeng oerfte^t. 9Zur wirb bie ^emerfung am '^ia^t fein, t>a% hk ©rö^c

&7

©uftaü do^tt

beö 93ol!ööermögen^ biirct) eine "^luöbreitung feiner 93evtei(ung nid)t angetaftet
tt)irb unb ba§ eö ©rünbe Qxht, eine fo((i)e 'Ausbreitung ju betonen, ©rünbe,
jicf) beffen ju erfreuen, ba§ 5^ennseid)en bat>on in ber ^eilnatjme an ber
neueften 9?eid)SanIeif)e 5U beobad^ten finb, ha »on ben 9060 90^iüionen 90^ar!
ber gesei(^neten 6umme 4818 9}Zillionen auf bie 2651687 3eicf)ner famen,
beren Seic^nungöbeträge fic^ unterhalb 20000 -Dlaxt bett)egten. ©rünbe,
barauf Einzuarbeiten, ha% bie Sntmidlung *5ortf(^ritte ma(^t, bie ju einer
ferneren "^luöbreitung beö Q3olfSüermögenS fü^rt.

91uö äEnIi(^en Greifen ift gelegentli(^ aud^ ber 93orfc!^tag gekommen,
baö 93otföoermögen baburd) ju f(^onen, ba§ man fi^ aller Singriffe in bie
i^apitalbilbung enthält, bie burd) bire!te Steuern entfteben muffen. 3a man
^at 5U biefem 3tt)ecfe eine i)zv^i)afU 93efteuerung t)on ^ahat unb aKo^oIif^en
©etränfen empfohlen, alS auöfc^lie^lid^em 9}?ittel jur ©edung beS 6teuer=
bebarfö. 0ie Unbrauc^barfeit biefeö 93orfc^(ageö, bie ic^ alö monffröfe Über=
treibung ä{)nlic^er, einft beliebter "i^lnftcEten im Sufammen^ange mit ber 9^eid)ö--
fteuerreform beö 3at)reS 1908—1909 erörtert i)(ih^^), ift gegenwärtig ooUenbö
EanbgreifUc^, t>a eö fid) um gang anbere 6teuerfummcn ^anbelt alS bamalS.

V.

Unter ben Steuerprojeften biefer ^age ift auö bem @ebanfen!reife ber
Sunjac^^fteuern, bie in ben Salären »or bem Kriege bie öffentliche "i^lufmer!--
famfeit befd)äftigt unb bk ©efe^gebung erobert ^aben, burd^ ben Ärieg eine
Steuer auf bie 5^riegögett)inne entfprungen. ©ie 5atfad)e notorifc^er gro§er
@ett)inne, bie in einzelne ioänbe burd^ Lieferungen für ben 5?riegöbebarf ge=
floffen finb, \i)x 5^ontraft §u ber tt)eit übermiegenben 9}?affe ber Srfd)einungen
jener naturgemä§en üerbreiteten Scl)äbigungen, bie ber 5^rieg fo oielen (f y iftenjen
in ben unteren, mittleren unb oberen 6d)i(^ten gebradl)t l>at, ein i^ontraft, ber
baburd^ nic^t aufgehoben tt)irb, ta^ am "^O^a^ftabe anberer Cänber unb anberer
Seiten gemeffen bie ^riegöleiben beö größten ^eileö ber beutfc^en Q3olfö--
tt)irtf(^aft oer^ältniömä^ig erträgliche fmb — ^aben ben (Sebanfen einer fold)en
Steuer na^e gelegt. Sie tt)irb aber, tt)ie mir fd)einen tt)ill, ba^ Sd)idfal ber
anberen 3utt)ad)Sfteuern , bie man bereits t)erfudt)t \)at ober erft t)erfu(^t,
teilen muffen, ha^ bie '^luSfü^rung beS ©ebanfenö mit einigen Sd)tt>ierig!eiten
üerfnüpft ift. ^ie fic^ biefe übertt>inben laffen, ba^ »erben biejenigen
»iffcn, bie ben "Singen nät)er ffel)en. 3n metl)obifd)er Äinfid^t n^erben oiet=
Uid)t bie (frtebniffe beS „5?riegSfoäialiSmuS" eine nü^ticl)e ©ettjö^nung für
inquifttorifct)e 'SJJa^regeln gefc^affen t)aben, bie man früher gefd)eut l)aben
tt>ürbe. 3n iebem ^alle wixb ber (Ertrag biefer Sumac^öfteuer ba^ Sc^idfat

') '33efrorf)tungcn über bie ^tnanarcform te^ 9?eid)cö unb über 93crn)onbteö. 6futf.
qavt 1913. 6. 65 ff.

88

®ie Stännft ber ^^eic^öftnangctt

bcr anbcren 3utt)ad)öfteuern teilen, ba§ nämlic^ feine ^ebeutung im 9ln--
gefic^tc ber großen finanjieUcn ^nf^ahe, bie 5U löfen ift, sufammenfc^rumpft
unb oiel c^er einen mo^Ibegrünbeten ©ienft für bie ©erec^tigfeit leiffet, al^
ein tt>efentli(^eö (Btnd ju ben Gummen ber Gfeuern beiträgt, bie erforberlid)
fein tt)erben.

^ür foId)e 3tt>ecfe werben neue (fntbecfungen, xvk fc^on biö^er in unferem
6teuertt)efen unb feinen 9veformen, !aum ju mad^en fein. <S)er 6(f)n>erpun!t
wirb in bie (ängft bekannten Steuerformen ju legen fein — mit bem ^rofte,
ba% bie <5orm ber Steuern im ©runbe njenig hct>euUt, ta^ eö neben ber
<2Baf)rung ber @ered)tigfeit auf bie ^rgiebigfeit ankommt. Unb ha^ gerabe
bie an ftd^ einfac^ften Steuern and) bie gered)teften finb unb bie befte @e--
legen^eit geben, burd^ i^re "formen bie größten Opfer bar^ubringen, bie 5U=
gleich ber @ere(f)tig!eit entfprecben. '^öogegen t>k Erfahrungen, bie mv in
ben legten Sa^rje^nten an unferen 9^ei(^^fteuerreformen gemacht ^aben unb
an ben hierbei t)erfurf)ten (Jntbecfungen, eine *2öarnung finb, unö üor (ff--
perimenten ju f)üten, bei benen fic^ Steuerfc^eu unb ©ilettantiömuö bereinigt
Ratten, um jene einfa(^en forreEten Steuerformen ju oermeiben.

93ermögen^fteuern, ©nfommenfteuern, Srbfcbaftöfteuern — t)a§ finb bie
unoermeibli^en, ujeil bie ed)ten unb gerechten Steuern, bie nict)tö anbere^
»erlangen, aU t>a^ bie fteuer kräftigen Sc^ic^ten ber 93eüöHerung i^re Sd)utbig=
!cit tun unb bie bafür erforberlic^en ftaatöbürgerli(^en ©eftnnungen betätigen,
\tatt fict) hinter ben alten Sop^iömen s" oerftecfen, tt)elc^e ber Sclbftfuc^t
ftattlii^e 9Zamen geben.

93ermiJgenöfteuern, ©nJommenfteuern, Erbfd)aftöfteuern — ^ier finb feine
neuen (Sntbecfungen ju ma^en. ^ber auö ber 93ergangen^eit ift barüber
man(^eö ju lernen. 3n einem langfamen Stufengange, ber aber um nic^tö
weniger unwiberfte^lid) ju fein, ja in ber allerneueften Seit, ni(^t nur in
©eutf(i)lanb, fonbern au(^ im 'vHuslanbe, fo jumat in Englanb, ein immer
ftärfere^ '5:empo an^uneljmen fd)eint — ift eö mit biefen einfac^ften unb ooU--
fommenften, bod) in ber <5)urd)fü^rung fd)tt)ierigften 'formen ber 93efteuerung
üorn?ärtö gegangen. ®ie "Jortfc^ritte, bie biö^er auf biefem "^öege gemacht
tt)orben finb, fic bereifen ni(^t, ba^ eö genug fei an bem je^t Erreichten ; fie
ftnb üielme^r ein 'Jingerjeig auf bie Sufunft. <3)enn bie @ef<^ic^te fennt
feinen Stillftanb, am »enigften in biefem Seitalter, unb jumal in biefen
neueften (fnttt)i(flungen unb Sci^tt)ierigfeiten nic^t. 93on Etappe ju &apt>i
finb, jebeömal unter muffeligen kämpfen, bie 'Jortfc^ritte errungen tt>orben.

Suerft mu§te bie Steuer alö fotd^e fid) *^nerfennung ergmingen gegen=
über ber „Äeiligfeit beö ^riöateigcntum^". ®ann folgte ber 5^ampf um bie
Einfommenfteuer, für beren ^ble^nung eine unreife ^iffenfc^aft ber unreifen
Staatögefinnung ju Äilfe !am. "^l^ bann enbtici> bie erfte Einfommenfteuer
bei un^ @efc^ geworben war (1851), t>a war eö bie erfte 93olfgüertretung,
bie ft(^ in biefem ©efe^e ein ©enfmat fe^te öon i^rer eigenen Unreife für

89

©ttftat) €o^n

bcn Btaat Sie t)crfd)tcd^ferfc bcn €nttt)urf ber Staatörcgterung, ja ftc ging
forneit, aÜeg „läffige Einbringen in bie privaten 93ermögenöt)er^ältniffe" ben
€infd)ä^ungöbe^örben j^u »erbieten. 9Bä^renb boc^ bie Einfc^ä^ungöbe^örben
felber a(ö fc^Iec^t^in !ommunaIe Organe ibrem d^axattex nad) einen reid)--
lic^en Sc^u^ gegen ffrenge (finfcbä^ung boten.

®ie ^-xnö^t biefer ftaatswibrigen "^ürforge beö ©efe^e^ blieb nic^t auö.
€ö folgte ein üierjigiäbriger befc^ämenber Suftanb, ber eine bocb gar ju
lange 93orf(^uIe für eine ernftbafte Einfommenfteuer tt>ar. ®ag (Srftaun--
lic^fte baran tt>ar, t>a\i einzelne ßebrer ber bamatigen ^iffenfcbaft in ben €r--
gebniffen ibre Erwartungen übertroffen fa^en, nic^t tt)eil fie mangels orbent=
lieber Äanbbaben nod) tt>eniger baoon erwartet Ratten, fonbern weit fie eine
Einfommcnfteuer überf)aupt für unrichtig hielten. 3a, ber tocfere Suftanb
beö ©efe^eö l)attt fogar feine QSorjüge. ©er übliche Einwanb gegen bie
Einfommenfteuer, ha% fie eine Strafe für bie Ebt"Ud)en fei, fanb i)kx feinen
95oben. ©enn ba eine Steuererüärung nid)t abgegeben würbe, fo fehlte au(^
bie llnel)rlicbfeit ber Angabe. ®ie Pflichtigen üon ^mt§ wegen aber burd)
f(^arfe (£infd)äi^ung gur "^^lufbedung i^rer Einfommenöoer^ältniffe ju treiben,
t>a^ oerbot ja ber Wortlaut beö ©efe^eg unb bie !ommuna(e Sufammen--
fe^ung ber 93ebörben obenein. Öfterö faben bie fommunalen Ääupter, bie
i^nen a(ö 93orfi^enbe bienten, eine rübmlicbe ^at barin, ta'^ fie i^rc ©c=
meinbegen offen gegen bie Sumutungen beö StaaU^ fi^ü^ten, wäbrenb fte für
i|)re !ommunaIen ^inanjen ftcb fcbabloö galten konnten an befto ^öl)eren 3u--
f (plagen.

Ein fernerer "^unft beö Einfommenfteuergefe^eö betraf ben Steuerfa^.
Eine ßanbtag^legenbe erjä^It unö, ber jur '2lnna|)me gelangte Sa^ t)on
3 ^rojent (ber bi^ jum heutigen ^age, nad) mancben "^inberungen, in ge--
wiffem Sinne bie 9'Jorm geblieben ift) fei bem 93eifpiele be^ englifd)en Ein--
fommenfteuergefe^eö entlehnt werben, ©ag ift aber nur bann möglieb. Wenn
bie 9^acbabmer ficb mit einer äu^erft flücbtigen ^enntni^nal)me beg Q3orbilbeö
begnügt l)aben. «Senn ein eigentümlicber 3ug ber englifcben Einfommen--
fteuer beftanb barin, ha^ fie einen feften iä|)rlicb wieberfebrenben Sa^ niemals
gekannt i)at, t)ielme|)r bie Äöbe beöfelben ber jäbrlicben 93efcblu§fafi"ung beö
Parlamenten, je nacb bem Sabreöbebarf be^ ^ubgetö unb ai§ ^eftanbteil
beö 93ubgetö, an^eimftellte. 3n ber '^at begann bie oon 'SBilliam ^itt (1798)
gef(^affene Einfommenfteuer mit üiel ^oberen Sä^en unb fteigerte fte ferner--
^in für bie ^ebürfniffe beö 5?riegeö gegen 'J'^'^nfreicb, für bie fte §unäc^ft
gef(^affen war. 'Jür bie f(^üd)ternen *^nfänge beö preu^ifd)en ©efe^eö aber
!am eö barauf an, hk ©emüter ju berubigen. 9)^it feinen brei üom Äunbert
war ber fefte ^un!t beffimmt, unb t><i^ Q3erbot be^ „läffigen Einbringend in
bie privaten 93ermögennt)erbättniffe" oerwanbelte bie nominellen brei üom
Äunbert oft in tatfäd)li(^e ein^ t)om Äunbert unb nocb weniger (abgefel)en
t>on ben Einfünften, bie amtlicb befannt waren, wie bie ber Beamten).

90

©ie Sntnnft bct: 9ltid)^^nan^tn

9^ad) ütcrstg 3ci^rcn eine^ Stabiumö ber 9[R{Präud^e !am eö barauf an,
Orbnung ju f(i)affen. 9?cformenttt)ürfc, bie manche 3a|)re im ^inansminiftcrium
liegen bleiben muffen, tt)ei( ffärfere ©emalten i^nen im ^ege ftanben, n>urben
enbU(^ bur(^ t>aß (Eintreten ^[Riquelö in t>a^ ^D'Jiniftenum jur "i^lnna^me im
ßanbfage gebra(i)t, freilici) ntd)t, o^nc ita^ abermals bie 93olf^oertretung ben
(?nttt)urf einiger tt)ir!famer 93eftanbteite beraubte. (Srrungen tt)urbe bod) bie
obtigatorifd)e Steuererflärung ber Pflichtigen, bie au^nabmöttjeife (^rgänjung
ber 93eranlagungöbet)örben burc^ berufsmäßige '^erfönlic^teiten auö ber StaatS--
t)ertt)altung. (Errungen tt)urbe aud) (unb bieS tt?ar ein Q3erbienft beS ÄaufeS
ber '21bgeorbneten) bie <5ortbi(bung beö Steuerfa^eö über bie |)er!ömmlict)en
brei ^rojent ^inauS.

®aS le^tere tvav nur ein heiterer Schritt auf ber 93a^n beffen, tt)aö biefe
©efe^gebung längft getan \)atU, tt>a^ aber erft atlmä^lid) unb im ©egenfa^e
5U verbreiteten 93orurteiIen jum 93ett?u§tfein fam. (So mar ber progreffioe
Gteuerfuß, ber ^ier jur *i2lnerfennung gelangte. €r war t>on "Einfang an ha^
gemefen. *!21ber man \)atu nic^t bemerft, i>a^ er ha war. Sin fräftigeö '^öort
^riebrid)^ beö ©roßen t)attc i^n bereite oerteibigt. 'iZlber bie 'iHuöfd^rcitungen
ber ßc^recfenöjeit in "^ariS I)atten haß bloße ^orf ber „^rogreffion" t>or
ber öffentlichen 9[)Zeinung in 93erruf gebracht. (£S ging ^ier, tt)ie fo oft.
9^id)t ber ®runbfa$, fonbern feine <5)urd)fü^rung njar haß, »orauf eö anfam.
®er ©runbfa^ n^ar t)ertt)ir!ti(^t nic^t bloß in ^ariö 1793, fonbern aud) in
bem maßlos befc^eibenen ©efe^e ^reußenS t>on 1851. ^rogreffton ift eS
ebenfogut, tt)enn man bie erften taufenb ^aler beS €in!ommenö freiläßt ober
mit niebrigerem '^rojentfa^e trifft, um alleS €in!ommen oon taufenb Malern
aufwärts mit brei ^rojent o^ne llnterfd)ieb ju belaften, n?ie haß ©efe$ oon
1851 beftimmte, ober wenn man aud) bie brei '^rojent anwac^fen läßt, je na(i)
ber ©röße beS ©n!ommenS, xvaß ber ßanbtag bei bem ©efe^e üon 1891 l)erbei=
führte, inbem er bie S!ala bis auf oier ^rojent brachte. 3a oor bem ©efe^c
üon 1891 war burc^ wieber^olte €rleid)terungen ber Heineren unb mittleren
(?in!ünfte bie 'progreffion nac^ unten ^in weiter entwickelt worben, bie bann
im ©efe^e »on 1891 beutlid)eren "^HuSbrud fanb unb fernerhin entfc^iebener
auSgebilbet würbe. ®ann aber auc^ nacf) oben ^in nic^t Aalt machte, teils
burcl) bie (Sinwirfung ber ftaatlid^en 3ufcf)Iäge, bie neuerbingS gefolgt fmb,
teils bur(^ bie wai^fenbe ©röße ber kommunalen 3ufd)läge, beren Äö^e je
länger, je me^r bie Äö^c ber 6taatSftcuer überftiegen ^at

VI.

(fS ift fein 3ufaU, ha% ber "inbcrglaube befonberS mächtig ift gegenüber
neuen Steuerformen. <S)enn ben fonffigen (Elementen ber Unflar^eit mengt ftc^
in biefem ^aUt bie verbreitete "^Ibneigung bei, bie langfam überwunben wirb
bur(^ bie ©ewö^nung, welche ben neuen Steuern unb i^ren ©rünben eben fe^lt.

91

©uftaö eo^tt

^tc mit bem progreffioen Sfcuerfu^ ift eö ba^er auc^ mit bcr Q3ermööcng=
(teuer gegangen. Oi)x\t befonberc 93erbtenfte ber Sc^recfen^scit ift and) jie in
Q3erruf ge!ommen. QSielleic^t burc^ noc^ einfältigere ^i^Derftänbniffe aU bic
^rogreffion. *tHuf ben bloßen Wortlaut bin f)at man eingen?enbet, jebc 93er=
mögenöfteuer bebeute einen ^^Hngriff auf ben 6tamm beö 93ermögenö. llnb
boc^ genügte ein 93Uc! in bie @efd)ic^te bcr 93ermögenöfteuern, um p jeigen,
ha^ fie nur eine <5orm tt)aren, bie feineömegö barauf angelegt xr>ar, ben 93er--
mögenöftamm ju fc^äbigen, üielme^r bie Erträge beöfelben 5U belaften fo gut
tt)ic anbcre ^rten beö (Sinfommenö, bie burc^ bie „^infommenfteuer" getroffen
tt)erben, fei eö nun, t)a% biefe te^tere alle 'iHrten be^ (Sin!ommenö trifft (ein=
fcbtie^lic^ beö 93ermögenöein!ommenö) ober blo^ ha^ ^erfonalein!ommen.
Sine 'Jorm, bie oom ^DZitte (alter berunter fe^r verbreitet n>ar, in ^eutfcblanb
unb in ben anberen ßänbern, nod) ^eute in ben 93ereinigten Staaten unb ^eute
tt>ieber in ben Kantonen ber Sc^weij. 'iHber nirgenbwo, um ben 93ermögeng=
ftamm anzugreifen. 3a, in ben 93ereinigten Staaten burc^ t>k korrupte Äanb--
^abung ber bemo!ratifc^--pluto!ratifcben 93el;örben überaus ungefä|)rlid) für
bie Q3ermögenöbeft^er.

3n ber preu^ifct)--beutfci^en ©efe^gebung ^at eg lange gebauert, bi^ bic
93ermögenöfteuer (Einlaß erhielt, '^i^ eö enblicb gelang, gefc^a^ c^ ^mcimal
unter einem anberen ^Zamen. 3n ^reu§en 1893 alö „Srgänsungöfteuer" mit
einem nic^töfagenbcn 9^amen unb einem äu^erft geringen 93ctrage. 3m 9^eic^
1913 alg „QBebrbeitrag" mit anfebnlicberem 93etrage, aber fic^ nic^t blofe burd)
ben unrichtigen 9^amen entfc^ulbigenb, fonbern aucb burd) bic „(Sinmalig!eit"
ober „*^u§erorbentli(^!eit".

©aö 9Cßefen ber Q3ermögenöfteuer ift biefeö. 6ie ift t>on alten Seiten ^er
eine <5orm ber 93efteuerung, bie ben formen ber alten ^irtfc^aft entfpri(^t.
<3)aö €in!ommen alö regelmäßig tt)ieber!ebrenbc '5rud)t beö Q3ermögenöftamme^
!ann allein eine regelmäßige Öuelle ber 93efteuerung fein, '^ber t>a^ €in=
fommen ift beutlid) ficbtbar erft in ben reiferen "Jormen ber 95ßirtfc^aft, bic
aU £o^n, ©e^alt, 3in^ auf ben 9}Zar!t treten. ®ic große 9D^affe alleö (fin-
fommenö, bie in ber eigenen 9^u^ung beö 93ermögenö üerftedt ift, erfc^eint
nac^ außen ^in unb für bic verbreiteten 93orftellungen beö Q3ol!eö nicbt al^
Sinfommcn. Ob jemanb im eigenen Äaufe tt)o^nt unb in bicfer "Jorm einen
^eil feincö ©n!ommenö bejie^t, ober ob er au^ feinem ©ebalt ben 9!Riet5ing
für eine 93}o^nung bem frembcn ioauöbefi^er beja^lt, ift gleichermaßen ©m
!ommen. '^Bäbrenb aber ber gejablte ^ietjing eine filtere ^ertgröße ift,
bic bequem von ber Steuer ju erfaffen ift, f(^tt)an!t t)a§ naturale Sinfommen
auö bem ©enuffe be^ eigenen Äaufeö im Hngemiffen ber Sc^ä^ung in allen
•fallen, ba eö von ben einfachen 9}^aßftäben üblicher ^D^ietwerte beö SO'Zarftcö
ftc^ entfernt. Sc^on bie ungeroö^nlicbe ©röße eineö ^obnbaufeö, beffem
gleichen auf bem JJlaxlU berfelben fleinen ober mittleren Stabt nicf)t ju ftnben
ift, mac^t Sc^mierigfeiten. 'Sßie ftel)t eg aber gar, tt)enn gu bem großen Äaufe

92

®ic Sufunft h^v ^^eic^^ftnansen

^axU, 3agbgrünbe, fclbff ©emälbegatcnen gehören? ^ie fie^t ^ier tag ©n--
!ommen auö? ^ie foU eö gcfc^ä^t werben? ®ie Gtimme beö ^ublifum^
fte^t ^ier fein ©nfommen, unb t>a^ ©cfe$ ift faft ebenfo blinb. 3n ben
5?antoncn ber Srf)tt)ei5 i)at e^ beffere 'ilugen. "^Iber ttjaö ber ©efe^geber gc=
fc^en, überfielt bie 93ertt)a(fung beö ©efe^eg.

^inen ä^nltc^en d^arafter geigt ta^ ftocfenbc Q3ermögenöein!ommen, ha^
auö 6pefutationen, i^rem ^lane gemä^, ober auö ffocfenben 5?oniun!furen
entfpringf, t>a§ gleic^mo^I o^ne Q3ermögenöfteuer ju ber un|)a(tbaren ^olge
fübren mürbe, t>a% ber fleinfte 95eamte etneö großen Unternehmend (Sinfommen--
ffeuer jabtt, ber oermögenöftorfe Äerr beöfelben jahrelang feine 6teuer ^a\)it.

9Zamentlic^ aber ift eö bie größere Steuerfraft, bie, mit bem ^erfonat--
cinfommen oerglidjen, eine ^ö^ere 93elaftung beö 93ermögenöeinfommenö forbert,
bie aÜerbingö nic^t eine befonbere <5orm verlangen würbe, fi(^ o^ne bie anbcren
©rünbe mit einer oerfc^iebenen Äö|)e ber Sinfommenfteuer begnügen fönnte,
tt)ie eö wirflic^ in manchen ©efe^en (ber Sc^roeij) gefc^eben ift, aucf) in bem
an ben Q3ereinigtcn ßanbtag (1847) gebrachten preu^ifc^en ©nfommenfteuer'
entnjurf gefc^e^en ift, um ein ^Ibe^ 3a^rl)unbert warten gu muffen, nac^bem
jener Entwurf ganj unb gar gefallen war, unb bann in ber drgängungöfteuer
berart aufjuerfte^en, ha^ ein nachträglicher, fe|)r befc^eibener 3ufa$ für t>a^
93ermögenöeinfommen erhoben wirb, na(^bem längft eine einl;eitli(^e Sin--
fommenfteuer für jebe "^Irt oon dinfommen ju gleichem Sa^e eingeführt war.

Äier nun ift eö bie ©efe^gebung ber Schweiger 5?antone, bie mit fe|)r
^o^en Sä^en bie ^ö^ere 6teucrfraft beö 93ermögenöeinfommenö feit einem
falben 3at)r|)unbert belegt \)at für Staatö-- unb ©emeinbejwecfe. Se^r ^o^
namentlich aud) baburc^, ha^ im ©eifte einer älteren ^irtfc{)aftöftufe \)a^
■^erfonaleinfommen für bie 6taatöfinanjen oiel mäßiger gefaxt ift, für bie
©emeinbefinan^en erft ganj neuerbingö unb für einjetne größere (c>tät>t^.
©emä^ ber <3Bal)rne^mung , i>a^ bie t^älle namt)aften '^erfonaleinfommenö
allein (o^nc QSermögensbefi^) feltene '^ußna^men finb ober waren.

3n bie ^al)n ber ^öl)eren 93elaftung beö funbierten Sinfommenö ift in
ben legten 3a^ren auc^ (^nglanb eingelenft, Äanb in ioanb mit rul)elofen
9?cformen ber alten (Sinfommenfteuer, teil^ burc^ €r^i5l)ung ber Steuerfä^e,
tcilö burd) SOZob alitäten, bie t)a^ gro^e 93ermi5gen, bann ta^ müfeig genoffene
QSermögen ^ö|)er belaften, im ganjen ben ©runbfa^ beö progrefftoen 6teuer=
fu§eö immer entf(^iebener jur ©eltung bringen. v

Äier baben wir ein Stüd ber heutigen Q3olf^-- unb Gtaatöwirtfc^aft, ta^,
gleid) fo fielen (frfd)einungen im öffentlict)en Ceben, unabbängig cor. ßiebe ober
ioa§ frember Ovationen, burcb bie ©efe^gebung ^inburcbgel)t. Äier finb €ntwi(f=
tungen im ©ange, an benen fiel) unfere 9^eict)öfinan5en — wie ict) gejeigt ju ^aben
glaube — werben beteiligen muffen. 93or bem Kriege f onnte barüber geftritten
werben. Äeute bürftö eö über jebem 3weifel ergaben fein, ^n^ einfachen
©rünben. ®ie ^raft ber 9^otwenbigfeit wirb biefer 9?eform ju Äilfe fommen.

93

©uftat) eo^tt

VII.

(?tn)aö ©leid^eö tt)irb aber aud^ mit ber anbeten Gteuerform gefd)e^en,
bte fo man(^e 3a|)re in ben 9?eformptänen beö 9^eic^eö tt)ieber!e^rte, unb
bie man bann inU^t mit einer !ümmerlid)en "Jlbfinbung bei paffenbcr (ober
unpaffenber) ©elcgen^eit bebac^t i)at — mit ber (Srbfc^afföfteuer. ®aö tt>irb
tt)obl faum möglid) fein, ba§ fie nod) länger burcf) bie alten llnma^rbeiten
ibrer einfachen unt) gerechten (Enttt)icf(ung cnfjogen tt>irb. So finb ni(^t mebr
neue "Slrgumente ju finben. ©ie ©rünbe finb (ängft unb oft inö ^elb gefübrt
tt)orben. ®ag 9Zeue ift aüein bie oeränberte finanzielle £age beö 9^eid)e^, für
bie 5U forgen ift 3u forgen t)or allem burd) bie '^öoblböbenben unb 9^ei(^en.

'SBenn eö ein ^roft fein !ann für biejenigen, bie ficb auc^ je^t noc^
fd)tt)er 5U biefen neuen Caften entfc^tie§en tt)crben, fo tt)ei§ man, ha^ in ben
6taaten beö "^öeftenö ((Snglanb, ^ran!reicl), Belgien) bie (Srbfc^aftöfteuer
längft 5U gan§ anberen 5^onfequengen entmidfelt ift al§ in ©eutfcblanb, gerabe
in bem Hauptpunkte ber (Srbfcbaft ber näc^ften 93ertt)anbtfcbaftögrabe, unb
i)a% fie nad) aller '2ßa^rfc^eintid)feit nid)t umbin fbnnen werben, weitere Snt--
widlungen eintreten ju taffen, genötigt burdb bie großen '^nfprücbe, bie
oollenbö jur Orbnung ibrer "Jinansen gemacht Werben muffen.

3n meinem früberen 'iHuffa^e (1912) erlaubte i(^ mir ju bemerken, in
wenigen Sabren werbe au^ ber 'vUfd)e be^ Sabreö 1909 ein größerer 9^eform=
plan 5U einer 9^ei(^öerbf(^aftöfteuer emporftcigen. ©er erfte <Z6)v\tt auf bem
^ege baju war (1906) bie Übertragung ber längft üor^anbenen einjelftaat^
li(^en 93elaftung ber entfernteren Q3erwanbtfd)aftögrabe auf t>a^ 9^eid) unb
bie baburd) erlangte SinbeitlicbJeit beö ©efe^eö. 9^eu baran war bk ^ort--
bilbung ber Steuerfä^e, »ornebmlicb burcib bie (Sinfübrung ber '^rogreffion
für bie Höbe beö (?rb anfallet , berart, ha^ bie 6teuer fic^ abftuft t)on
4 biö 25 ^ro^ent. ®ie (f injelftaaten würben entfdbäbigt burcb ein drittel beö
Srtrage^. Q.^ würbe ibnen ferner anbeimgegeben, bie t»on ber 9?eid)öfteuer
freigebliebenen nädjften 93erwanbtfcbaft^grabe (©efscnbenten unb (^begatten),
b. b- brei Tnertel aller Srbfälle, burcb partifulare ©efe^e i)evaniü}iU\)in, wie
eö bie Äanfeftäbte bereite juoor getan i)atUiu ®er jweite 6cbritt würbe
burcb t)tn (Entwurf beö Sabreö 1908 oerfucbt. (fr würbe ju einer großen
parlamentarifcben unb parteipolitifd)en "^Iftion gemacbt, beren ^übnbeit böd)ft
anertennenöwert war, aber leiber f(^eiterte. 6ei eö au^ allgemein politifcben
©rünben, fei eö auö Abneigung gegen ben finanjiellen 3nbalt. (fin neu be--
rufener 6cba^fefretär trat ^urüd, unb ber 9^ad)f olger bracbte bie krümmer
ber 9?ei(^gtag^oerbanblungen beö Sabreö 1909 über bie anberen Entwürfe —
obnc bie Srbfcbaftöfteuer — mit berber '^yauft unter ^ad). €ö war be--
merfenöwert, ba^ berjelbe 9!)^ann ficb nacb biefer realiftifcben i^eiftung al^balb
für t>a^ Sbeal ber 3abre 1908 1909 in ber 9vicbturtg einer auögeftalteten
Srbfcbaft^fteuer einfette unb, allein gelaffen im 93unbe^rate (1912), fiel.

94

®ic Sttfttnft ber ^^eic^^ftnangcn

'^IbermaB trat ein llnterftaatöfe!retär an feine BUUe, um ju leiften, tt)a^ ber
^ag »erlangte. ®oc^ auc^ biefer trat nad) Sa^reöfrift mit einer ibealen
^orberung ^erüor, bic im Hnterfc^iebe ju feinen Q3orgängern nid)t ein 3beal
blieb, fonbern jenen bewunbernömerten Erfolg ^atte, ber aber bie (grbfciiaftö--
fteuer nid)t betraf, d^ wav ber „993ebrbeitrag" üon 1913.

9^ac^ bem 'SJ^a^ftabe ber bamaligen "Jinanjüerbältniffe tt)äre mit bem
®urd)bringen biefeö ©efe^eö unb gar mit ber '^luffaffung feiner 93ebeutung
alö bauernber Q3ermögenöfteuer beö 9^eic^eg bie ^rage ber fortpbilbcnben
(frbfc^aft^fteuer in ben Äintergrunb gebrängt njorben. hatten boc^ felbft
bie ^reunbe einer berartigen 9^eform fld^ meiftenö mit ber '^Iternatioc be=
gnügt, ob cnttt>eber bie ^rbf(i)aftöfteuer ober bie 93ermögenöfteuer t>or§ujie|)en
fei. ^ud) tt)ar ber neue (frtrag, ben ber (Sntmurf oon 1908 anftrebte, nic^t
mebr atö 70 9)ZiUionen ^avt (neben 400 'SO'Ziüionen auö ^abaf, geiftigen
©etränfen ufn?.). ©ne nur bürftige 'Jortbilbung i)at im übrigen ftattgefunben
buri^ ba^ @efe$ jur 93efteuerung beö „93ermögen^5un)ad)feö" (1913), t)a^
aU orbentlid^e 9ieid)^fteuer eingeführt tt)orben ift. Seber 93ermögcnö5un)a(^ö,
fei eö auö Srbfc^aften, Sd)en!ungen, 03 erufö arbeit, 3inögett)inn, ben ein
93ermögen oon minbeften^ 20000 '^laxt erfährt, mirb befteuert, menn er
minbeftenö 10000 SD^arf beträgt. ®ie "Jeftfteüung finbet in breiiäl;)rigen
^crioben \tatt, unb hk Gteuer beträgt bei einem Sumac^ö üon 10000 bi^
50000 9D^arf 0,75 ^rojent, bei einem Sunjac^ö üon 50000 big 100000 'mavt
0,90 ^rojent uftt). biö IV2 ^rojent, n)enn me^r alö 1 Spf^illion. ®iefe
Steuerfä^e er^ö^en fi(^ bei einem fteuerbaren 93ermögen t)on me^r

alö 100000 'mavt um 0,1 ^rojent
„ 200000 „ „ 0,2

„ 10<3?^iaionen „ „ 1,0

0iefeö ©efe§, auö unHaren ©eban!en entfprungen, foUte nebenher eine
^bftnbung fein gegenüber ber 9xeformbebürftigfeit ber 9veic^öerbfd)aftöfteuer.
®ie neue 6teuerreformepod)e, bie nad) bem 5?riege einfe^en tt)irb, fann hai
@efe$ fclber !aum fortbeftef)en laffen, am ttjenigften aber mit biefer "ilb--
finbung ber Srbfc^aftöfteuer gufrieben fein.

3e^t fann man nic^t me^r fo genügfam fein, bie *2llternatit)e aufrecht
8U erhalten : ^rbfc^aftöfteuer ober 93ermögenöfteuer. Sie muffen beibc für
bag 9?eic^ in auöreic^enbem Umfange fortgebilbet tt)erben.

3m ®urcf)fc^nitte ber beiben 3a^re 1911 unb 1912 betrug bie ©nnaf)me
beg 9^eic^eg au^ ber ^efteuerung ber (frbfcbaften unb 6c^enfungen im ®urc^=
fc^nitt: 57V2 gj^iUionen '2}Zar! (1911: 60 ^^iüionen; 1912: 55 ^iUionen) für
eine öerfteuerte Summe t)on 850 9}2iüionen ^^art

3n (fnglanb (mit Sc^ottlanb unb 3rlanb) xvav ber Ertrag ber €rbfc^aftö=
fteuer (1910—1911) 515 ^J^illionen ^avl ^ei einer ^eoölferung t)on
45,2 'iOZiüionen n?ar t>a^ auf ben ^opf reic^lic^ 11 9}^art 3m ©eutfc^en
9^eic^e hihixxm bei einer 93eoöl!erung t>on 66 9JliUionen ber Steuerertrag

95

©uftat) eo^tt

auf bcn 5^opf 0,87 Pfennige. ®ie gur (frbfc^afföffcucr ^erangesogenc Q3er=
mögcnöfummc tt)ar in ßnglanb 4510 ^O^lillionen SDZt, b. ^. auf ben 5?opf runb
100 9[Rf. ©agcgen im ®eutfci)cn Q^eic^e faum 13 90^t, bie man t)ert»ierfa(^en
mu§, um bie biö^er freigelaffenen (Srbfc^aften bcr näd)ffcn Q3ertt)anbtf(^aft
bie in Snglanb feit lange ber 6feuer unterworfen finb, in ben 93erg(ei(^ auf=
äune^men. ®ieö finb alfo 52 'Mt auf ben Ä'opf gegen 100 JJlt in (fngtanb.
•Jür baö 'S'eutfc^e 9^eid) ift ein (Ertrag üon 11 ^^!. auf ben ^opf un=
tt)a^rfd)einlid) , t»or allem »eil bie großen 93ermögen no6 nic^t ju gleid)er
•^luöbreitung tt)ie in (^nglanb gelangt finb. 'iHber tt>enn nur bie Äälfte baoon
(ber (Ertrag ber franko fifcl)en Srbfcl)aftöfteuer) errei(^t tt)irb, fo gibt t)a^
350 9}Zillionen. freilief) tt)äre auc^ biefe Summe nod) baö Q3ielfad)e beffen,
tt)aö ber (fntrourf üon 1908 anftrebte. "t^ber bie Seit ift feitbem eine gang
anbere geioorben, unb fie forbert gans anbere ©efmnungen.

vm.

®enn barauf !ommt eö an, unb tt>ir fd)liej^en ^ier mit benfelben @e=
banfen, mit benen njir begonnen ^aben. ^ö ift nicl)t mögli(^, üor bem €nbe
beö 5?riegeö irgenbtt)eld)e 93erec^nungen ju t)erfud)en, bie auf bie ©njel'
Reiten beö 'Jinanäbebarfeö ge^en. (fö ift nic^t möglich, aud) nur beffen ©rö^e
nac^ oben ober nad) unten t)in ju begrenjen. (So genügt ju n)iffen, ba§ er in
jebem "Jalle an[el;nlicb fein n>irb, felbft unter bzn günftigften 93ebingungen, bie
ber ^riebenöf(^lu§ unö bringen mag. Unb im 3tt)eifel pflegt ein guter S^an€=
I)alter fi(^ auf bie minber günftigen "Jorberungen ber Sufunft einjurid^ten.

3u gleicher Seit bürfen mv nic^t baran jweifeln, t>a^ bie ^inanjen ber
beutfc^en Canbeöregierungen unb i^rer fommunalen Äauö^altungen neue
6teuerauflagen notmenbig macben ttjerben, bie auö gleichen "iJinläffen ent=
fprungen finb xvk bie beö 9\eic^eö. Äaben fie boc^ feit bem Q3eginn beö
^riege^ bie ßeiftungen beö 9^ei(^eö ergänzen muffen unb werben erft bei
bem (£nbe beö 5?riegeö an bie Orbnung unb ®ec£ung na(^ ben gewohnten
©runbfä^en l)erantreten !önnen. ©a wirb eö fi^ nic^t üermeiben laffen,
t>a^ ber empfinbli(^e ^un!t abermals berührt wirb, ber im ßaufe ber Sa^re
fd)on fo fel)r im Q3orbergrunbe ber Sorgen geftanben ^at — bu fortfcl)reitenbe
93elaftung ber €in!ommenfteuerpflict)tigen. "^üe 93emü^ungen, um in anberen
<5ormen alö in biefer einfac^ften (unb gered)teften) <5orm ioilföquellen ju
ftnben, bamit bie überwiegenbe 95elaftung eine — jwar nur fd^einbare — (fnt--
laftung erfal)re, fte fmb je länger je mebr üergeblid^e gewefen. 9^i(^t nur, ba%
ber preu^ifd^e Gtaatöbebarf bie Steigerung ber ^in!ommenfteuer teilö in ber er--
freulidben ©eftalt üerbefferter unb bal)er gered)terer 93eranlagung, teilö in auö=
brüdli(^en gefe$lid)en "iänberungen i)at t)ornel)men muffen unb ba^ eine weit
ftärfere Steigerung i^m nur bixvd) bie Überfc^üffc beö Staate bal)nfl)fteme^,
eine '2lrt oon ©lüdögewinn, erfpavt werben ift, weil biefe i^m <itxüa ebenfooiel

96

®ie 3ufuttft ber O^cic^^finangcn

einbra^ten tt)te eine 93ert>oppeIung ber ©nfommenffeuer. ^eit beutlic^er ftnb
in ben @emeinbe{)auS^aItungen bie Sufc^Iäge jur (?in!ommenfteuer gett)ad)fen
unb namentlich in ber allerneueffen Seit mit i^ren ruf)eIo^ junefjmenben 93e--
bürfniffen, bie bod) nur teilroeife jur 95efriebigung gelangten unb immer eine
9}Zenge unbefriebigter ^ünfc^e übrig liefen, "^uc^ bie Überlaffung ber 9?ea(fteuern
an bie ©emeinben (burc^ baö ©efc^ t>on 1893j i)at m(i)t^ '2Befenttid)eö baran
änbern fönnen. 6inb fte boc^ nur eine ungefd)i(f te "Jorm ber ^erfonatfteuern.

93iöl)er i)at biefeö ©ebränge um bie "^lu^beufung ber ©nfommenfteuer
für Qtaat unb ©emeinbe einen ^icmlid) erfoIgrei(i)en ^iberffanb ber ßanbe^--
regierungen ober ibrer "^inan^minifter b^f^orgerufen. Sr tt>ar energifcb genug,
bie erwäbnte ßegenbe üon bem "^rtifel ber 9?eicb^i?erfaffung ju erzeugen, ber
angebli(^ bem 9l<i\(i)i^ani^^alU »erboten bflt>en foüte, ficb and} feinerfeitg an
biefelbe 6d)üffel ju fe^en. ^^it bem 9?eicbögefe^e üon 1913 über ben „"^öebr^
beitrag" ift biefe ßegenbe aucb burd) einen benfmürbigen 'iitt ber ©efe^gebung
jerftört "^Hber in tt)eit größerem Umfange n>irb ba^jenige in gleid)er 9^i(^tung
tt)ir!en, tvaß tt?ir in ben ooraufgebenben 95etra(i)tungen an^ubeuten unö er--
ianbt baben. €^ fann !aum nocb einem 3ii>eifel unterliegen, ba^ bie Häufung
ber fonfurrierenben Steuerfä^e fortan !ein Äinberniö fein !ann, auf ber be=
tretenen 93abn njeiter fort^ufc^reiten. <5)enn eö gibt !eine ^a^t. ®er 6d)arf--
finn, ber anbere 6teuerformen gu entbeden fud)t, fann üor aüem bie Äaupt--
fad)e nicbt änbern, ta^ t>k nun einmal notmenbigen Gteuerlaften in ber einen
ober ber anberen "^orm aufgebracht n)erben muffen. '5)er ^inUv fold^en
planen liegenbe 6inn tt)ill ben ®rud ber Caft erleii^tern. 0aö ift gerec^t--
fertigt, fofern biefe "^Irt ber (Erleichterung für auöreicbenbe Erträge ju ent--
t>Qdtn ift. €g ift ertaubt, fo tt)eit bie 'i^lnfprüdbe ber ©ere(^tig!eit an bie
Q3erteitung ber Gteuern baburct) befriebigt tt)erben fönnen. (So fd)eint mir
aber febr jn^eifelbaft, ob biefe 93ebingungen ficb füi' bie 3u!unft ber 9?ei(^g=
finanjen tt»erben erfüllen laffen. 93Zit irgenbn^etdben inbirelten 6teuern tt)irb
eö nicbt möglieb fein, fei eö bie '^orberung beö auörei(^enben Srtrage^, fei eö
(fall^ ficb tt)irflicb ein fol(^er erzielen lie§e) bie ^orberung ber ©erecbtigfeit gu
erfüllen. <5)ie (Erfolge, bie mit ettva in 'iHugficbt gu nebmenben 9^eicbömonopolen
fxd) erzielen laffen, tt)erben baran !aum etnjaö änbern. Obenein würben ficb ön
eine ausgiebigere 93enu^ung folc^er Steuerform anbere ftarfe 93eben!en !nüpfen.

*2luS biefer Sacblage folgt, ha'\} man ficb beizeiten barauf cinricbten möge,
freubigen ÄerjenS bk Opfer für ba^ 9^eicb 5u bringen in bem Umfange unb
in ber "Jorm, bie notwenbig unb gerecht ift *S)iefeö !ann nic^t früb genug
gefcbeben, unb barum fommen unfere 93etrad)tungen i)tute nicbt gu früb-
'zffian bemübe fidb, feine ©ebanfen im 'i^lngeftcbte ber großen (Srtebniffe beö
beutfcben 93aterlanbeö umjubenfen, n?ie über mancbeS anbere, fo aucb über
biefe ^flicbt. ^S braucbt n?obl nicbt betont gu ttjerben, t)a% ftcb meine "^Borte
öorsugöttjeife an bie tt)oblb<i'^ßnberen S(^i(^ten tt)enben wollen.

gnbc.

7 S)eutf*e g?unt»f*ttu. XLI, 10. 97

Öftafienö SteKung ^xxm 2BeIfIrieg*

Q3on

(Bxaf ^at) ijott ^a^a unt> ju ßu^f ob« E. A. S. M. — A. P.

ei^ina^ UmU)attb(utt9«
I.

5)ie geQentDärtige ^ett)cgunö in ^^ina fe^tc bcrcc^tigtcrtt>eife bie ganjc
^elt in (frffaunen. ®iefe fo unerwartete Hmmätjung, njelc^e mit einem
6c^lage taufenb|ä^rige Einrichtungen umftürste, Überzeugungen ^intt>egn?e^te,
bie unoeränberlid) f(i)ienen, entthronte fc^lie^lic^ felbft ben i^aifer, ber oon
feinen Untertanen tt)ie eine ©ott^eit »ere^rt tt)urbc. llnb bie^ üoUjog fic^
alteö t)on einem ^age sum anbern, inbem bie 9^epubU! erklärt tt)urbe.

93iö 5u it)e(c^em ^un!te biefe ümn^äljung aufrichtig, t>a^ ©efübt be^
Q3oIfeö n?abr tt)ar, n»ürbe fc^mer feftjufteüen fein, ©ic Cage biefer großen
9^ation ift gett)i§ eine ber mer!n)ürbigften, n>elc^e unö jemals i|)re @efct)ic^te
bargeftellt t)at. <S)er oberfte Reifer ift ^räfibent gett)orben, aber ber ^aifer
bleibt SU gteicf)er Seit neben i^m befteben. <S)er ^räfibent ber neuen 9\epublif
unb ber gen^efene ^aifer leben fogar miteinanber in bemfelben ^alaft, fi^einbar
in beffem Sinoerftänbniö.

^uan--^fd^i!ai, ber "SD^ann ber '^at, befi^t auc^ bie ganje "^DZac^t, unb
^u = ^, ^a^ bteid)e ^inb, eine ^erfönüc^feit auö längft entfc^wunbenen
^rabitionen, teilt bie tt)unberbare ^obnung ber ^f)am, beren "^rac^t fc^on
SD^arco ^olo bemunberte. ®aö jablreic^e ©efolge ift febr üerfc^iebenortig,
bie einen fc^on auf t>a^ mobernfte ge!leibet, tt)äbrenb bie anbern ftcb noc^ in
ibre malerifcben @ett)änber büüen; tia^ mac^t einen gar feltfamen unb eigem
tümlic^en Sinbrud.

^llen benen, tt)el«^e (i^ina oor ber legten 93ett)egung gefannt b^ben,
erfcbeint biefe ßage ganj unglaubli(^. ^er inmitten jener (Sinri(^tungen
gelebt \)at, bie man für unantaftbar i)kit, wirb fi(^ fagen muffen, mie un-
enblic^ fd^mierig bie gegentt>ärtigen 93erbältniffe fmb. 9)Zan fragt ficb, tt>ie
e^ tt>ot)l möglieb ift, ha^ bie ©inge in ben neuen *^abnen oormärtö fc^reiten.
•^öeli^eö mirb t>a^ Siel fein, mo fie ibr (£nbe finben follen?

6ebr begreiflieb ift tt)obl meine ^Zeugierbe, alö id) nad) fo langen Sabren
babin surücffebrte. 3cb tt>ollte mir jebocb perfönlicb 9?ecbenfcbaft geben. ®ic
beftcn 93eri(^te fönnen immer nur unfi(^ere Q3egriffe t>on einer fo oermicfelten

98

Cage geben, 'ifluv an Ott unb QttU^ fönnen tt)ir bie unää^ttgen Hmgcffaltungcn
beobad)ten, trelc^e an unb für fic^ ütelleic^f unbebeutenb erfc^einen unb in ibrer
@efamt|)eif bod) oon au^erovbentUcber '5Bic^tig!eif jtnb. 9^ur auf bem 6c^aup(a^
felbft finb mir in ber Cage, bie oerborgenen Strömungen be^ nationalen ©eifteS
roa^rsune^men.

II.

■^In einem fc^önen 6ommerabenb befinbe id) mi(i) h)ieber t>or ben maje^
ftätifcben dauern oon ^efing. ®er 3ug i)ält öor bem ^ien^9D^en, biefem
riefigen ^or, n?elcbeö fid) in p^antaftifc^er ioö^e emporfc^roingt, um allen
90ßanberern (if)xfnv(i)t einzuflößen. @ett)i§ gibt eö h)enige (BtäUi in ber
'^Belt, bei beren "2Innäl)evung man einen gen^altigeren (f inbrud empfängt. ®ic
breiten ©räben, bk mit Sinnen t)erfe|)enen 93aftionen, hk i)oi)tn ^ürme bilben
ein ©anjeö, tt)elc^e^ man nie tt)icber »ergeffen !ann.

93ei biefer ©elegen^eit tt)unberte icf) mic^ t)om erften 'Slugenbtic! an über
eine große Q3eränberung. <S)ie (Btättt an fic^ ift jroar wenig oerfc^ieben unb
im allgemeinen ha^ ©efamtbilb ba^felbe, bod) bin ic^ n)eniger erftaunt, meniger
geblenbet. ^Ueö ift entfc^ieben ruhiger um mic^ l)er. <S)ie 90^enge nid)t fo
5a^lreic^, ber 2ärm nic^t fo n)üft. ®ie großen 6traßen, bie früher an t)er=
fdbiebenen Stellen !aum ju überfd^reiten maren, finb faff öbe. 3c^ finbe bie
große Äauptftabt traurig, öerlaffen unb büffer.

3c^ muß entfc^ieben feftftetlen: tt)aö ^efing fo fettfam, fo einbrudöooll
mad)te, ba^ mar feine mimmetnbe, unberechenbare ^eoöUerung, meldte un=
aufbörlic^ auf unb nieber mogte, mie dbhe unb ^lut. ®ie ßeben^!raft, bie
Spannung, bie fieberhafte $:ätig!eit brüden oor allem ben Orten i^v Sieget
auf, me^r jebenfall^, alö aUe ©ebäube, fo merfroürbig unb |)eri?orragenb biefe
auc^ fein mögen. <5)ic dxtt) oon £onbon ober ^allftreet in 9^ett?--^or! prägen
fid) in ber (Erinnerung burc^ t>a^ 9?auf^en unb ^ofen ber ^in unb i)tv
brängenben SOf^enfc^enmaffen ein.

©anje Q3iertel finbe ic^ ooUftänbig t>erlaffen. '^ßo^lbetannte '^Bo^nungen
finb gefc^loffen. (Sbematö bejaubernbe Ääufer finb oerfatlen, obne irgenbeine
Spur xt)Vix einftigen ^ett)o|)ner. ©äßc^en unb ^lä^e finb ftumm ; voo frü|)er
^eitereö £ad)en erltang, fc^n?eigfam unb tot, mie bie ©räber eineö üeröbeten
■Jrieb^ofeö. '^an erklärt mir, ha'\} mäbrenb ber legten i^ämpfe in ben büfteren
^agen ber 9^et)olte oiele ber (Sintt)obner getötet morben finb. 9'^od) größer
aber mar bie 3a^l berer, tt)eld)e fid) in frieblidjere Canbeöteite flüd)teten. ®ie
'SO'Zanbfc^u, bie SO'Jongolen, bie Oberhäupter ber üorne^men unb mä(^tigen
<5«milien ber alten 9?egierung ^aben faff alle Sictjer^eit fern oon ben ©e=
fahren ber Äauptffabt gefuc^t.

^^ein, fic^erlic^, biefe Stabt, meiere i^ in allen 9^i^tungen burd)tt)anbte,
befi^t nic^t^ me^r öon bem einftigen ©lanj unb blenbenben 'Jlimmer beö
alten ^efing. 0ie prachtvollen 'iHufsüge, bie fct)immernben ^aoalfaben ber

7* 99

©traf ^a\) öon Q3at>a unb ju ßuöfob

90'Zanbarmcn, bie fi^muden ^ragfeffel ber großen "^ßelt, aücö ift t)erf(^tt)unben.
6ogar bie malerifc^e 9^ationaItrad)t ton rei(^gefficftcr 6etbe lebt nur nod)
in ber Erinnerung, unb bie verarmte, jämmerliche ^eoölferung ift in elenbe,
farblofe <5e^en gefüllt.

®iefe nieberfc^metternbe 93ertt>üftung ruft mir mit il)rem ^erjjerrei^enben
Slenb t>a§ 93ilb beg einftigen ^efing in feiner »ollen @rö§e unb '^a<i)t
»ieber ing ©ebäc^tniö jurücf. 3(^ erinnere mi(^ tiefer Stabt in i^rem ganzen
Überfluß, überfd)äumenb oor £ebenö!raft, unb ic^ oerfuc^e, mir bie märc^em
baften öjenen i^reö felffamen Äofeö lieber ju oergegenmärtigen. Sd) febe
in ben geräumigen, mit tt»ei^em OO^armor gepflafterten Äöfen beg ^alafte^
unter bem munberbar flaren Äimmetögercötbe bie üppigen Höflinge in ibren
reichen, übertabenen ©enjänbern. ®ann im Äintergrunbe ber einanber folgenben
unb fi(^ aufö genauefte gleicbenben (f bt^^nballen bie ganje Scbar ber 'SJZanbarinen
in ibrem präcbttgen <3taat unb ,^ule$t in einer reicb oergolbeten ^agobe auf
fcbimmernbem ^bron bie berübmte ^aiferin, überfät mit ftrablenben Ebel=
fteinen, tt)ie ein foftbareö 3bot.

©a^ tt)ar in ber '^at ein 93ilb auö ben (f rgäblungen t)on ^aufcnb unb eine
9^ad)t. <3)ie "^b^nfafie einer öcbeberejabe \)'dtU feine blenbenbere ßjene erfinben
!önnen. ©ie 6öl)ne beö gelben ^aiferreid)eö i)abm eö üerftanben, bie foftbarcn
®ebräu(^e au^ ben großen €poct)en p ben^a^ren, unb bie 5^aiferin--9!}Zutter macbte
baoon aU 9}^eifterin, ia nocb mebr, al^ eine tüai)vt 5?ünftlerin ©ebraucb-

"^uf biefer (^rbe, bie immer gteicbförmiger unb farblofer tt)irb, blieb (ii)xna,
umgeben t)on feinen 9}Zauern, t)on jebem äußeren Einfluß abgefcbnitten. ^a^
einzige £anb, t)a§ in feiner llrfprünglicbfeit oerbarrte, al^ eine munberbare
(Erinnerung an bie Q3ergangenbeit, nicbt nur mit feinen feltfamen '^aumerfen,
fonbern and) mit feiner alten Kultur, ^[ßabrbaft erftaunlid) ift bei biefer
9^ation, ta^ fte fo lange Seit eö üerftanb, bie QSorjüge ibrer geiftigen (£nt=
tt)i(flung unb (Erhebung ju genießen.

3ft eö 5U t>ertt)unbern, tt)enn man ftd) fd)tt?er in ben gegentt>ärtigen 93er=
bältniffen prei^tjuftnben üermag? (f^ n)ir!t peinlicb, t>a^ man nacb jeber
9^icbtung \)\n genötigt ift, eber einen 9^ücfgang, alö einen "Jortfcbritt feft--
äuftellen. 60 unoermeiblicb and) eine 9^eorganifation unb eine UmiDanblung
ber materiellen ^ätigfeit für Cbina mar, fo febr ift bod) ju bettagen, t>a^
and) feine fcbönen bäuölicben unb moralifd)en Sigenfcbaften untergeben werben,
^aö bie 9'^ation tt)ir!lid) auöjeicbnete, xoav ba^ <5amilienleben ber (Eintt)obner,
ibr unoerborbene^ ©emüt unb ibre aufopfernbe Eingabe.

®ie 9^eoolutionäre beftreben fic^, nicbt nur bie uralten 9}Zetboben unb
t>a^ entartete Spftem ber 9^egierung ju üerni(^ten, in ibrer 3erfti3rungött)ut
üerfcbonen fte felbft bie innerften (Einriebtungen nic^t unb bemüben ftcb, bie
^amilienbanbe ju lodern, jene^ njunberoolle, gleid)mä§ige bäuölic^e i?eben,
in bem i>a^ (Sebeimniö nid)t nur ber inbioibuellen 93efriebigung, ju einem
febt; großen ^eil fogar bie 9Zationalgrö§e berubt.

100

Oftaficttö ©tettuttö 8«^ "^ßeltfrieö

®te ^nfü^rer btcfcr neuen 9^tc^tung vermögen nur tt)entg 5U bieten,
•^luc^ tt)enn fie ii()re Q3erfprec^ungen ^u galten imftanbe wäxzn, fo ftnb bie üon
t^nen genannten 93orteite boc^ rec^t illuforifc^. €ö ift traurig, n^eld) mitleib--
erregenben (^inbrucf gegenn)ärtig t>a^ ganje ©etriebe ringg um unö |)eröorruft
Äoffen tt)ir, t>a^ bie fo^flofe Q3ertt?irrung nur ein Übergangöftabium bebeutet
unb eineö ^agö t>a§ ©lue! beö reic^begabten 93olfe^ ftcgreic^ barauö erblü|)e.

III.

993äbrenb meinet gegentt)ärtigen '^ufent^alte^ in ^eüng intereffiert mic^
ganj felbffoerftänbUi^ öor allem, tt)ie ber neue SDZei^aniömuö ber 9?egierung
arbeitet. Um offen ju gefteben, je nä^er man bie @ef(^äfie bzohadfUt, je
mebr fommt man ju ber ilberjcugung, t)a% eigentlich mebr baö ^erfonal,
nicbt aber ba^ Spffem ficb geänbert b<it. ®ie "SOZänner, bie tDir feben, finb
neu ernannt; fie tragen anbere ^itel unb anbere Uniformen, ©er ^iftorif(^e
3opf ift abgefcbnitten ; jebo(^ xoa^ ta^ 'SJefentlicbe im 9^äbertt)er! ber 93eamten--
berrfcbaft anbelangt, fo gebt eö unoeränbert feinen gemunbenen ®ang njeiter.

'Söenn man ficb üergegenn^ärtigt, tt)ie fd)tt)er fd)on in ben georbneten
(ZtaaUn (Suropaö bie 9^egierung^arbeit ift, fo erfcbeinen hk S(^tt)ierig!eiten
in (i{)ina tt)obl oerftänblid). 3n ben Seitungen lieft man oon einem ^arla--
ment; an Ort unb 6teUc bemerft man wenig baoon. ®ie "Paragraphen ber
neuen ©efe^e finb oielfad) oeröffcntli(^t, offenbar iebo(^ !aum befolgt rcorben.
®ie 93e^eicbnung ber 9^epubli! n>irft gerabe^u fomifcb, nac^bem man ernannt
^at, ha^ ber "t^lutofratiömuö nie abfoluter geljerrfcbt i)at, alö gegentt)ärtig.

^uan--^fd)i!ai bat burc^ feine t)crDorragenbe ©efcbicfticbf eit nic^t
nur oerftanben, fid) an bie 6pi^e ber Staatöleitung ju fteüen, er oerftebt eö
aucb mit bemer!enön)erter 5?übn^eit, unb Schritt für Schritt, bie unum=
fcbrän!te ©emalt über baö ganje 2anb allein feftju^alten. €r ift ein ^Of^ann
üon au^erorbentlicb großer ^atfraft unb (Energie unb arbeitet mit feltener
Säbigfeit an feinen planen. ^Ue^ ift bei i^m tt>oi)i vorbereitet unb mit
au^ergemöbnlicber "5öeitficbt oorauögefeben.

9^ocb njertooUer für ibn ift meUeicbt feine tiefe ^enntnig unb !lare 93e--
urteilung oon 9Df?enfcben unb 93erbältniffen. 6cbon n)ä|)renb be^ ^aiferreid)^
^ober 93eamter, beliebt bei Äofc unb S"9teicb auf beftem ^u^e mit ben
"Jortfcbrittlern fte^enb, na^e befreunbet mit 6un = ^at= 6 cn, ^atte er gleicb=
fam feine (f ifen in allen feuern unb !onnte auf "^nbänger in allen "Parteien
gäblen. €r oermoc^te um fo leichter alle f^xi befiegen, alö er gegenwärtig ber
einzige ^ann in ^\)ina ift, ber bie Orbnung im Canbe aufred)t ju erbalten
tt)ei§. 6eine t>oll!ommene 9}^cnfcben!enntnig unb bie 'i2lrt, wie er ficb ii)v<iV
bebient, bilbet bie mäcbtigfte 933affe beö ^räfibenten ber 9^epubli!, ober beffer
gefagt beö allmäd)tigen <S)ittator^.

SD^it bem beften '^BiUen !önnte man ben gegenwärtigen cbinefifc^en Staat

101

@raf ^at) öon '^ai^a unb ju £uöJob

leine 9?epubli! nennen. ^uan--^fd){!ai oerftanb eg au^jufc^eiben, n?a^
ibm vorteilhaft erf(^ien, unb alte ©efe^e, bie i^m unbequem tt?aren, umju^
ttJanbeln. (fr bra(^fe eö fetbft jumege, bie ganje ^onftitution ju oeränbern.

(gin ßeitarfüet ber „Sijt" befc^äftigte ftc^ gans offen mit ber "iänberung
ber (^ineftfd)en 93erfaffung unb bemerkte treffenb, t)a^ an§ biefem neuen 93er--
faffungöentmurf aüeö, tt)aö '^uan-'^fd)!! ai unbequem fei, entfernt tt)orben
fei. 0er neue €ntn?urf fei ba^er für ^uan au^erorbentlid) günftig. 0er
^Bert biefeg ganjen 0o!umenteö ift aber gering, ^allö poIitifct)e '2inbe=
rungen oorfommen, fo njtrb auf bie gefc^riebenen Q3orfd)riften ftrf)erlid) !einc
9^ü(ffic^t genommen. 0emnäd)ft foü ba^ neue ©runbgefe^ t>er!ünbet n^erben,
unb biefeö wirb bann bie 9^ic^tfc^nur für bk Q3ertt)altungöbeamten fein,
^enn aber üon ben üielen ge|)eimen Unterftrömungen eine neue 9?eooIutton
angefad)t tt>irb, fo werben bie poIitif(^en ^rinjipien ttjieber über ben ioaufen
geworfen, unb eg wirb Sd)tt)ierig!eiten bereiten, t>ai £anb wieber gur 9\ube
ju bringen. 0ie 93eftrebungen auf eine 9^efcrm ber 'öinanjen werben
fc^eitern, ba bie 9[)Zä(^te bie Vergabe einer neuen '^nleibe verweigern werben.
'^ud) bie Q3erbanblungen wegen Vergabe einer neuen ^ünfmäd)tean(eibe
jieben fic^ fc^on inö Ungemeffene t)in. 0ie politifc^e l^age G!^ina^ !ann feine
93erubigung erwe(fen. '^uan^^fc^üai glaubt, burd) feine 9^eform be^
6taatögrunbgefe^e^ bie "^öelt ju befriebtgen. Q3on aüen Seiten iff er aber
ber ^ritif au^gefe^t unb wirb fic^ 9}Zübe geben muffen, fid) ba^ Q3ertrauen
5u ermatten.

€ine 9^epub{i! im ftrengen Sinne beö '^Borteö, wie fie Sun--9)at--6en
beabfi(^tigt i)atU, war von allem *2lnfang unmöglid). 6c^on allein be^b^ll>/
weil ^i)ma niemals eine anbere 9^egierungöform als bie '^lutofratie gefannt
\)at. 0er "^^wbali^mu^ (onnte ^kv nie wirflic^ »oK^tümlic^ werben unb,
abgefeben von einer oer^ältni^mä^ig furzen Seit im jweiten unb britten
3a|)rbunbert x>. ^i)v., i^at immer bie "i^lutofratie geberrf(^t.

<2ßobl wieberbolten ftrf) 9Reöolutionen in regelmäßigen Swifcbenräumen.
^Ui jwei h\§ brei 3at)rbunberte erbob fic^ baö Q3olf; jebocb bie Hnjufrieben--
beit war weniger gegen bie "t^orm ber 9^egierung al^ gegen bie llnfäbigteit
ber 9^egierenben unb beö Äerrfc^erbaufeö felbft gerichtet. 6o fel)en wir öer--
fd)iebenc 0t)naffien entthront unb burd) anbere erfe^t werben. 6obatb eine
Familie in Q3erfall geriet, fanben fic^ ftarfe 9}^änner in ber Äeereöleitung,
bie [xd} be^ ^br'^n^^ bemächtigten.

ilnwill!ürlicb fragt man ficb baber, ob bie gegenwärtige tage ni(^t ein=
fadb eine '^Bieberbolung ber Q3ergangenbeit ift, ob nicbt bie ©efcbic^te auc^
je^t wieber nur einen '2öed)fel biefer erfd)öpften 0pnaftie ju oerscicbnen ^at
6o gingen bie mächtigen ^Danö unb bie fcblauen ^angö babin. 0ie
^uenö fowobl wie bie 9)Zingö bitten ibre Seit beö ©lanje^ unb be^
9'^iebergangeö. Unb je^t finb bie ^fing^ genötigt, ibren erlauchten ^la$
5U räumen unb ^u »erfcbwinben.

102

Oftaflcn^ ©tcttttttö 8«m <2öclt^ncö

^ber tüdd) mer!tt)ürt)igeg (Snbc einer 9?egterung ; n?eld) fonberbare £ö=
funfl. ©er ^aifcr ^at feinen ^itel behalten, er bewohnt fogar feinen ^alaff.
93oÜffänbig cingefc^loffen, tt>ie er iff, ^ot er feine 'tHbnung üon ben 93eränbc=
rungen. '^öaö er um fid) ^er jtel;t, iff, tt>ie e^ früt)er xvax. €r iff umgeben
t)on ben gleid^en ^erfonen unb Seremonien. ©er ^eil beö ^alafte^, ber
i^m t)orbef)aIfen ift, blieb unoeränbert. 9^ur eine SD^auer me^r ift erri(^tet
tt)orben, eine rote SO^auer, bic i^n in ber faiferlici^en <c>tat>t abfc^lie^t.
£ibrigenö f)ielten fi(^ bie Äerrf(^er d^ina^ ftet^ abgefonbert unb üor ben
menfd)lid)en 93licfen »erborgen. "Jür bie gett)ö^nli(^en 6terbti(^en tt)ar ber
!aifer{icl)e ^ala\t immer unerreid)bar.

•i^luc^ ber ^räfibent iff tt)o^l ber ©efangene feiner eigenen 9©ürbe ge--
tt)orben. Seitbem er ali allmächtiger Äerr über mebr alö l)unbert SQZiUionen
'3DZenfd)en regiert, tt)agt er ni(^t me^r, feine €inge|'d)Ioffen^eit aufzugeben.
3n einer Scfe biefeö präd)tigften Äeim^, ba^ je für einen 9?egenten errid^tet
tt>urbc, lie^ er fid) eine ^illa nac^ europäifd)er 9lrt t>on rec^t 5tt)eifell)aftem
6til bauen, bie in il)rer Umgebung noc^ l)ä§ticf)er unb grote^fer tvivlt

6id)erli(^ iff ber ^räfibent !ein 9[Rann t>on gutem ©eft^mad. '^lUc
Gi^inefen fc^lie^ic!^, ober üielme^r Orientalen, felbff jene, bie einen au§er--
gen?ö|)nlict)en 6(^önl)eitöfinn für i^ren eigenen nationalen Stil befi^en, »er^
fallen unoermeiblic^ ben größten Srrtümern, fobalb fie fic^ bemühen, fic^
frember ^unff anjupaffen. (Sbenfo t)er|)ält eö fic^ mit Sapan, xvo ber einff
fo verfeinerte ©efc^mad längff »erborben würbe.

IV.

9^oc^ öor bem großen Kriege \)attt ic^ ©elegenbeif, bie 93e!anntfc|)aft
t)on 75uan--^fc^ifai 5U machen. (5r rvax ju jener Seif Q3iäefönig öon
^fd)ili unb refibierte in ^ien--^fin. Seine bebeutenbe ^erfönlic^feit
öerfeblte nic^t, ffar! auf mid) ju it)ir!en; mein erffer Sinbrud wav: "^uan--
^fc^ifai iff ein 9)Zann ber ^af, ein ed)ter Solbat, ber fid) gern mit
feinen 'Jeinben mi^f unb feine Siele oerfolgt, o^ne ber ioinberniffe auf bem
'Jöege ju achten. 9}uan--^fd)i!ai iff t)or allem Solbat; ben ©runb--
geban!en feiner ^olitif, bie Sid)erl)eit beö Canbeö, ffellt er auf militärifc^e
93afi^. Unb ic^ tt>ürbe nid)t ffaunen, ju erfahren, ba^ oon i^m bie ^In--
regung ausging, wonach eine "i^lnja^l junger (Il)inefen auf ffaaflic^e i^offen
nad^ japanifd)en llnioerfitäten gefc^idr tt>erben, bamif fie bie ^irfungen ber
^ier eingefül)rten 9^euerungen hä einem bereite mit europäifd)er 'iiHugrüffung
üerfe^enen 93olfe ffubieren fönnen. ©iefe Snftifutionen geigen fid) fo in
einer lei<^ter fa^tic^en 'Jorm, alö n^enn biefelben in ben öoUfommen gegen=
fä$lid)en Q3erl)ältniffen (^uropa^ hzoha^^ttt tt)ürben. llnb alö Solbat t>a6)U
*^uan-^fd)i!ai vielleicht auc^ baran, von ber i^rieg^luff ber Sapaner ber
left)argifc^en Sugenb feiner 9^ation ztwa^ einflößen i^u laffen.

103

@raf Q3a^ »on Q3at)a «nb ä» ßu^ifol)

Q3or je^t na^eju einem Sa^rje^nt fc^on !onnte ic^ mic^ nxdft enthalten,
5U bemerken: „^enn St)ina t)eufe ncx^ mit feiner 9ieuorganifierung ttjartet
unb bem 93eifpiele 3apanö nid)t blinb folgt, fo liegt bie Ürfai^e bauptfäc^lic^
in beffen internen "Jlngelegen^eiten. 0ie oor allem rul)ige, bebac^tfamc (fin--
tt)o^nerf(f)aft tt)ill bie 9\efultate abwarten, bie bie Umgeftaltung 3apanö für
i)a^ ^obl feineö Q3olfe^ erhielt. ®er dbinefe fennt tt)eber bie €itel!eit beö
^rieg^rubme^ no(^ bie 93orteile beö ma^lofen ^Seft^eö an materiellen ©ütern.
^r bafiert fein ®iüd üor allem auf bie abfolufe 9^ube unb auf baö ©leic^»
gettjic^t bcö ©afeinö. (fr »ermeibet in erfter 9\ei^e bie Störung ber Äar=
monie. Unb bieö mar ber ©runbgebanfe, al§ er fein Äeimatlanb mit einer
rieftgen SO^auer umgab; beö^alb füri^tete er fic^ fo febr t)or jebem fremben
(Sinfluffe. ®od) ^mtt fiebt ber dbinefe enblicb ein, ba^ felbft bie böcbfte
9}^auer ben @ang ber Seit nicbt su b^i^nien »ermag, t)a^ ber "Jortfcbritt,
ober fagen mir ber £auf ber '^öelt, aud) fie mit ficb rei§t. ®a^ aud) ibre
9\eorganifierung unt>ermeibti(^ ift, er!ennen bie mit ber *2lu^enmelt in 93er=
binbung ftebenben 93ürger biefeö Canbe^ immer mebr." 9^ur, n>ie^f(^au =
tfd)i--tung fagte: „(fö !ann nicbt »erlangt unb nic^t gett)ünfd)t merben, ba^
bieö t>on einem ^ag auf ben anbern gefd)ebe." —

6eitbem i)at ftcb t>iel ereignet, oiel geänbert, jebod^ '^uan ift offenbar
immer nocb ber ftarfe "^OZann, t)ielleid)t etmaö gealtert, jebenfallö fe^r mafflg
au^febenb in feiner gcgenmärtig itrva^ pb^i^taftifcben ©eneraBuniform. ®aö
^eblen ber majeftätifcben QBeite ber 9^ationaltra(^t raubt t)or allem t>a§
feierlid)e *2luöfeben.

3ene, bie bie gegentt)ärfigen Uniformen entmorfen ^aben, !önnen fid^
jebenfallö !eineö guten ©efc^marfeö rübmen. "^O^an i)at neuerbingö ©elegenbeit,
bie läcberlicbften unb munberlic^ften ©emänber §u beftaunen. Obne jeglichen
Sinn, obne bie fojialen unb flimafifd)en 93erbältniffe in 93etrad)t p sieben,
mürben '^Befleibungen t)orgefd)rieben, bie ebenfo unbequem mie bö§lid) finb.
Sie foüten, mie bie 93ebörben hctjanptm, ein jiöilifierteö "iHuöfeben verleiben.

9Zid)tö fann ben ©eift biefer traurigen, im allgemeinen febr überflüffigen
^nberungen beffer fenn§eid^nen, alö hk ^abne ber O^epublü. So präcb^iö
bie alte faiferli(^e Stanbarte mit bem beralbifd) gemunbenen, golbenen <S)rad)en
fid) auönabm, bie je^ige, mit ben bie fünf ^roüin^en bebeutenben Streifen
in rot, grün, gelb, blau unb tt)ei§, mirft mie eine Äarlefiniabe.

Seit meiner "^Infunft febe icb immer f larer, t>a% bie 9'Jeuerungen fid^ böuptfäcb--
lid) auf *Üu^erlid)!eiten belieben, "^llle^ jur Sc^auftellung ^eftimmteiftnamentlicb
umgemäl^t morben. 9}Zan bat fi<^ bemübt, au^jumerjen, maö an bie Q3ergangen--
beit erinnert, "^t^ ob man alleö oergeffen machen mollfe, maö gro§ unb fd)ön
mar, im ©efübl ber Hnfäbigfeit, fid) ju ber Äöbe ber Q3orfabren ju erbeben.

SD^eine 'JBanberungen burd) i>a^ i^abt)rintb ber enblofen Strafen erfüllen
midb luit Trauer. Überall 9^uinen ober, ttja^ nod) fd)limmer, 9^eubauten
t>on abfto^enber Ää^lid)feit. ^aö unfd)önfte Q3iertel ift ^meifelloö ba^jenige

104

Oftafictt^ ©tettunö m^t <2öc(tfncö

ber @cfanbffd)aften , ein ©emenge üon aücrtet 6fitcn unb "Wirten. '3)^Qn
fragt fic^, xvo bic 6teüoertreter ber 97Jäc^te i^re *^r(^itehen aufgeftöbert
^aben, ober »er fonft bie ^läne gu biefen anfpruc^öoollen unb überlabenen,
tt)Qppcngefc^mü(ften ©ebäuben oerferfigt i)ahm tann.

®ie fogenannte Ct)inefenftabt, baö e|)emalige prä(^tige Äanbel^oiertel
mit [einer f(i)immernben '^Hu^enfeite unb ben t>on einer SD^enfc^enmenge be=
lebten 6fra^en, ^at t>iel oon feiner £ofalfarbe oerloren. 3n ben b^n-Iic^en
Anlagen be^ Äimmel^tempel^, eineö einzigartigen 93autt)er!eö »on geh)altigem
©nbrucf, ^at ein Sportüub ^enniöplä^e angelegt, unb gegenüber, an ber
anbern 6eite ber Äauptftra§e, in ber Umgebung beö ^empelö ber (frbe, auf
einer mit alten fc^önen ^apencen gefcbmücften Sr^öbung, tt>o ber ^aifer
feine aüiä^rlid)en (Smtebanf Opfer barbrac^tc, iff ein anwerft gefcbmadlofer
^aoiüon oon ©u^eifen errichtet tt)orben, in bem bie neue 9}^ilitär!apelle it)rc
QBiener *5ßa(5er unb Öperettenlieber ertönen läfet. ^elc^cr llnterf(^ieb gegen=
über ber n?unbert)oüen Stimmung beö alten "^efing, t>a^ id) feiner^eit in
meinem ^er!e 5?aifer unb 5^aiferreic^e Oftafienö ju fc^ilbern t?er=
fu(^te unb mit 93egeifterung tt)ie folgt befc^rieb:

^dd) ttjunberbarer 'i2InblicE, biefe mer!tt)ürbige 6tabf! Q3on ber "^iu^en'
mauer fü^rt eine breite Strafe burd) baß fogenannte '^Jartarenoiertel unb
bie 5?aiferftabt bi^ jum großen '5:or ber inneren Btaht, bie in einem 9'^ed)t-
ecf oon breiten QOßajf ergraben liegt. 93ier gewölbte "^O^armorbrüden führen
gu ben öier ^oren. ®ie auögejadte "ttRauer, bie pagobenäbnlidb^n '5:ürme
ber 93affionen, bie 95ogen ber 93rücfen, alleg ift mit f(^öngemeißelten ©racben
in ber öom @efe$ ftreng oorgefcf)riebenen 'Sßeife üergiert. SO^auern, ©räben,
^ürme unb ^aläfte mieber^olen [xd) in allen "^^eilen be^ riefigen 93e5ir!g;
bie 9}Zauern eineö jeben ©ebäubeö finb rot bemalt, unb bie ^o^en "Säi^er
finb mit gelben Siegeln gebebt. Sebeö detail biefer 9Bo^nl)äufer, U§ pm
ttjinjigften Ornament, l}at irgenbeine fpmbolifcbe ober m9tl)if^e 93ebeutung.
So finbet man §um 93eifpiel am Eingang ffet^ bie Scbu^mauer, bie bic
^rabition für baß ^uöfperren ber böfen ©eifter oorfc^reibt, unb baß <S>ac^
biß Äaufeg mu^ niemals l)ö|)er fein, aiß irgenbein i^obolb fliegen fi5nnte.

^en 'SJ^ittelpunft ber inneren (otabt bilbet ber ttjunberbar gefc^ni^te,
t)on einem pracbtoollen 93albac^in überbac^te ^|)ronfeffel. Q3on ^ier gef)t
jeber tt)id)tige Sd)ritt anß, unb biet:l;er fü^rt jeber ^eg. (fr ift ber ^renm
pun!t ber Äauptftabt, baß ioerj btß ^aiferrei(f)eö, aber er ift öerbotencö
©ebiet. ®er ^ann, ber feinen ^u^ in ben ^^ronfaal fe^t, £>ertt)ir!t fein
£eben, fo |)eilig unb fo geweift ift biefer 9^aum. 3c^ fann bk ^atfac^e
faum glauben, ba% id) in bem Sanffuarium fte^e, in bem big t)or furjem
niemals frembe "^ü^e i|)re Spur abgebrüht |)aben, unb ic^ blicfe mxd) mit
eifrigem Sntcreffe um. ®ie Anlage biefe^ einzigartigen 93aueö ift ^öd)\t
einbrudööoll. <S)ie oergolbeten '^änbe, bie breiten treppen, bie marmornen
^erraffen, bie Wallgräben unb bie überall oor|)anbenen ^rücfen — baß

105

®taf ^a\) t)Ott Q3a^a unb ju £ud(ob

atte^ n)ir!t sufammen, eine Sjenerie öon imponierenber @ro§arfig!eit ju
bitten. Seber, ber jtd) bem '5:|)ron su nähern tt)ünfc^t, mu§ burd) alte fünf
Stäbte, burc^ bie fieben ^ore unb über bie fieben 93rücEen öon 'geling geben,
unb fetbff tt)enn man bie !aiferti(^e 9?eftben5 erreid)t \)at, fo jtnb no(^ fünf
Äöfe unb fünf Aalten ju burcbqueren, ebe man an ben ^b^on gelangt.
9Zirgenb^ fonft i)ahe icb ben @eban!en ber 9DZajeftät fo gen)altig öer=
!örperf gefeben ttjeber in bem riefenbaften ^alaft ber 3aren aller 9^eu^en no(^
an ben gtänjenben Äöfen inbifcber <5ürften, nocb felbft in bem tt)unberüollen
5^Ieinob be^ „9^oi 6oteit" in 93erfaitteö, unb nirgenbö fonft bie ■tHUgenjalt eineg
Äerrfcberö in fotcbem ma^rbaft !öniglicben ^a^ oerberrticbt . . .

^er ta^ alte ^eüng nid)t gekannt i)at, tt)er nur bie je^ige »erunffattefe
6fabt in ibren fraffen ©egenfä^en fab, wirb fi(^ faum bie einbrudööoUe
©rö§e unb fünftlerifcbe Gcbönbeit ber Äauptftabt beö ungebeueren 9^eid)eö
ber '^xtte üon ebematö oorftellen fönnen. Unb tt)ie fd)on bemerft, ift beute
ber alte ©eift, bie bett)unbernött)erte Haltung t)erf(^tt)unben, bie 'Jeffigfeit ber
iiberseugung fcbeint erfcbüttert. •3)aö Ceben in '^efing \)at aufgebort, bie
gtänsenben "täu^erungen ber älteftcn Kultur gu bebcuten.

V.

^aö ba^ 5u!ünftige dbina anbelangt, fo geigt eg ftd) un^ öorteilbafter
in ioong!ong. Äier b^iben tt)ir bie befte ©etegenbeit, gu heoha^i^tm, xr>a^
an^ einer gut geleiteten, ernft erlogenen 95et)öl!erung eineö ^age^ »erben
!ann. Unter bem S(^u^ einer fremben 'flagge ^ah^n ficb bie ^ett^obner
bicfeg 90ßeltbafenö in au^erorbentti(^er '^Beife entmidett unb berei(^ert.

<5)er ^bitt^f^ eignet ficb befonberö baju, Äanbel gu treiben, (fr ift
arbeitfam unb friebfertig, oermag ftd) fcbnelt an frembe ©ebräucbe gu ge=
tt)5bnen. ®er Sngtänber, mit äbnticben Sigenf(^aften, biente ibm aU befte^
Q3orbilb. 6ein faufmännifcber ©eift unb fein t)ollenbeter ©goiömu^ mu^te
ben 3üngern beö £ao unb beö G!onfuciuö üor allem ©nbrucf macben.

60 oft id) mx6) in Äongfong aufbalte, bin icb aufö neue fott)obt über
ben '^Bobtftanb tt)ie über bie ^o^z QSilbungöftufe ber (finn^obner überrafcbt.
Sie fübren ein t)orbitblid)e^ ^Familienleben unb nebmen, fid) früb üon ben
©ef(^äften jurüdjiebenb, lebbaften "^Inteit an allen öffentli(^en <5ragen, tt>o nötig
au(^ gro§e Opfer bringenb. ®urcb ib^e ©ro^mut unb ausgeprägte ^obltätigfeit
fcbufen ftc ibre Btai)t ju einem ber anmutigften Orte ber ^elt.

©er f^roff auS ben Gelten beö Ojeanö fid) erbebenbe 'Reifen, auf bem
fie evbaut ift, gleist einem üppigen ©arten. Sinem (fben beö ewigen
©rünenö unb ^lübenö. (fr bitbet einen entjüdenben Äintergrunb für ben
Äafen eineö ber bebeutenbften internationalen ÄanbelSgentren. Äunberte t)on
Schiffen geben unb fommen tägli(^ nacb unb t)on allen xRicbtungen. <3)ie
flaggen alter Cänber weben auf ibren 9Dtaften. ^aren aller '^vt werben

106

Oftaficttö 6tettuttö 5um ^eltlrieö

auögelaben, unb 9^icfenfummcn wec^fetn beftänbig i^rc 93efi^er. Äongfong
ift jtd)edic^ gegenwärtig einer ber tt)id)tigffen Seel)äfen im äu§erften Öften.
6eine au^ergemö^ntid^e £age nü^ten bie ^^inefen mit bemer!enött)erter @e--
f(f)i(ftic^feit auö. '^lUer Q3ortei{e, bie bie 9'^egierung i^nen bietet, fic^ be--
bienenb, galten fie boc^ h^Qkxd} an i^ren ©runbfä^en feft. 6ie paffen ftc^
jeber vorteilhaften O^euerung teid)t an unb bleiben boc^ im ©runb d^inefen,
Rängen t>ieüei(i)t nod) me^r an xt)vzn Überlieferungen, alö menn fte im Snnern
beö ßanbeö tt)o^nten. dben biefe 3ä^ig!eit fällt un^ fofort auc^ in ben
überfeeifc^en 5^olonien auf.

Über bie ganje ^elt jerftreut, bitbet ba^ ftrebfame 93oH bod) ftetö einen
eigenen 'otaat im 6taate. ^o immer tt>ir in jenen 9}Zeeren fegein, ttjerbcn
tt>ir über bie 93ebeutung ber (It)inefennieberlaffungen erftaunt fein. 3n
3nbod)ina tt>ie auf ben ^|)ilippinen, auf ber SD^ata^if(j^en Äalb =
infel tt)ie auf Saoa, überall finb bie d^inefen nic^t nur fel)r ga^lreid),
fonbern and) fe^r wo^l^abenb. dinen ^eit be^ Äanbel^ galten fie ganj in
Äänben, i^r 9^eid)tum tt)äd)ft oft ungeheuer an, unb bie 3a^l i^rer 9DZillionäre
ift beträc^tlid), befonberö in Ä o n g ! o n g , wo fie and) freigebig ju allen guten
<2Ber!en beifteuern. ®ie '^Ifple unb ^ranfen^äufer, auf bie bie Statt mit 9ved)t
ftols ift, ijerbanft fie i^rer ©ro§mut. <5)enn, mit fo ftc^tlic^em 93ergnügen jte
aud^ einerfeifö ta'^ @etb jufammenraffen, auf ber anbern Seite geben fie eö
bod), fobalb i^re Äilfe angerufen wirb, o^ne 93ejinnen gerne wieber au^.

<S)ie neue Hniöerfität tjon Äongfong, bie fo ftolj ben inneren ioafen
frönt, würbe nur bur(^ Subffription ber 93ürger gefc^affen. 6ie ift wie
hnxd) 3auber entftanben. 93ei meiner legten '^nwefen|)eit war noc^ feine
6pur baüon t>orl)anben — unb l)eute ert)ebt ^id) ein großartiger Q3au in-
mitten eineö fc^attigen ^axU^. <S)aö Äaupt^auö, in bem bie 93ortrag^fäte,
bie 93ibliott)ef unb bie Laboratorien \id) befinben, ift ein anfe^nti(^eö "^alaiö
in ^alborientaUf(^em 6til. ®ie 933o^nungen ber ^rofefforen unb 6d)üler
finb in t>erf(^iebenen 93illen unb @artenl)äufern nac^ ameri!anif(^em Spffem
eingeri^tet; fie bilben gemüflid)e Äcimffätten bon großer '•2lnnel)mlic^feit für
bie 3ugenb wä^renb ber Gtubienja^rc.

^aö mici^ nod) me^r al^ bie ganje "t^ntage überrafd)te, waren bie 6d)üler
felbft (Sine 3ugenb, bie burc^ i^r blü^enbeö ^uöfe^en unb i^re an§'
gezeichnete Gattung fofort ^of)tgefallen erregt. 'iHbgefe^en oon ben be--
rü^mten europäif(^en "i^lnftalten ^ahi xd) nie eine fo große "^njal)! tabeltoö
gefleibeter, gewanbter junger Ceute gefc^en. '^ßeli^er llnterfd)ieb gegen bie
oft zerlumpt auöfe^enben ioo(^fd)üler in 3apan. *^Ullerbingö finb bie c^ine--
fif(^en 6tubenten meiff 6i)l)ne wo^l^abenber 5?aufleute, bie alle '^egünftigungen
unb 93or5üge ber 3it)ilifation genießen.

©ie '^rofefforen, auöerwäl)lte ^erfönlic^feiten, beridbten mir üon i^xm
geiffigen ©genfi^aften mit warmem Cob. "iHußerbem ^atte ic^ felbft ©etegen-
^eit, mehrere oon i^nen fennen gu lernen, imb bin angcne|)m überraf(^t »on

107

©raf ^a\) üon ^ai)a unt> gu £u^Job

bem l^o^en ®rab i^rer Q3itbung, n)ot)on x^ve 93cmer!ungen unb ^ennfniffe
geugcn. ®ie gleid)e geiftige (f ntiDtrflung äußert ftc^ in i^ren "^uffä^en. ^enn
and) bie "Arbeit manchmal naiü iff unb tec^nif(^e 9}Zängel i)at, ber ©ebanfen-
gang unb bie 6c^tu§fo(gerungcn fmb bod) bcmerfenöroert flar unb logifc^.

<S)ie |)o^e '3)'^einung, bie fd)on bie erffcn 9}Zi[ftonare 9^icct, 9!Rontc
ß!ort)o, Gefall unb fo t)ie(e anbere üon i^ren Söglingen f)atten, ift un--
ßevänbert geblieben, '^öobl fonnten bie einzelnen '^nftc^ten unb '21bfct)ä^ungen
in bejug auf bie ungeheuere gelbe ^eoölferung^maffe ooneinanber abtt)eid)en;
tt)aö jeboc^ bie 'Anerkennung i^rer geiftigen "Jä^igfeiten anbelangt, fo tvaren
ftetö alle b^erüber ber gleichen 9)Zeinung.

•^Benn Äongfong unö ein 93ilb ber günffigen 'iHuöfid)ten für (^^inag
3u!unff bietet, fo gleicht bagegen bü'i nur tt)enige teilen auf bem "^^ftlanb
entfernte G!anton einem '^Befpennneft ooU gügellofer 9!Ra|Ten. 'Jllle^, »aö
ilnorbnung, 93er!ommenbeit, 95ranbftiftung unb oerbä(^tig l)ei§t, fc^eint ftc^
in biefem leid)t entjünbbaren 'tÜZittelpunft ju treffen. €r ift ein 6ammelort
für leben "^lufftanb, für jebe 9\eoolution.

d an ton ift tatfä(^lic^ einerfeitö bie unru^igfte t)on allen cbineftf(^cn
Stäbten, anbererfeitö bie abfto^enbfte. ®ie lärmenbe, §crlumpte, fc^mu^ige
unb ^ä^licbe 9}Zenge übertrifft \^t>Q^ 93orftelIungöoermögen. 9lud) bie fran!--
^aftefte (Sinbilbung oermöcbte !ein büfterereö '^Bilb ju entwerfen, al^ eö ber
9[Rarft an ben ^agen ber Äinrid)tung t)on Übeltätern bietet. <5)ie Erinnerung
an alle ©cbreden biefer abfto^enben ^otatit taftet nacl)träglic^ lange auf un^,
tt)ie ein fc^merer ^raum.

VI.

©er c^ineflf(^e d^arafter ^eigt fid) nod) in ganj anberer 9^id)tung in
G^ang^ai. '^llö einer ber bebeutenbffen Ääfen für ben 6d)iff^t)erfc|)r im
Orient, mit feiner auö ben üerfd)iebenen Weltteilen 5ufammengctt)ürfelten Q3e--
t)öHerung, macbt eö gan?^ ben (finbrud beö fprac^oerroirrten 93abeU.

Wenn bie (Btabt unö eineöteil^ burd) i^ren 9^eic^tum unb ibre emfige
^ätigfeit erftaunt, fo finb bod) anbernteilö gar bunfle Schatten ^u bemerken.
3n gemiffen Q3ierteln fpielt fid) tai Ceben glän^^enb ab, in anberen um fo
büfterer. ®ie alten 93en)obner fagen bäufig, ha% bie 9^euerer jmar <ol)ax\Qi)ax
für ein 9}Zufter beö ^ortfd)ritteö, eine '•ilrt Slborabo erflären; fte fclbft äie^en
jebocb t>a^ rut)ige, befriebigenbe i^eben üon el^emalö bem heutigen oor.

£ibrigenö fe^en bie tt)af)ren ^oUblutd)inefen biefc 93et>ölterung alö ent=
artet an. Q3on allerlei 93lut 5ufammengemifd)t ift fie tt>eit entfernt, bie
großen Eigenfcbaften ber 93emo^ner ber mittleren ober ber nörblicben ^ro--
öinjen gu befi^en. Wenn baber oft einanber tt)iberfprec^enbe Scbilberungen
t)on ben 6öt)nen beö gelben 9^eicbeö gegeben mürben, fo liegt eö baran, t>a^
t>a^ ungeheuere ©ebiet üon ben oerfc^iebenartigften 9}Zenfc^en ben?o^nt tt)irb.

108

Oftaftcnö ©tcKuttö swtn "Sßettlfticö

Q3on ^ibet bi^ ön bie ©renje ber 9}^anbf(^uret unb t)on 6ibirien
big äum ©elben 9}Zeer tt)erben met)r alö stvanjig ®talc!te gefjjrod^en.
9}Ze^r alö smanäig oerfi^iebene Stämme leben unter ber gleid)en Äerrfc^aft.
'Jöie fte n)irfUc^ vereinigt, tvk t)on ben gleid)en ©ebanten beeinflußt ju n?erben
»ermögen, iff bie große '5'^age, xootnit fid) bie neue 9?egierung notwenbiger=
tt)eife ju befrf)äfttgen bot

©olange btefe ganje Äemifp^äre burdb bie geiftigen '^Beftrebungen
93ubbbaö ober £ao--tfeö genährt n)urbe unb fo lange ibre 6ittenlcbre burd)
Befolgung ber ©runbfä^e beö donfuciu^ gefeffigt blieb, tt>ar allein burc^
biefe ^atfac^e eine "tZlrt üon (Sinigfeit ber ©ebanfen bergeftellt tt)orben. 6eit
ber Co^löfung t)on ben alten 93orfc^riften jebod) unb ber allgemeinen nafio=
nalen llmiDäljung, feifbem i>a€ Canb jeber "T^ü^rung unb jeber geiftigen Ober--
gettjalt beraubt ift, ging iebeö moralifc^e 93anb verloren, ba^ bie un3ä|)ligen
'SJefen miteinanber öerfnüpfte.

^of)l in ber (frfcnntniö biefeö Serfallö fud)te ^uan--^fc^i!ai burc^
einen feiner legten (Jrlaffe bie »ergeffenen unb mißad)teten ße^ren be^
donfuciuö tt)ieber ju beleben. 3n einem Sbift befie|)lt ber gegenwärtige
•^räftbent ber 9^epubli! bie €infül)rung eineö llnterrid)tö über ben großen
Reifen unb beftimmt feinen ©eburtötag al^ 9^ationalfeft. Seitbem feine
Stellung gefid)ert ift, erweift fxd) 93uan--^f(^i!ai aufö neue alö 9?eaftionär.
^ür bie ^r§ie^ung ber 3ugenb !ann er ni^t bringenb genug bie 93efolgung
ber alten '^orfc^riften anempfe|)len. Sr ging felbft n^eiter unb ließ alle
(^inefifd)en Stubenten auö ben Sd)ulen Sapanö surüdrufen, nad)bem er ben
anarc^iftifc^en ©eift ber 3ugenb t>on 9Zippon Jennen gelernt l)atte.

Obne ta^ offizielle 93eric^te vorliegen, i)at bie (^inefifc^e 9^egierung auf
©runb t)on oerfcbiebenen Snformationen unb in QScrüdfic^tigung ber bi^=
^erigen (Erfahrungen mit ^egug auf bie ju i^rer "^uöbilbung in 3apan fn^
aufbaltenben Stubenten feftgeffellt, ha'^ biefelben reöolutionären 3been ^ulbigen.
Sie i)at ancrfannt, tia^ bieö fc^ließlic^ eine ©efäbrbung für ^i)\na barftellen
muffe. Sie \)at ba^er bie ^Sejüge ber auf 9?egierungöfoften in 3apan
ftubierenben ^bin^f^n gefperrt. ®ie auf ^rioatfoften Stubierenben \)at fie
bringenb aufgeforbert, nad) ^i)\na gurüdjufebren. Sie bot ferner bem d)ine=
fifd)en ©efanbten in 3apan 3nftru!tionen gegeben, t)a^ (Srforberlicbe ju t)er=
anlaffen, i>a^ alle in 3apan ftubierenben Ö^binefen o^ne "iZlu^nabme nacb S()ina
jurüdfebren. "^ucb früher \)at eö bereite 93orgänge gegeben, infolge tt)eld)er
bie (^inefifcben ^rooinsialgouoerneure bie (^inefifd)en Stubenten au^ 3apan
Surüdrufen unb bann b^imlid) umbringen ließen. 9}Zit 9^üdfid)t hierauf
bürften bie meiften Stubenten ber ^ufforberung gurüd^^ufe^ren nicbt ^olge
leiften. — '^it 93esug auf bie üorfte^enben ^^aßna^men ber cbinefifcben
9?egierung läuft eine ganse 9^eibe t>on ©erücbten um. (Sineö berfelben be=
fagt, t)a^ bie Surüdrufung aller Stubenten eine biplomatifcbe "^Iftion fei, um
Sun--^at=Sen unb 5)uanö^--fing au^ 3apan ju vertreiben.

109

@xaf ^at) öon ^at)a unb au €uöfot>

VII.

*2öe((^c plö^tic^en 93eränberungen i)at bie lur^e ®auer bicfer Sd^ein»
republi! gebrad)t "^D^it 9^ec^t fragt man fic^, ob bie 9?egierung d^xna^
noc^ mit biefcm liberalen "illu^brucf bejeic^net tt?erben !ann. <5)enn nad^ alten
kämpfen, Tumulten unb "i^lufftänben geben bie <S)ingc i^rcn gewohnten @ang
in ben früheren serfplitterten 9?icbtungen.

6un-'^at--6en, ber immer jur Erregung bereite Sbeattft, trat f(^on
nac^ !urger 9?cgierung oon feiner '^räfibentfcbaft tt)ieber ^nxüä. Obgleich ein
begabter unb auönabmött^eife temperamentooüer Q^ebner, mu§te er nadb tt>enig
9[Ronaten fc^on ber fo unermartet ibm gugefaüenen "SJ^acbtfteüung entfagen.
93ieüeid)t i)at er felbft guerft fein Hnoermögen, ein fo ungebeuereö £anb ju
regieren, empfunben. 'Jöenn er au(^ mit @efd)i(f t>a^ alte 9^cgime ju ftürjen
oerftanb, fo tt)ar er bo(^ oollftänbig unfähig, ein neueö ju errichten.

93)ie begannt, brad^ bie Q^eöolution im Äerbft beö Sa^reö 1911 a\x§,
aU (Srgebniö einer ftarfen unb tt)oblt>orbereiteten 93ett)egung burdb bie ge=
beimen 93erbinbungen in Set(^uen, mit einer jablreicberen ^et>öl!erung
alö 'Seutfc^lanb unb Öfterreid^ jufammengenommen; ba^ fabelbaft reiche
3unan unb enblid) ^iang--6u bitbeten ben b«uptfäcbtid)ften 93oben ber
Srbebung. ^ie großen Snbuftrieff äbte , xvk ^u--^fcbang, ioanfau,
9'Zanfing »ereinigten ficb gerne mit ben ^ufrü^rerifd)en, unb bie Q^epubtif
njurbe, tt)ie mv n^iffen, in Danton proklamiert.

3uglei(i) rtjurbe in^^öu-'^fj^ang unter bem Oberbefebl oon £i--Äueng=
Äong eine ^[Rilitäröerttjaltung organifierf, um bem Q3i§efönig ben i^rieg
ju erüären unb bie 9DZanbfcbuö burcb Hnterbrücfung ber fremben ©pnaftie
5u »erjagen. ®er ganje 6üben beö Canbeö empörte fid) in !ur§er Seit.
3eber ^iberftanb ertt>ieö ficb alg nu^loö. <3)ie !aiferli(^e '^aä)t sog ftcb,
überall gef^lagen, nad) bem 9^orben jurüd, na^bem fie ernannte, ha^ jebe
•^Inftrengung bem Tillen beö gangen Ö3ol!eö gegenüber üergeblicb fei.

Somit n)urbe S'Zanüng nac^ langen, blutigen @efe(^ten fcblie^lirf) oon
ben 3nfurgenten befe^t imb alö Äauptftabt ber neuen 9^epubli! er!lärt. 3n
9Z anfing feierte aucb ber biö babin in (fnglanb oerbannt lebenbe 6un--
^at--Sen feinen (Sinjug. 3n aller 6ile organifierte er eine 9?egierung,
angeficbtö jener in '^efing. ©aburcb n?urbe ^b^na in jttjei 9?eicbe geteilt,
big bie 9^eoolutionäre ficb beö 9^orbenö mürben bemäcbtigen fönnen. Q3e--
merlenömert ift, mie mäbrenb beö ganzen Seitraumeg ber allgemeinen llm=
mäljung t)a^ ©etriebe beö Canbeö obne llnterbrecbung meiterging. ®ic
©emeinben festen obne jegliche Spaltung, auf fefte Unterlagen begrünbet,
i^re 93ertt)altungöarbeit mie feit unben!licben Seiten fort.

®ie fojiale Örbnung, bie ttjabre 6tär!e biefe« mäd^tigen 9^eict)eö, ift gum
größten ^eilc ungeftört geblieben. Sie \)<xt fidb burcb fo unb fo oiele 5^rifen
unb ^ufftänbe unoeränbert erbalten im Caufe »on »ielen Sabrbunberten.

110

Oftaftctt^ ©tettunö inm ^cttfricg

©^naffien ftnb aufgetaucht unb anbete gingen ba^in, bie ganjc 9^atton festen
oft wie in 93Iut getaud)t, o^ne ba^ biefe bett>unbern^tt)erte ©nric^tung, eine
tt)a^re <5efte für t>a§ merfmürbige 93olt ^ätte erfc^üttevt tt>erben fönnen.

<S)ie Äauptftü^e beö £anbe^ beruht eigentlich in bem Familienleben. 3ebe
93eftrebung biefer ^enfc^enmaffe grünbet auf ben ©efü^Ien, um nic^t ju
fagen ben urfprünglic^en Snftinften ber ^amilienbanbe.

d^ina mit aU feinen Unruhen unb beftänbigen 9?et)oIutionöau^brüd)en
ift no(^ fä^ig^ f^inc (ffiftenj tt)eiter ju fügten, ban! t>ov altem biefen ^äu^=
li(^en ^ugenben. '5)ie oorbilblicf)e Örbnung im Äauö^alt, t>ov allem bie
ünblic^e Untermer.ung machen au^ jebev <5atnilic eine ^rt gefc^loffener ^in=
i)txt Unb biefe (Sinl)eiten bleiben unberü|)rt üon allen Sreigniffen. ®ie
Familie bett)a^rt i|)rc Feftigifeit unb Stärfe gegenüber allen üerberblic^ften
93ett)egungen. 9Zur |)iermit fönnen mx unö bie anwerft mer!tt)ürbige ^atfa(^e
erklären, ha^ tro$ allen politifcf)en ^obenö ba^ täglicl)c ©afein feinen ge=
njo^nten, ruhigen ®ang fortnaf)m. 3m Snnern beö 9ldd)z^, inmitten ber
kleinen Dörfer ^errfc^t bie Frö^lid)feit, bie jeben Frci«t>en mit 9?e(^t über-
rafc^t, unberührt weiter, alö ob jtcf) nic^tö geänbert i)ätU.

QBä^renb all ber überrafct)enben ^^afen unb fc^wer üerffänblic^en dr=
eigniffe biefer unbegreiflichen 9^eoolution trat in ber feltfamen 9^epublif alö
tt)o|)ltuenbfte ^atfad)e t>k Haltung beö 93ol!eö ^erüor, ber wunberbarc @lei(^=
mut feineö ©emütölebenö inmitten ber lobernben ^uöbrüc^e ber Parteien.

®ie neue republi!anifcf)e 9vegierung !onnte fid), ban! ben feft begrünbeten
alten ©nri(^tungcn, galten. ^uan--^fc^ifai, ein '30'Zann t)on großer ^lug=
^eit, i)at t)om erften 'ilugenblicEe an bie Cage erfaßt. 3n bem Canb ber einftigen
£iberlieferungen unb eingefleifc^ten ©runbfä^e ift eö wichtig, ba^ bie Über--
tragung ber '^O'Jad^t fic^ o^ne llnterbrect)ung tjollgie^e, gleic^fam alö wäre bie
neue 9^egierung^form t>a^ (Srbe ber vorhergegangenen.

9}Zit einer feinem 9^ufe entfpred)enben @ef(^i(fli(^!eit fanb ber gweitc
^räfibent bie geeignetfte Form, um feinen ßanböteuten bie großen dreigniffe
mitjuteilen. 60 unglaublich eö Hingt, er wählte ba^ geftür^te ^aifer^auö
felbft auö, um t>a§ dnbe ber 9[Ronarcl)ie ju t)er!ünben. 3n einem wunberooll
abgefaßten €rlaß fagt bie abgefegte 5?aiferin--9}Jutter : „0ie ^ewo^ner beö
ganzen 9^eic^eö fmb "^n^änger ber 9xepublif. ©ie füblicl)en ^rooinsen ^aben
Suerft biefe Q'^egierungöform »erlangt, banad^ billigten fie bie ©enerale im
9'^orben. ®a ber Äimmel unb baö 93ol! bie 9\epubli! wollen, wie Hönnten wir
fo eigenfinnig fein, unferen ^liron gegen ben ^Cßunfd) ber 93eioölferung ju be=
galten? 3n Erwägung biefer £age unb im €int>erftänbniö mit bem 5^aifer geben
wir ba^er unferen Untertanen bie Leitung be^ ßanbeö gurücf. ^ir »ertünbigen
bie 9?epublif, um ba^ Q3olf, ba^ ben Ftieben Will, ju befriebigen unb um bem 93ei--
fpiel ber ^aifer ber QSor^eit ju folgen, bie erflärten, ba^ ba^ 9^eic^ allen ge|)öre."
®ann fä^rt jie fort: „^ir vertrauen 'I5uan--^fc^i!ai bie ^a<i)t an, bamit
er im ©nverftänbnig mit ben 9?epublifanern eine vorläufige 9?egierung bilbc."

111

@raf ^at) »on Q3a^a uttb gu £uöfot>

„93ortäuftg" ift tag *2öort, baö auöbrücfticf) gett)ä^tt mürbe, um einen
*i2lu^tt)eg für jebe 9}^öglic^feit offen ju laffen. ®er ^räftbent i)at ftc^ mit
Äilfe biefer unbeffimmten "^Ibfaffung bann aud) gleich oorbef)atten , je nac^
ber @e(egen|)eit ober feinem Tillen ^nberungen ober ooUftänbige Ummanblung
ju fc^affen. 9'iic^tö foüte feftgelegt bleiben, nid)tö beffimmt erfc^einen.

©ie neue, burc^ Sun--'^at--Sen gegebene 93erfaffung biente nur jum
6(i)ein, me^r um ben 9}Zaffen ju gefallen, al^ tt)ir!li(^ befolgt ju tt)erben.
<3)er erfte *2lbfd)nitt fagt, ta^ bie d)ineftfc^e 9^epubli! burc^ t)a§ 93ol! gebilbet
n)urbe. ®er jtt>eite, ba§ bie 9^egierung^gen)alt ber ^ineftfc^en Q^epubli! ooll--
ftänbig bem '^olfe ^uge^ört, ober oielme^r: „3n ber (^inefifc^en 9Republi! ftnb
alle 90^enfc^en gleicf), eö gibt feinen rec^tlii^en llnter[(^ieb unter ben 9^affen,
ben Gtämmen, klaffen unb 9^eligionen; alle berartigen (Srflärungen finb
tönenbe, leere '^^rafen."

9^ad)bem bie (Ernennung be§ ^räftbenten gefiebert, feine ^^ac^t befeftigt
tt?ar, beunru|)igten il)n tt)eber ^roflamationen nod) alleö ©erebe ber 5^onftitution.
©nmal bie 3ügel ber 9^egierung in Äänben, ^ielt er fie feft. Sebem "Parla-
ment tro^enb, fanb er 'SDtittel, feinen Tillen burc^äufe^en, einen 'Sßillen, ber
^eute allmächtig ift.

■^uan-^fc^üai ift tt>o^l n^eniger ber ^räfibent einer bemofratifc^en
unb liberalen Q^epublif, alö ber befpotifc^e ober beffer patriard)alifc^e ©iftator
eine^ im ©runbe !onferüatioen Q3olfeö. (fin 9)^ann, ber bie unumfd)rän!te
@eit)alt, bie abfolute ^a(^t üerförpert. 3ubem mit einer auöge5ei(^neten
©efunb^eit auögeftattet, ift er unermüblid). 3n allen tt)i(^tigen *^ngelegen--
l^eiten trifft ber ^räfibent bie Sntfc^eibung felbft unb überlädt fobann bie
tt)eitere '53earbeitung bem 9}^inifterpräftbenten Sun ^ao d)i. Q3on morgend
frü^ biö in bie 9Zac^t ift er befc^äftigt. ^r ftel)t frü^ um 6 üi)x auf unb
begibt ftc^ fofort in fein ^Irbeit^jimmer, tt)0 er bie mic^tigften Eingänge
ftubiert. 3m i^aufe beö Q3ormittag^ finben Konferenzen in feinem ^amen
ftatt, bei benen er ftetö ben 93orfi^ fü|)rt. um 1 Ü^r gie^t er fic^ ^urücf,
um fic^ ettt)aö 9^u^e gu gönnen. 3n biefer 3eit nimmt ber (Be|)eimfefretär
alle tt)i(^tigen Eingänge entgegen unb ^olt fxc^ nötigenfalls 3nftru!tionen t)om
^räfibenten. Q3on 10 üi)V abenbö ah werben feine 9lmtögefc^äfte me^r er=
lebigt, unb um 11 lll)r jie|)t fxd) ber ^räftbent jur 9^u^e gurüd. ^a aber
ununterbrod)en gel)eime Telegramme ein= unb ausgeben, finbet er öfterö au(^
5U biefer 3eit noc^ feinen S(i)laf.

*2Bie allbefannt, ftnb bie d^inefen au^erorbentlid) praftifc^ unb pbilo--
fopl)ifc^ oeranlagt. (Sine energifc^e 9^egierung finben fie, menngleic^ unbequem,
fo boc^ oorteill)aft, cor allem fieser unb für il)re ja^lreic^en Äanbelöunter--
nelpmungen gett)äl)rleiftenb. 3eboc^ tro^ feiner 93eliebtl)eit unb feiner feltenen
Kenntniö ber '^Ingelegen^eiten beö l^anbeö ^ätU ^uan--^fcl)ifai feine
SO^ac^t o^ne Äilfe ber fremben Diplomatie nid)t befeftigen fönnen. Sr i)atU
eine fc^tt)ierige "^lufgabe ju löfen, inbem er ii)v 93ertrauen ju gett)innen fuc^en

112

Oftaftctt^ BUUnxtQ gum <2ßeltfncö

mu^te. <5)tc 9xepubli! befa^ !etn @elb, alle Quellen troffen ju üerftegen,
unb boc^ tt)aren gro^e Summen unumgänglich nötig, um bie neue 9^egterung
5U befeffigen. 0ie Leitung ber hierüber geführten oermicfelten 93erl)anblungen
geigt unö ben ^räfibenten oon [einer ftärlften ober oietme^r gefc^idteffen
Seite, ^ie er eö oerftanb, ben 93ertretern ber ©ro^mäc^te begreiflid) §u
machen, ba^ i|)re Sntereffen mit benjenigen feiner 9^epublil sufammengingen,
bett)eift einen ma^r^aft beroorragenben Scbarffmn.

Um berartige 9^efultate gu erzielen, mußten gro^e Opfer gebrad)t tt)erben.
9?u^lanb fowo^l tt)ie Sapan gingen auf bie 93orfcbläge nur nacb Erlangung
aufergett)öbnli(^er 93ett)illigungen ein. Srftere^, inbem fein Tätigkeitsgebiet
in ber 9}congolei erweitert n)urbe. ße^tereö buri^ '^luSbe^nung feiner llnter--
nebmungSmöglid)leiten in Öftafien. Sc^lie§lic^, nai^bem alle Sntereffenten
mebr ober tt)eniger befriebigt n?aren, !am man bat)in überein, ta^ bie €r--
rid)tung ber 9?epubli! unerlä§tic^ fei, unb i>a^ bie 'tHnlei^e gugleid) ber 93ett)eiö
biefer Übereinftimmung fein foU. 6ie würbe auf 25 Millionen ^funb
Sterling feftgefe^t unb foHte für beftimmte "^uSgaben, abgefe|)en t>on 9^üftungö--
jtt)e(fen, oermenbet tt>erben.

Somit tt)ar bie finanzielle unb biplomatif(^e Einmütigkeit ber '30'Jäct)te
gefi(^ert. Seboc^ blieben Dor ber QSerroirJlid^ung ber 'tHnlei^e noct) gro^e
S(i)tt)ierig!eiten 5u überminben. Q3or allem mu§te 93ertrauen bei ben @elb--
gebern ernjecft tt)erben, benn bie internationalen 93anfen geigten ftar!e 93e--
unru^igung. <5)ie biplomatif(^e ©emanbtbeit 93uan--^fd)ifaiö erreid)te
^ier i^ren öiJ^epunlt, inbem er bett)ieS, ha^ er ber eingige '^ann in feinem
ßanbe fei, ber alle biefe 93erl)anblungen gu einem guten €nbe §u führen üer=
möge. (So gelang i^m gubem, eine '^xt üon @egenfeitig!eit |)er5uftellen, inbem
er bie <5)auer feiner 9^egierung aU einzige ©arantie gab. Somit ift für bie
Sid)erl)eit ber ^apitalginfen unb gur Erlangung ber zugebilligten Q3orteile
haß "Jortbefte^en beö status quo alö günftigfte Cöfung anjufe^en.

"Jür alle, bie einigermaßen bie oertt)i(felten Suffänbe beö erf(i)ütterten
&)inaß lennen, finb bie fo gett)anbt geleiteten 9}^anöt)er tt>o^l begreiflich, bie
einerfeitS ben 6l;inefen unb anbererfeitö ben 'Jr^niben bartun foüen, t)a'\} eö im
3nteref[e öon beiben liegt, bie Äerrfc^aft üon ^uan--^fcl)i!ai gu ertragen.

9^ad) allebem rann man mit 9^ect)t fragen, ob eS überhaupt ein ^arla=
ment in (If)ina gibt, unb man tt>irb eö verneinen muffen. 935enigftenö iäf)U
ti nict)t mit. 5?aum war eö erricl)tet, fo n?urbe e^ burd) ben ^räfibenten,
ber feinen ^^iberfpruc^ unb feine Sügelung feineö eigenmächtigen Willens
bulbete, tt)ieber aufgelöft. Ein alSbalbiger Sufammenftoß 5tt)if(^en i^m unb
bem Parlament war unoermeibli(^. ®er balb f(^tt)ä(^er tt)erbenben, bo(^ noc^
immer b^mmenben Stimme beö Q3ol!eö entlebigte fiel) '^uan-^fcbifai bei
ber erften ©elegenbeit unb üerabfcbiebetc biefeö ^^antom eineö 'Parlamentes.
9^ad)bem bie Senatoren unb 'iZlbgeorbneten »erjagt unb im Canbe jerftreut
tt>aren, befaß ber 5Präfibent bie Q3ollmac^t, eine neue, feinen eigenen 'iHbfic^ten

8 ©eutfAe g?unl)f*au. XLI, lO. 113

@raf Q3a^ t>ott '^a\)a unt> ju ßuöfob

bequemere Q3erfaffunö ju öer!ünt)tgen. ^nftatt beö Parlamenten mürbe ein
Q3ertt)altungöraf gefc^affen, beffen 9!)^it9lieber oon bem ^räftbenf en felbft ernannt
finb. ®aburc^ behielt er ade ©etDalt in Äänben. 3m 93eft^e biefer unbeftrittenen,
burdt)aun befpotifc^en '^1ad}t lie^ er ber 9^epubli! nur bie leere 93enennung.

®an iff bie b^utis^ politift^e £age. ^Bie mx feben, eine rec^t oerroirrte
unb fc^wierige, inmitten melc^er jebermann ^uan--^f(^i!aiö eiferne Äanb
aln einjige Sicherung anjtebt. 9^ur ein b^^oorragenber 93^ann tt)ie er !ann
bie Orbnung aufrecbterbalten. '^ngeficbtö ber "Eingriffe feiner jablreid^en
"Jeinbe, um bie vielerlei Äinberniffe ju übern)inben unb fcbliefeli(^, tt^enn nötig,
feine gefäbrli(^en ©egner obne 93ebenfen unb obne ®nabe beifeite ju fd)affen,
banbelt ber ©ütator nad) ben Überlieferungen beö alten d^ina^.

©er Q3erU)altungörat ift in ber 3tt>if(^en5eit in 'pe fing jufammengetreten
unb \)at eine immer größere 93ebeutung gewonnen. (?r bcftebt faft ganj auö
alten, erfabrenen 93eamten unb Literaten, bie alle ätt)ei ^age ^ur 93eratung
tt>i^tiger 93orlagen gufammentreten. ®ie ©renken feiner '53efugniffe finb
niemals genau umfcbrieben n>orben, unb ber <5orm nac^ tt)obnt feinen 93e--
fcblüffen 5tt>eifellog feine gefe^lid)e 5?raft inne. ^atfäcblicb aber ift er im
©runbe bie einzige 93olfnt»ertretung, bie G!bina gegentt^ärtig 1)at <5)urcb bie
•i^lugfto^ung aller ^bgeorbneten, benen irgenbnjelcb^^ Sufammenbang mit ber
9^et>olution nacbgefagt n^erben fonnte, ift ^a^ eigentlicbe Parlament befcblu^--
unfäbig geworben. Obttjobl eö aU 9^umpfparlament nocb einige Soeben
ber <5orm nad) tt)eiterbeftanb unb bie ^utuö^) angemiefen ttjorben waren, e^
burcb fcbleunige "^norbnung oon 9'ieutt?ablen wieber ju ergänzen, ift eö bocb
5U feiner 6i^ung mebr §ufammengetreten. ®er Q3ertt)altungörat ftellte feine
93ebeutung alöbalb ööUig in Scbatten. '^Baö ber ^räfibent üon biefem cr=
wartete, fprad) er flar in ber bei feiner Eröffnung oerlefenen 9?ebe auö.
©iefc verbreitete ftc^ über alle bur^ bie 9^et>olution erwacbfenen 6(^äben:
bie ilnbotmä§igfeit, Selbftfucbt unb Hnfäbigfeit ber fogenannten 9^et>olutionö--
betben; ben 9!)^iPraucb, ber mit ben Scblagworten ^reibeit, ©leicbb^it unb
O^epublif getrieben werben fei.

di)ma fei unter biefen Sd)äben bem ^lu^lanb gegenüber f(^wad) unb
bilflo^, im 3nnern nabeln banfrott geworben, ^ie '^räftbent ^uan--
^fcbifai felbft, feit er bie Sügel ber 9?egierung übernabm, fein Ceben,
feinen 9^amen, fein (Eigentum aufö Spiet fe^te, fo bitten bie SOZitglieber beö
9?atö bie ^flicbt, 9^amen, i^eben unb (Eigentum für bie beilige Sacbc bran--
gugeben unb felbftänbig bie 93erantwortung für ha^ ^obl ^bin^^ ä" ^^^^'
nebmen. Sebr balb würbe bem Q3olf flar, wel(^e "Aufgabe ^uan--^fcbifai
bem 93erwaltungnrat jugebacbt i)atU. Scbon *>Hnfang 3anuar würbe ibm
ein Telegramm t)om 22. (Dezember jur 93efd)lu^faffung vorgelegt, in bem
ber QSijepräfibent Ci--9]uan--bung unb fämtlicbe ^utuö beö 9^eicbeö —
ftcberlicb auf *=^nregung von ^efing ber — bie '^bfcbaffung beö 9^umpf--

^) Canbc^präfibent

114

Oftaftenö ©tettmiö jum ^ettfricö

Parlamente« forberten unb eine 9?emfion ber Q3erfaJTung empfahlen. ®aö
Parlament ^aht bie (fntwicftung nur gehemmt; eö ^ab^ in ben fieben
<3D^onaten feineö 93eftanbe« nur fcf)tt)ere« @e(b ge!oftet, aber fein einjigeö
@efe^ juftonbc gebracht. ®ie "tllbgeorbneten beiber Ääufer gingen au« ben
gleichen QSoÜ^Haffen ^eroor, fo ba^ fie ftc^ nic^t gegenfeitig ergänzten; i^re
3abl fei oiel ju gro§. <S)er 93ern)alfungöraf, ber au« Q3ertretern be« ganjen
9^eic^« äufammengefe^t fei, ^abe t>a^ 9?ecl)t, ba« Parlament aufjulbfen unb
bie "ierfaffung gu reoibieren, genau fo tt)ie in ben 93ereinigten Staaten bie
^ont>ention t?on '^^ilabelp^ia unter ^af^ington bie erfte, fe|)ler^afte ameri--
!anifd)e Q3erfaffung reoibiert ^ah^, tt)orin boc^ niemanb einen 93ruc^ ber 93er=
faffung fe^e. '2iuf ©runb ber reüibierten Q3erfaffung foUe bann ein neue«
Parlament einberufen «werben. 0er 93ertt)altung«rat ftimmte einftimmig bem
93orfc^Iag ber ^utu« §u. ®ie Sufammenfe^ung be« Parlament« muffe ge=
änbert tt)erben. 6elbft nac^ ber vorläufigen 93erfaffung fei eine Q3erlängerung
ber 6effion, ha biefe ja nur t>ier 9}^onate betragen bürfe, ungefe^tic^. ©a^er
foüte bie 93erfaffung reoibiert, ba^ 9?umpfparlament aufgelöft unb ben nod) in
^eüng tt)eilenben ^bgeorbneten 9^eifegelber auögeja^lt, ibnen aber freigefteüt
tt)erben, ob jte in ^efing bleiben ober in bie Äeimat gurücffe^ren njoUten.

^m 10. Sanuar erklärte bann "^uan-'^fc^ifai in einer an hai gan^e
Q3ot! gerichteten Proklamation bemgemä§ ha^ Parlament für aufgelöft, nic^t
o^ne feine bi«^erige ^ätigfeit einer ebenfo jutreffenben tt)ie n)a|)r^aft i?er=
nic^tenben ^ritif j^u unterbieten. ^uan--^fc^i!ai gab aber in ber ^ro--
Hamation ba^ beftimmte QSerfprec^en, t>a^ ein neue« Parlament einberufen
ttjerben foüe, fobatb bie Q3erfaffung reoibiert tt)orben fei. So rafd) tt)ie nur
irgenb möglich n)erbe eine gute unb tt)ir!fame Örganifation be« Parlament«
gef(^affen tt)erben. —

^uan--^fc^ifai fann ^eute obne Übertreibung fagen: „®er Staat
bin ict)". 'Jöa« aber tt>irb au« bem Staate ttjerben, tt)ie tt>irb bie altgemeine
2age fid) geffalten, tt)enn bie machtvolle ^erfönlic^feit be« <S)i!tator« t)er=
fc^minbet? 9^eootutionen tt)erben noc^ heftiger al« in ber Q3ergangen^eit
au«bred)en. ©em ßanbe werben nod^ fc^limmere ©efa^ren brol)en.

*S}el(^en geheimen ^lan ber "^räfibent für bie 3u!unft |)egt, ift fc^tt)er
5U erraten. <S»en!t er an hk cnbgültige 93efeftigung ber 9^epubli!, ober will
er bie alte ©pnaftie, bie er fo forgfam in i^rem ^alaft ^utet, wieber ein»
fe^en? (S« gibt auc^ Ceute, bie behaupten, ha^ er fic^ felbft, eine neue
©pnaftie begrünbenb, jum ^aifer mad^en wirb. Snbeffen, feine von alt ben
^ögli(^feiten i)at bi« je^t eine feftere ©eftalt angenommen.

®oc^ niemanb fc^eint an bie Sufunft §u benfen. ^i^ ob man ju oiet
mit ben gegenwärtigen Schwierigkeiten ju tun l)ätte, um 9}Zu9e für bie 93e=
fc^äftigung mit fünftigen «fragen 5U ^aben. ®a« Q5olf lebt oon einem ^ag
auf ben anbern. Snmitten alten Q3erbruffe« unb aller Q3erlegen|)eiten begnügt
man fic^, fo gut al« mögtief) fid^ ben täglichen Sorgen äu entsie^en. ^an

8* 115

©raf Q3a^ »on ^atja unb gu ßuöfob

beglü(ftt)ünfd)t ft(^, hjenn bie ^age o^ne ju gro§e llnonne^mUc^feiten öorüber--
ge|)en unb tt?enn man o^nc ju gro§c 93eunrubigung leben unb arbeiten fann.

®aö geprüfte £anb ift weit entfernt, ftc^ eineö befefticiten ^-riebenö ju
erfreuen. ^i)ina fä^rt fort, in üielen feiner ^roüinjen ber 6c^aupla^ blutiger
5^ämpfe 5U fein. Organifierte 93anben burdbjieben bie blübenben ©egenben,
üermüften aüeö unb berauben bie unglüdlicben ^ewobner, ot)ne ba§ bie
93ebörben fäbig ttjären, fie ju unterbrürfen. <5)enn menn an einer Stelle bie
9^ebellen überwältigt ftnb, fo ergeben fle fi(^ anberweitig mit größerer Äeftigfeit.

0un--'^at--Sen, ber erfte ^räftbent ber xRepubli! unb £lr beber ber
großen Q'^eoolution, belebt immer tt)ieber alle "t^lufftänbe. '211^ 93erbannter
n)arb er jum Sbeal für alle Unjufriebenen, benen er ben ©eban!en ber <5rei=
^eit t)er!örperte. Hnfäbig 5U regieren, mangels aller (^igenfc^aften bierfür,
ift er bo(^ genügenb beQaht, um bie "^O^affen in 93enjegung ju bringen. '21ug
ber Entfernung beeinflußt er tt)ie ^uoor aud) ferner|)in jebe (Srbebung.

9©enn einerfeit^ bie innere Cage beö 2anbe^ wenig befriebigenb unb
5iemlic^ ^offnungöloö ift, fo bietet anbererfeitgi aud) bie äußere ^oliti! be^
fc^mer geprüften dbinaö faum günftige 't;Uuöftd)ten. Steiner ber 9^ac^barn
!ann alö "Jfeunb ober 93erbünbeter genannt werben. 3apan wie 9^ußlanb
fuc^en fi(^ auf feine Soften auöjubef)nen. "^ußer ber 9;)Zanbfc^urei wirb
aucb bie 9}Zongotei balb aufboren, ju feinem @ebiet ju geboren, unb xva^
^ibet anbelangt, fo fällt eö wie eine reife <5rucbt (Großbritannien ju. 'SJenn
&)xna nid)t enbgültig ^erteilt wirb, fo ift eö nic^t fein eigene^ Q3erbienft, eö
ban!t t>a^ allein ber ilneinigfeit feiner ©egner.

<5)ie "SO^äcbte wachten mit peinlid)er @enauig!eit barüber, ba^ !eine t)on
i^nen irgenb einen 9^u$en auö ben 93erwicflungen jiebe. <S>enn mebr unb
mebr würbe eö flar, t>a% S^ina^ 6c^i(ffal eng oertnüpft mit ben 3ntereffen
Europa^ unb "^merifaö fei.

3ebeömal, wenn eine e^rgetjige frembe 90^acl)t banad) trad)tete, au^ einer
Teilung (^i)\na^ ficb 5u bereichern, waren ernfte Scbwierigfeiten bie ^olge.
©cbüeßlicb fab man ein, i)a'\) eine 93efe$ung beö Canbeö außerorbentlicb foft--
fpielig unb immer unficber, ba'^ eö bagegen üiel üorteilbafter fei, unter ber
nationalen *5a^ne feine unerfcböpfli(^en 9\eid)tümer auszubeuten.

60 fam eS, ba^ wir Gbina ^^urjeit t)on großen ©efellfcbaften unb reichen
^inan^leuten überfcbwemmt feben. Q3on allen Seiten eilt man b^rbei, um
bie (Erlaubnis gu erlangen, (Sifenbabnen 5U bauen, '^D^inen nu^bar },u machen
unb Ääfen anzulegen. <S)er 5?ampf um bie „Slonjeffion" war nie wilber,
alö gegenwärtig. Unb wenn bie großen '^eltbanfen einerfeitö mit ftaunenö=
werter 5^ül)nbeit alle 90^ittel in 93ewegung fe^en, um bie 9\egierung für
i^re 3tt>e(fe 5U gewinnen, fo fcbeinen bie ßbin^f^n anbererfeitö ficb an ©efcbicf--
i\(i)hxt 5U überbieten, bierauö 93orteil ju Rieben.

®ie "i^luöbeutung beö ßanbeö burcb frembeö Slapital, bai beftänbige '^n--
tegen neuer Q3erbinbungöwege, bie (^rri(i)tung großer '^ßerfe unb "^öbrifen

116

Öftajtcnö eteHung pm ^clt^ricg

aller '^rf eröffnen untt)tU!ürItd) neue 9}ZögIic^!eiten für bie '^emo^ner. <Sa--
burd) tt)irb bie fe^r begabte unb bemerfen^mert inbuffrietl veranlagte 95e=
öölferung immer vertrauter mit ben europäifc^en (Einrichtungen, mit allen
Q3or§ügen tec^nifd)er Q3eroollfommnungen, biö fie fic^ eineö '5:ageö auf i^rc
eigenen ^ü^e [teilen tt)irb, genau n>ie ibre 'D^ad)barn, bie 3a))aner.

®er Q3organg tt)irb allerbing^ länger bauern, jeboc^ nid)töbeftott)eniger
ben gleichen 93erlauf nebmen. Sbina in feinem gegenwärtigen Suffanb ber
SerfpUtterung wirb öiel Seit bebürfen, um ficb SU einigen unb ju erbeben.
Snbeffen, aud) 9^ipponö Umroanblung beburfte bereu me^r, alö allgemein
angenommen n)irb. 9}^an mu^ nic^t üergeffen, txx^ feine erften Q3ef(^ü^er,
2^i)x^v unb '^luöbilbcr bie Äollänber gemefen finb. ^nxd) fie mürben bie
©runbfä^e ber moberncn @eban!en eingefübrt, unb fie geben auc^ t)a^ 93ei=
fpiel für t>k Überlegenheit ber europäifc^en (frrungenfcbaffen.

<S)ie ©runblage für bie allgemein berounberfe 'Jlotte 9^ipponö tt>urbe
burcb bie unermüblicben Seefabrer gefcbaffen. 6ie brachten aucb bie ^afti!
ber mefentlic^en "i^lrmeen ju ben 3apanern. 'iflad} ibrem 9lat mürben bie
berübmten <5eftungen erbaut, '^nd) auf miffenfcbaftlicb^i« ©ebiet maren bie
erften 5?eime burd) biefe 93orläufer gefät morben.

3ebenfallö erliefen bie Sapaner ficb al^ fd)arffid)tige Gd^üler; jebo^ bie
ßibinefen finb e^ nicbt meniger. "Slucb bie 9^ü(ff(^rittlicbften beginnen mebr
unb me^r bie abfolute 9^otn?enbigfeit be^ €rn>ad)en^ ein;^ufeben. ^obin
xd) mid) tt)enbe, bin id) erftaunt über bie mäd)tige ^anblung beö nationalen
©eifteö. ^enn aud) oor einem Sabrje^nt bie ^J^ebrjabl ber 93eöölferung
nod) jebe 9Zeuerung t>erad)tete, ^eute ernennen felbft iene, bie am eilten
t)ängen, iia^ eö unoermeiblic^ ift, mit bem 6trome gu fd)tt)immen, um nid)t
unterzugehen.

®ie (frlaffc jugunften ber jungen (Generationen geigen beutlidb bie ^Ib--
fidbt, umjubilben. *t^lö geborener *pbilcfopb fiebt ber d^inefe jebocb ^ugleid)
bie (Sefabr unb i>a^ ilngenügenbe in ber mobernen ^äbagogif unb tracbtet nad)
Gräften, fte ju oerbeffern. ^uvd) bie 9^egierung ernannte "^uöfc^üffe, wie ^eroor»
ragenbe einzelne ^erfönlicbteiten bearbeiten bie 'Programme für bk Scbulen.

3apan^ 93orbilb fc^eint i^nen bie 'iZlugen geöffnet ^u b^ben. ®ie
^binefen er!ennen beute tlar alle 9}Zängel beö in 3apan eingefübrten (Sr=
^iebungöfpftem^. Übrigen^ gelangen bie 3apaner felbft mebr unb mebr ju biefer
^inficbt, unb ^fimoto--Sbun, eine "tHutorität in biefen fragen, äußert:

6ö unterliegt feinem Smeifel, t)a^ öibina^ geben unb Sterben oon ber
(frjiebung abbängt. 3cb meine nic^t von ber (Srjiebung im allgemeinen,
fonbern von ber ^vaQe, ob dbina imftanbe fein tüixb, ein (^ineftfcbeö Softem
ber Srjiebung ju entmideln, ober ob (ii)Xtta bem 93eifpiele 3apanö folgen
tt)irb, inbem e^ bie europäifcbe ^rjiebung nad)abmt.

(Einige Stimmen b^ben fid> aucb in 3apan erboben, tt?eld)e anbeuten,
ba^ Q3eränberungen bafelbft nic^t rmi)v fern finb. ^Hmoto--6|)un gibt

117

©traf Q3a^ öon ^<t\)a unb ju ßu^fob

aufcrbem d^tna ben fotgcnben 9^at in bejug auf bie ^olttif bcr nationalen
(frjie^ung: „3c^ mö(^te S|)ina nid)t raten, Sapan alg fein Q3orbilb ju be=
trachten." Hnb alö ©runb für biefen 9?atfc^Iag gibt er an, t>a% „bie Sd^öpfer
uon 9^eu--3apan tt)eber d^riften nod) 9}Zänner mit d)rift(i(^en Sbealen gc=
n)e[en finb". Um ß!^ina eine foId)e (?nttäu[(^ung ju erfparen, b^be i(^ in
meinem "i^lrtifel „(ii)ma^ Q'^etter, donfuciug" unb in meinen '^Briefen, bie in
ber ^efinger Seitung veröffentlicht würben, bie "iHnnabme ber (Ionfucifd)en
9?etigion alß 6taat^reIigion befürwortet unb ebenfo aU ben 6(^irmer ber
d)ineftfcben 9'Zationaler5iebung. ^aö ta^ drsicbungöf^ftem felbft anbetrifft,
tt)elcf)eö bem 93eridbt beö 93aron ^üucbi h^f'>^Q'^ 3apan üon <S)eutf erlaub
Jodierte, fo lefen tt)ir, ba^ „e^ auf bem "prin^ip aufgebaut ift, ha^ '^ittth
mä^igfeit unb Unwiffenbeit geförbert unb llrfprünglid)feit unb Talent jurücf»
gefcbrecft werben" . ©er woblbef annte Scbriftfteller Dr. i^ajutaniellüta,
^rofeffor ber Hniüerfität ^afeba, bef «treibt bie (finjelbeiten beö 6(^ein=
fpftemö ber japanifcben dr^iebung in einem 'iHrtifel, Sine *2öarnung an
junge £eute, foIgenberma§en: „93eHagenött)ert ift ber Suftanb einer großen
*i2In5abt t)on jungen beuten, bie unglü(fli(^erweife ju Scbulfflaoen gemad)t
werben. Sie werben 365 ^age beö Sabreö baju erlogen, um examiniert ju werben.
3bre unabläfflge Quälerei liegt barin, (Jyamen su befteben. 6ie werben
ßaften unterworfen, bie für ibre @ebä(^tniöfraft su fd)wer ftnb. <S)eöbalb
macben ibre ^bcintafieträfte !eine <5ortf cbritte , ibr ®en!oermögen Wirt) ge-
trübt, fie verlieren ibren gefunben 9}Zenfcbent)erftanb, unb ibre Urteilöfraft
fann ficb ni6)t entwideln. ^lad^t unb ^ag lernen fie, obne jemals <5rcube ober
Sntereffe am fernen 5u empfinben. 6ie plagen ficb beö (^yamenö wegen."

Um ben (Einfluß eineö folcben (Srjiebungöfpftem^ ju beurteilen, muffen
wir feftbalten, tia^ bie gan^e Sioilifation beö Canbe^ unter feinem Sinflu^
ftebt "SDZan !ann ni(f)t auf bie 6tra§e geben, obne von ben Q3erbeerungen
betroffen ju werben. Sc^on burd^ ^etrad^tung ber unauöfpre(^licben 91rcbi=
te!tur beö mobemen 3apanö, bie ^oüo mebr ober weniger unerträglicb macbt.
■tZlu^erbem mag gefagt werben, ha^ tk 93erunftaltung von ^efing wabr--
fd)einlid) ber ©efcbmadlofigfeit ber vielen gurü(fge!ebrten Stubenten, bie in
ber ^rembe bie d)inefifcbe 93au!unft vergaben, ju verbanden ift.

6^ ift inbeffen nicbt nur ^atfacbe, ha^ bie 9^egierung für bie gegen--
wärtige geiftige ^ranfbeit verantwortlii^ ift, bie ba^ Spftem ber (frjiebung
von (Suropa nad^geabmt ^at, wie9[Rr. i^enjico ^ofutoni vom mobemen
Sapan feftfteüte, fonbern eö ift befonber^ tragifcb, ta^ bie orientalifcben
^Regierungen in ibrem ^cVebler weiter gegangen fmb, inöem fie ibre 93or--
bilber in möglicbft unorientalifd)en Spbären fud)ten. ^ie viel beffer Wären
^rofefforen von abenblänbifc^en 9?egierungöfcbulen unb Unioerfttäten an--
geftellt worben, unb aud} wie viel billiger würbe eö gewefen fein, alle bie
in Suropa unb "i^lmerifa wäbrenb ber legten fünf 3abre gefd)riebenen 95üd)er
über (Srjiebung 5U laufen unb eine ^ommiffion von ben beften 9}^ännern

118

Oftaftcttö 6tettuttö s«tn <2ßcltftrieö

hti Oriente anjutDcifen, mit Äitfc »on (Suropa unb "^merüa ein orientalifc^cö
(frsie^ungöf^ftcm aufjuffeüen.

■^^ac^ aliebem ift ju tt)ünfct)en, ba^ ^^ina eine glücflid^ere Cöfung aU
3apan im (?r5ie|)ung^tt)efen feiner fommenbcn ©enerationen ftnben möge.
S^at fi6) ^|)ina einmal erhoben, ober üielme^r bie (Srforberniffe beö '2Ibenb=
tanbeö angenommen, fo Xüixb eä un^ gmeifel^o^ne oiel Überrafc^ungen bringen.
3e me^r man biefeö reid^e ßanb unb fein 93olf fennen lernt, je mef)r mxt>
man überjeugt, ta^ feine ^iebergeburt nur eine "Stage ber Seit ift.

'^an tt)irb eine^ ^ageö mit ganj anberen 93er^ättniffen al^ ben heutigen
red^nen muffen, ©iefer 9Ziebergang, bie ilnorbnung i^önnen ni(^t bauern,
früher ober fpäter mxt> fic^ ha§ Q3ol! aufraffen.

3e länger mir im £anbe weilen, je beffer tt)ir bie 93ett)o^ner fennen
lernen, befto überzeugter tt)erben mir, t)a% jte eine nod) fernliegenbe, boc^
gro^e Sufunft ^aben. (fö ift merfmürbig, mie bei aller traurigen Q3ern)irrung
in i^rer 93ertt)altung, i^rer ^oliti! unb nationalen (Sfiftenj bO(^ ha^ inbit)i=
buelle £eben, ber perfönlic^e 'Sßert be^ '50'^enfc^en an fic^, feine au^ge^eic^^
neten (Sigenfc^aften erhalten blieben.

®ie 93erül)rung mit ber tt)iffenf(^aftlid)en 933elt ift gmeifelloö ni(^t nur
angenehm, fonbern auc^ unterrid^tenb. 3^re 93ilbung mag oon ber unfrigen
abmeieren, i^r @eftc^töpun!t veraltet fein, i^re @eban!entiefe, bie 9?ic^tigfeit
il)reg Urteilt jeboc^ fmb bemer!enött)ert. 93ei meiner erftcn 9^eife ^attt icE)
(Gelegenheit, in bem »erftorbenen QSisefönig ^fd)ang--^fd^itung einen
jener aulergemö^nlid) geiftreic^en 9IRänner fennen ju lernen, bie mir unter
fo oielen t)eroorragenben ^erfönlid^feiten, melden id^ in ben fünf Weltteilen
begegnete, ben unau^löfc^lic^ften Sinbrudf mad)tm.

<S)er bebeutenbe 9!}Jann ift tro^ feiner me^r alö ad)täig 3a^re gu frü^
geftorben. 99öer mei^, ob er fein geliebte^ Q3aterlanb burd^ feinen großen
(f influ§ unb feltene ^lug^eit nid^t oor mand^em (Slenb ^ätt^ bewahren fönnen.
Wenn jemanb, fo ^'dtU fic^erlid^ er ha§ llnglücf ber 9?et>olution abgumenben
oermoc^t. 'S)enn, i)atU er au(i) bie 9Zotn)enbig!eit einer allgemeinen 'tänberung
ernannt, fo wollte er fie bod) nic^t ausführen oor ber 93ilbung einer neuen
©eneration, bie im ©eifte ber S^it erlogen mürbe.

^fc^ang--^fc^itung mit feiner 6ac^!enntniö unb feinem großen
Sd^arfblicf oerftanb fe^r mo^l, t)a^ jebe 9^euerung unb alle 9}Za^na^men
menig nü^en konnten, fo lange bie Gräfte fehlten, fie auö5ufü|)ren ; ba^er trat
er mit ber ganzen 9[)cac^t feiner ^erfönlic^feit bafür ein, i)a% t>or altem i)a^
(fräie^ung^f^ftem umgemanbelt merbe, um |)ierbur(f) bk £eute ber Sufunft
l^eranjujie^en, anftatt burd^ rabüale 9}Za^na|)men ober bie <2)^ma(H) einer
9^et>olution ^b^ilfe fc^affen ju motlen.

(Sin ebenfo bebeutenber, menngleidf) in feiner *2lrt üerfdl)iebener 9}^ann ift
ber gemefene 6e!retär unb <5reunb t>on ^f(^ang--^fc^itung, ^u--iöun--
'SD^ing. Sr »erbrachte einen großen ^eil feiner 3ugenb in Europa, be^errfc^t

119

@raf Q3at) tjon ^<it)a unb gu ßuöfob

Stüölf Sproi^cn üoHffänbig unb, tt)aö noc^ erffaunüc^er, vermag gan^e *!2lb=
f(^nitte au^ S^a!efpeare, ©ante, auö ©oet^e ober 93oItaire ju sttieren. 'iHud)
fennt er ooüftänbig bie grterf)ifc^en unb lateinifc^en 5?Iaffifer.

^u = Äun--SOZing \)at tt)ät)renb feinet langen '2lufent|)alteg auf ber tt)eft'
lid)en iocniifpt)äre ni(^t nur unfere Kultur Jennen gelernt, er i)at fid) auc^ für
beren Urfprung intereffiert. Äierburd) fonnte er f{(^ eine 5?enntniö oon
£änbern unb 93ölfern aneignen, tt>ie i(^ fie faum bei einem ^remben bemcr!t
^aW. 'Jöaö feine "Läuterungen fo ungett)ö^nli(^ mac^t, ift, ha"^ fie, abgefe^en
t>on einer au^erorbentlid)en ^Beobachtungsgabe, auf einer ungemein oertieften
pft)d)ologifc^en Serglieberung beruben.

(^in unter bem ^itel : 93ricfe auö bem ^alaft einegOSigefönig^
t>or mehreren Sabren in Gbangbai erfcbieneneS 93änb(^en erregte üiel *tnuf=
feben. ®ie geiftreicben 'i21uffä^e fpred)en »on europäifcben unb amerüanifcben
©nricbtungen in einem b^^^blaffenben ^on mit bei^enbem 6ar!aömuö.

Joier einige groben ber ©en!n)eife: „Srfal)rung ^<xt micb gelebrt, ba^
bie glänjenbften (fntbedungen unb nü^licbften 93ermertungen be^ €rfinber=
genieß an fi(^ felbft ni(^t genügen für bie ^obtfabrt ber menf^licben @e=
fellfc^aft unb ba^ eine Snteüigenj, bie fid^ auSf(^Iie^licl) mit ber Sr^eugung öon
arbeiterfparenben 9J^af(^inen abgibt, burcb bie 93erf(^iebung in ber Snbufttie
tei(^t mebr S(i)aben äufügen !ann, aU eö ber 93efi^ burcb bie Sunabme beö
©elbeö oermag. ©enn bie Gteigerung beö 9^eic^tumö, ha'ä i)(ix^t ber 9}Ziftel jur
93ebagli(^feit, ift na<i) meiner 9}Zeinung nicbt notmenbigerttjeife ein ©eminn an
fi(^ felbft. *i2llleö b^ngt t)on ber "^rt unb ^eife ah, in ber ba^ @ut »erteilt ift,
unb öon feinem (finflu^ auf bie moralifd)en Sigenfcbaften ber Ovationen. Q3on
biefem @efid)töpun!t auS betra(i)te icb mit einiger 93angig!eit bie '2luöfid)ten
für bie €infüt)rung tt)eftli(^er unb rein materieller St)fteme in (i\)xna."

Seit ber im ©runbe !onfert>atioen Q^eoolution 50g er ficb an§ bem
i)ffentlicben £eben jurütf, unb gegenwärtig ift er im 93egriff, bie gefamten
9Serfe beö donfuciuö inö <S>eutfcbe ju überfe^en. 9^iemanb fönnte ge--
eigneter fein, biefe ungebeuere "iHufgabe ^u erfüllen. <S)aö einmal üoUenbete
«^ßerf mirb für bie allgemeine Literatur oon großem '^öert fein. Scbon ibn
»on bem großen '^ßeifen ber 9^ation fpred)en gu b^ren, jeigt, n?el(^e 93e=
geifterung ibn für fein Unternebmen befeelt. dx beberrfcbt nicbt nur oon
©runb auö biefen gett)altigen 6toff, fonbern bringt aud) tief in bie ®en!ungSart
beö "^IbenblanbeS ein.

®er c^inefif(^e ©eift ift mobl wert, ftubiert gu werben. 9^ur huvd) feine
grünbli(^e ^enntniö l^ann man ficb einen 93egriff oon ber in ibm f(^lummernben,
nocb unauögebeuteten moralifcben 5?raft machen. '^lUerbingS wirb eö lange
Seit braueben, ibn auö feinem 91iebergang ju erbeben, unb bie 9^eorganifierung
ber fo »erwirrten 9^egierung wirb »ieler "tZlnftrengungen bebürfen. 3ebod)
f(^on bie fid) t>on aüen Geiten äu§ernben 93erfucbe beweifen, t)a% bie leitenben
Greife enblicb bie abfolute ^^otwenbigfeit einfeben, ernft ju arbeiten.

120

Oftaflen^ 6tellunö inm <2öcltft:ieö

'^an txUnnt aud} me^r unb me^r ba^ bringenbc 93ebürfm§, eine
mäd)ftge *2lrmee gu btlben. ©er f(^öne ^raum, o^ne feben i^ampf im 6c^u^e
ber berühmten großen 9}^auer p (eben, iff auf immer entf(^tt)unben. ®er
SÜJ^ilitariömu^, fo menig geneigt i()m t>a^ p^ilofopbifc^ veranlagte 93o(! an<i)
iff, fe^t jtc^ mit feiner ganzen Starte burd^. 93ergangenen "^Binter berief ber
•^räfibenf einen befonberen 5?ongre§ jur 93efpred)ung ber 'SiRa^nabmen ein,
bie ju treffen feien, um bie bie^be5üglid)en "^u^gaben unb bie 3abt ber
©ioifionen feftpfe^en. ^ro^ ber *2lntimilitariften unb <5nebenöan^änger, bie
fiö) mit stoanjig ©ioifionen begnügen wollten, tt)urbe ba^ 9}Zinimum üon
fünfzig beftimmt, mit ber Äoffnung, fie auf fiebrig gu vermehren.

€)aö !riegerifd)e unb ftreitenbe d^ina tt)irb unjweifelljaft in ber 3u=
fünft gro^e Überrafc^ungen bringen. 6(i)on hk "^Irmee oon 3(ipan gibt unä
einen annä^ernben 95egriff üon ben ©olbaten ber gelben 9^affe. '5)er 9^uf,
fd^n?ad)e Krieger gu fein, in bem bie ^binefen ftel)en, ift auf ganj falfc^en
6c^ä$ungen begrünbet. 9^ur bie t^inefifd)e "^Irmee alö folt^e mar tt)enig
ober vielmehr nicbtö tt>ert. 9!}Zit mittelalterlichen ^Baffen, o^ne 3nftruftion
vermochte fie ben üoütommen au^geftatteten ^einben nic^t ^u tt)iberfte^en.
■t^llö 3nbit>ibuum jebotb ift i>a§ 93ol! au^ bem 9^orben, befonberö ber
SDZongole unb ber "^DZaubfc^u, t)on einer feiner !riegerifcf)en Q3orfa|)ren
tt)ürbigen 3cil)ig!eit unb ^fli(^ttreue.

®ic tt)id)tige 9^oüe, bie biefe 9^ation in ber @efc^id)te "^fienö p fpieten
beftimmt ift, tt)irb t)on 9Ziemanb be,^tt)eifelt. "^lu^ bem ©runbe ^at fidb aud)
bie fd)arffid)tige Diplomatie öon 9^ippon bemüht, nad^ Gräften ben be--
ad)tenött)erten 9'^ad)barn ju ftören. 3ebeö 9}^ittel n^urbe ergriffen, bem ge--
prüften ^i)ma Gt^njierigfeiten ju bereiten, dntttjeber offen einen 5lrieg er--
flärenb, ober |)eimlic^ bie 9^ evolutionäre unterffü^enb , bann tt)ieber mit ben
9^uffen, i^ren frül)eren ^obfeinben, fid) üerbinbenb, t)aben fie i^r 3iel »erfolgt.

So gebulbig inbeffen fiel) (Il)ina, unfähig sur Q3erteibigung, aud) für ben
•iHugenblid t)erl)ält, fo ift es bo^ tt)eit entfernt, ju oergeffen, unb ermartet
fel)nfüd)tig ben ^ag ber ^ieber^erftellung feiner 3ntegrität. ^an barf
nic^t au§er ac^t laffen, ba§ ungel)eure ®thkU, über benen bie ruffifc^e 'Jloggc
tt)e^t, ^eute tt)ie in ber 93ergangen^eit üon ber gelben 9^affe bemo^nt finb.
*2ln bem ^ag, an bem bie moö!ott)itifd)e '^Irmee unb QSermaltung fid) surü(f=
gießen follten, tt)irb bie flaüifc^e 3noafion tt)eniger Spuren |)interlaffen, alg
fic^ vermuten lä§t.

„'^ften für bie '^Ifiaten", ber "^a^lfprud^, ber fidl) nie su t)ertt)ir!lid^en
f(^ien, nähert fic^ nun me^r unb mebr feiner (Erfüllung.

•Jlficn gehört in ber '^at ben ^fiaten. €ö bleibt nur ju n?ünfcben, ha^
jene t>on ben *^fiaten bie llbermadjt erringen, bie bie ftd)erfte 93ürgfc^aft für
bauernben 'Jneben unb t>ai allgemeine ^o^l ber 93öl!er beö öftlidjen 'Jöelt--
teile^ bieten.

gnbc.

121

(gine ^anbt)oE 6rbe*

9^oman

öon

(^ortfc^ung.)

•Jünfteg Kapitel.

Söenn man t>om 9^efci)!cfci^en Canb bi^ jur ^^auffce ging unb bann jen--
feitö gerabeaug, nod) üieUeic^t ^unbert Schritt weiter, tag in ber 93obenfen!ung,
mitten im Öblanb, ein üeineö ©e^öft. d^ f)(itte früher jum 93omer! Stolpe
ge!)ört, je^t xoax eö öerfaUen. ^Uter^grau ^ob e^ ftc^ faum ah oon ber
^arbe beö 95oben^ unb bucfte ftc^ gans- ®ie '^öinbe, bie über bie freie
^täc^e tt>et)ten, taten i^m nid)tö an, barum tt)obnte bie alte 93röfe auc^
tt)interö ^ier. Sie ^'dtU in 93riefett)erber tt)o^nen tonnen ober in iöobenfetbe,
fie i)atU eö gleich tt>eit ju bem einen tt)ie jum anbern, bie £eute bötten'ö i^r
auc^ nic^t üerttje^ren bürfen, aber jte backte gar nid)t baran. „^er ju mir
tt)iü," fagte fie, „fommt aud) bißr|>inl" "^luf baö junge 9}^äbc^en, ba^ bei
i^r tt)obnte, nabm fte !eine O^ücffic^t. 933ag |)atte bie ^Inna benn im ©orfe
5U fu(i)en ? 0ie foUte ganj ftiU fein unb frob, t>a% fte ibr nicbt bie ^üre tt>ie^.

(£g tt)ar fein (finüernebmen ätt)ifcben ©ro^mutter unb (fn!elin. ®ie
ßeute tackten barüber: in ber i)atU t)k 93rööfcbe ibre 'SO^eifterin gefunben.
„©u bift SU frecb," fcbrie bie "^^llte, „^ol bid) ber Teufel!" „®icb ^olt er
5uerftl" fagte bie 3unge. Unb ttjenn bie ^röfe bann brobenb nad) bem
93efen griff, fcblug bie '^Inna ibn ibr an^ ber Äanb, fcbneüte ficb auf tjor
bem böfen ^eibergeficbt unb jifcbte e^ an: „Scblägfte mid), geb id) g(eid)
5um Scbanbarm." <S)ann üerfcbtudte bie 93röfe ibre Scbimpfworte. Sie
ging in ben 93erfd)tag neben ibrer bunüen Stube, tt)o ber "^eter, ber Siegen--
bod, ftanb, fauerte ficb nieber bei bem ^ier unb lie^ ftcb t)on ibm ta^
fcbmu^ige ©eftcbt ableden.

0aö ganje ioäuöi^en war erfüllt oon bei^enbem 93odgerucb- *^ber bie
QSröfe i)ätU ben ^eter nicbt in t)a^ Ställcben getan i)\nUx^ Sian^, tt)0 bie
Siegen ftanben; ben mu^te fie bei ftcb b^ben. Sic umfd)lang ben Äalg
ibreö ßiebtingö, !raute ibn unb flüfterte ibm ^orte inö 9br, 9[Borte, wie fte
fte feinem ^O^enfcben gönnte, ^ar t)a^ ^ier benn nicbt aucb beffer aU bie

122

eine ^atti)t>oll (&xht

<30'Zenfd)cn, bic nur ju i^r tamm, tt)enn ftc f!d) ntd)t ju ^ctfcn ttjußten, unb
bte nac^^er taten, at^ kennten jtc fte ni(^t?! Äunbertmal bcffer aU bic, bie
ftc etft angingen mit 'bitten, unb bic nac^^er, tt)enn jtc orbentlic^ ettt)aS
sagten foUten, mit "^ingeigc breiten I (^^ feimtc tt)ic fetter ^5:tiump^ auf
i^rem f(f)mu^igen @eficl)t: fte foüten nur anzeigen, jie geigten fic^ ja felbcr
mit an. ^cr fonntc i^r ctn^aö bettjcifcn? ^on i^rem 9?^ann, bcm Gc^äfcr,
i)atU fte'g überfommen, tt)ie man 95einfc^äben ^eitt, 93crren!ungen trieber cin--
ric^tet, bic 9?ofe befpric^t, tt)ic man Einreibungen mifc^t für ben 9^^cumatig--

mug, unb tt>ic man allerlei ^ränfc^cn foc^t o^, ftc f olltcn fie nur

anzeigen I

S^rcn ^ctcr ^ätu bie 93röfc ber ^nna nie antjcrtraut, ber ging nur
mit i^r. SDZoc^te bie bie Siegen treiben 1 Q5)a^ bie fonft tat, barum
flimmerte bic "tHItc fic^ nic^t. ^enn mittag^ ein bünnc^ 9?aucl)fäutc^en aug
bcm Heincn Sc^ornftein bcö »ertt)a^rtoften ©ac^eö aufftieg, fam t)a^ 9}^äbc^en
tt>oi)i ^eim: „(Sffenl" *S)a gab eg oft nic^t^; bie ^(te a% mit i^rem ^eter,
mit i^rem 6öl)nc^en, fie futterten au^ bem gteid)en 9^apf. (fr fpeifte mit
i^r, Kartoffeln unb Satj, unb fein langer 95art tuntte in bie Sc^üffel mit
OTIc^. ^enn t>a^ 9}Jäbc^cn boüer (ffel ben 9^apf t)on flc^ ftie^, tackte
bic 93röfe: „9Zic^t Diele finb'g tt)ert, t>a% man mit i^nen auö einer Scf)üffel
fri^t. 'Sßer tr>d% n>effcn SDJauI reinlicher iftl"

®a^ 9}Zäbc^en marf nur einen »eräc^tlic^en 93Ii(f, cö ging jum Scl)ran!,
fd^nitt fic!^ ein Stixd oom 93rot herunter unb ging bann ftumm tuieber fort.
(S^ fu(^te ben '^öinfel auf, tt)o^in bie Äü^ner i|)re (Sier »ertrugen, unb bann
legte cö fic^ auf ber Äeibc unter bie SD^uttersiegc unb trän! fic^ üom Euter
ttjcg fatt.

®ie ^orfiungen tparen hinter ber *i2Inna 93röfe |)er. Oft jagte ein
ganjeö 9?ubel bie '5lü(^tenbe, bie tt)ie eine braune Äinbin bem 'Jöalbe ju--
fprang.

ioeut lagerte fte nic^t tt)eit t)om ^e(i)pfu^l in einer Ku^te, im 6anb
^alb eingegraben. 3l)ren ^opf mit ben fc^marsen Äaaren, bie fc^lic^t unb
f(i)n?er tt)ie Q^abengefieber gtänjenb fingen, tro^bem fie nid^t gefämmt trurben,
hattt fie tt)eit nac^ hinten gebogen. 6ie i)attQ bie *^ugen gefc^loffen unb lie^
fic^ bie Sonne üoU auf^ ©efic^t fc^einen, auf ben Äalö, ber fc^on braun tvav
tt)ie ein 9?e^fellc^en , auf bie 93ruft, bie noc^ tt)ei^ tüar unter bem groben
iocmb. 3l)re Siegen meierten auf, fie öffnete bie klugen : ha ftanb ber junge
SDZenfd) bor tt)r, ben fie gefel)en i)atti bie ßaube bauen. Er ftanb t>a, eine
gro^c @ie§!anne in ber Äanb, unb fa^ fte an.

„^aö !u#c?" Qk sog nic^t einmal ba^ iocmb auf ber 93ruft gu--
fammcn.

•StRaf 9^efc^fc, ber allein brausen war, — bie 9}Zutter war ^eute
tt)afct)en, ber '23ater fam erft fpätcr, wenn eö tü^kx würbe — öerga^, t)a^
er Gaffer fc^öpfen wollte, um junge 6e^linge 5U begießen. 9[)Zit einem öer--

123

(£iaxa ^iebig

bunten ©eftc^t ffarrfc er ba^ ^äbcf)en an. €r ^afte e^ fc^on öftcrö, aber
nur t)on «weitem, gefe^cn — ma^ ging i^n t»a^ ^ä§Uc^e •J^auensimmer an? —
bod) nun ftanb er ftarr.

®ie mittägUd)e 6d)tt)üle gtofte über ber fanbtgen Äeibe. ^ein ^inb
regte jxd), !ein Äauö mar in Sic^t unb aud) fein SD^enfd). ^^^ay ^atU fc^on
bie gan§e Cangemeile ber (^infamfeit empfunben. Hub bie ta, bie tt)ar ja
gar nid)t fo f)ä§lid)! ^r fct)mun5e(te fie an.

Sie üeränberte i^re Stellung nic^t. 9^ur ein bi^d)en Sanb fd)üttette fte
ab unb marf t)a^ eine 93ein über ba^ anbere, fo, t>a% man ben blauen
Strumpf fab, mit einem alten 93änbel unmidelt. ^D^ay tt?u§te nid)t rec^t,
tt)ie er eö anfangen fo Ute; bie Äanb, mit ber er fie öorficbtig, tt)ie ein frembeö
^ier, ba^ ber ^nabe aber bod) gern fangen miü, antappen tt)0Üte, traute fiel)
nid)t rec^t. Sie fcf)lug i^m auc^ fc^on auf bie <5inger. Sr tappte wieber ju,
ba fprang fie auf unb fc^Ieuberte mit einem !räftigen 9\ud eine gan^e ßabung
Sanb über ibn. <S)er fnirfcbte ibm jmifc^en ben Säbnen, unb fc^impfenb rieb
er fic^ bie 'i^lugen. 0a lad)te fie ibn auö. €r mu§te nun auc^ lad)en: einem
^äbel üer^eibt man ja fo tt)aö.

Sie nidte gur £aube binüber: „'^Baö tt)ollen Sie benn ^ier? ioier iö '^
bocb tt)abrbaftig nicb fcbön!"

„9'Zee, ttjabrbaftig nid)!" (fr fpudte au^, noc^ immer i)atU er Sanb
im '^QZunb. ^Iber bann fagte er: „9^u gefällt'^ mir aber ganj gut 1)kv,
•Jräulein/' unb lad)te fie babei an.

j^räulein' i)atte nod) niemanb ju ibr gefagt. Sie ^upfte ibren öerlumpten
9?od jurecbt unb lief nicbt fort, tüie fie eö fonft oielleid)t getan \)ätU. ^it
einer gemiffen "Neugier fragte fie ibn auö: mar t>a^ feine "^D^utter, bie ba
immer i)adU unb pflanzte? Unb mar ba^ fein 93ater, ber '^J^ann, ber immer
auf bem 93änfcben fa§ unb raud)te ober mit bem groben 5^erl t)on ba — fie
geigte nacb ber 9^icbtung ber anberen £aube — Sparten fpielte? „^enn bem
mal be ßaube abbrennt, na, benn" — ein fcbabenfrobeö <5unfeln !am in ibre
■^ugen — „benn follen fe nx<i) fagen, id) bin'ö gemefen. Riffen Se," —
fie !am gang nabe an ibn b^^an, fo bicbt, ba^ ibr 5?opf faft feine Scbulter
berübrte, „Sie finb 'n ganj anftänbiger 9D?enfcb, aber ber nid). 9[Benn bem
feine "Jrau ba iö, tut er, aU Unnt er micb nicb — feine ^inber fcbmei^en
na^ mir mit Steinen — aber menn er allein iö, na!" Sie fucbtelte mit ber
Äanb bnxd) bie Cuft unb tufcbelte gebeimniöooU: „€^ gibt nocb Scblangen
bier, gift'ge. ^enn bie "^Ite üon benen eine fängt, friegt fie 'ne Prämie,
menn icb aber eine ftnbe, na, benn marte man!"

„Sie merben bod) n\d)?l" (frfd)roden micb er oon ibr jurüd.

Sie lacbte. „©aö l)ah icb »on ber ^Iten ; gefallen laffen tut bie ficb
aucb nifcbt." Sie judte bie '^cbfeln: „QSaö foU man macben!"

€ö bünfte ibm, alö fäbe fie traurig auö ; fie tat ibm leib. 9}Zaf 9^efcbfe
mar gutmütig, ^[Beibern gegenüber boppelt gutmütig, ^r ftreifte mit einem

124

Sine ^anböott (?rbc

flüd)tigen ^u§ bie ^ei^e QSangc beä 9}cäbcf)eng. „0er foü 3^nen fd)on nid)
met)r j^u na^e treten, <5fäuleinl"

6ie üc^erte in ftc^ hinein, cö xvav faff, a(g oB fie i^n anila(i}tt; aber
bann gab fte i^m bie Äanb: „6ie braud)en nic^ <5räu(ein p mir ju fagen,
i(+) bin bie '^Inna. ®ie oüe 93rö^fc^e iö meine ©ro^mutter — tt)cnigftenö
fagt fe fo. 3d) glaub'^ ja nid)."

„^arum benn nic^?" SD^ay ^atte immer gehört, ba^ bie alte 'Jrau,
bie iia binten über ber ß^auffee tt)o^nte, bie ©ro^mutter be^ fc^waräen
9}^äbcbenö fei.

©aö @eftd)t ber Sungen mar alt unb finfter gen?orben; fte gudte bie
^cbfeln: „3cb wei^ felber nid)I" Unb bann fal) fie it)n burc^bringenb an:
„933enn 3^re Gcbmefter 'n ^inb ^ätte, glauben Sie bann nic^, t>a^ ^\)xe
9}Zutter ta^ lieb i)ätU? Ober 6ie mal einö — glauben Sie bann nid), t>a^
©ro^mutter ,Äeia' mad)te ober ,Sufu'?I" Sie l;ielt bie ^vim, aU ob fie
ein i^inb barin tt)iege. „9}Zic^ i)at bie 93rösfc^e nie gett)iegt. ©epufft, ge»
fd>impft, gefc^lagen; grab, ba^ fie mic^ ni(^ i)at üerl)ungern laffcn!" Sic
lachte mi^tönenb.

<33}ie t)ä^i\d) ha^ l)übfc^e @eficf)t babei tt>urbe! 9}^af ful)lte fic^ t>on
bem '3DZäbd)en jurüdgefto^en unb boc^ lieber ju it)m Eingesogen, benn nun
rieb bie '^nna i^r brennenbeö ©efic^t an feinem nadten ^rm. (Sr ^atte bie
Äembärmel aufgeftreift — er foüte Gaffer fc^öpfen, tt)ir!lic^, er mu^te je^t
"^Baffer fc^öpfen — tt)aö bie für ein meic^eö "Jeü l)atte, tro^ alten Sonnen--
branböl 3|)re 'SBange fd)euerte bin unb ^er. (2r umfaßte fie.

<5)a gab fie i^m einen ftarJen ^uff. „^Saö bu bir ben!ft — hu, bul"
^ber babei blinferte fie i|)n mit »erfc^mi^ten *2iugen an, unb bann fprang fie
öon \i)m fort, l)inter ha^ ftruppige S^ieferngebüfcb, unb fd)on fa^ er fie tt)eit
t>on fic^ bem blauenben ^albranb anlaufen.

•Ser ^ful)l, über ben er fxd) mit feiner ©ie^anne büdte, fpiegelte i^m
fein ©efi(^t tt)iber; baö fal) in ber trüben Cac^e fo bumm auö. 9[Rit Sifer
bemübte er fid), ben f leinen Schnurrbart aufäugmirbeln, unb bann redte er
feine ein njenig unterfe^te "Sigur: xvav er benn nxö^t f(i)on bei ben Solbaten
gett)efen? €r ärgerte ficb, i>a^ er ba^ ^Mbc^en fo l)atte laufen laffen.
darüber »erga^ er gang ta^ <3)en!en an bie Se^linge, bie er gießen foUte.
€r lie| bie ©ie^fanne am ^fu^l liegen unb fd)lic^ in bie Caube jurüd, legte
ficb ba auf ben kaufen Äeibefraut, ber, in ber Sonne gebörrt, tt)ie 93ettffrolt>
rafc^elte, unb t)erf(^lief feinen 93erbru^.

9}Zine ftie^ einen l)ellen Schrei an^, atö fie am *i2lbenb i^re jimgen 5?obl"
pftanjen fab- Sie 'mar nun bod) nod) ^erauögefabren, i)atU für bie furje
Seit baö teure 93abngelb ausgegeben. Sie n?ar e^er fertig geworben auf
ibrer <2Bafd)ftelle, unb aU fie burd) ben lauen Spätfommerabenb nacb Äaufe
ging, fagte fte ftct) : ttjenn bu je$t eilft, bift bu balb nacb fieben ll^r brausen,
bann !annft bu nocb nac^ beinen Schlingen fe^en. Subem tt>ar'ö Q3oUmonb,

125

(iiava ^icbig

fie !onnfe nocl) lange brausen fc^affen, crff um cinö fu^r ber te^fe 3ug nac^
93erUn.

6ie n)ar Saftig gerannt, ber 6(^tt)et^ rann i^r, nun n^urbe i^r ganj tait
»or Sntfe^en. 6ie ftanb oor bem 93eet: tia^ ^atU SDZay boc^ gießen foHen!
®ie ^flänjc^en f)ingen ganj t>ergilbf unb öertrodnet, bie €rbe mar tt)ie *5Hfd)e.
llnb fie ^atte nod) bei jeber ^flanje ein ^ü^{d)en eingebrüdt, bamit ta^
93)affer fic^ fammte. "^öo wav 9DZaf ? ^o tt)ar 'i^lrt^ur? ®er ^atte auc^ ^erau^=
fahren n)otlen. 93eibe nic^t ha. llnb tt?o tt?ar bie @ie^!anne? *i2Iuc^ nic^t ha.
6ie fu(^fe: in ber Caube in jebem QQöinfel, hinter ber Caube in bem üeincn
93erfc^lag, ben fie alö ©erätefc^uppen eingerichtet ^atU, auf ber Caube — t)iet=
(etd)t ftanb fie ba? "^luc^ nic^t am 3aun ^ing fie. ©an^ üerftört lief bie
<5rau an ben ^fu^t.

Äerr im Äimmel, tt)enn ber 90^af ficf) t)ienei(i)t beim Schöpfen gu ujeit über--
gebücft i)attii, tt>enn er ba^ @tei(i)gett)ict)t verloren i)ätU, f)ereingefaUen wäxi
famt ber ©ie^fanne?! '2luö bem fc^njarjen Gaffer !am nic^tö me^r herauf.
9}Zit fc^recfenöö ollen "tHugen ftarrte 9}^ine; fie überlegte: follte fie laufen, in
Äo^enfelbe Äilfe l;olen, 2eute mit Gtangen, bie biö auf ben ©runb ftie^en?
®a^ and) feiner, gar feiner ha xvavl 6ie rief: ^örte benn niemanb? ©a
antwortete auö ber t5^erne fröl)lic^er Suruf. Äerr ©Ott, ha maren fte ja, unb
ganj »ergnügt, gang gefunb, unb bie ^flän§c^en Ratten fie boc^ nic^t begoffen !
9^un fing fie an ju meinen.

®ie tränen rannen il)r nocf), alß '^ann unb So^n ju il)r traten. Sie
fniete am ^oblbeet, »erfuc^te einem ^flänjc^en nac^ bem anbern ha^ i^öpfc^en
5U ^eben — umfonft, gleid) fielen fte mieber um.

„9^a, n?a^ meinfte benn?" ^rt^ur flopftc fie auf ben 9?üden. Srft
mar er erfc^roden gemefen: SCRine meinte fo feiten. 9^un aber amüfierte er
fic^: „S)ie paar S^oblpflansen!"

„'illlle faputtl" ^im unterbrüdte il)r Sc^lucf)5en.

„9^a, menn fc^on! 93erfte^ft bu 9}^uttern, '^O^aje?"

^ber 9}^a5 fagte fein ^ort, er ftanb h^tvüht: ha^ er hai ©ie^en auc^
i)atU üergeffen f i5nnen ! ®ie fcf)mar5e i^a^e — t)erflucf)t I Sr mar fo mütenb
über fic^ felber, ba^ er an ju pfeifen fing.

„9^a, un bu feifft auc^ noc^?" Se^t mar S!)Zine empört. So Ratten
i^rc SO^änner fie noc^ nie gefeiten. Si(^ bie '5:ränen mit bem Äanbrüden
megmifd)enb, fu^r fie ben So|)n an: „S:)ah id) bir nid^ gebeten, hu follft fe
gießen? ^ah id) bir barum nic^'ö ©elb gegeben für rau^jufa^reu ? "^Iber
nee, ma^ beine 9}Zutter fagt, babrauf t)örfte nid)! Äättfte bir nic^ längft
f(^on um 'i^lrbeit bemül)en follen? Sed)ö '^ßoc^en bifte nu t)ier un fi^ft rum
un l)aft noci^ immer feine!"

„9^a, nu fomm man blo^ nic^ auö bem Äunbertften inö ^aufenbfte 1" "^Irt^ur
na^m ben So^n in Sc^u^. „^enn fic^ bod) im 9J^omang nic^tö für 9}Zafen
bietet! 9)Zein Sot)n fann boc^ nic^t bie Strafe fegen ober ben 9CRüll abfahren."

126

(ginc S^anhi>oU (Jrbc

„^Saturn benn nid)?" 0a^ Sc^Iuc^jcn crfticfte 9}Ztne faft „9!}Zeine
^flän5d)cn, meine fd)önen ^flän5cf)enl"

'2lrt|)ur üopfte fie auf ben 9^ücEen. (fr füllte fid) aud) nic^t ganj
fd)uIbIoö ; atö er am 9Zac^mittag {)erau^öef ommen tt»ar unb ben 6ot)n fc^tafenb
fanb, i)ättQ er fic ja gießen Bnnen. *t2lber er ^atte 9[Raf mit 5urüd=
genommen inö 9'?eftaurant an ber 95a^n, tt)o äufätlig Äerr 93ern{)arb fa§ mit
einem 9[Rann auö ber ^oppenftra§e, ber ftd) aud) £anb anfe^en n^oüte ^ier
brausen. 6ie Ratten i>a gans gemütli(^ 5ufammengefeffen, fid) nid)tö "^rge^
gebad)t. ®a^ feine "tollte auc^ fo einen i^racf) machte! 6d)meid)e(nb fu^r
er i^r mit ber Äanb in ben 9^aden, unb bann hixätt er fic^ ju ber 9^ieber--
ge^auerten unb preßte i^ren grob^aarigen S^opf an feinen 9loä: „'ifta, na,
'^inefen, bu !riegft ja beinen ©rünfo^l. 3(^ fauf bir mieber neue ^flanjen.
Unb 5um erften Äafen, ben ict) fd^ie^e, foc^fte ben bann."

SDZitten auö i{)rem 6d)mer5 t)erauö mu^te 9)tine tad)en. „*^d), '^rt^ur,
'n Äafen ! ^enn e^ man nur en 5^arnidet tut fein. 2a^ man, la^ man bie
^flänjc^en, nu tt)irb'ö boc^ ju fpät bamit!"

„9^a, id) benfe boc^, @rün!of)I foü <5toft ^aben."

„■^d) '2lrtf)ur, t>a friegft bu bein Ceben feinen 93erftanb üon. ®od) ni(^
•Jroft, tt)enn fe no(^ fo flein tun fein!" 6ie ftanb auf unb n)ifd)te fid) über^
©efid^t: ba^ tt>ar nun üorbei. 6ie fc^idte fic^ brein, xt>k fte fid) fc^on in
mand^e^ gefd)idt i)citU, \va^ i^r aufgegrünt unb bann bod^ nic^t^ gett)orben
tt)ar. 6ie ^otte 6paten unb 9?ec^en unb mad)te fid) anö ^er!, bie t>er=
borrten '^ftanjen ^erau^gurei^en unb t>a^ QSeet it)ieber fauber ju (;ari£en.

SDZaf fuc^te bie @ie|fanne. 93eim ^fu^l I;atte er fie liegen laffen; aber
fie ttyav md)t me^r ha.

„^a^ fuc^fte benn?" fragte ber Q3ater unb fud)tc mit. Ö tt)e^, tt)enn
bie neue @ie^!anne n)eg mar, S[Ruttev mürbe fc^ön jammern! „i^omm,"
fagte 9'^efc^fe, „fif — üieüeic^t, ba§ mir bie bciben noc^ treffen, menn mir
je^t ge^en!" llnb ^a^ mar babei.

9}Zine blieb allein 5urüd auf bem bämmernben <5ßlb. 6ie fürchtete fic^
nic^t, allein ju fein; e^ mar i^r mie eine (Srlöfung, nun !onnte fie meinen,
o^ne fic^ fc^ämen su muffen. <S)a^ man fo meinen !onnte um ein paar ^o^l--
pflänäd)en, iia€ üerftanben bie nic^t. Hnb fie mieberum mu^te nic^t, ba^ eö
nic^t nur bie ^o^lpflangen maren, um bie fie meinte.

^räne auf ^räne rann i^r, aber fte fc^affte fleißig babei, i^re Äänbe
feierten nic^t. 0a ftanb fo üiel lln!raut, fie ri| eö auö, jätete unb loderte
um bie paar Kartoffeln, ©iefeö 3a^r mu^te man eben erft ^ereinfteden,
immer ^ereinfteden ; im näc^ften 3a^re mürbe eö bann fcf)on meit beffer fein,
^^ic^t umfonft l^atte fie boc^ ©mer auf ©mer auö bem 'pfu^l gefc^öpft unb
^iert)er getragen, ben fetten ^oraft mit bem loder riefelnben Ganbe oermifd)t.
®aö gab guten ®ung, hk oermefenben 'pflanjenteile, bie toten '5ifc^d)en unb
'Jröfc^e. ^cnn nur 9D^af erft '^Irbeit i)ätU\ Se^t mar bie ftille Seit: mer

127

etara ^iebig

Ite^ it^t mahn unb anffret(f)en ? 3m <5rü^ia^r tt)äre eö beffcr, fagfe "tHrt{)ur.
•i^Ic^ "^rt^ur, ber ^attc ja immer "^lu^fic^ten ! Sie ffie§ einen Seufzer auö.
•i^lber Qkid) barauf erf)ente ein freunblid)erer 'Jluöbrucf i^r beüimmerteö @e=
ficbt: x\)v ^ribd^en, i^re gute 'Jriba, tpenn fie bie nic^t b^ttel 9^id)tö atö
<5reube ^atte i{)r bie gemacht if)r ganjeö £eben!

3n einem banfbaren ©efü^t falteten fi(^ bie ioänbe ber ^[Rutter. 6ie
^ob ben 93licf jum 9[)Zonb auf, ber je^t fein tt>eid)tt>angigeö runbeö ©efic^t
über ben üerbämmernben 9^anb beö '^öatbeö er|)ob. (fr fd)aute fo gut überö
ftiUe *5elb. 9}Zine lächelte in fic^ hinein, ^llö 5?inb, ba wav fie bem 9}^onb
immer nad^gerannt, fie hatt^ gemeint, fie mü§te it)n fangen — je^t f)interm
^ufd) — je^t bort im 5^ornfeIb — nun f)ier am "5^0(^0! Hnb ber 93eUo
wax immer mit i^r gerannt unb i)atU gebellt, gebellt gegen t)a^ bleid)c @efid)t,
baö am Äimmel ftanb gans fc^ief t)or 2a(^en.

9}Zine bcitte fi(^ auf t)a^ 93än!(^en üor bie £aube gefegt; nun lie§ fie
bie "Slrbeit fein, unb ta^ ganse leife '2öel)gefü()l, ba^ fie nocf) immer im Äerjen
i)atte, fc^manb. 9^un trar eö, al^ tt)äre ha^ nie getr>efen.

@ro^ ftanb ber 9}^onb über ber ftiÜen "^Beite; er toav fc^on näber gc=
fd)tt)ebt, unb ein filbrigeö Cid)t mad^te baö bämmernbe <5elb ^ell. Gelbft ber
^fu|)t, ber im Swielic^t fd)tt)er unb fc^marj gelegen i)atU tt)ie ^ec^, glänjte
je^t, alö tt)äre er baö |)ellfte, reinfte Gaffer, in bem nic^tö fic^ barg »on
Unrat unb Gc^mu^. <S)aö ^eib tt>ar üerHärt. '2Ilteö, tt)a^ öbc unb traurig
tt)ar, unfrud)tbar, jeber Hoffnung bar, tvax t)erf(^tt)unben. €ö tt)ar ta^
fd)önfte, baö reid)fte, baö gefegnetfte ßanb, eine Gerolle, auf ber Hoffnungen
fpro^ten tt)ie <5rü t)lingöf aat.

^^^ine backte nic^t me^r an bie fd)tt) ertrag enben *iä^ren, an ben blau=
blü^enben ^la6)^, an bie üppigen 5?leeäcfer, an bie <5^tber öoü nä^renben
*S>ufteö, iinvd) bie i^re 3ugenb gegangen. Schöner, beffer tt)ar eö ha ni(^t
gemefen — |)ier tt)ar eö au(^ fc^ön, o tt)unberfd)ön I (Sin befreienber "iytemsug
f)ob i^re ^ruft, i^re arbeitä^arten Äänbe legten fic^ fanft in it)ren 6c^o^. 6ie
fül)lte fid) tt)ie in ber 5?ird)e, aber in einer großen, ganj großen 5^irc^e, in
einem ©otteö|)auö, fo erl)aben unb t)errlid), tt)ie eö bie SO^enfc^en nic^t
bauen fönnen. Unb @ott xvav x\)x na^e. €r fa^ auf fie nieber, üon ha,
t)on bort, oon überall |)er; fie empfanb feine @egentt)art mit anbäc^tigem
Sd)auer.

9 tpie gut, ba^ fie f)ier fo allein fa^! 3e^t ^ätU fte !ein 9©ort ^ören
mögen. 6till nur, gan§ ftill!

ßangfam 50g ber 93^onb n^eiter, nun ftanb er fc^on anberö al^ t)ort)er —
tt?o ging er nun l)in? ®er ^raum ber ^inb^eit !am nod) einmal über bie
alternbe <5fau ; noc^ einmal tvax fie fo ^armtoö, fo t)armloö tt)ie bamatö, al^
fie mit 93ello über bie ^cfer lief, um ben 9D^onb ju fangen. Sin ungel)eurer
"tSriebe ftieg t>om iöimmel ^erab. 9}^ine l)ätte t)ier fi^en mögen bie ganjc
9^ac^t, fie füljlte leine 9}tübig!eit nad) arbeitö^artem ^ag. (fin Obem ftieg

128

eine -öanbüolt ^rbc

auf üon ber taufeui^ten 6d)oUe, ber fic fnf(^ ma(^te unb ju neuer '^Irbeit
tüd^tig. Sie fog i|)n in üoüen 3ügen ein, eö war i{)r fe^r lei(^t um bie
93ruff.

Q3om "^fut)! ertönte ein jarte^ 6timmd^en. ^aö anbere erf(^re(ft t)ätte
in näc^tli(i)er Sinfamfeit, t>a§ lie§ fie auf^i:^(i)en. 6ie fannte ba^ ,llnf, unV.
^ie ein ftlberne^ ©Iöcfd)en flang e^ burc^ bie 9'Zad^t, immer ,un!, un!'. ©en
i^opf |)intenüber an bie 935anb ber 2auht gelernt, f)örte fie gu. 3^r ©efic^t,
auf t>a^ 9)^onbfc^immer fiel, n^ar oerflört mie t>a§ '^elb.

€rft alö ber *39^onb hinter ber legten 93obentt)eUe oerf^ttjanb, al^ ein
ftarfe^ ^ei)en anfing, t>a^ "Jelb ju burct)fcl)aubern, \tant) 90^ine auf. <3)urc^
t)ie je^t unfic^ere Dämmerung ftapfte fie ber C|)auffee ju. hinter i()r riefen
nod^ immer bie lln!en öom ^fut)l. (5in teifeö £ad)en mifct)te fid) in txin
oietftimmigen Gf)or.

^enn bie n?ü§te, tt>o i^re ©ie^fanne {)in war! ^i^ 93eute fc^wenfte
i>ie fct)ir)ar^e ^nna bie 9?efc^!efc^c i^anne unb ftedte bann ben ^opf burc^
ben blechernen 95ügel.

®ic @effalt ber "Srau war f(^on nic^t mel)r fid)tbar, aber beö 9)^äb^enö
^ugen entbedten iti^t jwei anbere ©eftalten, hk, wie auf ^eimlid)cn "^öegen,
oft ftcl)en bleibenb unb fid) umfel)enb, unb bann um fo rafd)er »orwärtö
dtenb, am 'Jelbranb »orbei ftrid)en. (Sinen 9)Zann, eine 'Jrau! Sr t)atte fie
umgefaßt, er fc^ob bie Sögernbe oorwärtö. 3e^t bogen fie ab.

<S)er ''2lnna "t^lugen funfeiten auf: ai)a, t>a friegte bie ^röfe mal wieber
^efuc^I ^-txn blinfte ein Cid)td)en. Si, ei! <S)aö SD^äbd)en !letterte be|)enb
auf 9^cf(^fe^ Caube, üon ba lie^ fid)'^ weiter fe^en. ^ie baö 2id)t bort im
"^elbe wanberte, eö fi^immerte fo gro^ wie ein 6tern. ®ie ^Ite fam i|)nen
entgegen mit ber Caterne. ^arum l^atte fie l)eut weid)en müjfen, mit bem
93efen i)atU bie "^Ite fie fortgejagt.

<S)aö 9[)Zäbc^en Rupfte auf bem ^ad) ber Caube |)erum, ber l;ungrige
9[Ragen fnurrte il;r, aber bie (Genugtuung l;alf ben Junger ertragen: nun
^atte fie eö boc^ gefe^en, fie l^atte eö bod) gefe^en. Äopp, t)opp. ®ie <S)ad)--
pappe !nirfd)te unter ben t)eftigen Sprüngen, bie leichte ^retterbube gitterte
unter bem ©ewic^t. 'JRit einem Sa^ fprang t>a^ 9}Zäbd)en l)erunter, mitten
in SCRineö 5^artoffelftauben : i>a^ wollte fie benn bod) nic^t ben l^euten antun,
bie 93ube einzutreten. Sie fc^leuberte bie bereite i)erbeulte ©iePanne »om
9^aden, unb bann frod^ fie l)inein in bie Caube; ba näd)tigte fic l)eut.

9}Zitternad)t war oorbei, aU "^O^ine tmd) baö nod^ erleuchtete <5enfter
be^ 9^eftaurantö an ber 93at)n in bie ^irtöftube gudte. (Sin wei^ladierter
blecherner Q3orfteUer erfe^te bie Sclyeibengarbine, fie fa|) barüber weg. ®a
fa^en no(^ '2irtl)ur unb 9D^aj, unb ber iöerr ^ern^arb, ben fie nid)t leiben
fonnte, obgleich) fie burd) i^n an ha^ l'anb ^ier gekommen waren, unb noc^
ein ^ann, ber ben 5?opf in beibe Äänbe geftü^t t)ielt unb nic^t einmal auf=
fat) bei it)rem berben ,^od), pod)'.

.9 ®euff*c <3^unt)[c6au. XLl, 10. 129

•^Irtfjur tüxntU \i)v: „5^omm t>o6) herein", fie fct)üttelte ahtx ben ^opf:
e^ tt>ar ^öci^ffe Seit jum 3ug. ®a famen fie benn ^erauö.

'i^lrti^ur fa^te fie unter: „9'^a, "SHlte?" 6ie fü|)Ite e^ njo^l, er fachte
iöalt an t()r; i^ren 93^05 na^m fie fiel) an bie anbere 6eite. €inen re(^t^,
einen WnU, tt)ie 5tt)ei fc^ttjere ^rbe, fo f(f)ritt fie mit i^ren Stveien burct^
bic 9^ac^t.

Q3or \i)mn ging Äerr 93ernf)arb mit bem 'Jremben, er fd)leppte ben me^r^
alö t>a^ ber SO^ann ging.

•^Irt^ur ftredte ben ©aumen auö : „©aö iö ber auö ber 5?o — Poppen-
ftra^e. ^r über — ni — nimmt bie Caube — bid^te bei un^. S:fat un^ aüe
f — freiget) alten, fet)r nobel!" €ö njurbe Äerrn 9^efc^!e fc^tt)er, gang gufammem
^ängenb 5U fprec^en, aber gärtüd^ brüdte er feiner 9}Zine ben "^rm. ®er ba
»orne xvax tod) ein armer Teufel, tro^ feinet 93uttergefd)äftö in ber ^oppen--
ftra^e. Sr tippte fid^ auf bie 6tirn, unb bann fd)rie er gang laut unb t)er=
gnügt, eg Hang mie ein Sud^gen burc^ bie fpäte 6tunbe: „®er i^ nid) ganj
ri — richtig fjier!"

6ec^fteö Kapitel.

€ö war f)eute ba^ erfte 9Dial, ha^ Softer Äirfe!orn feine 9^ad)barin,
bie ^rau 9?entier ioippelt, erblidte. (^ine üeine, fümmerlid)e '^fau, bie auö--
faf) mie eine, bie ni(^tö gu fagen 1)at. "^Iber barin ^atU er fi(^ bod) getäufd)t.

„albert, "iHlbert!"

Q5rannte eö brüben? <S) er "Softer f(^redte gufammen t)or bem geüenben
"Jöeiberf^rei. "ilud) "J^äulein Simmer ftürgte anö <5enfter. Grüben im ©arten
ätt)if(^en allen Räumen burd) fcl)iängette fid), öiete 9)Zeter lang, eine QSäfc^e--
teine. "Sööfi^e ^ing baran.

'JBaö für eine 9)^affe 'Jöäfc^e I <5i^ciulein Simmer ftaunte : unb bie Äippelt
na^m feine ^af(^frau bagu, nur ber 'iHlbert mu^te xi)v Reifen. Unb iz^t
ohrfeigte fie ben 93urfd)en no(^ faftl

93^it er|)obener Äanb ftanb bie !leine "Jrau i)or bem großen 9[Renfc^en.
6r ^atU bie 9Säfd)eleine nid)t genug befeftigt, fie ^atte fic^ unter ber ßaft
gelodert, ein paar Stüde fd)leppten am 93oben.

6tillfcl)tt)eigenb u->anb ber 93urf(^e t>a^ Seil tt)ieber fefter um ben i^iefern--
aft, nat)m bann bie befc^mu^ten Stüde auf unb trug fie t;inter feiner Äerrin
in^ Siüu^.

„9Zun muj^ er fie nod) mal tt)afd)en," fagte bie Simmer. „Unb fie fi^t
auf bem ^ifd) in ber 9[öafd)!üd)e babei unb fiet)t gu, ba^ er nid)t guoiel Seife
t)erbraud)t. Unb räfonniert bei jebem bi^d)en, wa^ er nimmt. Unb nun
ge|)t iia^ fd)on ad)t ^age fo. 3d) glaube, bie fi^t noc^ ta, n)enn fie tot ift!"

„^ot)er miffen Sic ha^"^" ®oftor Äirfeforn fat) fie an.

®a tt)urbe fie rot. „Q3on bem *^lbert. ®er l)at unfere 9}Zäbd)en orbentlid)
graulid) gemacht, ^'r fagt, bie Äippelt lebt nid)t mel)r lange, bie i^t fic^ nie

130

€inc Sr^ant>i)0Ü ^vt>t

fatt, bie trocfnet ganj auö. Unb bann fi^t fie al^ ©efpcnft auf bem ^afd)-
füd^entifd), mitten im 93robem. Hnb tt)enn bann Äerr Äippelt abenbö fo
lange baö @aö noc^ brennt bei feinem ®elb5äi)ten, bann knattert fte immer
in ber ©a^rö^re unb puftet unb ftö^nt: ,^renn nid) fo lang, brenn nic^ fo
lang', unb pu^ — i)a^ @aö ift auö!"

„<5angen Sie mir bod) nid)t mit fo(d)en @efd)id)ten an!" Äirfeforn
fannte bie @efpenfterfurd)t feiner Äau^bame; aber er mu^te bod) läd)eln:
t)atte biefer 't^übert eine '^{)antafie! ®er vertrieb fi(^ bie 2angett)eite, bie
^infamfeit, mit 90'Zärct)ener5ä^len, Schnurren unb ßügen.

^•räulein Simmer unb bie 9}^äbct>en fd)tt)oren auf 't^llbert. 0en ©oftor
intereffierte ber junge 90^enfd) ni(^t, ebenfon^enig tt)ie if)n beffen Äerrf(^aft
intereffierte. 'vJlber e^ ffimmte, ber fc^äbige xÜZann in bem S(^Iafrod, an bem
fein <5Iiden jum anbern pa^U, war ber 9^eic^fte ^ier in ber ©arfenftabt,
ää^(te t)ieüeid)t aud) unter bie 9^eid)ften 'Serlinö. 'SJarum tvax er nur ()ier
t)erauööe5ogen? @(eid)fam in ein Q3erfted? Äippelt lebte faft bürftig. ©n
€fel fa^te Äirfe!orn an; i^n graute auc^, aber nic^t oor be^ 'Gilbert @e=
fpenftern, it)n graute oor biefer ^Irt £eben^fü{)rung.

^ei Äippeltö gab c^ m<i}t aiit ^age ber ^oc^e <5teif(^. Äeut fa^en
fie gerabe bei einem 6tüd Hammelkeule, al^ "i^llbert ioerrn 93ernl)arb metbete.
Unwillig fc^ob Äippelt ben Q3raten jurüd: „^u i^n weg, Sopl)ie!" <S)er
93ernl;arb hxan(i)te nic^t ju fe^en, i)a^ er 93raten a^.

®er öd^ieber trat ein ; er entfd)ulbigtc fid) fc^on au^en an ber ^ür, ba^i
er ftöre. 'Äeufe fal) er feiner auö alö im ß!afe *5Imor, ^eute ^atte er einen langen
fd)war5en ^od an, unb ber Über5iel)er war aud) ganj anftänbig; einen 3t)linber
trug er in ber Äanb. ioerr 93ernl)arb wu^te, \va§ fic^ fd)idte; wenn er folc^
einen ^efu(^ mad)te, sog er fid) an wie ju einem 93egräbni^.

„9^u?" fragte er, alö Äippelt il)m bie Äanb gab. Sr fal) ben reid)en
SDZann ^alb unterwürfig, t)alb üertraulid) an.

„Sopt)ie, bu fannft ge^en," fagte Äippelt ®ic '^vau oerfc^wanb, bie
beiben rüdten fid) näi)tv. „@eftern würben wir im ^omptoir unterbrod)en,"
fagte l)alblaut Herr Äippelt.

„3 ja, burd) ben Äerrn öon ber ^aoalleriel" 93ern|)arb lad)te.

Äippelt ftrid) fid) t)a§ ftoppelige 5^inn. „€ö foUte mir gerabe einfallen
^ec^fel prolongieren? ^on ber ^erraingefellfd)aft war audb fc^on wieber
einer bei mir — finb i^^t faule Seiten — warum bauen bk ^erle inö ©elac^e
hinein, ^d) laffe mid) auf fo ixta^ nid)t ein. S:>ahQ mein ©elb auc^ nic^t auf
ber Strafe gefunben." €r würbe gang heftig, „^lebt f aurer Sc^wei^ genug
bran!"

„3a wo^l," fagte 93ern^arb, „6d)wei^ genug 1"

„3mmer folibe," fu^r Äippelt fort, obne bie "^Hn-^ügli^feit beö anbern
5u bead)ten. Unb bann fa^te er ^ern^arb an ber 9xodllappe unb §og i^n
havan nad) red)tö unb nac^ lin!^. „Sie finb aud) fo einer, fo'n richtiger

9* 131

^iaxa Q3icbig

Cc^tpinbler. Äaben 6ie mir ntc^t öorgefc^it)inbelt, bx§ biefen Äerbft f)ättcn
6ic mir [amtliche ^argellen ba brausen untergebracht?! Sie f)aben mic^
baju berebet, mir t>ai ßanb auf ben Äalö ju laben, unb nun — "

„Siaf^ 3^nen benn oiel ge!oftef?" unterbrach i^n ber anbere refpeftloö.
„6ie b^ben'ö ja gelriegt für'n 93utterbrot. ©ro^artigeö 6pefulation^terrain.
^irb noc^, tt)irb ftc^er noc^."

„^ xva^," fnurrte Äippelt, „tt)irb noc^!"

„^ätt id) bocf) ni(i)f gebact)t, ba^ fo'n reicher 9DZann fid) fönnte fo ^aben
um'n paar lumpige Sinfen!"

„$yättQ id) mid) nic^t um'n paar '^avt in meinem £eben gehabt, xok
ffänbe icb benn nun t>a^\" ÄerrÄippelt 50g feinen geflicften 6c^Iafrod fefter
um fic^. „S^ab^ feine £uft, einen Pfennig Sinfen ju verlieren, ^uc^ baran
nid)t, boren 6ie, ^ernbarb? ^u^ unb üorbei mit un^, auö unb üorbei,
tt)enn 6ie nicbt mebr t>or ficb bringen!"

„^u, nul" 93ernbarb legte befcbiuicbtigenb feine Äanb auf ben jerfcbUffenen
<2irmel beö ^^iüionärö. „9^e^men 6ie surücf, n?aö 6e gefagt ^aben, Äippelt!
®ie 9^efd)!eg finb gut, orbentlic^e i?eute — Spa^, ^leinigfeit! — bie
5ie|)en anbere narf). 9^u i)ah icb 'neu 93utterbänbter au^ ber ^oppenftraBe,
unb äum <5rü^ia^r 9^acbbarn t>on ben 9^efcbfeö au^ ber '^ooati^ftra^e.
^enn mv nur erft bic 93röfe tt)eg t)ätten, ha^ alte ^eib oon bem S(^äfer,
bie ha hinten n)o^nt @ott foü büten, bie vertreibt einem bic 5?unbfcbaft!"

„^aule *t^uöreben! 6ie finb ein 6cbIemi^I. ^it fo 'nem alten ^eib i^
boc^ fertig ju tt)erben." Äerr Äippelt machte einen 6cberj: „Sie^h Sie i^r
bo(^ bie Ä^ramatte ^u, jie^n Sie p!"

®er anbere lachte auf. „^ie ^ei^t, äu^ie^en?! — ^ann ic^ ia nid),
bie verborgt lieber fetber."

„Q3erborgt felber?" Äippelt gog bie *i2lugenbrauen bocb- ®ann ftanb
er energifcb auf unb rief auö ber ^ür: „"Gilbert, rauöbolen! 3cb effe nid)t
rm^v. kommen Sie, QSernbarb, fommen Sie! ^eine '^tfcmatenten ! 3cb
njerbe mal fetber nacb bem 9\ecbten feben. Sophie!" €r fcbrie nac^ feiner
^au. „Stiefel! Äut! 9^od! Stod!"

®ie <5rau fam auö ber ^üd)e gerannt, wo fie aufgepaßt b'^tU, ha% "tHIbert
fid) nicbtö 00m Sffen na^m. „^iUft bu benn nic^t erft fertig effen?"

„©efcbäft ge^t cor." (fr fu(;r in Stiefel unb 9?od unb ging cor
95ernbarb ^er, eilig ^uv Äauötür ^erau^, bie ber ©iener i^m offen
^ielt.

9Zun tt^ar ber Wiener gan?^ allein mit ber <5rau im Äau^. ®ie Äippelt
toax in ber Speifetammer, ha fe^te fie ben 93raten tt)eg. Sie trug and)
Kartoffeln unb ©emüfe l)inein, bann breite fte ben Scblüffel um unb ftedte
i^n in i|)re ^afcbe.

©er 93urfcbe fab mit finfteren 93liden, tt)ie menig fie i^m auf ben Heller
getan l)atte. „llnb ber Äunb?" murmelte er.

132

Sine -ÖÄttbtJott ^rbc

„®er braud)t f)eute nid^tö. ©eben Sie i^m "^Baffeiv brorfen 6te »on
tem alten 93rof 'rein. SÜJ^ovgen !riegt er bann 9\effe."

3a, lüenn bann noc^ tt)elc^e ta n^arenl ©er hungrige SOf^enfc^ oer^og
bcn tOZunb in ^eiml{d)em i^ad^en, aber fein ^Ixd blieb finffer. '5)a ging fte,
ein 9[Rittag^fd)läfc^en ju galten, ta^ mar baö einzige, maö fie fi(^ gönnte I .
x^Zun mürbe er aber fid) aud) tttva^ gönnen.

Q.V kartete noc^ ein paar 9}Zinuten, bi^ oben im Äau^ bic ^ür ^u-
flappte, bann l)olte er einen frummen ®ral)t l)inter bem Sd)ran(e t>or. Seinen
Heller tt>ürbigte er !eineö 93lideö. @efd)idt ftedte er ben <S)ra^t inö 6d)lüffel-
lud), ftod)erte oorfid)tig, bret)te Iierum, fc^on mar bie 5?amniertür offen.

©elaffen trat er ein, aber alö er ben '53raten ftel)en fal> — faft mar ber
no(^ marm unb ber Saft lief herunter — fa§te il)n bie ®ier. €r ^olte fi(f>
nid)t einmal ein 'zO^effer, mit ben Äänben padt^ er ben 93raten an unb |)ieb
feine 3ä^ne ein unb bi^ ju, ta^ eö !nirfc^te. Kartoffeln brauchte er nid)t
unb aud^ fein ©emüfe, er 5erfleifd)te ben 95raten; balb mar nid)t^ t)on bem
übrig, al^ nur ber Knod)en unb ein paar "J^^c^en baran.

*2llbert atmete tief: nun mar er fatt. 9^ac^ ber geftitlten @icr !am i^m
ie^t bie 93efinnung. Schlau fal) er fic^ um: ^alt, t>a, ta^ Speife!ammer--
fenfterc^en, t>a^ gab eine *2Iuörebe! So mar'^ am gefd)eiteften ! (£ö mar
angelehnt, er öffnete e^ no(^ um ein ^enige^ meiter. ilnb bann lie^ er
ein paar 93rödc^en üom 93raten auf ben 'Soben fallen, oerftreut biö jum
<5enfter i)\n, tapptt aud} nocf) mit jufammengepre^ten <5ingerfpi^en mie mit
Ka^enpfötc^en in ben i^artoffelbrei, t)erfd)lederte ein menig 9}Zilc^ unb ftie§
ein^öpfc^en um. ®ann 50g er bie ^ür mieber ju.

©raupen an feiner ^ette minfelte ber Äunb, er i)atU Äunger. "^Iber
ber 93urfc^e hvaä)U il)m nid>t eingebrodteö ^rot, fonbern ben eigenen Heller;
bie gro^e Sunge beö ^iereö ledte nur ein paarmal brüber bin, t>a mar ber
fc^on leer, unb nun i)oh "t^llbert ben Heller l)oc^, l)ielt i^n mieber ^in, i)ob
\\)n mieber l>od), unb ber Äunb, boppelt gierig gemad)t burc^ bie menigen
Äappen, ben (^ffenögerud) nod) üor ber 9'Jafe, fd)nappte bamd) unb ftie§
oerlangenb ein bellen auö. (^'r !nurrte, er fauchte, fläffte, ri§ an ber ^ette,
mad)te einen furchtbaren £ärm.

9^afd) 50g 'Gilbert fic^ in bie 5?üd)e §urüd, broben flappte fd)on eine
^ür, bie .öippelt rief bie treppe l)erunter: „^aö ift benn loö mit bem
.öunb? Se^en Sie bod) nac^, *^lbert."

„(Sr mu§ 'maö mittern, er iö rein mie toU."

„'SDtac^en Sie if)n boc^ loöl"

„3d) trau mic^ nic^l"

„'^ö) ma^!" ®ie Äippelt mad)te ben Äunb felber lo^, fie mürbe er
fc^on nic^t beiden. (?r ad^UU aud) gar nic^t auf fie. ^it einem milben
Knurren jagte er inö Äauö, in bie Küc^e, unb fd)ob feine breite 9^afe mit
gierigem Sd)nüffeln an bie 9?i^e ber Speifefammertür.

133

(^iava Q3ici>ig

<3)ie '^xan gab i^m einen ^ritf: „'^eg ba!"

<5)er 93urfct)e flüfterfe fc^eu: „(So ift jemanb brinl"

„<S)a fann ja ifetner rein!"

„Sagen 6ie ha^ nic^tl" "Sltbert blicfte ganj ftarr. „3c^ I;öre fid) n)aö
bewegen."

„6d)Iie§en 6ie auf!"

„Sie ^aben \a jugefc^Ioffen. "^ber Unarten Sie man!" 'tJltbert ffemmtc
bie breiten Schultern bagegen, er brückte fc^einbar mit aüer Gewalt — ba —
bie ^ür flog auf, er fiel förmlid) mit i^v in bie i^ammer hinein.

(i§ war niemanb barin.

„Sef)en Sie, Sie bummer 9DZenf(^!" '2lber glei^ barauf ftie^ bie '^xaü
einen 3ammerfd)rei au^: ber traten, ber '^Braten! <S)a lag er am 93oben,
gan§ abgenagt, unb ^luto ftürste fid) fofort auf ben 9^eft (Sr lie^ ben
5^no(^en nid)t fahren, ftellte bie 93orberpfoten barauf unb tt)ieö ber '^xan
fletfc^enb bie 3ä^ne.

„QBer ^at ha^ getan?" '^i^ fei \i)x ta^ größte llnglüd gefd^ef)en, fo
fd)rie bie Äippelt. „So ein traten — brei "^funb — fo ein großer '^Braten!"

•Gilbert nicfte nur: t>a§ l;atte il)m f(^on geahnt. ^Ulö er geftern abenb
allein in ber 5?üd)e war, ging ettva§ wie ein Schatten ^ur S^eifefammertür.
„^ie ^ür war üerf^loffen, ber Sct)atten aber ging burc^ bie ^ür burc^."

„9}^ir mad)en Sie nic^tö oor. (So gibt feine Scf)atten, bie burc^ Citren
gc^en. 9^ur ©iebc!" ^ie Äip|)elt fagte eö fc^arf, mit '^rgwol)n fa|) fie
ben 93urfc^en an. „3c^ werbe eö Äerrn Äippelt fagen."

<S>a hixäU fi(^ "i^ltbert unb wieö auf bie Spuren am 93oben: „(So war
'ne ^a^e. (Sewi^ brüben bie üon ber Simmer. ®a^ oHe^ieft! Se^n Sie,
bier gans beuttid) bie ^fote — im 5^artoffelbrei. Unb fe^n Sie, ^xan Äippelt,
l;ier f)at fie no(^ xva^ verloren!"

■^rau Äippett fd)ien nod) immer m6)t ganj überzeugt, aber fie fagte
nid)tö mel)r.

^D^it einer ©rimaffe fat) ber '^urfd)e i{)r nac^, al^ fie auf it)ren au^--
getretenen 'Pantoffeln wieber aus ber ^tid)e fd)Iorrtc. „dia warte, bir werb
id) mal!" Sr flüfterte Reifer öor ^ut. ®ie wollte fid) unterfteben unb
feine (Sefd^id)te nid)t glauben? So ein erbärmlicbeö, armfelige^ ^eiböbilb,
fo eine Äanbooll! ^r fe^te bie ftarfen Saline aufeinanber, ha^ feine 5l%n=
baden !rad)ten, bie 't^lber an feiner Sd)läfe trat f(^wellenb beraub. "^Bie er
bie i)a'^U\ <S)ie war nod) geiziger aU ber 'iZllte!

®er Äunb fnurrte, "t^lbert fnurrte nocb wilber: „iöungern lä§t fie einen,
arbeiten unb b"ngern — Wa^, 'pluto, bungern!" 3n einer plc^tid)en Auf-
wallung fe^te er fid) auf ben 5^üd)enboben, 50g ben Äunb ju fid) l)eran unb
legte x^m beibe 'i2irme um ben Äal^: „^aö ^luto? *^ber wir beiden!"

134

(^ittc ^anböoÄ ©tbc

Äerr Äippelt tt>av mit ^ern^arb einen eiligen Sd^ritt gegangen. Sic
gingen g(ei(^ quer burc^ t>a§ langgebe^nte ©elänbe ber ©artenftabt. Äier
gab'ö nod) feine 93tumenrabatten, i)kv ftanben aud) noc^ feine Käufer, ^kx
fennjeic^neten nur breit angelegte, mit 93äumd)en eingefaßte unb mit 9^amenö--
f(^ilbern »erfebene, aber nocib ni(i)t gepflafterte 6tra§en bie ©artenftabt. ®aö
llnterbotj xoax tt)eggef erlagen, i>a^ ©eftrüpp auögcrobet; bie ^iefernftangen
ftanben im furzen ©raö me ent!(eibet, gan^ nacft.

Unb überall tafeln: ,Q3aureifeö Terrain' — ,Q3iüengrunbftücf' — ,6ct)öneö
*^arfgelänbe'.

0ie £uft wav gut. 93ernbarb ftanb ein paar "t^lugenbUcfe unb oerpuftete:
fonnte ber "^tte no(^ rennen I

ioippelt mo(^te ni(^t re(f)tg nod) linfö feben; am tiebften i)'dtU er bie
^ugen ganj jugefniffen, ibn faßte bie *^ngft. 6ot>iele unbebaute ^errainö
beunrubigten ibn. llnb er, er i}atu üiel njeiter braußen nocb »elcbc ! Ö n?aö
i)atU er für eine ©ummbeit gemadbt — fein @elb, fein f^öneö ©elb!

93ernbarb fagte: „0aö erlebt feiner oon unö, ta^ i)kx alteö hthantx\t."
^r f(^nupperte in bie £uft: „'ne gleite! ^an xkö)t fe fcboni"

„Unb tia'^ fagen Sie mir?! 6ie 6(^(emibl — Sie — Sie ©aunerl"
Sitternb faßte ibn Äippelt oorn bei ber 93ruft; er fcbüttelte ibn.

'2lber 'Sernbarb macbte ficb frei; er tt^ar gan^ beleibigt. „S!:>ah idt) benn ge--
fagt, Sie macben gleite?! 3b^e ©runbftücfe braußen taufc^ id) nod) ni(i)t
mit bunbert "^Prosent 3ufd)lag gegen bie i)kx. Äier fönnen nur große £eute
tpobnen — ju teuer, §u teuer — i^eute mit 933agen, mit '^ferb, mit 'm "iHuto--
mobil — fo 'ne £eute friegen überall tt)a^, bie b<^^en bie '^uöttjabt. "^ber
unfere £eut, bie »om Stettiner unb ber Umgegenb, oon ber ^^ooaliö--,
€i(^enborff--, '5:ied--, Sd)legel-, '*2Iderftraße, öon ber ^i)an^ee-, Sc^tt)arsfopff--,
^Böblertftraße, oon ha überall rum — bie f leinen i^eute, für bie finb mir
bal" €r oergaß feine fonft immer etn^a'g gebüdte Haltung unb redte fi(^:
„^ir ^ahtn billig gefauft, wir geben aucb billig wieber ah. Äeut finb'ö
5tt)ei ßauben, nä(^fteö 3abr gwansig. £>h ta 'n 93aum x§ ober feiner, ein
See ober 'n T^fubl, baö fpielt bei unferen 2znt feine 9^olle. Sie \)ahm
freien Äimmel über fid), fie bauen ficb '" bißeben ©emüfe. 9'iebbid), fie finb
einmal <5reiberrn in ibreni lieben!"

^ernbarb mad)te eine fleine ^aufe. 'Dann flang feine Stimme ganj
nüdbtern: „3(^ benfe, wir fteigern bann. Q3on neunzig 'Pfennig bie 9?ute
auf eine ^axt swanjig. ®enn werben fe faufen. kaufen iö billiger wie
pacbten. <S>a^ werb icb ibnen fcbon beWeifen. ^a§ i)ti^t: ju teuer?!
^euer ig billig. Unb wer nicbt auf t>^n neuen ^acbtoertrag eingebt, ber
muß raug. Unb benn b<iben fie bie fcböne Saube ba, 'ö ©ärtcben angelegt,
fo oiel <S)ung, fo üiele 9[Rübe — unb bie 'Jrau i)at'^ 93änfcben im ©rünen.
Wo fie fi^t unb be Strümpfe ftopft, fie weint, t>a^ fe weg foll - alteö jablen
brau(^en fe ja nicb gleicb — wir macben'^ gemütli«^ — ba faufen fe fc^on."

135

(iiava ^icbig

€r blieb fte^cn urtb fa^te Ätppelt am 9\0(ffnopf : „@ott foü mic^ [trafen,
trenn tt)ir ba nid)t noc^ mad)en 'n guteö ©efc^äft!"

S^xpptlt^ SD^ine rvav je^t tt)eniger ärgerlich. 9^un bie »ielen leeren 'Bau-
pläne oorüber tt)aren, mürbe il)m leichter umö Äer§; aber üon ben buftenben
QGßac^olberftauben, bie nun red)f^ unb linfg oom fc^malen, graöbett)ad)fenen
'pfab ffanben, t)on ben l)o()en 'Jarrentüebeln, bie im 6d)un beö Äod)tt)alb^
bie Äerbftnad)t nod} ni(^t gebleici^f ^atfe, fal) er nic^tö. (Sr mar nod) nie
burd) einen ricl)figen 9Balb gegangen; er ^afte gar fein "i^luge bafür. (fr
überlegte: eö mar entf(^ieben ein gebier oon ibm gemefen, ein großer *5ß^ler,
bem 93ern^arb atleö allein gu überlaffen! (fr felber ^atU nur im Kontor ge=
fe^en, auf bem 'Rapier, auf ber Spejialf arte : ,^albgebiet im 9^orben üon
93erlin' unb mag ha nod) mar an auögebebnten ^errain^. 9^un mar e^
mirflicb bie ):}'ö6:)fU Seit, ha^ er fid) bie Sac^e nabebei befa^.

'^U fie ben ^alb üerlie^en, l)inau^traten auf bie ^oeibe unb 93ernbarb mit
einer [(^mungü ollen Äanbbemegung über bie fanbige Äalbe ^inmeg mieö: „©a-
alleö unfer," fagteÄippelt !nurrig: „6agen6ie bocf> nicbt immer unfer — mein!"

0en £anbmann '^^ilipp '^öolter, beffen 9'Jame auf bem 5^onfra!t mit
^rt^ur Q^efcb^e aU ber be^ 93erpäcbter^ ftanb, fucbten beibe Äerren nicbt auf.
®em gehörte längft feine ÄanbooU (frbe mel)r üon ben fogenannten ^dern.
•^idcr?! Äippelt ftolperte über ba^ armfelige ßanb. ®a^ i)attt ber ^ern^arb
ja mirflid) böd)ft fcblau angefangen, bem Wolter t>a^ al^ „^derlanb" ah--
gufaufen: mar hai benn '2lderlanb? (fr hüdto: fid) ftöbnenb unb fi^öpfte
eine ÄanbüoH 6anb. '^Benn man biefem gänjlicfy b^tuntergefornmenen 3n-
bimbuum, ha^ fein bi^cben 'i>erftanb bei 6cbnap^ unb Sparten gelaffen i)atU,
bie Äälfte geboten i)ätU, eö märe aucb bamit jufrieben gemefen.

„60?" fagte 93ernl)arb. „Unb ber 9'Jame — fein 9^ame? ©afür ^aben
mir ibm bod) aud) maö jabten muffen, t)a% 6ie nicb moUen genannt fein bei
ber 6ad)e!" (fr bob beibe Äänbe: „'^Baö i)ah iö) il)m nocb sureben muffen,
ba§ er'^ gelaffen l)at fo billig! ^a^ bin ic^ ^erauögcrannt! ^a^ t)ab icb
mit ibm gefeffen in allen '^Birtöböufern — meine ©efunbbeit bat>e icb »er--
loren babei. '53rrrr — " er fcbüttelte ficb — »hk oielen Scbnäpfe! 5)a^
falte 93ier ! ^arum böben Sie benn nid) gemollt als '^erpäcbter fteben - nu,
marum fte^t ba nicb Äippelt, einfacb Äippelt?!"

„®ag oerftebn 6ie nicbt!" Äippelt fab ibn fatt an.

<3öenn ber "tollte fo gudte, bann mar nicbt«^ mit bem ju mollen, bann mar
er frötig! €)er ^gent ftedte beibe Äänbe in bie ^afcben feiner farierten
ioofe unb fd)lotterte hinter Äerrn Äippelt brein.

9^un fie ben 6d)un beg =2öalbeö »erlaffen bitten, paäte ber ^inb fte
fräftig. ®aö einfame "Jelb mar mie reingeblafen, nicbtö me^r barauf ju fel)en.
3n ben ©ärtcben um bie Rauben mar abgeerntet; eö mar mobl aucb md)t
öiel 5U ernten gemefen : ein bi^cben fd)mär5tic^ gemorbeneö ^artoff clfraut unb
ein paar gefnidte 6onnenblumenftengel bins^n nocb ha.

136

Sine ^anböoK (frbc

95crn^arb rüttelte am Sauntürc^en bev 9\efd)te^ ; eö war auö unbe()auenen
bünnen ^id)tenftämmd)2n unb ein tt)cntg Stad)etbra^t sufanimcnseflicft. 9^a,
bie brauchten aucf) jüd)t fo ängftlic^ ^U5ufc^Iie§en, ba tvav ja nic^t^ brin!
®ie 9^arf)barlaube bagegen ftanb offen, ber 3aun tx>ax umgefallen, mit ber
nacbläffig nur angeleljnten ^ür flappte ber '^ßinb I)in unb l)er.

„ioter fommt ber X)on ber 5?oppenftra§e rein, ber ^utterl)änbler," erklärte
^ernl)arb. „S:iat ftd) bie Sac^e nic^t lange überlegt, faum bingefet;en i)at er.
'2! ift i^m allcö egal, fagt er. 9^ebbi(^! 6einc ^xau betrügt i^n."

Sie u>aren in bie ßaube eingetreten. (Sine eiferne 93ettftelle, bereu ^oben
in ber 9}^itte jerriffen war unb feine roftigcn ©rä^te tpie Gpief^e l;erauö=
ffrerfte, unb ein atteö i^od)öf(^en ^atU ber frül)ere iv'otonift bagelaffen, ber
^^ad^folger ^atU fie mit übernommen, (^in *^aar furf)fige burd)löc^erte
'SBafferftiefel ftanben nod) in einer (f cfe unb öerbrciteten einen unangenehmen
©eruc^ nad) 9JZober unb altem £eber. 93ern^arb bielt fic^ bie 9^afe su.
Äippelt aber njenbete fie mit einem 6tO(f ^in unb ^qv: nid)t mel)r ju ge--
braud)en. ®ann laö er einen 9^eft 93inbfaben auf, ber in bem aufgemü^tten
93oben tag, unb fterfte i^n in bie ^afc^e.

93ern^arb l)ob bie ioänbe: „So 'ne (Il)U5be! !bat ber bie bieten t)om
Q3oben geriffcn, jebenfatl^ 95rennl)ol5 brauö gemacht. ilngel)örig, gang im=
gehörig — na, aber ber 93utterl)änbler!" ^r tippte fid) auf bie Stirn. ,,®aö
^rinfen i^at ber fic^ aud) angett)öt)nt - au^ i^ummer!" <S)er ^gent lachte,
„^en toerben Sie to^ ^ier im Äanbumbrel)n, i)ab id) gefagt ju if)m."

Äippelt ^örte nid)t, tt)aö ber anbere f(^n)a^te. (Sr überlegte fic^ bie Sac^e
mit ber 93röfe: lohnte e^ fi<i) mxtixd). tia'^ man etrt)aö Orbentlid)eö fpringen
lie§, um bie 'iZllte ^ier fortzubringen? (£r i)attt nid)t üiel Sutrauen ju biefem
Terrain. 3u öbe. Unt) ob ^ier '^öbrifen gebaut werben würben, ber 93riefe
5u? Se^r fragli(^. 3a, wenn bie 93al)n eine ioalteftelle l)erlegte. '^^Iber
t)iellei(^t lie§e fid) i)kv ein ^rbolungöl)eim errichten, ein ®enefungöl;eim für
franfe Solbaten ober f!roful5fe 5^inber, ober nod) beffer ein 93efd)äftigungö--
af^l für "t^lrbeitölofe. ^enn ein unbekannter ^oblfäter ben ©runb unb
93oben umfonft baju t)ergäbe — ?1 ^

Äippelt lie^ ben 93lid über bie imbegrenjte Öbe gleiten: baß Terrain
war ja gro§, auf ein paar SO^Jorgen weniger !am eö nid)t an. Unb wo erft fo
etvoaß ift, finbet fi(^ anbereö fc^nell ju. 3mmerl)in war e^ ein 9^ifi!o, nein,
eine 'S)umml)eit gewefen, tjier ju taufen, unb an ber war niemanb fd^ulb
alö 93ernbarb. ®er )^att<t ibn fd>ön b^reingetegt ! 9}^it einem böfen ^tid,
ber feinem fonft nur fd)lauen ©efic^t etwai- oon ^üde gab, fa^ er feinem
Schieber nac^.

93ernt)arb ging je^t üoran; er fab auö wie eine Sc^eud^e, bie man alö
Q3ogel-- unb '^ilbfc^red auf ben "^Ider ftellt. 3n feine ju weite tarierte
Äofe puftcte ber ^inb, feine langen fc^wargen 9vodfd)ö^e, bie unter bem
fürjeren Über^ie^er oorfa^en, bläßten fid). —

137

^iava ^iebig

^Inna 93röfe faf) Öie beibcn aufö Ääuöd^en jufommen. Sic f)ocEte
gerabe oben auf bem 0ad) unb oerftopfte bie ßücfen 5n)if(f)en ben morf(^en
Siegeln mit 9)Zooö für ben '^ßinter. 9^eugierig fpä^tcfie: !amen bie t)ier^er ?
Hnb bann stoängte fie fi(^ burc^ bie '5)ad)Iu!e unb polterte ^aftig bie [teile,
leiteräbnlic^e treppe ^inab in bie 5^üd)e. „<S)u h'iegft ^efud). Swei Ferren.
9Iu, au, tt)arte man!" Sie lachte bo^i)aft

'S)ie '^röfe blieb ru^ig. „Sie follen nur fommen!" fagte fie, 1:)au(i>U
i^rc alte fc^mu^ige Äornbriüc an, bamit fie tt)ieber burc^fe^en fonnte, unb
fe^te fie auf.

®aö Reifere 93ellen ber i^lingel fünbcte ben 93efuc^ an, t>a^ 9!}Zäbct)en
lie^ bie Ferren ein. 9^un ftanb eö unb fal) mit ben f(i)nell fic^ ben?egenben
fd)tt)ar5en 't^Iugen t)on ben beiben "^remben pr ©ro^mutter i)m.

®ie 93röfe gudte giftig: fiel) einer an, ba^ war ja ber i^erl aui Berlin,
ber Äalun!e, ber bem 'Sßotter fein Sanb abgegaunert ixitul '^BoUte ber ibr
je^t aud^ n>a^ abgaunern? S[Ri^trauifd> mufterte fie bk Eingetretenen.

Äippett fing glei(^ an ju fprei^en. 90^it einer berrifcl)en 93en)egung,
bie i^r fofort fagen follte: „3c^ ^ah'^ ia, id) !ann'^ ja," ftic^ er feinen
Stocf auf ben (Sftrid)- „'^Bie üiet tt)ollen Sie baben für bie alte '33ube ^ier?"

„^ür mein fc^öneö Ääu^c^en?" Sie grinftc. „3cl) oer!aufe nid)!"

Äippelt empörte biefeö fefte: ,3cb l)erfaufe nittt.' Sein mißfarbener
^eint rötete fi(^.

„Se tt)erben boc^ oer!aufen. ^^^atürtic^ merben Se t>er!aufen," mif(^te
fic^ ber "^Igent fd)neü ein. (Sr fam fii^ bebeutenb !tüger tjor alö Äippelt:
ber »erftanb eö ia gar nic^t, wit fold)en beuten umjugeben ! 9}Zit ben i\'at>alieren,
unb n^enn e^ inö ©roße ging, mod)te e^ ber ^rin^ipal beffer oerfte^en, t>a
f)atU ber bie eiferne Stirn, aber ^ier?! Q3ertrauli(i) nicfte 93ernbarb ber
93röfe ju: „9'Ju, Sie fennen mid) bod)? 3c^ bin ber, n?o bem Wolter ab-
gekauft l;at — fc^ön reingefallen bin xd), ei n?el)! — aber laffen mv bai,
öefd)e^n ift gefc^ebn. Äier, mein <5^eunb, ber Äcrr Sd^ulje" — er mad)te
eine üorftellenbe Äanbbett^egung — „ber \)at fi(^ in 3i)v Ääuöd)en öergafft,
3c^ begreif e^ nid)t, offen geftanben — fo 'ne ©redbube, oerfault, üerwanjt,
t>erftun!en — ni(^ umfonft, Se fönnten Se mer f(^en!en, — aber er i^ nu
mal fo e 9^arr ! '^ßa^ meinen Sie, ba^ er 3l)nen mill geben bafür ? ! 9'Jeun--
^unbert, fage — "

„Aalten Se'ö 9)^aul," fagte bie '•21ltc grob. „3cb »erfaufe nid)." Unb
bann nidte fie iöippelt 5u: „3d) !enne Sie, Äerr iöippelt!" Sic grinfte.

„^ol)er fennen Sie midb?" <5)a^ xvav Äippelt febr unangenebm. 'ilber
am Enbc, tt)aö fd}abete eö, ba^ bie '2ltte iljn fannte? Ein fc^laueö ^eib!
9Ößie fie ixx^ fogleicb auögefunben batfei

®ie fd)mu^igen Ringer über ben '5;ifd) ftredenb, bunter bem fie faß, tippte
bie 93röfe auf ben *2irmel Äippeltö unb lachte laut: „9[Rid) legen Sie nid)
rein, ^a^n muffen Sie fid) anbcre au^fudben. <5)ie Gummen luerben ja nid)

138

Sine ^anbtJoU (Srbc

<iüe. "t^lber 6ie i)ahen gans rec^t, Äerr ^iippeit, Sie ^aben rec^t. Sie
taugen bod) alle nif(^t. 'S^^ein ^eter i^ taufenbmat mebr n>ert aU all bic
anbevn. <5)rum tun Sie vcdft, red^t, rei^t!" Sie !lopfte ^effig auf feinen
■^irmel. „3iel;n Sie man immer bie i^ramatte ju, immer ju."

©Ott ber @ered)te, l)atte ba^ ^eib eine ©alle! ^ie ein ®rad)e, ber
fpucft. „9^a, njarum benn fo böfe? ^ir \)ah^n S^nen bo(f> nid)tg getan,
uur gans befc^eiben gefragt, ob Sie nic^ »ollen »erlaufen, 3|)nen 'ne Summe
geboten — ei, unb n>ag für 'ne Summe!"

Sie lad)te bem Agenten in^ ©efic^t. „9^eun^unbert SDZarÜ"

„QOßir geben taufenb!"

Sie fa^ it)n t>eräct)ttic^ an. „3|)re lumpigen taufenb braud) ic^ nid).
Xlnter bie €rbe mitncl)men fann id) fie bod) xxid}, unb fo lang x<i) lebe, Wege
id) genug!"

„"^Iber tai '^äi)6)tn ? ©n fe^r ^übfd)eö '^O'Zäbc^en," fd)meid^elte ^ern|)arb.
„<5)a^ märe bod) 'ne 'tHu'^fteuer füri^ (Snfelföd)terd)en."

„•Sie get)t mi(^ nic^tö an!" ©ie '^llte brel)te i^m ben 9Rüden unb
trenbete fic^ gan§ Syipptit ju: „3d) »erfaufe nid), Äerr Äippelt. ^a gibt'ö
md)t'g. ^In tt)enn einer bi^^^ ö«f ben i^nien läge, ic^ fage : nein. "SO^ein ^eter
i^ ^ier gemöbnt, ber ftc^t in feinem anbern Stall, llnb id) bin an(i) \)m
gemö^nt. 3c^ tt>ill nic^ tt)o|)nen, mo anbcre 2eüt n^o^nen; 'ö i^aben fid) mir
fomiefo fcbon meiere ju nal)e auf ben Äalö gefegt" Sie fpudfe breimal ^inter--
dnanber auö. „0a^ fte t)erberben!" 3l;r ^u^ ftampfte auf ben 93oben:
„Äier bin id) ju Äauö, ^ier fterbe id) auc^. ilnb nu laffen Se mic^ in
*5rieben!"

Sie fe^te fi(^, ben 9)Zännern abgemanbt, tt)ieber auf bie 93an!, ftü^fe
hm 5?opf in bie Banb unb fat) burc^ö ^enfterd)en mie »erloren binau^ in
bie ^eite.

<5)ie Äartnädigfeit ber 'Jrau imponierte .öippelt. 9?afc^, mie er feinen
^lan gefaxt \)atU, gab er i^n and) mieber auf: nur !ein unnötige^ <5)rum=
l|)erumreben. €r fc^eute fid) nicbt, tro^ beö Sc^mu^eö xmb ber Cumpen,
ber *i2llten bie Äanb auf bie Schulter gu legen. „9^a, bann mirb'ö alfo nid)tg
mit unferm ©efc^äft, 9}Zutter 93röfe?" (gr xvax ganj freunblic^.

Sie fu^r i)exnm unb ftarrte i^n an, al^ l^'dtU fie an gan^ ettva^ anbereö
gebac^t; bann lächelte fie, menn man ein QSerjie^en be^ fc^mallippigen, ein--
gefallenen SOZunbe^ für ein 2äd)dn net)men tt)ollte. 3^re 95lide trafen fid).
Qtxn gemiffe^ '2öobltt)ollen fpiegelte fi^ barin: fie beibe, fie mürben fid) nid)t
in bie Quere fommen. —

®ie 'ilnna befam einen @rofd)en öon bem rei<i^en xOZann, al^ fie ibn
Sur ^ür ^erauölie^. Äippelt gab grunbfä^lic^ 93ettelnben nie ^m<^^ — fauleö
©efinbel, !onnte ja arbeiten! — \)euti mürbe er feinen ©runbfä^en untreu.
®aö ^[Räbc^en i^atU bie Äanb au^geftredt, ba fd)en!te er ber (fnfelin ber
<»lten ^röfe ein Sebnpfennigffüd.

139

^laxa Q3ieMg

toiebcnteö 5l^apitel.

^nn tvax eö fd)on nooenibergrau. 90^ine I)atfe ftd) erff gar nid)t barem
finben !önnen, ha^ fte nict)t aUc Sonntage me^r unb an<i) oftmals einen
*2lbenb ber 9Sod)c brausen ^abringen burffe auf i^rer Scf)olle.

^Iber faft fc^merer nod) a(ö fte, fct)icfte ftc^ '2lrtbur barem, dt ^attc ja
fo oiele Sa^re nac^5uf)o(en, ein ganjeö Ceben. „lieber eingefperrt," fagtc
er unb fa^ mit einem Genf 5er t>nv(i)§ ^enfter binab in ben engen Äof unb
hinauf 5U bem bi^d)en Äimmel. (£r f(^lief and) Uingft nid)t fo gut mebr.
Äei, mie bcitte er gefd)lafen, menn er mal eine 9^ad)t brausen geblieben mar
in ber ßaube. Sein ^ttt mar gmar beffer ^ier brinnen, al^ baö Äeibe!raut--
lager brausen; aber biefe llnrut)e bie ganje 9^acbt, baö SHuf unb '^b auf
ben treppen im überüölterten Siau^, taii beftänbige bumpfe Quollen, oon
bem man nicbt mu^te, mober eö fam, unb ba^ niemals fc^mieg; i>a^ "^uten
ber ^utoö, ta^ pfeifen üom (Stetfiner '^abnl)of ^zv, t>a^ aEeß !onnte er
it^t gar ni^t ertragen, ©raupen i)'övU man aud) mo^I ben Wff ber vorbei«
roüenben ©fenbabn, aber i)a^ mar gerabe fo ]d)ön gemefen, bann \)atU man
fid) no(^ einmal |)erumgebret;t unb gefül)lt: man mar meit mcg unb boc^
bi(^t babei.

3n ben langen 9^äd)ten unterl)ielt fid) ta'^ ^l;epaar »on feinem £anb
brausen. <2)a§ fte eö nur in '^adjt Ratten, i)atUrx fie tängft üergcffen. €#
mar xi)v ßanb, \i)x iJigentum, an bem fie bingen. 93ei 9?^ine mar biefe
2iebe angeboren, mar fie bod) felber l)erauögemad)fen auö bem *53oben, ber bic
i^artoffeln bringt unb ta^ täglidbe 93rot; bei "t^lrtbur mar fie ganj plö^lic^
gekommen. ®aö \)ätU man ibm, bem @ro§ftäbter, nod) oor einem 3a^re
fagen foüen, ba^ er t>a^ befte GonntagöDergnügen barin finben mürbe, ftd^
brausen l)in3ufe^en in feine Caube!

9}Zit ben 9\iebeB, gegenüber oom "^lur, mit benen fie fonft !aum ge--
fprodben bitten, !amen fie je^t öftere jufammen. ®ie moUten, fomie erfte
•Jrü^lingöluft me^te, ja audb ^erauö. ^efonberö bie ^Itefte, bie 6cbau--
fpielerin, bie oon it;rem 9?lann gefd)ieben mar, mar fel)r für bie '5reil)eit.
„(^ö mirb l^immlifcb merben!" 6ie rollte babei it)re ein bi§dben oorftel)enben
großen klugen. „Saö @ro§ftabtleben ftc^t mir jum Äalfe rauö. 0a mirb
man 9)Zenf(^ fein!"

'2lrtl)ur munberte fid) über fid) felber, ha^ er bie ^ttefte einmal i^atte in
Q3crbacbt b^ben !önnen. (fö mar mobl bamalö bie Smeite gemefen? '2lber
t>a^ <5räutein Slfa mar ja Derlobt, xmb 93cutter 9viebel oerficberte immer:
3i)v^ ^ö(^ter, i^re ^ödbter, bie maren anftänbig, bocl)Q"ffäi^big ! Unb fo
talentiert! „^aö meine ^lla iö, bie '^Itfte, bie iö mirtlid) 'ne 5tünfflerin.
€)ie f^mebt immer in anber 9^ejionen. Un ebenb, meil fe nicb fo forö 9\eellc
iö , barum iö fe oocb fo rinjefallen mit ibren (vrften. '^Iber meine Smeite,
bie (ftfa, bie !ann man je^en laffcn mo fe milll"

140

I

Sine ^ani)t)oU ^tbe

Fräulein (£(fa 9^iet)e( war für biefen hinter in 93ubapcft. „0a (ernt
fe <2lrtiftin bei'ö ^aretc," er5äi)Ite bie ftolgc 9DZutter. „<5)aö i^ 'ne janj
6c^lauc. 6te tt)ar noc^ fo'n 5?eber, 'n fleenet ®ing, ha je^' iif mal mit
fc auf ber 6tra^e, fommt t>a 'n Äcrr, fagt fe rafc^: ,93Mter, bleib mal 'n
^nbc hinter, bamit ber nid^ fie^t, t)a^ xviv sufammje^örn. (£r !ennf mir!'
dlxd) tt)a^r, febr ftots?! Un alö fe beim in bie "Sansftunbe iing — mv
tüobnten bamat^ noi^ in'n Heller — un be "^^anäftunbenberrn i^r nad) Äaufe
brachten, fagt fe: ,3c^ !(opfe l)ier. <3)er gro^e Äau^fc^lüffel ift mir su läftig.
<5)ie ^van unten n?ei^ 93efd)eib, bie lä^t mic^ t>a burc^. 3c^ laffe fie gern
ben @rof(^en oerbienen!' 3tf b^ibe mir beinah jefugett babrüber."

*2öenn bie 9?iebel ba^ ergä^lte unb aüe lad)ten, ffanb bie 3üngfte babei
unb ^örtc ju.

^Oii) immer i)att^ 9}Zine '5)Zitleib mit bem ^inb. 9Zict)t barum, tt>eil fie
tt)u§te, bie steine follte auci) einmal §um 93ariete. ^aö Q3arietc mar, baüon
^atte fie ja feine '5lf)nung. „<5)aö ift 'ne "i^lrt t)on ^b^citer/' ^atte "i^lrtbur
il)r erflärt. „<S)a finb ebenfo gut ^ünftlerinnen wie inö 5?öniglic^e." 6ie
n)u^te eö eben felber nic^f, warum ibr 3rene Q^iebel fo leib tat 0ie 5?leine
i)attG: oft ein fo trübeö ©efict)t, wenn fie axx'o ber S(^ule !am; bann fingen
i{)re Coden wie matte Schlangen. Unb fie war bleic^.

©ie jüngfte 9?iebel ging auf bie ^allettfc^ule. ^t^lber nur jur allgemeinen
93orbilbung; fie follte 'Barfu^tänjerin werben. 60 ctwaö beftimmtc atleö
Butter 9^iebel, ber ^^ater t)atte nid)t^ gu fagen. JJlit feinen fc^on fitbrigen,
fauber gedämmten Äaaren, bie il;m lang auf ben Q^odfragen fielen, unter bem
breitkrempigen ^ünftlerl)ut, ging er in bie Tiergärten bei fd)önem fetter,
unb wenn eö fül;l war, in bie Q^eftaurationen ber Qta'Ot, hi^ tief in bie
9^ad)t binein, unb fd)nitt bie Ceute au^ in fd)war5em Rapier, (fr machte
immer gute 'Jigur, fab auö wie ein 5?ünftler. (fö war ein bübfd)e^ 93ilb,
wenn feine blonbe 3üngfte ficb an feinen ''2lrm ^ing ; fie waren fo f(^on einmal
Sufammen gemalt worben, ha'^ 93ilb fam fogar auf bie "^luöftellung. ®ie
^Itefte woüte [vi) audb gern an be^ 93aterö "t^lrm Rängen, aber bem wic^
er au^.

*2lrt^ur nedte ficb oft mit ben <5räuleinö — bie ©efc^iebene würbe aud)
wieber Fräulein genannt. 9}Zine i)atU nicbt Seit, mit ^vau 9^iebel ju
fcbwa^en; cor 'Jßeitjnacbten gab e^ üiel 5U tun, fie war oft ^ag für ^ag
nid)t 5U Äaufe. ®aö war auc^ gut, benn bie ßaube brausen, bie '^flansen,
bie Gämereien ^atUn oiel ge!oftet; me^r alö man gebadet l;atte. Unb bann
baö ^a^rgelbl ^ludb baö lange 3ul)aufefi^en »on SQ^aj \)atu ©elb gefcbludt;
nun \)ani: er ^war "Arbeit, er \)atU äu malen in ben 9^eubauten unb ^u^böben
gu ftreic^en, aber wenn eö erft rechter hinter würbe, bann war eö bamit
wieber oorbei.

Unb eö würbe hinter. 0rau^en in ben 93illen ber (Sartenftabt tauten
bie <5enfter balb !aum met^r ab. Sin eifiger ^inb blie» burd) bie breit--

141

(S.tava ^icbtg

angelegten, fpärlid) bebauten Strafen. 3e$t medte man bie Entfernung üoti
93erlin. (£ö war fe^r einfam. „<5urd)tbar einfam/' fagte Sulie Simmer.
^otenftill rvav ba§ Äauö.

Hm ^ier ttxau'^m p njo^nen, auc^ im QDßinter, mu^te man eine <5omt(te
fein, i>a^ fagte fid) auct) ber ®o!tor, eine glücflid)e "Jamilie. 9^i(^t fo ein
alter '^Ocann fein, allein mit einer Äauöbame, ju ber er nid)t einmal mel
fprect)en burfte, fonft nal)m fie'^ alö eine Ermunterung, '^lllein fein mit §tt>ei
®ienftmäb(^en , bie beftänbig froren unb unfreunblid) njaren, tt)ie bie 'i}1ad}=
mittage, an benen eö fd)on um üier büfterte. 3n 93erlin büfterte e^ fc^on
um brei, aber "oa gab eö bie großen 6d)aufenfter, bie il)ren glanj^üollen 6c^ein
auf bie Strafen tt)arfen, unb "oa tt)ar foüiel Ceben, t>a^ nie aufhörte ju pulfen,
t>a^ tro^ ber '^öinterfälte burc^ bie Giraten flutete tt)ie ein ujarmer Strom.

Hm t>a'§ Äau^ am ^ieferngrunb ging bie falte (fintönigfeit ^erum unb
fd)aute mit leeren '^ugen in bie <5enfter. Sulie Simmer !am oft mit oer=
tt)einten "^ugen au^ i^rer Stube, unb bann ma<i)tm hk 9)Mbd)en i^r gar
ni(^tö x^6)t; eö ttjar menigftenö eine kleine *^btt>ecl)flung, mit benen ju saufen.
Sonft fül)lte fie [xö) tt)ie geläljmt; an Äänben, an *5ü^en, aud) an ber Seele,
^eine *2lnregung, leine Erl)eiterung. ''^m beften, man t>erfd)lief ben ganzen
5ag. ^a^ hadcfUn fic^ and) tk '3)ienftmägbe. '^ßenn fie morgen^ enblic^
Sum 93orfd)ein lamen, njaren il)re Äaare nod) jottclig unb bie @efid)ter grau
tt)ie ber ^ag, ber fpät 5rt)ifd)en ben 5?iefern aufftanb.

'zlJlit einer unabfc^üttelbaren Trauer l)atte ber einfame 9}cann ben hinter
fommen fel)en. Er l)atte fid) gewehrt: ^atte er benn nid)t je^t, tt)aö er genjoUt
i)atU^ '^iUein fein. *S3ollte er nun bo(^ n>ieber anbereö? Äörte biefeö
Q'Zagen in ber 93ruft, biefeö Q3erlangen ber Seele benn niemals auf? ^av
er md)t alt genug, um enblid) nid)t^ me^r su tt)ünfc^en? Statte er nicl)t fein
^eil ©lud fcf>on gehabt, ein ©lud, fo gro^, ta^ bie Erinnerung baran nun
auöreid)en !onnte bi^ gum Enbe?

Unb tt)ar eö benn nic^t f(^ön t)ier, tt)enn brausen in ber Äeibe bk ^irfen
i^re 93lätter niebergoffen tvk einen gotbenen Qvegen? Sart ftanben fie im
gelid)teten ©eäft, i>a'^ eö alö feinet ©eäber fid) ^ob gegen ben matten
.öimmel. üni) bod) ^äfte er jebeö fallenbe QBlatt feft^alten mögen: ge^
nic^t! ©urd) bie gelid)tctcn ioeibebäume \)atte ber '^ßinb tt)ei§e 'ö'äben gefegt —
fte n>aren ber Einfd)lag jum 13eid)entuc^. Selbft ber Sonnenfd)ein am 9!Rittag
fonnte bie Hoffnung nid)t me^r ertt>eden; er xvav fein ^unbertäter mel;r, ber
t>a fprid)t: „Stel;e auf unb ttjanble". 3m '^öalbe roc^ e^ nac^ 9;)^ober.
^räd)äenb ftrid)cn 5\!rä^en um^er unb fanben fid) ein in ber 9cäl)e ber
^ol)nungen. Unb ^ma^ "i^ingftlidjeg n?ar in ber Stille, 'dlngftigte fic^ bie
9^atur auc^ fo oor bem Sterben, tt)ie er fid) je^t ängftigte?

Äirfeforn glaubte nie '5urd)t üor bem '5obe empfunben ju l)aben — tt)ie
oft l)atte er fd)on ben ©ebanfen gel)abt: tüäx ^§ bod^ fo weit! — unb je^t
fam il)m bod) ba^ ©rauen baoor. ^k tonnte ba^ möglich fein? Statte

142

(Sine ^anbüott €rt>c

fein Äcrj !cine ^cffig(eit mef)r? (?r ^atte aU '^Irjf an fo mand)em 93ctt
gcftanbcn, baö auc^ t^m ben ^ob bringen tonnte — er i)atU ftc^ nie gc=
fürchtet, unb je^f 5itfertc er oor jebem froffigen Äauc^, ber i^m in ben

So war 'iHbenb. ©er ©oftor fa§ in feinem Simmer, ba^ er ftc^ ganj
fo \)attz einricl)ten laffen, tük fein 'i^Irbeitöjimmer in ber ^it^elm^ffra^e ge-
wefen mar. ®a ftanb ber breite (od}xant mit ber @(a6fd)eibe, baJ)inter bie
Snffrumente lagen; ha wav ber gro^e 6c^reibtifd) , über ben tt>eg er bie
Patienten mufferte, bie i^re ßeiben vortrugen. Unb t>a an ber '^öanb, »om
6d)reibtifc^ gerabean^, ^ing 9}tarianneö QSilb. (£ö jeigte fie nod) a(^ jüngere
<5rau. Sin guter i^ünftkr ^atte t>a^ 93ilb gemalt, unb boc^ n^ar ber 0o!tor
nid)t sufrieben bamit; er üerftanb nid)tö üon lebenbigmac^enber 5?unft, er
fanb nur, bie ed)ten ^oint^ auf bem fc^n^arjen 6eiben!(eib waren beffer ge-
troffen, alö baö liebe 2äd)eln feiner 'Jrau.

9^un fa^ er "oa^ ^i(b an, tt)ie er e^ alle 9lbenb anfa^, ebe er xi)v gute
9^ad)t fagte. (fr fa|) t€ lange an, in grüb(erifd)em 6innen t?erfun!en. S^
fing xi)m an, üor ben ^ugen ju flimmern, er ftü^te h^n i^opf in bie Äanb,
bie ßiber waren i^m fo fd)wer.

So einfam wie |)eute war i^m nod) niemals ein ^ag erf(^ienen. So
i)aU^ gefi^neit üom 9}Zorgen an, nun war eö ^lafiit, unb e^ fct)neite no(^.
^an {)örte gar nid)tö, nic^t einmal t>a^ gewohnte 9^aufcben be^ 9^ac^twinbö,
bie »liefern waren ju fcbwer belaftet, fie rül)rten fid) nid)t.

Hnb wie er je^tfo unöerwanbt in ha^ blonbe @eftd)t blidfe, i)a^ feineö gebend
Sonne gewefen war, t>a^ aber auf ber ßeinwanb züva^ "Jeftgefrorene^ i^atU,
?am i^m ein Sweifel an biefem ©lud. ^ar eö benn wirtlid) ein ©lud ge--
wefen, ein fo gro^e^ ©lud, ha'^ eö au^reid)te für fein ßeben?! S:)atU e^
nid^t bod) Stunben gegeben, in benen er unein^ gewefen mit i^r, Stunben,
in benen e^ 9}^i^t)erftel)en gegeben t)atte, in benen er ^tvoa^ in fid) auffteigen
füllte, ba§ an '^Ibneigung grenzte? Um bie ^inber war e^ jumeift gekommen.
tÜcarianne war üiel ju nac^fid)tig gewefen, fie oerftanb eö nid^t, ta^ ber 93ater
mit eiferner Strenge ^Bill^elm brängte: ,<S)u mu^t üerfe^t werben!' Sie
l)atte geweint, wenn ber Q3ater ben So^n fd)alt. Unb eine unoerftänbige
93^utter i)atte er fie genannt. Unb mit ber ^o(^ter war eö ni(^t anbers ge--
wefen, nur t>a^ e^ ba bie 9}Zutter war, bie nic^t jufrieben war. So t)atte
9^äc^te gegeben, in benen fie Seite an Seite lagen unb boct) weit ooneinanber
fort — fie waren fi(^ fremb.

©er Sinfame ftarrte in t)a^ gemalte ©efi(^t: „93ift bu, bift bu benn
immer glüdtid) gewefen, 'lÜ^arianne? 3d) glaube eö nid)t. S^ gibt gar
hin ©lud."

Sr ftöbnte, er fprang auf oom Sd)reibtifc^ , wie üon einem ptÖt5lid)en
Sntfe^en befallen. Sr trat bid)t an t)a^ ^ilb feiner <5rau ^eran, feine Äanb
berüt)rte bie gemalte ^ange: „Q3er5eil) mir, 9}Zarianne, üer^ei^ jeben böfen

143

^iava ^icMg

©ebanfen! 3c^ bin fo aüein in ber "^infterniö, barum tt)erbe ic^ bünb. 3c^
!ann felbft bci^ nic^t mebr fe|)en, waö cinftmalö ba mar — ic^ fe^e nic^t me{)r
mein ©lücf!"

®a taute ba^ feftgefrorene 'iHntli^ auf. 'Jöie t>a^ liebe @efi(^t lächelte!
(S^ läc^ette \i)n an. Unb meifer, alö 9!)Zavianne im £eben jemals gef|)ro(^en
^attt, ^pvad} fte ie^t alö ^ote ju i|)m: ,3cl) mar fe^r glücflic^. 60 gtücflic^,
tt>ie ber fein !ann, ber übt ^ei^t bu benn nic^t, mein lieber SDZann, t)a%
£eben unb ©lücf — ooüfommeneö ©lud — nid)t einö fein können? ^arum
ift benn in unferer Q3ruft eine ftete 6ei^nfuc^t? ^u !ü^teff m\6), id) !ü^te
bxö), ic^ tvav gan5 bein, bu xoaxft gans mein — aber bie ett)ige 6e^nfud)t,
fte blieb."

„3<^ fe^ne mic^ immer — immer noc^I" ©er alte 'Biaxin f(^rie auf
wie ein junger. €r rang bie Äcinbe: „"^O^arianne, t)öre mid), immer nod)!"

<5)a neigte fte fic^ ^u xi)m ^erab auö bem Q^a^men. €ö ftreifte etn?a^
feine 'Jöange wk ein milber Äaud), eö flüfterte i^m inö Öl;r: „Sin ©lud
gibt eö bod) — baö ift gan^ üollfommen. 3c^ fet)ne mic^ nid)t mebr. £a^
Blumen wac^fen auf meinem ©rab — lauter bunte, f)eitere, gtüdtic^e 'Blumen.
©Ute ^ad^tl"

<5)o!tor Äirfeforn fc^redte auf. <5t^äulein Simmer ftanb cor i^m im
9^ad)tgemanb, über haß fie bie <S)ede t>on il)rem 5ifd) gel)ängt t)atte.

Fräulein Simmer tt>ax fe()r erfd)roden, fte t)atte plö^lic^ einen 6c^rei ge--
^örf auö beö ©oftor^ Simmer. „"cyel^lt 3|)nen ctmaö?" 9^oc^ gitterte fie.
„3ct) babe gebac^t, S^en tt)äre tt)aö ^ugefto^en. O ©Ott, eö h^ht nod)
alleö an mir. Sie t)aben n>o^t gefc^lafen, Äerr 0o!tor, tt)aö?"

„Äabe id) gefc^lafen?" (fr fa^ fie ftarr an, tt)ie tt)eit fort in feinen
©eban!en.

Schämig 30g fie bie rote ^lüfc^bede fefter um ftd). „©rä^licf) geträumt,
m6)t tt)at)r?"

„©eträumt — ja," fagte er. „^ber nic^t grä^lic^!"

6d)tt)er ftanb er auf oom Sc^reibtifc^. €r {am it)r sum erftenmal alt
V)or, hinfällig faft. 6ie bot i^m ben "tHrm, unb er na^m ben "t^lrm. <5k
füllte mit gel)eimer <5veube, mie er fi(^ brauf lel)nte.

(fr mu^te eö tun, bie ^ü^e ttjaren ibm fd)tt)ac^.

O^cntier Äippelt mar eö nid)t gctt)ot)nt, etmaö unau^genü^t ju taffen.
(fine 93egierbe, bie ficb mit jebem ber ^age ftcigerte, bie feltfam eiitförmig
t)ier brausen oerftric^en , trieb ibn t)inauö auf^ minterlic^ öbe t^elb. Seine
fonff täglichen ^at)rten nac^ ber etaht l)atte er befc^ränlt in ber legten Seit;
eö mürbe x^m bei bem ungemütlid)en fetter fd)mer, in feinen fc^lorrenben
@alofd)en jur 93al)n ju ftapfen.

könnte man ba brausen nic^t etmaö aufbauen, ä^nlic^ mie ^ier bie

144

©ine ^anböoE Srbe

©artenffabt? '2Bo|)n^äufer für eine gartet ober stt? ei Parteien, Üeine Äeim=
ftätten, bie belogen tt)erben burften nac^ einer geringen *21n5at)Iung ? Q3ier=
^unbert, fünf^unbert 9DZar! ßrfparniffe i)attt tt>o\)i jeber. ®iefe Äeimftätten
konnten erttjorben tt)erben, fo nad) nnb nadf — üorauö gefegt, ba^ bie ^ietc
pro 9}?onat pünfttid) he^ai)it tt>urbe — oon ben Ciebbabern eineö (Sigen|)eim^.
^aö tt?äre am (fnbe eine 3bee! ^arum foUten allein "^ftiengefellfi^aften,
(Senoffenfd)affen fo ettt)aö unternehmen? €r, er allein n>ar fic^ @enoffen=
fc^aft genug! 9}Zan mu^tc eö nur nid)t großartig anfangen, fonbern gan§
befci)eiben. <S»arin i)atU 93emt)arb, ber S(^Iemi^I, au^na^mött)eife mal rec^t;
ber 9^orben bebingte baö.

Smmer ttjieber ftric^ Äippelt über fein neueö Terrain, (fr ffubierte e^
förmlid). Sin ^^b^ntaff tt)ürbe t»ieüeid)t auö bem 'pe^pfut)! einen See ge=
mad)t ^aben mit 93abeanffalt, auö ber 6anbtt)eüe baoor einen %iöfic^tö^ügel,
auö 9xefc^feö elenber 93retterbube einen rofenumfponnenen ^aoiUon. Äippelt
xvav ein ^raffifer. "^ßag brauchen f leine ßeute einen 6ee, eine 95abeanftatf ?
QBenn bie baben tt>oüen, taurf)en fie auc^ in ben ^ed)pfu^I. <5ür fo eftt)aö
brau(i)t man fein ©elb ju üerplempern. ©njig 9?e!(ame, Q^eflame — Q3er--
fpred)ungen foffen nic^t^, nur bie Snfertionögebübren, unb bie bringen fic^ ein.

^ie ein (otovd), ber 'Jröfc^e fu«^t, um fie ju fpie^en, ffafte ber Heine
sodann {;eute über ha^ ^db. ®er ^Ixä, mit bem er bie 'i^luöbe^nung ab=
ma^, bie einzelnen ^arjeUen fd)ä^te, ^afte ettt)aö ©terigeö. €ö i)atU i^n
befallen tt)ie eine ftjc 3bee, fein ^u% ftampfte bie magere £(f)olIe: ^ier, l)ier
ntu^te er ettt>aö b^rau^preffen. Sollte ba binten, ba jenfeitö ber ©artenffabt,
nä^er Berlin 5U, bie „'Jreie Scholle" einzig in i^rer '^Irt bleiben? ©iefe
i^olonie ber kleinen ßeute? ©ie Männer njurben gepriefen, bie fie inö Ceben
flerufen bitten, "^ui^ er, auc^ er ttjürbe gepriefen n)erben aU '2Bol)ltäter —
^ei, alö tva^ für ein ^o^ltäterl (So regte ftd) ptö^lic^ in feiner engen ^ruft
ein ftoljeö ©efül)l, ein ©efü^l gefcf)meic^elter (fitel!eit. Sr oerga^ ganj, t>a%
er »unbekannter ^o^ltäter' i)atU bleiben tt>ollen.

Äippelt mad)U feiten ein ^ufriebeneö ©efi(^t, ^eute mad)te er e^; unb
bocb ttjar b(['ä fetter nid)t angenehm gu einem Spaziergang, llber bie gegen
Often burc^ feinen ^Salbfaum gefc^ü^te Äeibe fc^nob ber fc^arfe ^inb mit
aller ©emalt. ®er fd)tt)ad)e 5?örper beö ^^Zanne^ mu^te fic^ ftemmen. ®ie
Kleiber tt)aren xi)m n)ie 'Rapier auf bem ßeib — gar feine 'Jöärmfraft
brinnen — follte er ftd) fcbon tt)ieber einen Über^ie^er faufen muffen?

(Sr fingerte an ben 5?nöpfen b^tunter, bk in ben auögeriffenen ^nopf=
löi^ern fo lofe fa^en, ba'^ ber Überjie^er bei jebem ^inbffo^ auöeinanberflog
unb ba^ 93or^emb(^en über ber mageren 93ruft bloßlegte. Ö nein, ber Übergieber
n^ar nodb fe^r gut, ber bi^lt nocb biefen hinter au^ unb an<i) ben näd)ften.
QBenn er erft mal i)kv einen orbentlicben 93etrieb ^atte, ba§ er eö fid) leiften
burfte, üerfcbtt)enberifd) gu fein, bann tt)ürbe er fi«^ einen ^els faufen : fdbtt^arjeö
^uc^ mit ^anin gefüttert. ®ann tt)ürbe er aucf) Sophie eine ^eläjacfe

10 5)eutfd»e gtunbfc^ou. XLI, 10. 145

etara Q3ict>i3

laufen — t)ieUei(i)f ! — ftc lag i^m ja immer fc^on in ben O^ren, i)a^ e§ jte
friere in i{)rem dape.

93ornübergebeugt, um ben ^inb ju parieren, ftanb Äippett. ®a^ n)eite
^etb tag bereite bämmergrau, er !onnte ftci) no(^ immer nid)f trennen, ^ie
eiferne 'Jinger ftredEtc eö [vi) auö bem bürren Äeibe!raut unb ^iett i^n feft.

60 traf i^n bie Q3röfe. 6ie war plö^Iic^ neben i^m aufgetaucht; grau
im ^elb, büfter im Lüftern, l)attz er fie fid) nid)t näf)ern gefet)en. (fr t)er=
barg fein (frfc^recfen: bie ^iU foüte nic^t fagen, ba^ fie ben ^^pp^it in^
93o(fö^orn gejagt. 'SO^it 9Zad)bam mu^ man fi(^ gut t)er|)atten — wav fie
benn nic^t feine 9Zaci)barin? — er fc^eute fic^ nic^t, i^r bie Äanb ju reichen.

Oft mo^te i^r ha^ nict)t üorgefommen fein, fie t)ielt bie feine ein '^Beilc^en
feft unb fi^munjelte. Unb bann fpraci^ fie, ni6)t in bem groben ^on, ben fie
gehabt \)atU bei feinem erften ^efuc^: n)u^te er'ö benn fct)on, ber 93emt)arb
bemaufte i^n ? ! ®er machte fiel) einen f(f>önen 'Profit. (£r forberte benen, bie
pad^ten ttjoüten, met)r ah, alö er bann bem ioerrn Äippelt notierte; bei jeber
9^ute ftric^ er ettt>a^ ein. <S)ie 'tollte neigte i^r iöefengefid)t gan§ na^e ju
iöippelt, ii)v mibriger ^tem f)au(^te i^n an, er mer!te t>a^ nic^t.

^aö, ber 6c^Iemif)t, ber elenbc 9[Renfc^, ben er gro^gema(f)t ^atte, üon
feinem ehemaligen Caufburfdjen erhoben i)atU su folc^er Stellung, biefer
Äunb betrog i^n je^t ? Hub tt)enn'^ 5tt)ansig Pfennig tt)ären bei jeber 9?ute,
bei üielen 9?uten mac^t t>a^ tt>aö auöl Sitternb »or (fmpijrung, unb boc^
begierig, me^r gu erfahren, fteiSte Äippelt feinen 5?opf mit bem ber "illlten
gufammen. 6ie mußten fid) na^e fein, fonft ri^ ber ^inb bie ^orte t>om
9[)^unbe tt?eg, man konnte fic^ nic^t üerfte^en.

£ange ftanben bie beiben fo mitfammcn auf bem i)ben <5elb, ha^ i^nen
me^r tt>ar, tt>cit me^r, alö ein unfruct)tbare^ Stü(f ßanb; beibe umfloffen oon
bemfelben traurigen ©rau, beibe umfauft t)on bemfelben tt)ibrigen "^öinb. 6ie
erfc^ienen, t>on ferne gefe^en, n>ic eine ©eftalt, tt)ie ctnja^, tt?a^ jufammen-
gehört, ineinanber gett)oben ift in 'iflad^t unb ®rauö.

^ar bie fc^taul "^lö Syippelt fid) öon ber ^röfe trennte, 50g er t>or
i^r ben Äut. ®ie tt>ürbe er fiö) alö ^ufpafferin t)alten, bie toax beffer al^
ber befte 6pür^unb. Unb bo(^ bebauerte er e^ je^t, feinen '^luto nic^t bei
fic^ ju l)aben, benn mit einer erfd^redenben 6(^nellig!eit fanf bie 9'Jad)t.

60 lange er auf offener Äeibe gett)efen njar, fc^immerte ber n>ei^e <3anb,
man fonnte noc^ fel)en, aber je^t, im 'JBalb, fa^ er gar nic^t^. €r tt)u^tc
m(i)t me^r, ging er auf bem "Söeg ober ging er o^ne 9Beg ? (£r füllte ftct) an
93äumen weiter. Äier war !ein ^ful)t, in bem er ertrinken, fein "^Ibgrunb,
in ben er ftürjen fonnte, unb boc^ wic^ er plö^lic^ jurücf. 3n Berlin f)atU
er jic^ nocf) nie gefürchtet. <S)a ^atU i^m fogar einmal einer gegenüber^
geftanben in feinem 5^ontor unb ben 9\eooloer auö ber ^afcl)e geriffen —
er i)attQ it)m ben einfach au^ ber Äanb gefc^lagen, unb al^ er jic^ auf ber
®iele entlub unb auf ben i^nall 93ern^arb t)ereinftüräte : „©Ott ber ©erec^tc!" —

146

€inc -öanböott (Srbc

ba f)atte er nur gans ttJentg erregt gefprod)en: „^DZai^en Sic, ba| 6ie rauö=
fommen, id^ brau(i)e 6ie nic^f !" llnb ju bem anbern mit bem 9^et)oIt)er: „Sie
tt)ollen mir bro^en? ^id) jtDingen, ju prolongieren? 3(^ protongiere nid)t."

-Joeute, ^ier, fürd)tete er ftc^. ®ie (Sinfamfeit pacEte i^n in^ ©enicf. Unb
er glaubte f)inter fid) ein Äufd^en 5U t)ören. So fpät mar er nocf) nie allein
^ier brausen gegangen, ^enn il)m je^t einer begegnete, einer, ber mu^te
mie xeid) er mar?! Unmillfürlid) mad)te ft(^ Äippelt kleiner. (Sr fing an,
rafc^er su geben, er ftolperte — i>a lachte e^ l)inter ibm. ©ans löwf- €r fu^r
5ufammen. QBar im 'Jßalbe ein €c^o? ^§ lad)te nod)mal^. "^ßer lachte
ibn au^? €r traute fxd) nid)t, fiel) umjubreben.

•Slber mie er je^t anfing, ju rennen, rannte i^m etma^ nac^. 95atb f)örtc
er'ö tappeln hinter fid), balb fid) gur ßinfen, unb balb gur 9?ec^ten. '^ßer
be^te ibn fo? 3n feiner 93ruft begann eö ju pochen. Sein Äerg, üon bem
er fonff nie etmaö mu^te, melbefe ficb-

^av eö ein 9}^enfcb, ber \)\nUv i^m berfam? <5)er *2öinb? (Sin Äunb,
ober irgenb ein anbereö ^ier? Seine ©ebanfen fingen an gu fpringen, 5u
fliegen, ©iefer 93embarb — biefer Äalunfe — anzeigen fotlte man ibn:
93etrug, llr!unbenfälf(^ung — nein, nein, lieber nic^t anjeigen — nt6)t oorö
©ericbt — mer mei^, maö ber alleö nocb fagtel

•Sie fpringenben ©eban!en beö ©ebe^ten orbneten fxd) in mer!mürbiger
9?eibenf olge ; Sachen, an bie er fid) faum je mebr erinnert, längft begrabene
©ef^icbten fielen ioippelt je^t plö^lict) ein — unangenebme <S)inge. Sie mürben
auf einmal lebenbig. (So fd)tt)irrtc bunter ibm brein im Sidjadflug, eö !läffte
nacb tt)ie biffige Äunbe. QSermünfcbte 3bee, \)kv fo einfam gu laufen 1 Q3er=
münf(^teö ^elb, öermünfcbter 'Jßalb! ^äre er nur ju Äauöl

93on ber maieftätifd^en 'JBeite, bie fid) eröffnete, nun er auö bem '^Balb
beraub mar, fab ioippelt nid)tö. (£r empfanb nid)tö oon ber großen 9^ube.

liber bem nä^tlid)en ^atb mölbte fid) b">cb ber Sternenbimmel; Stern
bei Stern, eine unjäblig beöölferte, matt=flimmernbe Äeerftra^e. 'üdnv binten
meit am Äorijont, ba jeigte ba^ *5irmament feine £id)ter nid)t mebr, ha
mürben bie überfd)immert t)on tief--rötlid)er 'Jarbe. 0a mar 93erlin, ha^
gro^c 93erlin, t>a§ färbte ben näd)tticb--ftillen, graublauen Äimmel mie mit
bem testen Q3erglüben einer ^eueröbrunft.

®ic 'Jßalbmaffen sogen fd)meigenb lange, tieffc^marjc, f(^lummernbe
Sd)atten. 9^ur mo baumtofe Streden ba5mif(^en tagen, listete haß Sc^mars
ficb ein menig. (Sine ungebeuere "i^lbgefcbtoffen^eit, ein <5ct:tigfein mit aller
itnrube mar ba: ein meibeöotler "triebe.

Äippelt fpürte nicbtö baoon, er äcb^te. ®er ^tem mar ibm ausgegangen,
fo mar er nocb nie gejagt. '23ermünf d)te 3bee, ^ux berauSäugiebenl '^it
jitternber Äanb 50g er fein ^afcbentucb unb mif d)te ficb ben Scbtt)ei§ oon ber
Stirn. ©Ott fei ®anf, ha blinkten enbtid^, nid)t größer alö Heine Sebnmarfftüde,
golbene Strablenfränscben im <S)un!el auf: bie ßicbtei: ber ©artenftabt. 93er--

10* 147

Qiava ^icbig

cittäelt fc^immcrtcn fie. ®er <5Iüc^tent)c fing an, langfamer ju ge^cn, fein <5u§
fan! nic^t me^r in lofen 6anb, je^t fpürte er gepftafterte Strafe, ©ie erffc
ßaternc flinjelte trüb, er ^ätU i^ren ^fai)l umarmen mögen.

'^U Äippelt fein Äauö httvat, tarn \i)m feine <5rau erregt entgegen.
9^ic^t, ba^ fie ftc^ wegen feineö langen "^luöbleibeng geängftigt \)atU, fte n>ar
empört über "Gilbert, tm 0iener. ^uf ibren mageren 93a(fen!nod)en brannten
gtt>ei rote Rieden. 60 ein unüerfcbämter 'S^'Zenfd) ! ©aö tvax ibm nic^t genug
gett>efen, rva§ fte ibm zugeteilt ^atU »om Scbellfifcb am Spf^ittag — ben ganzen
großen ^opf unb ha§ 6cbtt)an5teil — y'^x^d}^ machen nicbt fatt'. Sr t)er=
langte jum 9^acbmittagö!affee stt)ei 6cbrippen, unb bie gefcbmiert. Unb am
*2lbenb 93elagl

„@ib fte ibm bocb," fagte Äippelt fcbtvacb- €r toax tobmübc.

^aö, au^ er gab biefem ßümmel rec^t, biefem ^vt^\ad, biefem @ier-
fcblun!?!

©er Wiener, ber gefommen mar, um feinem Äerrn auö bem Über^ieber ju
belfen, ftanb mit gefenftem 5^opf. 9^ubtg lie^ er bie Streitwerte ber ^rau.
über fic^ ergeben. 9110 Äippelt fagte: ,©ib fie ibm hod)', war nur ein leiö=
triumpbierenbeö 2ä(i)eln über fein ©eftcbt geglitten. 3e^t i)oh er h^n ^opf:
„Äerr Äippelt werben entf(i)ulbigen, tc^ bin gro^ unb ftarf, id) wac^fe immer
nocb, tcb tann wirf lieb ^^d)t babei befteben. 3cb bin nicbt unüerfcbämt, aber
anbere ©teuer frtegen anberö gu effenl"

*2Baö? & beflagte ficb no^? €tn 9}Zenf(r, ber wie So^n im Äaufe
gel)alten würbe? ^Döo^l gar lünbigen wollte fo einer, ber nie unb nirgenb^
eine Stelle ge!riegt ^ätU\ 9©er ^ättt wobl fo einett, auö ber ^ürforge €nt=
laffenen genommen?! ©te ^rau regte fic^ immer mebr auf. 3bre ft^rillen
^öne bcillten gellenb wiber im leeren Äau^flur. ©rau§en beulte ber iounb auf.

©er 93urf(re, ber hi§ babin nocb immer ben 9^ü(fen frumm gemacbt
\)attz, fcbnellte je^t auf. 3n feiner ganzen Scblanfbeit ftanb er ba, fein
unterwürfiger 93lic£ würbe fcbielenb: xva^ unterftanb fid) biefeö 'SBeib?! €inc
jäbe (Empörung, ein wütenbeö 93eleibigtfein lag beutli(r auf feinem ©eftcbt,
unb etrva^ ©robenbeö.

©ie <5rau bemerkte eö nii^t in ibrer ^ut, aber Äippelt fab eö : Sopbie
foUte fcbweigen — ob wenn bie wü^tel „Aalt beinen ^unbl" fubr Äippelt
grob feine "Jrau an.

©ann wanbte er fid^ 5U bem jungen 9}^enf(ren, ber fnarrige '^on feiner
Stimme mübte fn^ förmlicb 5um S(rmeid)eln: „9^a, na, "Gilbert, Sie werben
bocb nid^tl Sopbie, gib ibm bie ätt^^i Scbrippenl" Unb alö fte nocb Sbgerte,
ibn gans entfe^t anfab ob foli^er "^reigebigfeit, fi^rie er sornig: „Sofort,
fage id^I" Unb bann bolt^ er eine '^O'Zar! au§ ber ^eftentaf(re : „©a, 'Gilbert,
baben Sie rr>a^\ 5^aufen Sie ftd) 'ne "^öurft ober Sd)in!en, tüa^ Sie wollen!"

©ie "Jrau ntad)te ben *3}Zunb auf, fte bolte ^(i)on '^Um jum 9^eben, aber
fte macbte ibn wieber fcbnell 511, ein fo jorniger ^lirf fcbo^ aug Äerrn Äippeltö

148

6inc ^anböott Srbc

*i2lugcn, ba§ fie jtc^ nic^t mc^r traute. i^opffcI)üttcInb ging fte : Äi|?pctt mu^tc
»errücft geworben fein.

Gilbert ban!te. "^Ibcr feine Gattung njar nict)t bie be^ ©ienerö »or feinem
Äerrn. —

3n biefer 9?ac^t füllte jtd) Äi^jpett re(i)t unn?o^I. dv i)atte gefcJ)(afen,
aber er n?ar plö^lic^ aufgewacht. 9}^it einem jä^en Sc^retf. (£r taftete nad)
ber U^r auf feinem ^a<i)tü\6); aber unter feiner unruhigen Äanb gingen
immer wieber bie 3ünb|)öl5er auö, er fonnte nid)t nad^fe^en, wie fpät eö war.

©aö angeftrengte £aufen geftcrn abenb — o Äimmel, war er neroö^!
(£r war entf(i)ieben ju rafd) gegangen. Golcf) eine ©umm^eit, tt>a^ foUtc
i^m wo|)( im ^albc paffieren — aber ber "tHlbert, ber "Gilbert! '^öic ber
aufgemudft I;attel €r mu^te Sophie ftreng QBcifung geben, ba^ burfte nid>t
nod) einmal ioor!ommen. (Ein ©lücf, ha^ ber 93enget ni(^t wu§te, nic^t

a^nte — aber beffer wäre e^ auf alte ^äiit, man wäre i^n lo^.

•^Ößenn er bod) nad) *2lmeri!a ginge ober in bie Kolonien — t>a^ 9^eifcgelb
würbe er \i)m fc^on geben. ®ann !am ber nid)t wieber!

'^it einem Seufzer ber (Erleichterung ftredte fid) Äippelt lang, "i^ber
er fanb !ein 93e^agen in biefem "i^luöftreden. €ö war fo entfe^li(^ ftill um
i^n, unb auf ber Strafe war eö aud) fo ftill. ©ne bro^enbe 6tille. €r
fonnte fie gar nid)t ertragen i)mU. "illfo barum war er ^ier ^erauögejcgen,
um fic^ fo 5u ängftigen üor 6tille unb (Einfamf eit ? ! (Er i)atU eö j^c^ fo
fcf)ön gebaut nac^ ber oerftaubten Cuft feineö ^ontorö, t>a§ im ^in!el lag,
einmal frei atmen su fönnen, 9?entier ^ier su fein, nid)tö, gar nic^tö anbereö.
©er in Berlin war ein anberer Äippelt, t)ier war er ber iocrr Äippelt
ber (Sartenftabt, ber Äerr 9?entier, ber im 5^ieferngrunb feine bef(^eibene
Q3illa i)atU, ber nact) niemanbem fragte unb nac^ bcm niemanb fragte. 'Jöarum
trieb i^m benn nur i^^t bie ungeheure Stille ben "Slngfifc^wei^ auf bie 6tirn ?
Sie tat il)m boc^ xii^t^ — bod), boc^! 9}Zit üorquellenben "klugen ftarrte
Äippelt in einen <2Bin!el.

^äre er boc^ ^eute nid)t fo weit auf hai »erwünfcJ)te <5ßlb gelaufen —
nein, nein, ^ättt er bocf) ben "Gilbert nic^t inö Äauö genommen! ^ai einzige

9}^al, ba^ er fic^ i)attt rühren taffen wog war e^ für eine ^rec^--

^eit üon ber ^erfon gewefen, i^n rufen gu laffen! ®ie l;ätte auc^ fterben
lönnen, o^ne ta% jie i()n noc^ einmal fal). 'SBie bumm, wie bumm war er
gewefen! Sie i)atte i^n befc^woren, ben Sungen auö ber 'Jürforgeergie^ung
5U ftc^ 5U nef)men — würbe i^m ha^ fo gelohnt?! (Er ftie^ mit ben "Jü^en
unten gegen bie ^ettftatt, fein Äerg fc^lug rafc^ unb ^art, er füllte t)ai
fct)mer5bafte ^ad-tad big in ben Äalö.

„Sophie!" (Er rief. ®ic «^rau fcf)lief nic{)t mit i^m in berfetben Stube;
wo ibr 93ett ^ätte fte^en follen, ftanb ber ©elbfc^ran!. (Er rief noc^ einmal,
aber fie ^örte it)n nicbt. 9^iemanb ^örte it)n. 'SBar er benn ganj allein?

(Er üerfucbte aufjufteben, ta ftie^ er ben ^opf gegen ben (Selbfc^ran!.

149

Qiaxa ^icbiö

<^a§ beruhigte i^n : fein ©elbfc^ran!, fein ©elbfc^ranf ! QBaö fiel i^m eigentlich
ein, n)antm war er fo aufgeregt? ©er "iJKbert ^attt ja gar feine *2lbnung.

„9^ubig bo(^," murmelte Äippelt unb preßte bie .öanb auf hk ©teile
ber 93ruft tt)o t>a^ Äerj fi^t. '^ßenn er je^t nur einen 6c^lu(f Gaffer bötte !
(Sin trocfeneö Äüfteln entrang fic^ i^m, bie i^c^le ttjar i^m gu eng. ©ne
*Be!lemmung fam über i^n. So ä^nlic^ i)atte er'ö »or einiger Seit fc^on
gehabt, aber er ^atte eö «weiter nic^t beachtet. 60 fc^limm tt?ie biefeö 9DZal
tt)ar eg aucl) nic^t gemefen. Sine bleierne Äanb legte fic^ i^m auf ^eble
unb 93ruft — au, au — t>a^ f(^nürte ja gul

6ic^ im 93ett aufrecht fe^enb, rang Äippelt nac^ £uft. ®er Sc^ttJei^
fing ibm an gu rinnen, "^lu, tt>ie tta'i brücfte, tt)ie bie Äanb fic^ immer enger
um feine i^e^le fc^lo^l €r ftie^ einen b^^^^^i^fficffß« 9^uf auö: tt)enn boc^
jemanb Mmel ^O^it ben Äänben griff er angftooU in bie leere ^nfterni^.
®a quietfcbte bie ^ür.

*2Ilbert lam herein mit einem furjen i^erjenftumpf, feine Äanb fc^irmte
t>a^ flacfembe Cic^t: „^aö »ollen Gie?"

„'2lc^ *2llbert, ac^ 'Gilbert!" Ätippelt n^immerte. „Ste(fen Sie 'ne Campe
an — i)zU, i)t\i — ad), bleiben Sie — bei mir — nic^t allein fein — nic^t
t)on mir — fortgeben I" ®ie bläulich geworbenen ßippen gitterten, Äippeltö
9Zafe war ganj fpi^.

9)^it einer 9^eugier, bie m6)t^ oon 9}Zitgefübl ^atti, httva(S)UU ibn ber
93urfd)e : aU ob bem ber ^ob um bie 9^afe gewifc^t \)'dtU I Sollte ber *2lltc
fo balb fc^on eingeben?! 9?ü(ffic^töloö ftrecffe er feine Äanb auö: „^ag
ftrieg ic^?" C^ö lag eine ungeheuere ^recbb^it in ber ©ebärbe.

„^rieg — Irieg ic^ — ?I" Überrafcbung, ^ut, Sc^recf, all ha^ war in
biefem Stammeln. Äippelt wieg mit bem gitternben <5inger nac^ ber 5:ür:
„Äerauö, frect)er ßümmell" wollte er fagen, aber er brachte e^ nur gu einem
iämmerli(ibßn • »^^^ — n^ö<^ bir — auc^ xt>a^."

'i21lbert ^atU fiel) neben ba^ Q3ett gefegt; er ftü^te ben nac^ Cuft
9?ingenben mit feinem 'i^Irm, er öffnete ibm ben Äemblragen unb bene^te ibm
bie £ippen mit QBajfer. *2ln feinen "^Irm ficb !lammernb, wanfte Äerr Äippelt
bann ^um ^enfter. „^uf — auf — ßufti"

(gifig fcbtug bie 9^acbt bcJ^^i«^ -ö^nr Äippelt im Jürgen Äemb mit nadten
93einen gitterte, aber er blieb fteben; er i)atU nocb immer nic^t Cuft genug.
*2llö ber "i^lnfall cnblicb nacbliei unb er oöUig erfc^öpft unb willenlos wieber
im 93ette lag, beugte ftc^ ber 93urfcbe über ibn. ©ang bicbt. 9Bie eine
brobenbe £aft legte ficb feine ©eftalt über ben ausgemergelten Körper.

„Sie bat)en mir'S »erfproc^en — Sie, Sie — id) erinner Sie branl"

CJortfeljung folgt.)

150

1

ein Wtxt übet bie ^ftauettfrage»

©crfrub 93äumer^ Qöcr! „®ic <5tau in Q3on^n?irtf c^ciff unb
Gfacit^Ieben bcr ©egenlocirt" iff, U)ie bic Q3erfafferin im Q3ortt)ort fagf, ein
'^üd) bei* ^otfac|)en. ©n reid)c^ unb genaue^ ftötiftifd)c^ unb ^rfo^rung^material
ftü^f unb belegt burd)n)eg ben ^ejt. ©a^ iff n)ic^tig hei ber '33e^anblung eine^
^f)ema^, über ba^ fo oiel ilni)altbctre^ , ou^ ilnfcnntni^ ber tatfäd)licf)en Q3er^ält=
niffe @efd)öpfte^ gcfagf ttjorben ift, ipic über bie ^rauenfrage. öbtt)oi)l bic ^ätig=
feit ber 93crfaffcrin in ber beutfd)en 'JwuenbeiDegung bafür bürgt, bo^ b<x^ QSerf
in einem ben mobernen *5tauenbeftrebungcn nid)t ungünftigen 6inn abgefo^t ift,
fo (eiftet anbrei^teilig bic t)iftorifd) unb pft)cf)ologifc^ gefcbultc ^crfönlid)feit ber
Autorin ©eit)ä{)r für QSermcibung ber (?infeitig!eit. ®af^ aber mcmcbc Suftänbc,
3, 03. ixxß Cebcn ber '2trbeiterfrau, ber Heimarbeiterin, bic ßage ber QKittocn i)5|)erer
6tänbe, mit bcm Q3erftänbni^ ber @cfcf)(ecf)t^genoffin gcfef)en finb, ftellt jenen ^ert
einer neuen, berict)tigenben '2Infcf)auung^meife bar, ber einem £iberficbt^tt)crf grunb=
legcnbc *53ebeutung gibt.

•Sie 6d)rift bcfaf^t fic^ einget)enb mit bm bcutfc^en Q3er^ältniffen ; bicjcnigcn
be^ '2lu^lanbe^ finb oergletd)grt)cifc angefü()rt.

®er erfte ^cil be^anbelt „0ie ^rau unb \>it Q5olf^tt)irtf c^aft". 3tt
®eutfc|)lanb finb nac^ ber Ballung oon 1907 30,4 <^/o ber tt)eiblid)cn '33eo5lfcrung
ermerbMtig ; biefe 30,4 "/o fteücn sugleic^ mei)r <iU ein ©rittcl ber männlichen unb
toeiblicbcn erwerbstätigen ^coölferung ©eutfc^lanbS bar. Q3on ben n)eibli(i)cn ßr=
hjcrbcnben nimmt bic ßanbir»irtfcf)aft 48,4 <^/o in 'Slnfprurf). ®icfcr ältefte '5fauen=
beruf ift alfo immer nod) ber »erbreitetfte, tro^ ber '2lbli>anbcrung in bie Snbuftric.
®ic 3al)I ber 'grauen in ber ©efamtsai)! ber inbuftriellen '2lrbeitSfräfte beträgt in
®eutfd)(anb 18,7 **/o. QOßä^rcnb fic t)ier bis 5ur legten Sä^tung (1907) im Steigen
begriffen \mv, \)(it fic in anberen £änbcrn abgenommen, fo in öfferreicb, ber 6cblt)eiä,
3talien. (SS fann eine Q3ertt)eiblid)ung ber 3nbuftric inncrt)alb cincS SeitraumcS oon
27 3at)ren (bic Sä^lungcn variieren oon 1880 — 1907) nict)t nad)geiDiefen tocrbcn.

3m Joanbel bagcgen fteigt bie "^roäcntjaf)! ber "Frauenarbeit burc{)U)eg, in
®eutfd)knb oon 5,4 «/o im 3a^r 1882 auf 9,8% im 3a^r 1907 ber loeiblic^en
(frtoerbStätigcn. (finc faft burd)gct)cnbe (Sinfc^ränfung crfal^rcn bie Siffern ber
grauen in ^äuSticf)en unb perfönUd)en ©ienften, in ®eutfd)(anb öon 23,2 "/o auf
13,2%. ®ic itrfacbcn biefeS 9\üdgangS fd)einen objeftioer unb fubjcftiocr 9^atur
5u fein, einesteils '52ln3iel)ung ber Gräfte burcb anbere '33crufSarten , anbreSteilS
•Jreittjerbung bcrfclben burcb bic yon ber 3nbuftrie gcfd)affcnen Grlcicbtcrungen im
i6auSt)alt. ®ie QSerfafferin übergebt {)ier einen tt>efentlirf)en ©runb ber 93cfcbrän!ung
beS f)äuSli(^en ©icnftperfonals, bic Q3erfcinerung unb Q3ertcuerung ber £cbcnSl)altung,
bic baS ^ubget beS Arbeitgebers belaftet unb bcm ^erfonal l)5l)ere Anfprüct)c biftiert.

®ic Siffern ber freien 93erufe unb iJffcntlicben ©ienfte nc|)men langfam ^u,
bilbcn aber im allgemeinen unb ganj bcfonbcrS in ©cutfc^lanb einen fel;r geringen
'53rucl)tcil ber Frauenarbeit. <5)eutfd)lanb nimmt mit 12,6% bic oicrtlc^te Qteüc
unter ben europäifcbcn QtaaUn ein. Hier ftc^t einer fel)r fcbmalen Oberfc^ic^t,
1,06 'iCRiUionen, öon toeiblicben "SBcrufStätigcn (6clbftänbigen unb böl)eren ^Beamten)
eine ^ittclfcl)icbt oon 0,37 9}?iüioncn (AngeftcUte) unb eine fc^r breite llnterfd)icbt,
4,75 "^O^illioncn £ol)narbciter gegenüber. Q3on 100 erhjcrbstätigen F^raucn finb
59,4 lebig, 29,7 »ert)ciratct, 10,9 öcrttjitipct ober gefc^ieben.

151

ßitcratifc^c Q'^uubfc^ au

^u^ t)ic[cn 'Eingaben ^crciu^ lä^t fiel) begreifen, toenn e^ bie ^raucnbeloegung
öov aUcm für toünfcben^loetf \)äit, ba^ fid) eine 93erfcbiebung ber bcruflicf)en ^ätig=
feit jugunfien ber oberen ©cbicbten unb gur (Entlüftung ber unterftcn s?oU5ief)e, fo=
loeit bie^ möglich ift. 3n ben oberen 6d)icbten finb für bie 93eruf^tätig!eit ber
•Jrciu me()r innerlid)e, gciftige SO^otioe ou^f^toggebcnb aU materielle, unb ber
•Jrouenberuf bebeutet bort me^r einen 3n)x>a6)^ neuer 5?räfte jur öllgemeinen ^ultur=
arbeit al^ eine bittere materielle 9^otH)cnbigfcit, bie fd)limmc "folgen für "^^niilien^
leben unb QSolf^gcfunbl)cit mit ficb bringt, n)ie bie;^ in ben unterften 6cl)icbten ber
^all ift. ®ie ^ünfct)bar!cit biefer allerbingg fc|)lt)er ju öoUäiebcnben Q3erfct)iebung
fpricf)t in cinbringlici)er ^cifc au^ ben Kapiteln: „®ie Äeimarbeiferin", „©ic gro^e
®ame" unb „®ie ^ocbter". ®er ^Ibfcbnitt über bie Heimarbeiterin, ber nur ocr=
bürgtet 9}Jaterial bietet, gibt einen 93lic! in ein n)al)r^aft bcfääcrrci^enbc^ Slenb
unb in t>a^ 6c^limmftc, h)a^ an bcruflid;er 'iZlu^beutung ber '^^rauenfraft unb bamit
ber QSolf^fraft übertjaupt gcleiftet wivb. ®ie Q3crfafferin bef(^reibt bie berliner
Äcimarbcit^auöftellung 1906. ®a fte()f eine fleine 9\cd)enmafcf)ine : 100 kugeln
fmb baran 5U fcbniljcn, anjuftreicben unb auf5u§iel)en ; t)aß (ScftcU ift 5U fcbni^en,
ansuftreic^en , gu leimen; bie ®rä^tc finb einzufügen. "Jür biefe ganje "Slrbeit
iperben fünf "Pfennige beäal)lt! (Eine ^rau, bie mit Äilfc i^re^ .^inbe^ feine
•Büfette öon au^ 6amt gcfcbnittenen Q3ergi|meinnicl)t verfertigt, »erbienf 6V3 'ipfennig
pro ©tunbe. llnb bann bie 5lonfe!tion ! „®aö ift bie "Slrbeit all ber <5röuen unb
SOZäbc^en, für bie ^l)oma^ Äoob^ ,£ieb öom Äembe' nocb immer Q33irflid)!eif ift;
bie in engen, luft-- unb lid)tlofcn ©ro^ftabtl)interl)äufern if)re 9^äl)te l)crunterraffeln,
tagaus, tagein — ja^rau^, jahrein; benen i^re Arbeit nicl)t^ geben tann . . . unb
bcren £eben biefe tote, leere, traurige "^Hrbeit boc^ bi^ §um 9'\anbe auffüllt. ®er
®unft t>on ungclüftetcn loollenen Qa(i}m liegt über ben ^ifct)en toie Traufen-
gimmerluft unb mact)t e^ bcm 93efcbauer fbrmlicb förpcrlic|) füt)lbar, i>a^ er ^icr
einer fo^ialen 5lran!l)cit, einer Entartung unfcre^ '^öirtfc^aft^leben^ in^ ©eficbt fiel)t.
®ie Co^nangaben auf all biefcn armfcligen ©egenftänben . . . jcigcn in i^ren mcr!--
tt)ürbigen 6ct)tt)anhmgcn, ta^ l)ier nicbt nur eifcrnc ^[öirtfcbaff^gcfc^e über "SJJenfc^en^
n>ollcn ^inn)egtt)altcn, fonbcrn bci^ in ben Sd^lupfn)infeln bicfcr Arbeit bie @eit)inn=
fuct)t 3agb macbt auf diot, ®umm^eit, 3folicrung unb Äilflofigfeit. ©n ®amen=
^emb, an bem bk 9lä\)tv'm t>ier 6tunben arbeitet, trägt 35 "^Pfennig 5lrbeit^lot)n.
@ie yerbient alfo 9 Pfennig in ber 6tunbc. SDJit bcm ©triefen »on Strümpfen
fann in Äannoüer bei einem 3tt?ifcl)enmeifter 28 Pfennig, bei einem anberen 5 Pfennig
pro 6tunbe »erbicnt ttjerben, ein 93en>ci^, loic in biefen '2lrbeitgocr|)ältniffen burc^
(3d;mu^f onfurrenj , burd) einen befonberen ®ruc! auf bie befonberö Äilflofcn ber
fümmerlicbftc 2o\)n nod) auf ben fünften ^eil rebujiert werben fann, ein 93eioci^,
n>ie fd)u$lo^ ^ier bie 'Slrbeitcr bem Unternehmertum preisgegeben finb. 3n biefen
eleu ben 3nbuftrien übertrifft bie 3at)l ber "Ji^ciucn bie ber
^O^änner . . . „'löclcbe ©rünbe l)Qltcn bie 'grauen bei ber ÄauSinbuftrie feft?"
0ie beigegebene (Statiftif geigt, ba^ in immer äunet)menber Sai)l bie Q3erl)ciratcten
unb '2öitn)cn ta^ Äauptfontingcnt ber Äeimarbeitcrinncn ftellcn. "Sic 95erfafferin
fäbrt fort: „<Die ÄauSinbuftrie ift ein ©emerbe oon ^^cfrauen unb '^OBitmen, bie
i^ren ÄauSt)alt nid)t »erlaffen mögen ober bie fid) oor ber <5abri! fd)cuen. '^lit
einem SO'iel^raufnjanb oon 5\raft unb öiclcn 6tunben näd)tlid;cr 'Slrbcit lauft fic^
bie 9}^uttcr oon ber bol)renbcn 6orgc unb "Slngfl um il;rc ^inber loi, bie fie mit
5ur 'SlrbeitSftättc fd)lcppen müfjte. ^it färglid)crem £o^n unb oielcn (Jntbcl^rungen
unb ber ^In^äufung ber QBarcn in il)rer QBot)nung bcäal)lt fie taß 9\t6)t, gtoifcbcn
Arbeit unb Äerb \)\n unb l)cr ju gel)en unb oon ber 9?äbmafd)ine auS bie Sct)ar
^inber am ^ifcb ober btn an ber (frbe frabbelnben Säugling im ^uge 5U l;aben."

152

©in *2Bcrf über bic S^rauenfragc

'S)ic Q}crfaffcrin f(f)Iic§f ba^ Äapifcl mit bcn 'Jßortcn: „®cr Heimarbeiterin
iDirb tatfäcblid) crft bann in geVDiffcm Umfang gebolfen iDerbcn !önncn, tt)cnn
obligatorifd)C ftaatiid)c £o|)nämtcr SD^inbefflöbnc feftfe^en unb baburd) ibr eine
(fyiftensgrunblagc fiebern, bie bann 5U ibrer Q3erteibigung bcr eigenen fcbn)a(^cn
6elbffbcbauptung^!raft nicbt mcfjr bcbarf."

^Uß ©egcnftüd 5u bicfem büfteren 93i{be tociblicber Berufsarbeit feien bie
.Kapitel „®ie gro^c ®ame" unb „®ie ^ocbter" bcr»orgebobcn. (?g ftedt ein StüdE
fein beobacbtetcr i?ulturpfi)cbologic in biefen '2luSfübrungen , oon benen i)kv nur
bie ©runbgcbanfcn ipicbcrgcgebcn h>erben fönnen.

®urcb bie QJcrbreitung oon QBobIftanb unb ßujuS \)(it \xd) ber "Begriff ber
„großen ^amc" t»eräu§erlicbt. ©ic Oberfläcbenlocrte bcden oielfad; nicbt mebr
inncrlicbe. QBir finben „bei einer monbäncn ^rau ein ftaunenSiocrteS Aufgebot
oon ^rfinbung, feinem Snffinft, äftbetifcber Überlegung, ja Kultur in ber äußeren
ßrfcbcinung mit 'Slrmut unb llnbijfcrenäiertbcit in ber eigentlicb geiftigcn Q^egion".
®urcb baß rafcbe 'iJlufrüden unterer 6cbid)tcn bilbet fid) eine ^uf^ucbt oon ®amcn,
bie i^re ganje Energie barauf einfteUen, ficb in bcr äußeren ßebenSart efioaS oom
^t^abm ber großen ®amc anzueignen, o()ne ta'^ ficb ^ic innerlicbc Q3ereblung
cbcnfo fcbneü ooll5icf)cn fönntc. ®ie ^riftofratin b^lt ftcb im ©egenfatj ju ber
^rau ber „neuen Familie" in einer ängftlid)cn ^yflufioität jurüd. ^aß unfern
„großen ©amen" fcblt, ift, ta^ fic etioaig „©ro§eS" ju tun befommen. ®ic örgani=
falion ber '2ßo()IfabrtSpf[egc unb ^^unftp^ege ift i()r ©cbiet. ^ber fie bürften nicbt
nur 9^amen unb 'SilRittcl jur fojialen '^at geben, loie baß oielfacb gcfcbiebt, fonbern
fic müßten aucb bcn geiftigcn "Slnteil baran bcftrcitcn, bamit fic anß ber ^ntrüdtbcit
einer immer fünftlicbcr präparierten Cjiftenj mit ben nadten ^atfacben in "Jübtung
!ämen. ^ud) bie ^unftpfiegc bürftc nicbt rein reseptioer "^Irt bleiben, ba ibr fonft
ctroaß ^rc^iöfcS, '23lutarmcS, ©efabenteS an{;aftet.

©ie „ÄauStod^ter" ift cbcnfaüS in ben legten Seiten im großen unb ganzen
gu einem Cuj-uSartifcI gemorbcn. 6ic toivb in ber ^rbeiterfcbicbt nicbt mebr ge=
funben, im fleincn '^Rittclftanb nur no($ ocreinjelt. 3n '3)cutfd)(anb finb fd)ät5ungS-
njcifc nur nocb 700000 ÄauStöcbter oorbanbcn. 6ie geboren ber Oberfd)icbt unb
oberen 9Jciftclfcbicbt an. Stoei 9)^öglicbfciten bieten ficb ib«cn: entloeber fie b<iben
im Äaufe einen ujirtlicb aufgefüllten '2ßirfungSfreiS, ober fie finb ÄauStocbter aiß
ßuyuSmefen, n>eil feine materielte 9^otioenbigfeit jum (Ergreifen eineS 93crufeS oor-
liegt, ©ie erftcrcn finb 5unäd;ft bcffcr baran, ba ifjr £eben aufgefüllt ift. 9^un
ift aber bie llnentbebrlicbfcit im elterlicben Äaufc ibrcm QBefen nad) oorübcrgel)enb.
ilnb eS ift eine ftctS erneute (Jrfabrung, ba'^ bie ßeiftungcn bcr ÄauStocbter, bie
fo oft ülß 3bcal tociblicber 93cfcbäftigung gepriefen n^erben, nicbt aU ein "äquloalent
für bie Q3erforgung hüva<i)ttt njcrben, bie ber ^-amilie oielleicbt fpäter obliegt.
'Söcnn eS bcr Äauötocbtcr nicbt möglieb ift, nocb in fpätcrcn Sabren einen QBeruf
gu ergreifen, fo loirb pc fid) mit ber unerquidlicben ©tellung eincS "JoniilienglicbeS
begnügen muffen,, baß troi feiner ßeiftungcn alß ©cgcnftanb ber ^obltätigleit
feiner ^Inoerioanbtcn bctra(^tet tvhb.

<rVür bie eigcntlicbc ßujuStocbter ift anfd)cincnb bie fcbönc 9}Jöglicb!eit einer
allfeitigcn, freien ©urcbbilbung beS gangen 5[)?enfebcn oorbanbcn. ®iefe wivb aber
in ber "^ray iS faum je auSgenü^t ; fonbern baß junge SO^äbcben tt)irb einesteils auf
feine ^ertigfeifen (6pracben) brefficrt unb anbrcSfcilS gu einer bilettantifcben
95iclfeitig!cit obne i^ongcntrationSfraft ergogcn, h)obei gerabe baß QBiebtigfte feblt
unb abfid)tlieb auSgcf ebaltet toirb: baß ^rbeitenlerncn. „©enn arbeiten fann
man nur auf gtoeicrlci ^Irt : entmcbcr in bcr praftifcben '33efriebigung ber 93ebürf=
niffe oon ^cnfeben ober in bem ®ienft an einer <öad)t. ^ür baß erfte ift

153

£itcrarif<^c Q'Junbfc^au

im lufuriöfcn Äau^t)alt feiten ©elcgen^eit, unb baß 5tt?ettc crforbcrt au^fd)lie§li^e
fpeätaltftif(ie Eingabe an ein ©ebiet. 9'^ur bann fommt man oon bcm bloßen
^ufnebmen äum ^Verarbeiten unb 93erinnerltc|)en. 9Zur bann finbcn bie fcelifrf)en
93ebürfniffe 9'ZaI)rung, bie um bicfc bebeutfamc 'JBenbung in ber (Sntn)icflung beg
jungen 9}Zenfcben n)ad)fen: ber ©rang gu irgenb einem perfbnlicben ^un." tiefer
iibelftanb treibt bo^ junge "SOiäbd^en je nad) feiner QScranlagung in ein leeret
©efellig!cit^= unb Gport^Ieben ober auf bie 6ud)e nacb bem Abenteuer. (Jine
britte ©ruppe, loelc^e bie loertooUften d^araftcre in fid> fcblie§t, ringt ficf) mit einem
„befonberen %tfgcbot an ctf)ifc|)er Energie" auf bem b^w^^ no«^ immer fe^r f(^n)eren
^ege ber 6elbftänbig!eit burcb gro§e geiftige, fojiale unb in i^rem ©efolge au^
förperlicbe Äemmniffc 5u einer i^r gemäßen "Slrbeit burc|).

*

®er 3lt)cite ^eil oon ©ertrub 93äumer^ 'Jöer! ift ber „^vau in 6taot
unb ©efeUfcbaft" geiuibmet.

0ie ^rau ^at fid|) »on je^er für bie ^aritatioe "^Irbeit geeignet. 6ie „vermag
burd) Anlage unb ©ciPöbnung lebhafter unb inniger mitjuf üblen. 6ie erlebt
bie menfcbli(^e Olot intenfiocr; liegt bod) biefe 9^ot immer im ^rei^ ber "Sebürf»
niffe, auf bie ju acbten it)rc täglid)e natürli4)e Aufgabe ift. — ®te befonbere 93e=
beutung ber "Jrau für bie foäiale Arbeit liegt barin, tia^ fie jeberjcit bie 9^of neu
fie^t unb erlebt unb bie 5?rufte öon ©cn)ö|)nung, ©icbabfinben, 93e^arrung, ©leid)»
gültigfeit burc^bric^t, Qßcil baß QBort „unmi3glic^" eine *23olabcl be^ berecbnenben
Sntelleft^, ber !üj)l lüägenbcn (Sinftcbt unb ^orfic^t ... ift, jebenfall^ aber bem
hilfsbereiten Äerjen nid)t fo leicbt toirb, fo \pv\d)t cß bie ^tan im allgemeinen ni^t
fo f^nell tt)ie ber 9}^ann." Einige neue <5ormen fpe^ieü n)eiblid)er ÄilfStätigfeit
in ®eutf(^lanb finb : bie ÄauSpflege, bie unentgeltlid^e 9^ed^tSberatung ber grauen,
bann ein 9[ßirfungSfclb , auf bem bie oom ^SureaufratiSmuS freie "ärt ber <5wu,
ibre £cbenbigfeit in ber "Sluffaffung htß (finjelfalleS günftig einiüirfen fann: bie
^ol)nungSinfpeftion. Äier fommt cß in crfter ßinie auf ben ÄauSfrauenblid an;
bie 93ebeutung ber tt?eiblid)en <33^itarbeit ift aud) oon %tfang an crfannt Sorben.

®ie f oäiale ÄilfStätigfeit ber^rau oerbinbet fi^) gan§ oon felbft mit großen Sipeigen
^emeinblicber 95ßo^lfal)rtSpflege. Äeutc finb in beutfd)en ©täbten banf Xt>^\bü6)tx
Snitiatioe cttva 5000 <3=rauen in ber "i^lrmenpflege, jum ^cil in Q3erbinbung mit ber
<2öaifenpflegc, tätig, n)ä|)renb biS 1896 nur brei beutfd)e 6täbte folcbe bcranaogcn.
*2lllerbingS ift it)re öoUberc(^tigte, aud) ftimmberec^tigtc 9}Jittt)irfung in ber '2lrmen=
pflege meift nod) nicbt erreid)t, in ^reu^en 5um 93eifpiel nur in ben neueren 2anbcS=
teilen. '2l|)nlicb ftel)t tß mit ber ^aifenpflegc, wo faft burd)n)eg bie Äcranjie^ung
t)on 'S^rauen für oorfcbulpflicbtige n)eiblid)e '3)^ünbel empfol)len tpirb, jebod) bie ^n»
ftellungSbeftimmungcn mit allerlei QSorfid)tSma§rcgeln t)erfc|)en finb. '^O'iitglieber beS
©emcinben)aifenratS lönnen <5rciucn nur in '^Baben, ölbenburg unb £übcd loerbcn.
3n 6cbulbeputationen, 5?ommiffionen unb Kuratorien finb ettt)a 600 loeiblicbe ^iU
glieber tätig. 6ic finb größtenteils im ßaufe ber legten fünf 3abre jugejogen loorbcn.

®amit finb lüir bei ber amtlicben ^al)l= unb Gtimmberecbtigung ber '^van
angelangt; ioie ftel)t tß nun mit it)rcr Q3erufSoertrctung in ioanbclS- unb £anb=
mirtfcbaftslammcrn ufio. ? ®ie ^crufSoertretung ber ^rau befc^ränft fid^ in <S)cutfc^--
lanb auf ein burd) 93ertrctcr auSsuübcnbeS aftiocS '3öablre(^t in ben ÄanbelSlammern
unb ein inbireltcS aftioeS QBal)lred)t in ben prcußifd)en ßanbioirtfc^aftSfammern.
©ie Sulaffung su ben Äanbtt)crlerfammcrn ftebt beoor; ber '2luSfd)luß ber "Jrauen
öon ben Kaufmanns-- unb ©cit>erbegerid)ten unb oon ber 6elbftocrn>altung ber
Kranfenfaffen U)irb bamit begrünbet, ba§ biefe 9\c(i)tc aiß poUtifcbe qualifiäiert unb
alß folc|)e um ber 5^onfequenäen ipillen ben "grauen bcftritten iperben.

154

€in <2öcr! über bie ^raucnfraöc

®er '2lbf(^mtf, bcr in ©crfrub "Baumert Qöcr! bcm ftaatlid)cn ötimmrcc^t bcr
^rau getoibmet ift, mu§tc, ha intönbifc^c^ 'S^'^atcnal noc^ nic^t oorlicgf, auölänbifc^c
^ev^ältniffe bc|)anbc(n.

„®ic "grauen bcfi^en ba^ aftioc 95ßat)lrccbt für bic ©efcljgcbung in 19 6faatcn,
7 au'ffralifcben (au^crbem 5um ^öbcration^parlamcnt) , 10 norbamerifanifcben,
2 cui'opäifcbcn. Q3on bicfen fü{)rten 13 t>a'^ 'Jraucnftimmrecbt feit 1900 ein.

„©a^ paffioc '2öaf)lrccbf für bic gcfe^gcbcnbcn ^brperfcbaften ift bm 'Jraucn
in 10 norbmncrifanifcbcn unb 2 curopäifcben 6taatcn gcn)ät)rt, auBcrbcm für
ba^ llntcr^au^ cinc^ auffralifcben Qtaatt^ unb für t>aß auffralifcbc ^öbcration^=
Parlament; 8 oon biefen Qtaatm führten baß '3^rauenn?a{)(recbt feit 1900 ein."

QBie eine 6tatiftif ber auftratifcf)cn "Parlamente x>on 1900—1910 ergibt, finb
bic Stffcm ber rt)äf)(enben ^auen etttja^.niebriger aU bic bcr 90?änner, njcifen
aber mit ben Sauren eine Steigung auf. liber bic QBirfung btß ^rauenftimmred)t^
auf bic partcipolitifcbe Sufammcnfc^ung läpt fici) bic Q3crfoffcrin folgenberma^cn
öerncbmen: „(S^ gct)t au^ altem öorliegenben 9)^atcrial bcroor, ba^ baß 'Jfciuen^
ftimmrecbt bic parteipolitifcben ^onftcKationen nic^t ücränbert. ^l^ in "Jinnlanb
»on bürgerlicber Qüto: bel)auptet murbc, baß 'Jwuenffimmrccbt b<^bc bk 6o^ial=
bcmofrafie oerftär!t, \)at man burcb eine genaue ©tatiftif nacbgemiefcn, ba^ in 93c=
Sirfcn mit ftarfcr ipciblicbcr QBaljlbcteiligung el)cr ein leifer 9?ü(igang ber 6o3ial=
bemofratic ju bcmcr!cn loar. 3n 9Zorn)egen anbercrfcit^ ift bei b^n crften 6tort|)ing^=
h)al)len auf ©runb btß 'Jraucnftimmrecbt^ bic ßinfc gcfcbmäc^t hervorgegangen.
^an \)at ba^cr bef)auptet, baß ©cmicbt ber ^rauenftimmen t>ermet>rc btn fon=
fcroatioen ßinflu^. 93ci bcr s^^citcn QBa|)l jebocb ^af unter ganj benfelbcn ^t=
bingungcn bic ßinfc gefiegt unb bamit i^ren eigenen 93orn)urf ad absurdum geführt.
3n *5)äncmar! ^at fid) bei ben legten ^ommunalmal)lcn gegeigt, ba% feine^ioeg^,
h)ic in bürgcrlicben Streifen al^ fclbftocrftänblicb angenommen ju locrben pflegt, bie
<2öaf)lbeteiUgung bcr 'Jraucn am ftärfften in bcr untcrften öcbic^t ber ^abl=
bcrc(^tigtcn ift. Q3ielmcl)r toar intercffanterlocifc baß Kleinbürgertum am regften,
toä^rcnb foloo^l nacb oben mie nacb unten eine '2lbnabmc eintrat,"

©cn 6cblu§ biß ^cr!c^ bilbct eine ^arftellung bcr ©runblagcn, Siele
unb Organifation ber ^raucnbciocgung. ®ic Q3erfaffcrin n)cift barauf
bin, n>ic unferc (Sntmicflung oon ßutber über Kant in bie ^Zeugcit immer mc^r ben
QBert unb bie geiftige S^re biß 9}^cnfcl)en in bic <5reil)cit unb QSerantioortlicbfeif
ber '^erfönlicbfeit ocrlcgt l)at. 6obalb aber biefe ben ma^gcbenbcn QBert bc^
9)Zcnfct)cn bebeutctc, \)aUtn bic "Stauen nur bie Q35al)l, cntioeber 9}Zenfcbcn sujcitcr
Klaffe 5U fein ober bic Kantifcbc „*5rei^eit" and) über if)r £cbcn ju ftcllen. ®iefc^
inncrftc Kulturproblcm ber '^van lourbc fcbon lange von ben 93eftcn bumpf emp--
funbcn — e^ tlingt fcbon au^ Qöortcn oon '^xan oon 6tcin — ; e^ fonnte aber
erft 3U einer <5w9c bcr Allgemeinheit iDcrben, alß ficb burd; U)irtf(^aftlic|)c '^at=
facben auc^ bic äu^crlicbc ßagc bcr ^van mit einem 6cblag in neuem £i(^tc geigte.
^aß gcfcbab, al^ „bie Äau^mirtfcbaft fiel) enger gufammengegogcn unb bahd ein
6tüdE ti)tmalß n)eiblicber Arbeit^lciftung in bk Q3olf^n)irtfc^aft bittau^gcfct)oben" ^atti.

9'Zcbcn ber loirtftbaftlicbcn O'Zötigung cntftanb aud) eine gcfcUfcbaftlicbc. "Surcb
bie öcrfi^ärftc 'Slrbcit^anfpannung biß "^anncö öoHgog fid;) dn gunc^menbc^ '^nß=
cinanbcrrüdcn bcr Ccben^fp^ärc oon 'lO'^ann unb 'Jrau. ®ic ^rau fa^ ficb Q^=
Sloungcn, ioicbcr mct)r ©emeinfamfeit ber Arbeit gu fuc|)en, H)ie fic früher bt\tanbm
\)atk, unb fic fanb fic in gefteigerter ^cilna^me am fogialcn ßebcn. 6ie erfuhr,
ba^ l)tnk bie ©efcUfcbaft ^unftionen übernommen l)at, bic frül)cr öon 9}Zenfcb gu
SC'Jenfd) gcleiftet lourben. ®urc^ bic 9)citrt)irfung an il)nen trat bk ^van in baß
iJffcntli^c ßeben ein. "SSon ber Antcilna|)mc an QBcrfcn fogialer Äilfe fübrt bic

155

ßtterarifc^c 9?uttbfc^att

€nftt)i(!(ung jur "iZlu^bilbuttg aKgemcmen *33ürgcrfinne^ uiib äum 93eiDu§tfein bürget'
lieber ^fücbten unb 9\<id)tt. 3c rm\)v ober bic ^rau in fatfäcblicbe 93erüf)rung
mit 93olBn)irt[d)Qft unb bürgcrlicbem ßcben tritt, um fo me|)r bcfeftigt fid) bic dv'
fenntni^ ibrer Gonberanlagen unb ßonberbeftimmung aucb auf biefen ©cbieten.
Unter bem ©cficbt^punft il;rcr fpe^ififcbcn Q3cranlagung ooüäieI)t fiel) <iud) bic 6ud)c
nod) neuen QCßirlung^felbcrn unb it)re ^Bearbeitung.

<3Bie alte fo^ialen 'SBetocgungen ift aucb ^i^ ^raucnfragc eine internationale;
aber nicbt in bem Sinne, \)o$ fie grunbfätjlicb bie ©emeinfamteit ber @efcblecbt^=
intereffen über bicjenige ber 9^ation fe^tc, ®ie '^rauenbcnjcgung i)at fid) in ben
germanifc^en Cänbern anber^ entipicfelt al^ in ben romanifd^en. Q3ieüeirf)t gerabe,
loeil in ben 93ijlfern germanifcber "Slbfunff bic '33e5iel)ungen ber @efcl)led)ter ujcnigcr
au^fcblie|lid) bur(^ t>aß feyucUc Ccmpfinbcn beftimmt toerben, ift bie <5rau al^
Kollegin unb S^onlurrcntin l)ier ernfter genommen unb mel)r bcfämpft irorben al^
in romanifcben Cänbcrn. 6ie l)at ficb aber aud) in ®eutfd;lanb unb in ben
norbifcbcn QtaaUn burd) organifatorifd)e 5^raft einen fefteren Unterbau gefcbaffcn,
unb it)rc Erfolge loerben l)ier oieUeic^t bebeutung^öoUer unb fcfler gcgrünbef fein.

®ie Siele ber 'Jrauenbeiocgung liegen auf bem ©ebiet ber '53t(bung, beg
(frioerb^leben^ , ber 6bc unb Familie, be^ öffentli(^cn £ebcn^ in ©emeinbc unb
Qtaat ®ic <5rauenbeipegung befrad)tct für bic »erheiratete "^rau ben in ber ^i)t
unb 9}iutterfd)aft befd)loffenen 'pflicbtenfrei^ al^ erften imb näd)ftliegcnbcn 'Seruf.
6ie »erlangt, t)a'^ feine Erfüllung n)irtfd)aftlid) unb recbtlicb al^ »oUgültige £eiftung
anerfannt unb ftaatlid> gcfd)ü^t merbc. ®arau^ ergibt fid) folgenbe^ Programm:
93e!ämpfung ber ^roftitution, 9\eform ber ß^cgcfe^e über 9^ec^te ber *^erfon unb
cltcrlid)c ©ett)alt, größere Q3crpf(id)tungen be^ une^elid)cn Q3atcr^. 3n "iZlnbetrac^t
ber großen 3abl unücr^eirateter unb tt>irtfd)aftlicb n»d)t oerforgter "Stauen forbert
bic '5rauenbcrt)egung für jebe^ 9}^äbcbcn ©elegcnl)eit 3ur Erlernung eine^ ^erufe^,
(grtpciterung ber 93eruf^gebiete, '2lrbeiterinnen= unb 93^uttcrfcbu^, %iteil an gefe^=
lieber 93eruf^üertretung, ferner obligatorifd^c <5ortbilbung^febulen, 9^eform ber l;5f)ercn
9)täbd)cnfebule , unbcfc^ranfte Sulaffung orbnung^^mäfjig »orgebilbeter "grauen äu
allen it)iffenfd)aftlid)cn, fed)nifd)en unb fünftlcrifcben Äod)f(^uten. ^a§ bürgcrliebe
ßcbctt betreffenb erftrebt bie ^raucnbcn>egung Sulaffung ber 'Jt^auen su @emeinbc=
ämtern, bic gu *5vauenintercffen in na^er 93eäicl)ung ftef)en, unb p £aiengeriebten,
unb ^eilnabme am fireblid)en, fommunalen unb politifcben "^ßablrce^t.

®ic beutfcben <5i^auen baben ficb eine Organif ation im „"^Bunb beut f 4)cr
grauen »ereine" gcfd^affcn, ber fotco^l territorial al^ naet) '^ac^ücrbänben ge=
gliebert ift. Gr ift interJonfeffionett unb politifcb neutral unb umfaßt ^eute über
fünfzig territoriale ober '5ael)»erbänbe unb oiele Äunbertc üon Q3ercinen. ^r ^äl)lt
annäl)crnb eine l)albe ^D^itlion 9}^ifglieber. ^u^er^alb be^ ^unbe^ ftcl)cn bie
foäialbemoh-atifebc Organifation unb bie !onfcffionell--fatl;olifd)en Q3erbänbe, toäbrenb
ber ®eutfeb=St»angelifc|)C 'Jrauenbunb unb ber 3übifebc ^rauenbunb fid) ber großen
örganifation angefcbloffen l;abcn. 9^icbt mit bem 93unb beutfd;er 'Jrauenoereinc
l)ängen bic <5raucnorganifationcn innerl)alb ber Parteien ^ufammen, bie [vi) in ben
legten 3abren in allen politifcben Magern gebilbct l)aben.

3m legten ^bfebnitt bc^QBcrfc^: «Sic Stellung ber mobcrncn ©efcll--
fcbaft^= unb 6taat^tl)corien gur "^rauenfrage, loei§ bic Q3erfafferin mit
feinem ^att unb Q3crftänbni^ fid) nael)einanber auf ben 6tanbpunft ber ejtremften
'Parteien 5u t)erfet3en unb it)re 6teUungna()mc jur "Jrauenfrage ju erflären unb ju
erläutern. 'J^it fid)ercr pft)d)ologifd)er C^infü^lung fennsciebnet fic bie ariftofratif^--
fonferoatiöc '3luffaf[ung. „^ß fcbeint, ba^ bem ^eutfe{)cn Q!>orfteUungen unb 3n--
ftinfte t>on 'S^^ännlid^fcit, 9\ittcrlicbfeit, einer 5^ultur, in ber bie ^raft met)r burcb

156

ßitcrarifc^e 9'lotiäCtt

©ro^mut aU burc^ 9\cc^f gebänbigf tt)trb, tiefer im 93lut liegen aU anbern ger=
manifd)cn Stämmen." "Sluf bicfc @cfüt)Ucinffcüung mu§ bie „neue", bic 9\ec^te
öcriangcnbc '^xau »erle^enb toirfcn. G^ hjerben i|r 'Söibcrftänbe cntgegcngeftcüt,
bie um fo [d)tt)ieriger ju befcitigen finb, <ii§ fte nicfet QSerftanbe^--, fonbern (Sefüi)l^=
orgumenten cnlfpringen. 3ntereffant ift bie ©arflellung ber enormen 6c^n)anfungen,
bie ber 6o5ialt^mu^ in feiner Stellung jur <5raucnfragc in furger Seit burc^=
gemact)t l;at. 3f)re eigene 93ceinung über bie Stellung ber ^rauenfragc ju ben
politifct)en "Parteien fa|t bie "i^lutorin in ben Porten jufammen: „60 Jt)irb legten
Gnbe^ nur bie 'Jrauenbettjegung felbft, feine "^artei, bie taß 'Jraucnproblcm nur
qU eine '^^eilfrage i^rem Programm unterorbnet, bic Q33ege fu(^en fönnen, auf
bencn bk ^vau ba'^ \i)x ett)ig Gigcntümlicbe mit neuen äußeren ©afein^bebingungcn

^^'^*"^"5^-" 9^ut^ Qöalbftetter.

^u^ t>tm großen Kriege* ®ramatifd)e Sjcnen. QSon darl Hauptmann.
2z\pm, S^utf QBotff QScrlag. 1915.

9JJan mö^fc in biefen Sfüden e^cr Seif» ali ^unftbofumentc fcl)cn unb njcnigcr
über bie fiinftlerifd)e ©cftaltung fpred)cn als über bte geiftig Äod)reifen in einer njilben
Seit ®enn bie ÄanMungen finb fnallig unb fogar ^ixtuz^Q^t, ber "^lusbrucf fcbujanft
mand)mal gtt)ifd)en allen literarifd)en ©attungsartcn, feuiUetoniftifd)e "^Pointierungen
bleiben gar nicbt au«, bic 'SJZenfcbcn reben juiücilen baai crfte beftc, unö überall oerfpürf
man eine gewiffc llnferttgfeit, weil bic ftürmifcben '5;agc öem ©eftaltungöproäC§ leine
9?ubc gaben. ^ezf)alb fcbilberfe er aud) nur ben QS>irrtt)arr unb lieft fid) bie füllen,
aber furdjtbarcn tragifd)en 93orgünge eineä '21bfd)iebes , eine« ßrn)ad)cnö ober cineö
9cad)tangriffe^ entgebcn? 9}Zand)mal xvixb man ta^ ©efübl nicbf lo^, t>ü% Hauptmann
oicllei(^t nod) nicbt fcbarf genug auf bie QBirfltcbteit fab, »icle^ nur gleid)fam bintcr
<3d)lciern crblidtc unb fxcb bic 93orgänge mit bcm Äirne Aar ma^tc, wäbrenb
biefer Q^eflejionöäuftanb haä Äerj äum ßtillfteben brad)fc. Qs finb tuirre, graufige
Öingc in biefen Sfüden. ©rcü leud)tet cö im fürcbterlid)en ®unfcl berauf. '2lllc2i torfclt
n)abnftnnig im 9vaum unb mabnt an frübefteö, d)aofifd)c^ "SJ^ittclalter- 9^ian bcnlt ctroo
an ben ©regor oon "^our^; nur fd)ilbcrt bicr ein bod)bcn)u§ter "SJ^cnfd), ber mic au^
einem 5^ulfurf(^lummer aufgefd)recft ift, "Sragif unb i^omif oerfcbmiläf, feine S^cinbe faft
begreift unb bie ^ilbniä: ber menfcblid)en 6eclc fcnnt. (Sr gibt ba öcrrücfte, bingeriffene
6d)marmgcifter, bie in einer bibliifierenben Spracbe ibre Qualen lo5bred)en laffen. <5)cr
Hräuftanb febrt micber, unb arme QScrlaffene beulen itjibcr ©ott ibre ocrgeblid)cn
'SJionoIoge. '2)^and)eö Jönnfe »on einem gebänbigfen ©rabc ftammen, obfcbon bie @c-
ftaltung banf ber entwicfcltcn '5:cd)nif notmenbig reifer mcrbcn muftfc. £lnb immer
flammt ber ^cltbranb burd), ben ein Öcrrcgter betracbtct, ber aber be^balb nid)t jur
tänftlerifd)en "Jertigleit fam. xx.

®Ctr ©cnbtittö* grsäblungcn unb Sd)ilberungcn. 93on 'iJllfon!? 'l>aquet. Ham-
burg, Q3crlag ber ®eutfd)en Sid)ter-©ebäd)tnig-6tiftung. 1914.

g^ ift febr begrüftenömert, t)<x% bie ©eutfcbc ®icbter«©ebäd)tniö=6tiftung mit biefem
^anbc ibrer Äausbücberci meifere Greife mit '=2llfonß '^aquet befannt macbt. <S)aft t>ii
fürs t)or Sl'ricgsiaußbrud) berausgefommcnc 'Slußmabl äur Äälftc "Silber au^ 9?ufttanb
unb bem „öftUcbftcn Oftcn" gibt, mad)t bic Srfd)cinung um fo mcrtooller, ba ^aquet^
®arfteUungen baju geeignet fein fönnen, ber "iluffaffung eines "Seilet ber ®eutfd)en, als;
fei Sibirien mirtlid) nid)tS anbercs als ein falteS Snferno, ein gnbe ju mad)cn <2ßir
lernen bie enblos fcbeinenben, an ®ürrc unb ßinfamleit öorbcieilcnben ßtretfen fcnncn,
bic enblid), cnblid) in 6täbte münben, Stäbtc, beren '^flaftcr gctränft finb öom ^lut
ber 9?c»olutionSöcrfud)c bes SabreS 1905, bic aber insmifcben bod) Seit fanbcn, banf
eine^ ftd)ern unb rubig fcbaffenben ©ciüerbefleifteS aufjublübcn. ®ie öerfd)icbcnen Stücfc
äcugen in ibrer bcricbtenbcn QBcifc »on einer gelcgcntlid) auftcrorbcntlicb erfcbcinenbcn
'Jäbigfeit, oielc ßinbrücEc glcicbseitig mobräunct)men unb feftäubaUcn; babei wirb ber
organifd)en ßntroidlungsfolgc nirgenbmo burd) jufällige ober beabftcbtigtc 9tetarbationen
■Slbbrud) getan. ®ic (in ber oorliegenbcn "ilusmabl cntbalfcne) „öibirifcbc 9?cifc" ift ein
'SJiuftcrftiic! für "^aquetS S^unft ber imprefftoniftifcben 9\eifcfd)ilberung. at.

157

ßitcranfc^e 9?uni)fc^au

SignificatO bio-filosofico della guerra, di William Mackenzie. Genova,
A. F. Formiggini.

QSon bem 5räc»er etneö bntifd()Ctt 9^amen^ ift biefe Q6)xxft in ifattcnifd)er Bptad)t
toerfa^f unb einem ©euffdien cieiüibmef — ein erfreuli^e^ 3eid)en, t)Ci% internationale
'23eäie^ungcn frieblid^er unb t)5i[)erer '2lrt nod) nic^t gans erlofd)en finb. Sie bietet grunb»
legenbe ©ebantengänge eineg eoolutioniftifd)en 9^atürpbiIofoi»{)en — bctbe '33eäeic^nungen
im njeiten Ginne bes 9Cßorteö »erftanben, „eoolutioniftifd)" nur infofern, al^ er bte gnt=
h)icflung immer neuer Organismen betont, eine *23en)ertung ibre^ Sieleö aber ablehnt.
®ie einfübvenben 93etrad)tungen über biefe 6nttt)itflung finb jebem biologifd) ©ebilbeten
tlar unb einleu(^tenb : Seilen, ©emebe, "^erfonen, 9\öffen, "Wirten — "^Segrenäungen, mittel^
berer ber menfd)Ud)e ©eift bie lebcnbige, über alle ©rensen flutenbe unb ujerbenbe 9^afut
3u faffen fu(^t — erfc^einen unsi jebe« qH Organismus unb äwgleid) aU ^eil eineS
größeren Organismus? unb sugleid) aud) aU Stufen einer unget)eueren Sntttjiölung, an
ber mv eine innere unb eine äußere „®trefti»e" gemabren, eine „crescente organizzazione"
unb eine „crescente affermazione''. llnb an bem, tva§ unS alS ber „Hrorganiömuä" beS
£ebcnS erfd)einf, an ber Seile, gcmabren wir ebenfalls ^mei "^enbenäen, bie jum ^om=
ple^ioen unb jum G^jegififd^en, bie jur allfcifigen unb jur ctnfeitigen 'SluSbilbung. llnb
n)ie bie Seile md)t nur alS lomplejioeS ßinjelmefen (^rotojoen ufm.) gebeit)t, fonbern
aud) in ©en^cben unb Organen fpeäialifiert öieljcllige '^erfonen aufbaut, fo fc^lteften fi^
micberum bie 'vperfonen ju nocb fompliäierteren Organismen, ju „fosialen '3:^pen"
(3. "23. Staaten) gufammen. llnb mte ber Äampf umS ©afein nid)f ber einjige, aber ein
unentbebiiid)er ^attor beim Suftanbefommen unb "Scfteben jener einfad)eren £cbenS-
fovmen ift, fo ift aud) ßntftebung, "Seftanb unb <2Beitcrenttt»tdlung ber Staaten obne
bicfen tt)id)tigen "Jaftor ber *2luSlefe ganj unbenfbar. Sbenfo mie bk 6rt)altung beS
3nbi»ibuumS unb ber '^vt bie triebe bebingen, bie baS i?eben ber eingelnen Seile unb
ber ttieläelligen =^erfon auSmad)en (gi-näbrung unb g^ortpflanjung, Äunger unb £iebe),
fo beberrfc^en biefe 'triebe au4 ben fompliaierteren, fosialen OrganiSmuS, ben Staat.
Tipo cellulare, tipo personale, lipo sociale finb auc^ bartn nur öerfd)iebene Organi»
fationSftufen unb (Srfd)einungSformen beS gleid)en £ebenS, hafi fte ben p^\)d)op^\)fii^m
■^aralleliSmuS aufweifen; babei ift für baS Q3ort)anbenfein unb QBirfen ber '^f^cbe baS
llnterbenmfttfein tt)efentlid)er alS baS '33en)u^ifein. "Sluf biefcm ilntergrunbe bauen fid)
bie &auptgcban!en beS '33uc^eS auf, baS beutlid) bie 9^ottt)enbiglett ber Kriege üer-
anfd)aulid)t. Obne äu beurteilen, ob bie "^luSlefe burc^ ben Ärieg eine günftige ober un-
gunfttgc 3ud)ttt)abl barftellt, meber „^olemift" nod) „(girenift", ftebt ber Q3erfaffer in
bem ^ccbfel üon ^rieg unb ^-rieben natürlicbc 9iotmenbigfeiten bcS £ebenS, baS ftd)
im „tipo sociale" äu§ert. £lnb fo mirb er in feinem Urteil bem Kriege, ben nationalen
Snftinften, trieben unb 93orurteilen gere(^t, n)ät)renb er felbft jene S:)'öi)e bält, in ber
abgellärte 9Btffenfd)aft unb ^eiSbeif obne nationale £etbenfc^aft unb 'Parteinahme ju
<Jßorte fommt. ««^0.

^ricbric^ £tft aH ^vopi)H beö netten ®cntf(^tant>. Q?on <^rioat»
boäcnt Dr. Äarl Äumpmann. Tübingen, 3- ß. ^. ?0^obr. 1915.

3ft ^riebrid) £ift ber bebeutenbftc 9^ationalöfonom, ben ©cutf^lanb beroorgebrad)t
'^at, mie ber 93erfaffcr meint? HnS fd)cint, bamit ift auf ber einen Seite ju oiel unb
auf ber anbern öiel ju menig über ibn auSgefagt. ®enn mie ber Q3erfaffer fetbcr jeigt,
roax £ift nid)t ber oorftd)tig abn)ügenbe, acatt arbeitenbc ©elebrte, fonbern ber geift-
reid)e, geniale, mit munberbarer politifcber Scbcrgabe begnabete Scbriftfteller, ber feinem
•^olfe fd)on in ben breißiger unb »iersiger Sabren bie 93abn 3ur nationalen ßinbcit unb
jur QBeltmad)tfteUung in flammenben Qöorten mieS. ®ie Sbeenmelt £iftS ift nod) oiel
äu menig ©emeingut beS beutf(i^en 93oUeS gett)orben. 9[Röge babcr t>xe febr lefenSmertc
{leine Schrift baju beitragen, fie aud) weiteren 5t!reifen sugänglid) ju ma^en. tw.

$^Ürft "Biöntairdö ^vau* gtn £ebcnSbilb. QSon ßbarlottc Sopbic 0. Seil.
Berlin, ^romt^fd) unb Sobn-

3uft jur red)ten Stunbe, '33iSmardS bun^ertftcm ©eburtStag, erfd)ien bie fecbfte
?luflage biefeS "23ud)eS, baS red)t baju angetan ift, meiteften Greifen beS beutfd)cn 93olfeS
ein unttevge|lid)eS '53ilb ber ^rau einsuprägen, bie ein bolbeS Sabrbunbert lang bie oielen
ftürmifcben unb bie wenigen rubigen Stunben teilte, bie bem großen Äanjler befd)ieben
waren. ßtwaS oon bem Sonnenfdt)ein, ben "5rau Sobanna in <SiSmardS £ebcn bebeutet,
ftrablt au^ auS biefem '53ud)e, auS bem fd)wärmerifd)c QSerebrung unb eine £tebc
fprtd)t, bie auc^ baS 9tcbcnfäd^lid)ftc ntd)t unwert finbet, ber 9^cac^welt aufbewabrt ju
werben. °'"

158

ßitetatifi^e ^^leuigfeitett*

93on 9^cutgfeifcn, tucld^c bcr 9?ebaffton bi^ sum 15. Sunt jugegangen ftnb, öcrjcid)nca
h)ir, näljercg ßingc^cn nad^ 9?aum unb ®elegent)eit unö öorbe^olfenb:

Besch. — Engelbert Humperdinck. Von OttoBesch.
Mit 8 Abbildungen und 2 Faksimiles. 195 S. Leipzig,
Breitkopf und Härtel. 1914.

^ottman. — ®aö l&o&c 6eU. gjooeüen »on (Smanuel
oon «Bobmnn. 284 6. eeipjig, C Staacftnann- 1915.

€o^n. - <^m belagerten '^axiä 1870/71. Sagcbud)--
auftetcbnungen »on 0eßiH)elm Sa^n. 400 6. Ceipaig,
3nfet--'23erlttg. 1915.

Carnegie. — Carnegie Endowment for International
Feace. Division of international law. Pamphlet
Nr. 4-20. Washington, Carnegie Endowment. 1915.

Cassi. — II Mare adriatico. Sua Funzione attraverso
i tempi. Del Prof. Oellio Cassi. Con sei carte
geografiche fuori testo. 532 S. Mailand , Ulrico
Hoepli. 1915.

ChangWu.— 105 interessante chinesische Erzählungen.
Weisheit und Tugend in Ernst und Scherz. Heraus-
gegeben von Chang Wu. Charlottenburg, zu be-
ziehen durch die Kant-Buchhandlung (Singer). O. J.

®ietel. — 5)eutfcf)e etteraturbcnfmäler bcö 17. unb
18. ^a^r^unbertö big Älopftod. III. ©rama. ^uö--
getüdött unb erläutert eon Dr. 9\einbarb ©ietel in
3n)ictau. 127 S. (6ammJung ©öfcfjen.) "Serlln
unb Ceipäig, ®. 3- (S5f*en'fct)e QSerlagö^anblung
©. m. b. Ä. 1915.

©u 9KouUn. — QJiömord. Ser Wlann unb t>ag QBerl.
Q3on 9?id)arb ®raf ®u gjloulin ßdart. 4". 310 6.
Stuttgart, Union "3)eutfd)c ^crlagögefeUf^aft. O- 3.

Egloffstein. — Carl August auf dem Wiener Kongreii.
Festschrift zur Jahrhundertfeier des Bestehens des
Großherzogtunis Sachsen-Weimar-Eisenach. Namens
des Vereins für Thüringische Geschichte und Alter-
tumskunde herausgegeben von der Thüringischen
historischen Kommission. Bearbeitet von Hermann
Freiherrn von Egloffstein. Mit einem Bildnis. 199 S.
Jena, Gustav Fischer. 1915.

€nber({ttg. — Öftpreußen. ©dbaufpiel in brei ^ften
»on "^aut enberling. 141 S. StixttQart unb "Berlin,
3- ®- 6otta'fct)e <»ud)^anblung 'S^acbfolger. 1915.

Friedericlisen. — Die Grenzmarken des Europäischen
Rußlands, ihre geographische Eigenart und ihre Be-
deutung für den Weltkrieg. Von Dr. Max Friede-
richsen, o. ö. Professor der Geographie an der
Universität Greifswald. 148 S. Hamburg, L. Friede-
richsen und Co. 1915.

Georgii. — Karl Maria von Weber als Klavier-
komponist. Von Dr. Walter Georgii. Mit zahl-
reichen Notenbeispielen. 45 S. Leipzig, Breitkopf
und Härtel. 1914.

©Btrcd. — ^tammenäeicften. Seitgcmößc ©örreö»
QBortc. aJJit einem ©cleltroort »on '23ernbarb '2ld)tcr-
mann. 136 6. Äemptcn unb 3?Jünd)en, 3of.
5?öferfcf)c '53ud)l)anblung. 1915.

©oefcr. — ©er junge ^yviebrlcf) Ctft. (Stn f^njäbifcöer
^olttifer. "^iograp^if^er ^erfudt) bon Dr. i?orl
©oefer. 134 6. Stuttgart unb "Berlin, Scutfdbc
q3erlagö--'21nftalt. 1914.

Sagcmann. — Cogit unb 9?oetit (Sin Cettfaben für
atabemiicf)e QSorlefungen fowie jum Selbftunterri^t.
Q3on Dr. ©eorg Äagemann, roeil. "^irofefTor ber
«l^bilofopbie an ber 'iJltabemte ju aJJünfter. 9ieunte
unb aebnte 91uflage, neu bearbeitet »on Dr. 2ibolf
©proff, <T>rofcffor an ber üniöerfität '33onn. 298 6.
Sreiburg i. <33r., Äerberf*e QSerfagöbonblung. 1915.

.gagen« — (Sngtanb unb Sig^pten. fDJit befonberer
9i?üdfid)t auf 'Biömardö "äg^^tenpolitit ^on Dr.
SDIaiimilian »on Sagen in "Serltn. 82 6- <23onn,
51. Slarcu^ unb S. Q:l?eberg 9?erlag. O. 3-

Scttttcr. — englanb« 2ßeltberrfd)aft unb ber Ärteg.
QSon Dr. 9Ufreb Settner, o. <Iirofeffor ber ©eograp^fe
on ber ilniberfitäf Äetbetberg. 269 6. Ceitojig unb
Berlin, 'S. ©. Seubner. 1915.

Jacobj. — Die in Deutschland vorhandenen Lager von
Renntierflechte (Cladonia rangiferina) und ihre Ver-
wertung als Futter. Von Prof. Dr. C. Jacobj,
Tübingen. 13 S. Tübingen, J. C. B. Mohr (Paul
Siebeck). 1915.

3tt<«ucö. — ©er neue QBert^er. QSon Äcrmann 3aouc^.
£l5 S. <Serlin-ebarlottenburg , ^ita ®eutfd)eö
Q3erIagö^ouö. O. 3.

Äircft^off. — ©er Seefrieg 1914-1915. ed)iffgboft--
unö ^elbpoftbriefe fowie anbete <33erid)tc »on SOJit^
fämpfern unb klugen jeugen, berauögegeOen »on
Hermann Ätrd)^off, QSiäe-^bmiral j- ©• 9)Jit jabl--
reidien <Bilbbeigaben. 319 S. Ceipäig, Äeffe unb
■Scder Q3erlag. 1915.

Kooperbei'g. — Wat kunnen ons, Neutralen, de
officieele gegevens der oorlogvoerende partiien
leeren? Door Dr. L. M. G. Kooperberg. 74 S.
Amsterdam, C. L. van Langenhuysen. 1915.

et Suttö Sfcftanfl, — SKemoiren beg gsiaefönig« Cl
fiung 'Sfdjang. 3nö ©eutfd)e übertragen »on ©räfin
SDt. »on Sagen. 243 6. 'Berlin, i?arl Siegiömunb.

fiinbcnbcrg. — 'Seim '3Irmee-Oberfommonbo Sinben»
burgö. Sin neueö Äriegöbud) »on "^aul Cinbenberg.
192 e. Stuttgart, 'Slbolf <Sona unb (Somp. 1915.

2Kann^ttfti0fcit. — a)Jannbaftigteit unb 'Sürgerfinn.
Stimmen ber 3llten. 100 S. ('3:at»<Süd)er für 'Seit'
poft, Äeft 10.) 3ena, Gugen ©ieberid)«. 1915.

a«afToto. — Ißie fte^t eß mit ^»olen? 'Bon '2B. »on
S)Jaffon?. (®er ©eutfc^e Ärieg, Äeft 49.) 32 S.
Stuttgart unb 'Berlin, ©eutfd)c 'Berlagg.-'Mnftalt.
1915.

ÜKa^er. — 'Bon ber "^aüß biß an bie SOJemel. Äriegö--
bilber »on Sturt ^DJaper-Ceiben. 144 S. 'Berlin,
Ggon g=leifc^el unb 60. 1915.

Jleineeke. - Weltbürgertum und Nationalstaat.
Studien zur Genesis des deutschen Nationalstaates.
Von Friedrich Meinecke. Dritte, durchgesehene i^uf-
lage. 528 S. München, R. Oldenbourg. 1915.

SWc^cr. — ©eutfcbtanb unb '2igt)titen. 'Bon Grid»
9Ket)er. (©er ©eutfc^e Ärieg, Äeft 48.) 30 S. Stutt-
gart unb 'Berlin, ©eutfdic g3erlagö-'2lnfta(t. 1915.

Moor. — A Toldimonda es nemet kapcsolatai. Irta
Moor Elemer. 84 S. Budapest. Ferdinand Pfeifer.
1914.

Mornan. — A Szeghegyi nemet nyelvjäräs hangtana.
Irta Mornau Jözsef. 75 S. Budapest, Ferdinand
Pfeifer. 1915.

9Küacr. — ©er 5?rieg al§ ©eric^t unb «Jlufgabe. QSon
3obanneö gjJütler. ("3?eben über ben Ärieg, Äeft 3.)
48 S. SOIündien, g. fi. ^ed'fd)e 93erlagöbud>l)anb--
lung (Oöfar 'Bed). 1915.

2Kttacr. — ©er Stern »on T>ö. Sine Soge. Q3on
Dr. <3?aimunb S)iüUer. 41 S-. '3ßicn, 'D^cue QBiener
'2ltabemifd)e <Bud)öonblung. 1915.

Münstcrberg. — Ihe peace and America by Hugo
Münsterberg. (Tauchnitz-Edition, vol. 4509.) 271 S.
Leipzig, Bernhard Tauchnitz. 1915.

9Rut^cfiuö. — ©ie Su^unft ber beutfd)cn ^orm. 93on
Äermonn SKut^eflu^. (©er ©eutfd)e Ärieg, Äeft 50.)
36. S. Stuttgart unb 'Berlin, ©eutfd)c Q3erlagö-
Qlnftolt. 1915.

9?ctto. — ©er tote ÄoUeftor. '3?oöeaen ouö ber Ißelt
beo ©rouenö. "Bon eoel^o 9^etto. 51utorifierte Slber«
fe^ung ouö bem 'Brafilianifd)--T'ortugtcfifd)cn »on
9)iartln ^ruffot. 219 S. -Berlin, egon gieifdiel
unb 60. 1915.

9ioorbcn. — fi^gienifci&e 'Betroditungen über "Boltg»
ernäbrung im Äriege. Q3on T'rofeffor 6orl »on
'3f{oorben in 'Jranffurt o. SW. 36 S. (©er ©eutfdjc
5?rieg, Scft 43.) Stuttgart unb 'Berlin, ©eutfd)c
'Berlagö--'2Inftolt. 1915.

Oßtoßtb. - ^Belgien. 'Bon Dr. '^oul Oßmolb, Slffiftent
om &iftorifd)en 3nftitut ber ilnioerfitöt Ceipäig-
S!«it 5 harten im '5ejt. 118 S. CSluö 9?ofur unb
©eiffeöroelt, 'Bb. 501.) tei^Jäig unb «Berlin, 'S. ©.
Seubner. 1915.

<?^o(^uct. — ©er Äaifcrgebonfc. ^on Sllfonö Tiaguet.
200 S. g^ranffurt o- SR., eiterarifd)e Slnftolt 9?ütten
unb Cocning. 1915.

<J»tot5^off. — ©eutfd)lanb unb ?vrontreid&. 93on Dr.
'2Balter IMo^^off, '^riootbojent on ber £lni»erfität
^onn. 28 S. QJonn, 21. SOJarcuö unb e. QSeberg
gjerlag. O. 3.

Ponti. — La Guerra dei Popoli e la futura Con-
federazione Europea secondo un metodo analogico
storico. Del Ettore Ponti, Senatore del Regno. 216 5.
Mailand, Ulrico Hoepli. O. J.

159

ßiteranfc^c S'leuiö^eiten

Potpesclini?

Einführung in die Betrachtung von

Werken der bildenden Kunst. Von Luise Pot-
peschnigg, Fachlehrerin und Leiterin der pädagogi-
schen AbteiUing am kunsthistorischen Institut der
k. k. Universität Wien. Mit 20 Tafeln und 14 Ab-
bildungen im Text. 222 S. Wien, k. k. Schul-
bücherverlag. 1915.

«Pott^off. — eräie^ung ju fojioter Äulfur 24 2luf--
fä^e. Q3on Äeinj <T)ottt)Off in ©üfTelborf. 139 S.
■^Bonn, '21. SRarcu^ unb G. '2öeberö QJerlag. O. 3-

<^iottt)Off. — QJolJ ober etaat? "23on &eins <55ott^off
in ®üffelborf. 49 e. ^onn, '21. SRorcuö unb
e. Sßeberö QJettag. O. 3-

«JJtcnjct. — e^arafter unb TL-ottfif beg SotxJnerö. '33on
Dr. <Zß. <15renäel in Q3erlin--efeglt§. 56 6. '23onn,
91- 9[«arcuö unb e. QBet)erö QSerlag. O. 3-

<5ircöt)cr. — 'SJeue Äricgögebid)te. ®er 5ag beö
2)eutfc&en. S^eiter 3:eil. QSon 9\ubolf <35reöbec.
137 S. etuttgart unb "Berlin, 'Seuffc^e Q3erlogö--
'21nftaK. O. 3-

OuenjeU — "Ißir „"Barbaren". 5lnefbofen unb 93e--
geben^eiten ou^ betn "IßelJtriege. SPiit "Beiträgen
»on 9\ubo(f guden unb (Srnft Srei{)errn »on "2001--
äogen. Äerauögegeben oon 5?arl Quenjel- 'SRit
"BUbbeigoben. 288 6. Ceipätg, ÄefTe unb ^ecfer
"Berfag. 1915.

Oianbfltoffen. — "3\anbgtoffen jum fransöfifcften ®clb=
bud). ©efommette ©egenerftärungen unb Ä'rittten.
"Berlin, Soncorbia ®eutfct)e 'Berlagfl:--'2lnftalt ®. m.
b. Ä. 1915.

9lcUcffartc. — "Dxelieffarte ber ©egenb »on 'Soul unb
"DJancp. Stuttgart, 'Jrand^'fcbe QSerlagö^anblung.
1914.

^o^rbacö- — "Biömard unb wir. Q3on "^aul "3Ro£)r--
baä). 96 6- a«ünct)en, <3- "Brudmann 21 -®. 1915.

gioct^c. — "Son beutfcl)er 2lrt unb i?ultur. Q3on
©ufta» "3\oet^e. 56 6. "Berlin, Ißeibmonnfcfte
"Bud)t)anblung. 1915.

«Rümicr. — Sollt 6d)tt)ert unb "^iflug! "^Jon "^rofeffor
Dr. Äurt bon "D^ümJer. ("Ber Seutfdte Ä'rieg, Äeft 47.)
37 6. Stuttgart unb Berlin, Seutfd)e "Berlagö»
«anftatt. 1915.

©alsmann. — ®er forgenfreic Äriegöinbatibe- ®ie
Äinterbliebenen=53erforgung. ein Q3orfd)lag äur
9vegelung ber ^ürforge für bie Äriegsinbaliben unb
bie Äinterbliebenen ber gefallenen Selben »on
"Ißalter ealjmann. 31 6. Gaffel, g^riebr. Cometf^.
1915.

©(^affncr. — ©efcftic^te ber S*tt)Ctäerifcf?en Sib-
genojfenfd)aft. 6ine 5)arftetlung »on 3afob 6d)aff--
ner. 128 S. Stuttgart, "^rand^'fdte Q3erlagö^anb--
lung. 1915.

©töaf^citlin. — €ef)rbudb beö ead)enö. Spiegel ber
9Jiobernität. Sine Cebenöprüfung »on '2lbolf Sdiaf--
beitlin. 'JOJit "Bilbniö beö "Berfofferö. 344 S. 3üric^,
'2lrt. Snftitut öreü güßli. 1915.

Sd&aufat. — Sterne Sonette 1914. ©efamtauögabe.
©efidJtet, »erbeffert unb ergänüt »on 'D\id)arb
Sd)aufal. 112 S. 9Jtünd)en, ©eorg SOJüUer. 1915.

Schilling. — Die zwanzig Gedichte. Von H. Schilling.
24 S. Dresden, F. Emil Boden, G. m. b. H. 1915.

<5cfttabcr. — "Baterlanb. ©ebäditniörebe äur ^unbert--
ften "SJieberJebr beö ©eburtötageö beö "Surften
"Biömard, gel)alten am 10. aiJai 1915 in ber 9lula
Ceopolbina ber Sd)lefifd)en 5"^^"^ -' ^''^^'»"ö-'
anioerfität »on Ö. Scöraber. 24 S. "Breölau, ':s>il6.
©ottl. iiiorn 1915.

O^röer. — 3ur 6£)aratteririerung ber Englänber.
"Bon '2lrnolb Sd)r(5er, orb. "^Jrofeffor an ber Äanbelö--
Äoc6fd)Ule 6öln. 96 S. "Bonn, '21. 9JJarcuö unb
e. ^eberö QSerlag- £>• 3-

(ZettüUv, — ©otteö Sturmflut. 9xetigiöfe ©ebi(fete
fiir bie Äriegögeit. Q3on ©ufta» Sd)üter. 95 S.
Stuttgart unb "Berlin, 3- ©. 6otta'fd)e "Bud)banb-
lung '3Jad)folger. 1915.

ed>«niann. — 5)eutfd)er ©eift im QBeltfricg. (Sin
Äapitel unferer 5)id)tung oon &atvt) Sc&umann.
152 S. "Berlin, ed)ufter unb i.'oeffler. 1915.

Schwann. — Ludolf Camphausen. Von Matthien
Schwann. 3 Bände. 1540 S. Essen a. d. Ruhr,
G. D. Baedeker. 1915.

S^tocbct. — 3mÄaiferlid)en SSauptguartier. i^eutfcbe
Äriegöbriefe »on "Jiaul Sd)t»eber, i?riegsberid)t--
erftatter. (Jrfter "Banb. Q3on ber 5)pnau jur SUJaaö.
9Diit einem ^itelbilbe unb 'Budifd)mud »on 6- '21.
93renbet--"3ßeimar, fowic 49 "Bilbbeigaben na*
Originalaufnabmen. 320 S- Ceipälg, fieffe unb
"Beder. 1915.

Sccgcr. — 5)ic Äampfplä^e in "3Beft unb Oft.
'2üpt)abetifd)eö Örtöberseidmiö ber fnegerifd)en
"Begebenöeitcn. '3la<S) aniflid)em SDJaterial. "Bon
Dr. ernft Seeger, äurjeit beim Stell»ertretenben
©encralftab ber '2lrmee. 104 S. Stuttgart unb
"Berlin, ®eutfd)e "Berlagö--'2lnftalt. 1915.

Scclfger. — ®as SlUeer. Smanjig nautifrfje "^iobetten
»on eroalb ©erbarb Seeliger. 276 S. Ceipäig,
e Staarfmann. 1915.

Scibcnbcrgct. — Meine "Bürgerfunbe in f^ftemati'
fd)em Aufbau. Q3on Dr. Seibenberger, "Sireftor
ber ©roß^ersogl. Äeffif^en "3^eatfd)iilc ju ©ernö=
beim a. 9\b. 173 S- Kempten unb SWüncften, 3of-
5^i5ferfd)e "Bu(^^anblung. 1914.

S^atcfpeorc. — S^atefpeare^ Ä'önigöbramen. Sür
bie "Bübne bearbeitet unb berauögegeben »on (Srnft
i?ett>inger unb 9\olf 9\oennete. 1. "Banb: Ä'iJnig
3obann. 64 S. S>reöben, C. e^lermann. O. 3-

Sicgliart. — Zolltrennung und Zoileinheit. Die Ge-
schichte der österreichisch-ungarischen Zwischen-
zoll-Linie. Nach den Akten dargestellt von Dr. Rudolf
Sieghart. 415 S. Wien, Manz'sche Hof-Verlags- und
Universitäts-Buchhandlung. 1915.

©o^nrci). — itriegöarbeit auf bem Canbe. "2ßeg=
tt)eifer für länbli^e 2ßoblfat)rt0» unb Äeimatpflege
in ber iWeg^jett. 3m ^2luf trage beö ®eutfcben
"Bereinö für länbtic^e Ißoblfabrfö' unb fieimat--
pflege bcrauögegcben »on "?>rofeffor fieinrid) Sobn--
ret). 157 S. Berlin, Canbbudj&anblung ©. m. b. S.
1915.

Strebt. — (Sin gute 2ße^r unb "2Baffen. SDlein Äriegö»
tagebu*. "Bon 5?arl Äanö Strobl. 120 S. Ceipätg,
e. Staadmann. 1915.

St)omfcn. — einige Äapitel jur auswärtigen "3>olitit.
'BonDr.'S^eoborS^omfen,oormaleSenatöpräftbent
om Äanfeotif^en Oberlanbeögerid)t in Äamburg.
32 S. "Berlin, Äarl (Surtiu«. 1915.

Tönnies. — Deutschlands Platz an der Sonne. Ein
Briefwechsel englischer Politiker aus dem Jahre 1915.
Herausgegeben von Ferdinand Tönnies, ord. Pro-
fessor der Staatswissenschaften an der Universität
Kiel. 26 S. Berlin, Julius Springer. 1915.

Troeltsch. — Augustin, die christliche Antike und das
Mittelalter. Im Anschluß an die Schrift „De Civitate
Dei." Von Ernst Troeltsch. (Historische Bibliothek,
Band 36.) 173 S. München und Berlin, R. Olden-
bourg. 1915.

atmanti. — ©efcbicöte ber "Befreiung«' Kriege 1813
unb 1814. "Bon Äeinri* illmonn. 2. "Banb. 9!TJit
2 äberficbtöfarten. 558 S. 9)Jünd)en unb "Berlin,
9?. Olbenbourg. 1915.

Valter. — Louis Botha contra Generaal Christiaan de
Wet. (Uit onuitgegeven Stukken.) Door M. P. C.
Valter. 38 S. Amsterdam, C. L. van Langenhuysen.
1915.

23oflcU — ©efdbid)te ber beutfd&en Seefd)iffat)rt. QSon
'2Ba»l)er "Bogel. ©efrönte <J)reiöf*riTt. "Banb I.
Q3on ber Hrgeit biö jum enbc beö XV. 3abr^unbert«.
560 S. "Berlin, ©eorg 9xelmer. 1915.

Wagner. — "Befenntniffe. 9\oman »on Äermann
"Ißagner. 225 S. "Berlin, Sgon gieifd)el unb Co.
1915.

War. — War obviated by an international Police.
A servies of essays, written in various countries.
223 S. Haag, Martinus Nijhoff. 1915.

^ciöba*. — Äriegöäiele unb beutf^er 3bealiömu«.
Q3on "Zßerner "ZBeisbadj. 31 S- "Berlin, Äart
(Surtiuö. 1915.

gür bie 9?ebaftion »erantmorflid): Äettmutb Soltau, "Berlin-Sebtenborf.

53ertag: ©cbttibcr "Dactel (Dr. ©eorg "?)actel), "Berlin. 5)rud: <t»iererfcbe Äofbu*bruderci, «aifcnburg.

Slnbere*tlgter ^bbrud auö bem Sn^alt blefer 3ettfd)rift untcrfagt. Überfeftungörccöte »orbe^atten.

160

®er ^am^f nm baö Seebeufetec^t

9liidbüdc unt) ^u^blicfe.

<33on

I.

-*/vid)t aüetn bur(i) ben 6d)aupla^ ber militänfd)cn Unternehmungen unb
burc^ bie ^JJittel beö ^Ingriff^ unb ber Q3erteibtgung finb Canbfrteg unb 6ee--
txKQ gefcf)teben. *2lud) bie ©egenffänbe, gegen tt)eld)e bie fnegerifd)e @e--
xvalt fic^ richtet, ftnb ^ier anbere ai^ bort @en?i^ gilt aud) bie '^ftion beö
Seefriege^ in erfter £inie ben militärifd)en 93carf)tmitte(n beö ^einbeö,
alfo feiner tJIotte unb feinen 5?üftenbefeffigungen tt)ie bereu Äilföeinrid)tungen
(*2Berften, 0ocfg, "Junfenftationen , ^abel uff.); and) foü bie Kriegsmarine
unter ilmftänben ^ruppenlanbungen in feinblidjem ©ebief bett)ir!en ober be=
beden, tt)ie fie auf ber anberen 6eite bie ^eimifd)en 5lüffen unb i^r iointer=
tanb äu fd)ü^en f)at *^ber bie Seefriegfü^rung bejttJedt barüber ^inauö bie
unmittelbare tt)irtfd)afttid)e 9^ieber!ämpfung beö ©egnerS. "^Bä^renb im
ßanbfrieg baö '^rioateigentum alS unantaffbar gilt unb in ben jugelaffenen
'i2IuSnol)mefäÜen nur gegen Sntfd^äbigung tt)eggenommen «werben barf, bilbet
im See!rieg bie 6^äbigung, Hnterbinbung unb menn möglid) bie Q3ernid^tung
beö gegnerifd)en Ä anbellt) erfet)rö big auf ben heutigen ^ag eine tt)efentlid)e
•t^lufgabe militärifd)er SD^ac^tentfaltung. Sie iff fott)o^t gegenüber feinblic^em
tt)ie gegenüber neutralem Privateigentum jugelaffen unb burd) ba^ ^rifen--
red)t beö näheren geregelt. 0aö ^rifenred)t geftattet o^ne 9?üdfid)t auf t>a^
(Sigentumöoer^ältniö bie entfc^äbigungölofe ^egnaljme beftimmter friegS--
nü^lict)er @üter, fofern fie auf bem 6eett)ege jum <5einbe betroffen tt)erben
(KriegS!onterbanbe ober 93anntt)are), unb unter Ilmftänben aud) beS fie be»
fijrbernben Sd)iffeö; eö erlaubt ferner bie entfd)äbigungSlofe '^öegna^mc
ber 6(^iffe, bie eS unternehmen, eine gehörig bekanntgegebene unb burc^ |)in--
reic^enbe 6treit!räfte bett)ad)te, t)or feinblid)en Ääfen ober 5?üftengebieten
gesogene '^bfperrungölinie gu burd)fa^ren (93lodabebrucf)), unb unter üm=
ftänben auc^ ber auf i^nen beförberten ©üter.

3n ber ^rfc^einungöform beö Seebeuterec^tö enblid) geftattet t>a§
^rifenred^t bie entfc^äbigungölofe 9©egna^me aller auf bem Seegebiet be=

11 3)cuffd)e 9?unbf*au. XLI, 11. 161

^uvt <^erc(^

froffenen fembe^(änbifd)cn 6d)iffe unb aller auf foId)en ober auf Sd^iffen ber
eigenen 'Jlacjge oorgefunbenen feinbeölänbifd)en ©üter.

®ie <5reiftellung beö unter neutraler flagge fegelnben feinbtid^en ©utc^
t)om 6eebeuterecl)t (93anntt)are natürlid) immer aufgenommen) ift eine^ ber
(Jcrgebniffe unb jugleid) ta^ einsige iDef entließe , t)a^ in bem feit anbert^alb
3a|)r^unberten gegen ha^ 6eebeutered)t geführten 5?ampfe erhielt tt>orben ift;
eö tt)urbe feftgelegt burd) bie sttjeite 9?egel ber ^arifer Deklaration betreffenb
t>a§ Seefriegöre(^t t)om 16. '^pvxi 1856.

Die ©egner beö 6eebeutered)tö ftü^en i^re "Eingriffe im tt)efentli(^en auf
5tt)ei ©rünbe. Daö 6eebeutered)t, fagen fie, fei ein i^riegömittel, ba^ ben
"i^lu^gang eineö 5^riegeö niemals entfd)eibenb beeinfluffen !önne, jumal jeber
^riegfül)renbe bie burd) ha^ BiehiinUxtd)t gefä^rbete Sufu^r fic^ babur<^
fiebern fönne, ha^ er bie erforberlii^en ^aren auf Sd)iffen neutraler
'Jlaggen besiege; i>a^ 6eebeuterec^t fei alfo im ©runbe überflüffig. '2lu§er--
bem aber üerfto^e ba^ öeebeuterec^t gegen taß „^efen be^ mobernen i^riegeö",
mit tt)elc^em nur ein Stampf 5tt>ifc^en Staat unb (5taat, nidft aber ein ^ampf
gegen ^rioatperfonen unb bereu (Eigentum üerträglid) fei.

93eibe ©rünbe finb buxd) bie tatfäc^lid)en 93orgänge beö ©ro^en
5^riegeö tt>iberlegt njorben. 9^ur ba^ 9}^a^, in tt)eld)em ba^ 6 ee beuter ecl)t
ben ^riegöau^gang beeinfluffen tt>irb, fönnen mx l)eute noc^ ni(^t beftimmen.
Daö anbere aber ftel)t fc^on je^t feft: ber 5?rieg ber ©egenn^art fpielt fi(^
nic^t allein gmif^en Staatsgewalten ah. 3m ©egenteil, bie Q3erfc^leppung
unb ©efangenfe^ung frieblic^er Sioilperfonen o^ne 9^üdfic^t auf "iHlter, @e--
fc^lec^t unb '2ßet)rfä|)igfeit, bie "^lünberung unb Beraubung üon ^rit?at--
eigentum unb ba^ auSgefprocbene 93eftreben ber englifd)en ©ruppe, burd)
'i2luö^ungerung ber ^eüöllerung ber '30^ittelmäd)te ba§ i^riegöjiel, b. |). bie
9^iebertt)erfung ber gegncrifc^en Staaten, ju »ertpirllic^en, ge|)ören ju feinen
fennäeid)nenbften Srfc^einungen.

•t^lber foUten nic^t üielleid)t gerabe bie (Erfahrungen biefeS 5^riegcö in ber
Staatenujelt ben 'Söunfd) rege machen, !raft tt)ed)felfeitiger 93erpf(i(^tung ba^
Seebeuterec^t für bie Sufunft auöjufdjlie^en?

II.

93ergegentt)ärtigen xx>ix unS gunäc^ft bie Haltung, n^elc^e ma^gebenbe
5tt)ifc^enftaatlic^e unb innerftaatlid)e 5\;brperf(^aften fonjie tt)ortfü|)renbe 93er--
treter üon Sntereffentengruppen in ben legten Sa^rje^nten bem Seebeuterec^t
gegenüber eingenommen ^aben.

9)^it (Sntfc^iebenf)eit l)at ftc^ bie 3nterparlamentarifd)e Union in
toieber^olten 93er^anblungen als ©egner beS Seebeutered)tS befannt. Den
gleichen Stanbpunft t)at ba§ Institut de droit international in allen
Q3erfammlungen, in benen bie ^rage jur ^efd)lu§faffung gelangte (juerft 1875,

162

®cv ^am^jf um ha^ Sccbeutercd)t

äule^t 1912), üertreten. ®ie neueren prbafen 'Jrieben^-- unb ^Serffänbigungg-
iongreffe ftnb biefen ^eifpieten gefolgt

3n ®eutf ertaub f)at fid) ber 9?etd)ötag im 3at)re 1868 für bie ^rei»
ftellung beö '^riüateigentumö auf See in 5^riegö5cifen er!tärt. Spätere im
9^eid)ötage geffeUte Einträge entfpred^enben Sn^altö finb teilö nad) erfolgter
93eratung surüdgejogen tt)orben (fo ber "^Hntrag ^art^ oom 1. 9}^ärs 1892),
teilö überhaupt nid)t gur 93erbanb(ung gelangt (fo ber Antrag 93aumbac^
t)om 30. 9^oüember 1892 unb ber 'Eintrag Dr. "^Ibla^ oom 6. <5ebruar 1912),
teilö fogar abgelebnt worben (fo bie 9vefoIution '^tbred)t üom 27. '^Tdx^ 1909,
in n>elct)er aüerbingö ber „93eräid)t auf ba^ ^rifenred)t" mit ber 9^üftungö--
begrensung oerquicft tvciv). <5)ic bebeutenbfte 93ertretung ber beutfd^en See--
fc^iffabrtöintereffen, ber „^eutfd)e 9^autifd)e Q3erein", bat ficb im 3abre 1900
mit alten gegen eine Stimme babin auöge[prod)en, ,M^ bie QBegnabme unb
93erni^tung feinblicben ^rioateigentumö (mit 't^lu^nabme t>on 5^riegö!onter--
banbe) für unsuläffig erklärt wirb".

3n "Jranfreid) i)at t)or allem '^bmiral '•21ube feit bem *^uögang beg
vorigen 3abrbunbertö in fräftiger "^Igitation t>k öffentlicbe 9i)^einung im Sinne
ber 93eibebaltung, ja ber (Erweiterung beö Seebeutered)t^, beö „ficberften
9D'Zittelö ber nationalen Q3erteibigung", erfolgreid) beeinflußt.

Sine äbnlic^e Stellung nimmt in Snglanb ber bekannte ^olitifer
©ibfon 93ott)le^ ein. 3n jwei größeren Schriften (The Declaration of Paris,
IQOO; Sea Law and Sea Power, IQIO) t)at er feine Meinung niebergelegt;
ber le^tgenannten 93eröffentli(^ung bürfte eö oor allem ju^ufcbreiben fein, tia^
(Snglanb bie Conboner Seefrieg^recbtöerflärung m<i)t ratifiziert i)at ^ei
beginn beö ©roßen ^riegeö i)at ©ibfon ^oiuleö bann alö erfter ben i^rieg^--
ruf gegen bie "^arifer Seerecbtöbeflaration erboben: „We must resume our
right to capture his (nämlidb the enemy's) merchandise at sea, even when
found in a neutral ship ... In order to recover this power all we need
to do is to give notice to the world, that we will no longer be bound
by the Declaration of Paris of 1856' (Sufcbrift an bie ^imeg, 8. ^luguft 1914).

"iZlllerbingö b^ben biefe feebeutered)töfreunblid)en "^nfid^ten, tt>eld)e fid)er--
licb ber in (fnglanb berrfcbenben 9}?einung entfprecben, aucb ^iberfprud) ge--
funben. 9Zicbt obne Scbärfe finb ber befannte Staatsmann Sir (Erneft Satott)
unb ber bod)angefebene '53öl!erred)tSfenner ^rofeffor ^. (f. Äollanb, Q3er-
faffer beg unter ber '^lutorität ber britifd)en 'tZlbmiralität bß'^auögegebenen
Naval Prize Law, gegen bie ertt>äbnte ^imeö^ufcbrift (Sibfon ^ott^leö' auf=
getreten (The Times, 10. bjtt). 14. ^luguft 1914). ^nit) fd)on Dorber i)am ficb
in Snglanb eine 93ett)egung bemerkbar gemacbt, n)etd)e weniger an^ (Srünben
ber Humanität als üielmebr im 3ntereffe ber englifcben 93olfStt)irtfd)aft bie
"Jorberung ber 93efeitigung beS 93euterecbtS im Seekriege erbob. 3^^^ ^ort--
fübrer ift ber ßorbfansler unb ©roßfiegelbewabrer Sari ßoreburn (früber
Sir 9^obert 9?eib). Scbon als 9}^itglieb beS i^abinettS Sampbell-OBannermann

11 163

^urt ^crelö

ift er öffentUd) für bie "^Ibfc^affung beö Seebeuterec^tö eingetreten (3u[d)rift
an bie ^imeö, 14. Oftober 1905; 9\e'C>Qn im Oberläufe 1911) unb ^at bann
nac^ feinem '•^lu^fritt auö bem 9)^inifterium in einem befonberen 93ucf) Capture
at Sea, Conbon 1913 (unter bem ^ifel „'^rioateigenfum im Seefrieg" in
beutf(^er llberfe^ung herausgegeben t)on ^^. 9^iemet)er, 9D^ünd)en unb Ceipjig
1914) feine 93^einung niebergelegt unb eingei)enb begrünbet. 3^ren ftär!ften
(Erfolg i)at biefe 9\ici^tung in bem folgenben 93ef(^Iu§ ber Baltic & White
Sea Conference t)om 7. 9}Zai 1914 gefunben: „®ie i^onferenj, bie <3)ampf--
f(^iffe t)on etwa 4000000 9^egiftertonnen unter ben flaggen üon elf euro--
^)äifd)en 9^ationen vertritt, ift üon ernfter 93eforgniö beäügli(^ ber oerbängniö-
iJoHen 'Jolgen für 5^auffa^rteifc^iffe unb ben See^anbel erfüllt, bie fiel) im
<5alle eines fünftigen il^riegeS burd) 'tiluSübung beS gegentt)ärtigen 9\ed)teS
5^riegfül)renber einftellen müßten, unoerfänglid)eS Privateigentum t)on Staat^^
ange^örigen beS 'JeinbeS auf 6ee ju fonfiSjieren. ®al)er erfud)t bie 5^on--
ferens bie 9'^egierungen ber feefa^renben 9'iationen, bie "Jvage ber ^ufbebung
folc^en 9^e(^teS §u ern>ägen." ®a auf ber i^onferenj ber Sinflu^ (fnglanbS
befonberS ftar! ift — bie beutfc^en 9}^itglieber vertraten eine ©ampferflotte
von runb 500000 Q^egiftertonnen — , au§erbem aber bie 9\efolution ein--
ftimmig angenommen tt)urbe, ift fie für bie neuere 'i^luffaffung gerabe ber
englifc^en 6c^iffa^rtSfreife in ^obem 9)?ate fennjeic^nenb.

III.

^ucb bie Haltung, n?el^e bie 6taatSregierungen ber ^rage ber
^bfc^affung beö 6eebeutere(^tS gegenüber beobachtet ^aben, ift keineswegs
ein^eitlid).

Q3on befonberer Q3ebeutung erfd)eint eS babei, wenigftenS auf ben erften
Q3lid, ha^ bie 93ergangent)eit 'Jolle aufweift, in welchen eine *2luSfd)lie^ung
beS Seebeutered}tS von 6taatS wegen ftattgefunben i)at Äier^er gehört ju--
näd^ft bie ba|>in gerid)tete Q3ereinbarung in ^Irfüel 23 beS 'Jreunbfd^aftS--
unb ÄanbelSvertrageS 5Wif(^en ^reu^en unb ben Q3ereinigten Gtaaten von
9^orbamerifa von 1785, bie erfte ibrer *2lrt. "i^lber gerabe fie ift in bie fpäteren
preu§ifd) -- amerif anifd)en ÄanbetSverträge von 1799 unb 1828 nid)t über--
gegangen — tva^ nid)t wunbernebmen fann, wenn man lieft, voa^ 3ol)n 'iHbamS,
ber ben Q3ertrag von 1785 abfdbliefeenbe amerifanifd^e ©efanbte, bem preu^ifc^en
^evollmäd)tigten f(^rieb: „3(^ freue mid) aucb ber 5atfad)e, iia% ber 5tönig
uns bie €l)re erweift, mit ber platonifd)en ^t)ilofopl)ie einiger unferer ^Irtifel
übereinjuftimmen , bie wenigftenS eine gute £e^re für bie 9JZenfd)^eit ent=
l)alten." 6eit bem 3af)re 1785 ift benn auc^ nur nod) ganj vereinzelt unb
niemals i^wifd^en 6eemäcbten bebeutenben 9vangeS eine '2luSfd)lie|ung beS
Geebeuterec^tS ftaatSvertraglic^ vereinbart worben: 1851 5wifct)en 93rafilien

164

®cr ^atnt)f nm i>a^ 6ccbcutcrcc^t

unb Uruguai), 1856 5tt)ifd)cn (^ofta--9\ica unb ^otumbien, 1858 jr^ifc^en ben
QSerctnigfen Staaten unb *^oIit)ien unb enblic^ 1871 5tt)ifc^cn ben 95ereimgten
6taaten unb Stalten.

Stalten i)att^ fd)on üor^er in feinem Codice per la marina mercantile
t»on 1865 unter Q3orauöfe^ung ber ©egenfeitigleit auf bie ^uöübung beö
6eebeutered)tö im 5^riegöfall t)er5id)tet. <S>ie 93eftimmung beö '^vüM 211,
'iHbfa^ 1: „<S)ic "Aufbringung unb ©njie^ung feinblic^er iöanbeBfd)iffc burc^
italienifc^e 5?riegöfd)iffe tt>irb im ^ege ber ©egenfeitigfeit abgef(^afft gegen--
über bcnjenigen 9D^äd)ten, tt)el(^e ber italienif(i)en Äanbel^marine gleid)artige
^e^anblung juteil tt)erben taffen" f)atU alöbalb praftifc^e ^ebeutung ge--
tt)onnen. ®eitn inbem für ben ®oppeI!rieg t>on 1866 fott)ol)l *^reu|5en tt)ie
Öfterreic^ entfpre(i)enbe Q3erorbnungen erliefen, mürbe für biefen ^rieg t>a^
^riegömittet beö 6eebeutered)tö au|er *21ntt)enbung gefegt.

'tflod) weiter a(ö ba^ italienifc^e Seegefe^buc^ (bei beffen 9^eugeftattung
im Sabre 1877 übrigen^ bie ertt)ä^nte 93eftimmung unüeränbert übernommen
tt)urbe) ging bie bei 'Auöbrud) beö beutfct)--franäöfifd)en ilriegeö erlaffene 93er--
orbnung beö ^räfibiumö beö 9^orbbeutfd)en ^unbeö t>om 18. Suli 1870,
betreffenb bie SJlufbringung unb ^egna^me franjöfifd^er 5banbetöfd)iffe. Qk
beftimmte: „^ran5öfifd)e Äanbelöfcbiffe foüen ber *v!lufbringung unb ^eg--
nabme burc^ bie "^a^rjeuge ber '^unbeö--^riegömarine nic^t unterliegen, ©iefe
Q3eftimmung finbet !eine 9lntt)enbung auf biejenigen Schiffe, tt)e(d)e ber "^luf^
bringung unb '^Begna^me a\i<i) bann unterliegen mürben, rt)enn fie neutrale
Sd^iffe tt)ären," unb fpra(^ bamit ben 93er5i(^t beö 9^orbbeutfd)en Q3unbeö
auf i>a^ Seebeutered)t o^ne Q3orauöfe^ung ber ©egenfeitigfeit auö. 9[öenn
fie nad) einem b^lben Sal;re (19. Sanuar 1871) mieber aufgeboben tt)urbe,
fo gef(^al) bieö lebiglic^ in 93ergeltung ber t)ötferred)tött)ibrigen Q3erfen!ung
beutfd)er Äanbel^fd)iffe burd) ben fran5öfifd)en ilreuger „©efaif", nid)t aber
(n?ic mebrfad) irrtümlid) ht^auput morben ift) beö^alb, meil ^ranfreid) feine
©egenfeitigfeit gemährt l)atU.

93ett>egen fxdi) bie ermähnten 'Auöfd)lie§ungen and) in eng begrenztem
Q^a^men, fo könnten fie immerl)in i>^n (Sinbrud ermeden, alö ob bie (?nt--
midlungötenbenj ber 91bfd)affung beö Seebeutered^tö günftig märe. Snbeffen
bk neueren ^atfad)en fteben bem entgegen. Sn aüen Seekriegen oon 1871
ah ift ba^ Seebeuterei^t in umfaffenbem SD^a^e jur 't2lntt>enbung gebracht
morben, namentlid) aud) im fpanifd)--amerifanifd)en, im ruffifd^--iapanifd)en,
im '5:ripoIi£^-- unb im ^al!ait!rieg. Sn biefem Seitraum gefc^at) eö and), ba^
auf ber Smeiten Äaager "J'^^iebenöfonferens, 1907, ber bereite auf ber <5riebenö=
fonferens öon 1899 ergebnislos i)orgebrad)te "^^Intrag ber Q3ereinigten Staaten
t)on "t^lmerifa, nad) meld)em, aufgenommen bie 'Ställe ber 5^riegSfonterbanbe
unb beS Q3lodabebruc^S, ba^ ^riüateigentum aller '!2lngel;örigen ber Signatar^
mäd)te auf See t>on ber ^egna^me ober 93efd)lagnabme befreit fein foUte,
5U ^aU tarn. ®ie Äauptgegner maren (Snglanb, ^Jranfreic^, 9^u^lanb unb

165

^urt "^axaU

Sapan. 'S)eutfci)lanb l)atU bem 'iHntrag jugeftimmt, jcboc^ mit bem Q3or--
bet)alt, ha^ guüor ha^ S^onterbanbc-- unb 93(orfabered)t geregelt tt)ürbe. 9}^tt
bem Scbeitern be^ amert!amfd)en "^Hntrage^ erfüllte fiel), ma^ bie beutfc^c
9^ei(i)öregierung in früherer Seit t>or bem beutfd)en 9veid)ötage er!(ärt
^afte: fie fte{)e ben 93eftrebungen nad) 93efeitigung be^ 6eebeutered^tö freunb--
lid) gegenüber, t)erfpred)e fid) aber t)on internationalen Q3eri)anblungen feinen
Erfolg, ©ie 9^ieberlage, n^etc^e bie <5reunbe ber '21bfd)affung beö 6eebeute--
rec^t^ auf ber Streiten Äaager "Jriebenöfonferens erlitten, tvax fo i)erni(i)tenb,
ta^ biefe <5orberung auf ber im folgenben 3a^re (1908) begonnenen £onboner
See!riegöre(^t^!onferen5 überhaupt nid)t ert;oben, gef(^tt)eige benn erörtert
n)urbe.

Q3ead)ten^tt)ert ift bie 9'\e(^tfertigung, n)eldt)e ber englifd^e 9}?inifter
6ir ^bn>arb @re^ am 6. "Jebruar 1908 im Untergang ber ableljnenben
Haltung ber englifd)en "Delegation auf ber "Ji^i^benöfonferenä pteil tt)erben
lie^. (fr fagte unter anberem: „(fngtanbö *5DZitfeI, einen 5?rieg gu (Snbe ju
führen, berui()en ganj auf feiner 6eemac^t, unb wenn t)a^ Privateigentum
unantaftbar n)äre, fo tt>ei^ id) nid)t, tt)ie jemals ein 5^rieg beenbigt n^erben
fönnte. ®aö (frgebni^ einer llnantaftbarteitöerÜärung beö Privateigentum^
n)ürbe fein, ba§ anbere i^änber ju ber "^Inna^me verleitet n)ürben, t>a% bie
'tVlotte ©ro^britannienö nur eine <5)efenfioit>affe fei. ^enn Snglanb fic^ ber
9DZitteI beraubt, auf bie anberen 9cationen burd) bereu eigene Äanbelömarine
einen ®rud au^f'iUüben, fo !önnen einige ©ro§mäc^te mit äu^erft geringer
©efa^r für fid) felbft einen 5?rieg mit (fnglanb beginnen." 'JO^it vermanbten
©rünben befämpfte ein 3a^r fpäter, am 21. *i21pril 1909, im 9^amen ber eng--
Iifd)en 9^egierung ber Q3ertreter ber 'Jlbmiralität 9D^c5?enna bie von bem
"^bgeorbneten 3oit)ett C^lrbeiterpartei) gugunften ber "Jreitjeit beö ^rivat--
eigentumö auf See eingebrad)te 9vefoIution. ®ie europäif(^en 93ö(fer, fo er--
ftärte er, nnirben in bem ^e^ug von 9^obmatcriatien immer abbängiger von
it)rem Überfee^anbel, unb eö bebeute ein gemaltigeö 9!)^acbtmittel in ben
Äänben ©roPritannien^, t>a^ eö ben fremben 5banbel unterbinben !önne, fo=
lange eö eine überlegene flotte i)aht. Sr bäte ba^ Äauö, bie 9\egierung
nid)t burc^ "^Inna^me ber 9RefoIution in Q3erlcgenbeit ju fe^en, eö tvürbe
beffer fein, nid)t an ber 6a(^e ju rül)ren unb txx'i 6eebeutered)t alö if^om-
penfationöobjeft in 9veferve su \)a{tm, tt>enn je bie (Gelegenheit 5u einer aii--
gemeinen €infd)ränfung ber 9vüftungen fid) jeigen foüte. — ®ie (Erörterung
enbete mit einer 93ertagung ber ^zhatU auf unbeftimmte Seit.

^ur§ vor 93eginn beö gegenwärtigen ^riegeö, am 6. 9)cai 1914, ^at
bann aber bie englifd)e 9\egierung ober vielmel)r ber englifd)e 9}^inifter
ber auött)ärtigen '5lngelegenl)eiten 6ir Cfbmarb ©rei) in überrafd)enbem
6teHung^n)ed)feI im ilnterf)aufe mitgeteilt, er glaube nid)t, ba^ eö bem eng--
lifctyen Sntereffe entfpred)e, „alö i3auptt;inbernig ber Q3efeitigung beö 6ee--
beutered)tö gu erfd)einen". '2Benn bie 9\egierung einer "Prüfung ber Sad^e

166

®cr ^ampf um t>a^ Scebeuterccfjt

nähertreten foHe, fo müßten aber üerfc^iebene ^Bebingungen erfüllt fein,
namentlich bürfe an bem 93lo(fabered)t (beffen 9^egelung burd) bie Conboner
©eflaration befriebigenb fei) nid)t gerüttelt unb au^erbem muffe t>a^ 5^onfer--
banberec^t genauer geregelt n^erben. ®iefe (?r!lärung erfolgte auö ^Inla^ ber
Q^efolution beö "i^lbgeorbneten SQZorrell (liberal): „'iRadj "i^lnfic^t beö Äaufeö
ift eö ertt>ünfc^t, ta^ bie ^önigtic^e Staatöregierung mit ben anberen fübrenben
(Seemächten in 93erl;anblungen eintrete, um eine QReüifion ber ©efe^e beö
6ee!riegeö ^erbei5ufül)ren, welche bie £lnoerle$lic^!eit beö ^rioateigentumö
verbürgt, aufgenommen ben "Jall ber 93eförberung t)on 5^riegöfonterbanbe
unb beö 93lo(fabebruc^ö." <S)ie Q3er^anblung enbete, nac^bem ber 9[)iinifter
@re^ einer '^Inna^me ber 9?efolution tt)iberfproc{)en l)atte, and} in biefem
^alle mit ber Q3ertagung auf unbeftimmte Seit.

IV.

3m Q3erlauf beö ©ro^en 5?riege^ l)aben bie 6taatöregierungen 5unäcl)ft
t>a^ 6eebeuterect)t im bi^^erigen Umfange jur "^Inn^enbung gebracht, ^ann
aber \)at t>k englifc^e ©ruppe iene befannte 93erfct)ärfung proflamiert, fraft
bereu ba^ (Eigentum üon *2lnget)örigen <5)eutfc{)lanb^ , ferner alleö auö biefem
£anbe ftammenbe unb nacf) it)m beftimmte @ut auf 6ee ber ^efd)lag=
na^me untertoorfen fein foU, eine Srn^eiterung, tt)eld)e ber '^luf^ebung ber
^Seftimmungen über t>a^ 6eebeutered)t, tt)ie bie "^arifer Deklaration fie auf--
gefteltt b^itte, tt)enn nid)t gleich, fo boc^ na^e !ommt. 9^id)t minber be=
5eid)nenb ift i>a^ 93er^alten 3talienö bei feinem ©ntritt in ben i^rieg. ^ad)
1911, bei Q5eginn beö ^ripoliöfriegeö , \)atte bie italienifct)e 9'xegierung bie
^egna^me türtifd)er ^Danbetöfd^iffe auf 6ee lebiglicl) auö bem ©runbe ver-
fügt, „meil t)on feiten ber ^ürfei !ein '^tt erfolgte, au^ bem bie "^Ibfid^t
^eröorge^t, bie italienifcl)en Äanbelöfcf)iffe tt)ä^renb ber 'Jeinbfeligfeiten »on
ber 9Begna^me gu befreien, im ©egenteil bie ^ürfei aU erfte 9)Za^na^men
ber '^lufbringung gegenüber ber italienif(^en Äanbelömarine jur '^Inttjenbung
gebracf)t i)at" (93efanntmac^ung beö ^^arineminifteriumö üom 4. Oftober 1911).
1915 bagegen trat Stalien mit ber Srflärung in ben 5?rieg ein, t>a'\^ '^rtifel 211
beö Äanbel^marinegefe^bucl)ö aufgehoben fei.

'^ät)renb beö gegentt)ärtigen ^riegeö ift mel)r aU einmal ber ^unfcf)
geäußert tt)orben, t>a'^ fein Snbe aud) t)a^ (Snbe beö Seebeutere(^tö bringen
möchte, llnb ein neuerer beutf(^er Sc^riftfteller i)at im Äerbft 1914 bie
!ü^nen '^Borte gefprocl)en: „9!}Zan fann mit Sid)er^eit annebmen, ba^ bie
93efeitigung beö 6eebeuterec^t^ nur nod) eine 'Jrage ber Seit ift . . . ^a^r--

167

^uvt ^crcl^

fd)einlicl) ift bie 93e[eitigiing biefer Snffitution nä^er a(ö je!" (fö fragt fic^,
ob ©eutfd^lanb^ 3nfereffen eö gebieten ober au(^ nur ertauben, einer ent-
fpred^enben 5tt)if(^enftaatUc^en 93ereinbarung, in^befonbere einer fold)en mit
(fnglanb, guäuftimmen.

®ie ^-xciQ^ beö mititärifc^en 3ntereffeö fd)eint mir leidet beanttt)ortet. ®ie
engtifd^e ioanbeBflotte ift einerfeitö größer aU bie beutfc[)e, unb anbererfeitö
ift i^re 93etätigung eine £ebenönottt)enbig!eit für baö 93ereinigte 5?önigreic^.
933ei( fie größer ift, geigt fie ber beutfd^en 5?riegömarine eine breitere "^^Ingriffö--
fläc^e, al§ fie bie beutf(f)e iöanbetömarine ber englifd)en ilrieg^marine bietet.
QBeil ibre 6tiUegung bem britifd)en Snfelreic^ bie Ceben^abern unter=
binben mürbe, t)ermag fie ftd) ben beutfd)en 'Eingriffen nic^t ju entjietjen.
®eutfd)lanb bagegen !ann eine llnterbinbung feiner See^ufu^r obne ent--
fd)eibenbe 93eeinträci)tigung ber militärifc^en 93ereitfc^aft geraume Seit b^n--
burd) ertragen, ©agu fommt, ha^ 'Seutfdjianb in einem fünftigen i^riege
mit Sngtanb fd)merlid) 5uglei(^ <5tan!reic^ unb 9^u§(anb auf ber 6eite feinet
©egner^ feben mirb. ®a enblid) hu beutfc^e 5triegöf(otte üeiner ift alö bie
britifcbe, fid) aber in einen 5?ampf mit \i)x einjulaffen nid)t gejmungen ift,
fo fpricbt t)a§ militärifd)e 3ntereffe <5)eutf(^lanbö für bie 93eibebaltung be^
6eebeuterecbtö aU eineö mefentlic^en '3[RifteIö ber 5^rieg^fü{)rung. (Sine Q3er--
befferung be^ Stär!et»er^ä(tniffeö gugunften ber beut[(^en 5trieggmarine mürbe
natürlich bieö Sntereffe nidbt abfc^mäd)en, fonbern er^öf)en.

®ie 93ebürfniffe ber beutf(^en Q3otfömirtfd)aft, x>ox allem bie ber 9^eeberei
unb beö ©üterbanbelö, fd)einen in bie entgegengefe^te 9\id)tung 5U meifen,
b. i). bie 'iZlbfcbaffung beö 6eebeutered)tö 5u forbern.

^^ lä^t fi(^ nid)t leugnen, t)a% ein beutfd)-englifd)er 5?rieg in erfter
Cinie ben beutfc^en Sd)iff^t)er!e^r Iäf)menb trifft unb bamit eine ftar!e
Öueüe beutfd)er mirtft^aftlii^er 5?raft Derfiegen lä^t. '•Eiber befte^t mirüid)
eine @emäl)r bafür, ba^ bieö nac^ 'Elbfc^affung beö Seebeutered)t^ anberö
fein mürbe? 9^ad) ben Erfahrungen beö gegenmärtigen ^riegeö ift biefc
<5rage ju t)erneinen. ^ie Ieid)t lä^t fid^ bie ^ebauptung aufftelten unb mie
fd)mer tä§t fie fid). miberlegcn, bci^ ein feinblicbeö Sdbiff ^erfonen ober
^aren im3ntereffe ber feinblid)en 5^riegöflotte beförbert Goleme
6d)iffe aber betrachtet Snglanb aU „ioilföfc^iffe", b. (). aU ^eile ber 5lrieg^-
flotte, unb bet)anbe(t fie \tatt na(^ Seebeutered)t nad) (c>taat^heüUvt(i)t,
lä§t it)nen alfo nid)t einmal bie prifenred)tli(^e ^ebanblung §uteil werben.
Qöeiter: 9^i(^tfriegöfc^iffe, bie im Slrieg^gebiet mit einer funfentelegrapl;if(^en
'Einlage auögerüftet betroffen merben, l;aben bie 93el)anblung atö 9^ad)ric^ten--
fdbiffe unb bamit bie 5^onfiöiation, bie^mal im prifenrec^tlid)en Q3erfa|)ren, ju
gemärfigen, mie ber ^a\i beö beutfd)en ßajarettfc^iffö „Opiyziia" mit »oller
'S)eutli(^!eit gezeigt l;at. ^Sejüglid; ber l)iernac^ no(^ übrig bleibenben unb
t)on englifd)en 6eeftreit!räften angetroffenen beutfd)en ©d)iffe mirb aller
93orauöfi^t nac^ im meiteften Umfange bie 93el;auptung aufgeftellt merben,

168

®cr 5?ampf um baö ©ccbcutcrcd^t

fie feien juv !ünfttgen 93ertt)enbung für militänfd)e 3tt)e(fe, namentUi^ jur
Hmwanblung in Äi(föfriegöfd)iffe beftimmt, unb bi^i)a\b ber 93e^anbtunö nac^
^onterbanbered)t unterworfen.

•^öie bie ®inge liegen, tt)ürbe burc^ bie '^lbfd)affung be^ Seebeutcrec^tö
für bie beuffrf)e 6d)iffabrt 9'Jennenött>erteö !aum gewonnen werben. ®enn
für ben 9?eeber ift eö im (Srgebniö gleichgültig, ob fein Schiff !raft See=
beutered)tö ober unter bem Q3orgeben eineö anberen 9\ed)t^titelö weggenommen
wirb. ®a§ bie 93efa^ungen ber beutfc^en ^auffal)rteifrf)iffe nac^ wie
üor bie ©efangenfe^ung ju gewärtigen ^aben würben, fei nur nebenher
erwähnt.

©ans abjufe^en t)on allebem barf aber auc^ f(i)on oor bem i^riege unb
wät)renb beö 5^riege^ bie Situation nit^t au^er 93etra(^t getaffen werben, bie
fic^ mit ber 93eenbigung beö i^riegeö ergibt, ^enn bie beutfi^en 9}^ittel ber
inbire!ten Slriegfü^rung aud) fünftig ben englifd)en überlegen finb, fo wirb
®eutfd)Ianb mit befferen '^^luöfid^ten in ben ^riebenöjuftanb eintreten alö fein
©egner. ^ergeffen wir bod) nid)t, ha'^ fd^on je^t bie engtifd^en Äanbelöfc^iffe
nac^ 3a{)I xmb ^ragfä|)ig!eit nic^t blo^ abfolut, fonbern auc^ relativ in
weit größerem Umfange »ernici^tet (ober einge-^ogen) fmb aU bie beutfd)en.
^enn aber bie britifd)e Sd)iffal;rt auc^ im 93cr^ältniö ^ur ©efamttonnage
infolge ber ^^lu'^übung beö Geebeuterec^tö größeren 6(^aben erleibet al^ bie
i^reö ©egner^, fo bebeutet t)a^ einen wefentlid)en unb mit ber 5?riegöbeenbigung
ot;ne weitere^ wir!famen ©ewinn für bie le^tere.

Q3iellei(^t nod^ ftär!er alö bie 3ntereffen ber 9^eeberei werben bie Cebenö--
quetlen beö beutfd^en überfeeif^en ©üterbanbelö bmd) einen 6ee!rieg mit (fng--
tanb berührt, '^ber würbe ber beutfd)e 6eel)önbel nid)t blo^ auf bem ^aj)ier,
fonbern auc^ in ber ^Birflic^feit baburc^ ^twa§ gewinnen, ta% ber 9^ed)töfa^
„<5einblic^eö @ut auf feinblic^em Sd)iff ift ber QBegna^me unterworfen" in
<5ortfall fommt? 3d) glaube, auc^ biefe 'Jrage ift ju verneinen. 3n bem
©ro^en 5?riege bciben Snglanb unb feine 93afallen, o^ne bei ben 9'Jeutralen
me^r al^ t^eoretifd)en '^Biberftanb 5U finben, ein 5?onterbanberec^t pro--
f tamiert, t>a^ in feiner ©ren,^enlofig!eit t>a^ 6eebeutered)t praftifd) fo gut
wie entbet)rlid) mac^t. (Sin 5?onterbanberect)t , i>a^ allein fd)on genügt, bie
unmittelbare unb fogar aud) bie mittelbare beutfd)e Seeeinfu^r im wefent--
lic^en ab§ufc^neiben. '3)ie 9luöful)r freilief) naci^ neutralen Cänbern wirb
burc^ ha^ 5?onterbanberec^t an fic^ nic^t getroffen. 9lber wirb fie nic^t in
jebem <5alle ber ^In^altung auf bie '^e^auptung fto^en, ta^ ibre enbgültige
93eftimmung beutfc^e ^lottenteile ober maritime 6tü^pun!te feien? ^er bie
<S>inge fte^t, wie fie ftnb, wirb fid) nad) allebem ber SO^^einung nic^t t>erfd)lie§cn
können, ba^ aud) nac^ ber ''^lbfd)affung beö 6eebeuterec^t^ wenig me^r ©üter
auö <S)eutfc^lanb t)erauö unb nad) ©eutfc^lanb t)inein fommen würben alö
unter feiner Äerrfc^aft.

169

^utt ^ex^U

VI.

Sollte Snglanb, baö biö^er immer ber Äauptüorfämpfer einer Q3erfc^ärfung
beö Äanbelöfriegeö gewefen iff, in ben <5riebenöüert)anblungen bie '^bfdyaffung
beö il)m su feiner liberraf(^ung bebro^lidt) gettjorbenen Seebeutered)tg anbieten
ober anbieten taffen, fo fann bem nur ein entfc^iebeneö „9'^ein" entgegengefe^t
n)erben. ^iefe 6teüungnabme red)tfertigt fid) auö ben t>orffef)enb entn^icfelten
militärifc^en unb tt)irtfc^afttic^en (Srmägungen, unb fie ttjirb nocf) gefeftigt burd)
eine ftaatöpfp(^ologifc^e (Srfa{>rung, bie biefer 5?rieg bem ©eutfc^en 9^eicl)
gebracht i)at ^iv ttjiffen eö je^t nod) fi(i)erer atö je juüor, ha^ Sngtanb bie
9?egeln beö Q3öl!errec^tö , fott)eit bie neutraten SO^äc^te beren 93eobad)tung
nic^t er5tt)ingen, nur aU für feine ©egner »erbinblic^ h^tva(i}Ut Q3or einigen
3a{)ren »erlautbarfe 'Jfeb ^. 3ane, ein geiftüoUer engtifc^er ^arinefd)rift--
ftetler, in einer üietbead^teten S(i)rift „5le^ereien über 6eemad)t" bie nac^--
fte^enben Sä^e (^ier nad) ber mir äur§eit allein pgängli(^en 9veoentlott)fc^en
liberfe^ung miebergegeben) : „(?ö ift nid)t bie geringfte ^luöfict)t üor^anben,
t)a% irgenbeine 9'^ation im i^riege fic^ bie Äänbe mit juriftifc^en 'Jragen me^r
binben laffen tt)irb, alö fte fid) unbebingt gefallen laffen mu^ . . . ©n i^rieg--
fü^renber mirb of)ne <5urd)t »or Sinmifc^ung einer anberen 9^ation fo üiele
©efe^e übertreten, alö eö i^m beliebt, fotange feine llbertretungen feine 93e--
einträc^tigungen ^erüorrufen. Gotlte bieö ber ^aU fein, fo ift er bem ^roteft
ober ber ©ewalt ber betreffenben 9^ation auögefe^t. €r ift beinal)e immer
imftanbe, bie tt?ir!lic^e ©efa^r ^u bered)nen unb t)erauö5ufinben, njo er fic^ in
ad)t nehmen mu^ unb tt)o er ba^ ©efe^ ungeftraft übertreten !ann." ©iefer
^uffaffung entfpric^t auc^ bie 9)^einung beö amtlichen (Snglanb : bie Sperrung
ber 9^orbfee, bie entgegen ber ^arifer Seerec^töbellaration erfolgte €r!lärung,
ha^ bie neutrale flagge nic^t mel)r bie feinblicbe, ja nid)t einmal mel)r bie
neutrale unverfängliche Cabung t^ä^, bie 93enu^ung neutralen (fpanifd)en,
grie(^if(^en, c^ilenifd)en) Seegebietö für militärifd)e Operationen bett)eifen eö
gur ©enüge. '3)eöl)alb mü^te ©eutfc^lanb auc^ für bie 3u!unft bamit red)nen,
ta^ Snglanb t)a^ 5?riegömittel beö Geebeuterec^tö, ungead)tet einer ettt)a inter-
national vereinbarten ^bfc^affung, in jebem i^m geeignet erfd)einenben 3eit--
punft tt)ieber aufnehmen tt)ürbe, unb bementfpred)enb feine eigene militärifd)e
unb n)irtfc^aftlicl)e 9\üftung treffen. Unter biefen Umftänben ift eö ^med--
mä^iger, von vornherein ber ^efeitigung beö Seebeutered)t^ ju tt)iberfpred^en ;
tt)erben bod) bamit aud^ bie 9^ac^teile vermieben, bie eine erft nad)folgenbe,
b. i). verfpätete ^Inn^enbung biefeö 5lrieg^mittelö (äl)nlid) tt>ie bei ber 'Jeft--
^altung ber ^el)rpfli(^tigen) ^ux unau^bleiblid)en <5olge baben mu§.

170

(ginbrütfe ani Slmerifa*

gson

{ed)tu§.)

V.

®er 5lunft crget)t eö uieücid^t noc^ fc^Iimmer mn bcr ^iffcnfc^aff.
Äeinric^ t)on ^reitf(f)te fogt: „9)^011 tann ben "^Ibel einer 9^ation baran er--
fennen, ob bei i^r bie ^unft älter iff alö ber 5?omfort", unb bie ameri-
!anifci)c i^unft ^at fid) reic^ unb f(^ön nur entmicfett, fon?eit fie mit bem
Komfort gufammen^ängt, baburc^ <5reunbli(i)!eit unb "^^Inmut inö Ceben trägt
unb in it^rer ^rt i|)ren 9^u^en jeigt. <5)er amerifanifc^e @efd)macf, aud) f)ier
bur^ i)a^ englif(^e 93orbiIb erlogen, ^at nod) immer einen befferen unb gteic^--
mä^igeren ©urd)fd)nitt alö ber beutfd^e unb geriet nie in beffen ^^ieberungen.
®ie ®Q.hi, mit n?enigen 9!)^itteln ein Äau^ t)übfd) unb ^eü einsurid)ten unb
gaftlid) gu [ermüden, ging ber amerüanifd^en ^rau in "Steife^ unb 93Iut über,
unb tt>ie gefc^madooü finb aud) bie 93ebaufungen ameri!anifd)er 6tubenten!

'iHn 5?ont>ention unb 9)Zobe finbet bie amerifanifd)e itunft unüberfteiglic^e
©renken, ©efc^mad, nid)t 5?riti! ift auögebilbet, unb eigentt)iüige, W)k immer
t)erf)ei^ungöüoüe ßeiftungen finben oiel öfter aU in (Europa t>erfd)Ioffene ^üren.
(Sine 5?unft würbe oüerbingö, eben aU ber fic^tbarfte unb ftotjefte Senge
amerifanif(^er @rö^e unb ameri!anifd)er (Erfolge, gerabe hnxd) amerifanifd)en
©eift unb ameri!anifd)e llnternef)mungöfreube gefteigert unb in neue '^öirfungen
gehoben: mx !ennen fie, bie 93aufunft. ®ie 93auten ber 9^egierung freiließ,
biefe immer fid^ g(eid)enben, töricht auf y^ügel gefegten prunfoolten ^apitole
fmb eine £anb|)lage, anberö bie großen @efd)äftö^äufer ber legten Seit unb
bie beiben großen 93at)n^öfe 9^eut)or!ö. ®ie 'iiHmerüaner lernen i^^t mit hen
9Riefenma^en i^rer Käufer ard^iteftonifc^ umgel)en, unb bie 93abn^öfe finb
ein QBunbermer! felbftbemu^ter ©rö§e, ftolger *^rad^t, geräumiger unb flarer
*^ntage. 'Jür "^Imerifa bebeuten fie mebr, unb aud^ ben 'Jvemben überfommt
^ier ein anbäct)tigeö ©efü^I: fie tt)ir!en mie bie großartige Äulbigung einer
neuen, au^ unermeßlichen 9^eid)tümern fc^öpfenben 5?unft, eine Äulbigung an
ben ©eift ber unabtäffigen "iHrbeit, bie bem £anb '2Bo|)lftanb, ©lud, <5rieben,
93erle^r brad^te. "Siefe bob^n Äallen imb i?uppeln finb glei(^fam bie €)ome
feiner bieöfeitigen, unermüblid)er ^at gett?ibmeten 9^eligion.

3m allgemeinen aber ift in "i^lmerüa bie !ünftlerifd)e 'Anlage nod) feltener
al^ bie miffenfc^aftlicbe, üor allem fe^lt bie lünftlerifc^e Smpfinblic^feit. ^üv

171

S^riebrid) i)on bcr £ct)Ctt

bie 6d)ön^eit ber £anbfcl)aft ^at ber ®urcf)fc^nittöameri!aner fein *2lugc, ein
Gpajiergang freut i^n nic^t, jum (Effen nimmt er fic^ !eine Seit, tt)enn eö
nur rafc^ gef)t unb öiet ift (substantial ift t)a§ entfd)eibenbe ^ort), gibt er
ftc^ jufrieben, 5^ultur beö ^D^ageniJ unb ber Sunge fef)It, rt)ie in (^nglanb.
®ie '5rüct)te beö ameri!anifcf)en '^obenö finb gro^, aber fie fd)merfen nid)t,
bie 93öget finb bunt, aber fie fingen nicl)t. (f^ mu^ bod) n)o^t !ein leerer
QOßa^n fein, ba^ iaf)rbunbertelange Pflege ben 93oben unb feine '^xn(i)t üerebelt.

9catürlic^ fuc^t man in ^merifa ber 5^unft ebenfo mie ber '2Biffenfd)aft
aufzuhelfen, ^n^ allen Cänbern ber ^elt fcl)leppt man i\!unft ^erbei, mirft
fte in großen 6täbten ah, nennt biefe 6tapetptä^e SO^ufeen unb erklärt
^merifa für ba^ funftreid)fte unb Eunftoerftänbigfte Canb ber ^elt, tt>eil eö
ta^ meifte @elb für 5?unft ausgebe. 3n manchen <5älten gefc^iebt t)a§
6ammeln freilieb mit 'i2lu^tt>abt, @efd)mad, großer Sorgfalt unb Riffen : bci^
9[Rufeum in ^ofton jum ^eifpiel mit feinen ti)unberooüen antuen unb japanifcben
Sammlungen ift aud) in "Einlage unb (^"inrid)tung eine 9©obltat unb ben erften
europäifcben ebenbürtig. Öfter ift jebod) baö Sammeln gen^ifferma^en eine
^ilbungölegitimation für reiche ^"mporfömmlinge unb ein tt)egen feiner ^oft--
fpieligfeit oornebmer Sport. Sammler in europäifc^em Sinn fennt *^lmerifa
fo gut lüie gar nicbt. 3(^ meine Sammler, bie ibr ßeben i>avün fe^en, bie
5^oftbar!eiten sufammenjubringen, bie fie lieben unb t)erfteben, bie fo »erborgen
tt)ie mbglid) i)an^^n, ibre Sd)ä^e biö in bie fleinften €inäell)eiten fennen unb
fie argtt)öbnifd) bebüten, unb bie gerabe ha§ üor bem Untergang bett)abren,
tt)aö 'SJ^obe ober llntt)iffenbeit überfiebt unb oerfcbleubert. ^enn ein 5^unft=
bänbler — benn ibr 'Söerf finb bie ameri!anifd)en Sammlungen, bie Sammler
baben ^um Sammeln feine Seit — etnja einen 9^embranbt ober 'Jranj Äalö
auffpürt unb biefer ift einem feiner reid)en 5lunben p teuer, fo brobt er ibm,
ein anberer ttjerbe ibn faufen, unb bamit ^at er genjonnen.

'S)ie böcbfte ^lüte ber i^unft in 91meri!a ift alfo ber 5?unftbanbel , unb
nirgenbö i)at man eö in biefem ^a^ üerftanben, bie i^unft in ein febr ein--
träglicbeö ©efcbäft ju i)ern?anbeln. 9}^an mag fid) nun ausmalen, tt)aö t>a^
für bie Sntmidtung ber einbeimifd)en ^unft bebeutet!

©arauf fei nur furj öertt)iefen, t>a^ bie ^älfcber !ein beffereö 0orabo
fennen alö ^Imerifa, n^eil ber "i^lmerifaner 9'Jamen unb feine 93ilber fauft;
in feinem £anb gibt eö fo üiel 9'^embranbtö, <5ran5 ioalö, 93canetö mie brüben.
©aö melleid)t tt>eniger befannte Sd)idfal einer berübmten Sammlung fei \)m
jebocb erjäbtt, tt)eil eö fo febr be5eid)nenb ift für bie 93erbältniffe brüben, t>ai
Scbidfal ber 9\iefenfammlung beö berübmten 3obn ^ierpont 93Zorgan. ®aö
9}Zetrobolitan 9}^ufeum ^atte fie auögeftellt, eine erftaunlicbe unb enblofc
^ülle ganz erlefener 5?oftbarfeiten, gett)i§ ! *t2lber aüeö in tt>itbem ^arenbauö--
ftil burcbeinanber: llbren, 9D^öbel, ^anjfarten, ^eppid)e, Sd)nupftabafbofen,
Porzellan, Slfenbeinfd)ni$ereien, 9)tiniaturen, ©olbfcbmiebearbeiten, 9\affaelö,
Orient, ^2lbenbtanb, "i^ltertum, SD^ittelalter, 9\ofofo, (^'mpire,9xenaiffanceufn). -

172

€ittt>rürfe an^ '^xmvita

■^Jllte^ tvav üon Agenten auf ber gansen ^^lt erfteigert unb erliffct, aüju oft
ber Äeimat entriffen, in ber eö bie fruc^tbarften QSBidungen auf i^unftgctperbe
unb ioanbwer! noc^ t>icle ©efc^lec^ter ^inbur(^ i)ätU fpenben fönnen, 6amm--
lungen entführt unb in bie 9)^affe gen^orfen, bie ba^ järtlic^ gepflegte Cebenö--
tper! i^rer '^egrünber n^aren unb bie nun mitten in xi)vev ^ntit)i(f (ung erftarren
muffen, "2Imen!a !ann fie in bem 6inn nie ergänzen, in bem fie angelegt
würben. 3ebe mit 93erftänbniö unb Sorgfalt angelegte 93riefmar^enfammlung
fte^t fittlicl) auf einem ^oberen 6tanbpun!t. ®aö ©anje tt>irft tt)ie eine breifte,
i)erau^forbernbe unb unauöfteblict)e ^rablerei mit ber 9)^act)t beö ©elbeö,
unb ift, für mein Smpfinben ttjenigftenö, ha^ ro^efte "Slttentat auf bie 5?unft,
t>a^ bie 5^unftgefct)id)te !ennt. Unb biefem 3o^n ^ierpont 9}Zorgan ertt?ieö
man in ©eutfc^lanb föniglic^e €l)ren, tt)orauf er ^ranfreid) unb (Snglanb,
aber ntcl)t un^, mit ©aben auö feiner Sammlung reidt> befd)enfte. Äättc man
ftatt bejfen ba^ ftrengfte 'tHuöful)roerbot auf alle in ©eutfc^lanb öor^anbenen
i?unftben!mäter unb *2llterfümer gelegt unb jeben 9DZorganfc^en 'i^lgenten
rürffic^töloö oer^aftet, ber bie^ 93erbot übertrat, unb wenn e^ glücfte, ben
großen 3o^n ^ierpont felbft — biefer "^OfZann ^ätU bem ®eutfd)en 9^eid) feine
frcunbfd)aftli(^e Äocf)ad)tung ni(i)t oorenf^alten, i^m i)ätU eö großen ©nbruc!
gemad)t tt)ären \i)m bie ©renken feiner '2}Zad)t fo untt?iberleglic^ fictitbar gett)orben!

0iefe Sammlung alfo würbe bem ^J^etropolitan 9}^ufeum ^uerft, tt)ie eö
^ie^, gefd)enft, bann tt)ar fie plö$li<^ nur geliehen: bewäbrte 5?enner orbneten
fie forgfältig unb ftellten fie überfid)tlic^ auf. ©aburd) gewann fie beträ(^t--
lic^ an ^ert unb 9^u^m — unb nun war e^ fo weit, nun wanbert eine i^rer
■Abteilungen nai^ ber anbern in bie Äänbe ber 5?unft^änbler jurücf, bie gern
ba^ "doppelte bafür be§at)len wie einft, um fie bei gelegener Seit mit ent--
fprec^enbem ©ewinn weiterjuoerfaufen.

tiefer ^rieg mad)t leiber ben '^ßunfc^ boppelt utopif(^, bie vereinigten
Staaten »on Suropa möchten fi^ jufammenfc^lie^en unb ber (Srniebrigung
ber S^unft bnvd) 5^unftfcl)ad)er in "iHmerifa für immer einen mäd)tigen 9^iegel
t)orfct)ieben. €)ie (fntwidlung wirb \tatt beffen wo^l ben entgegengefe^ten
^eg geben; audb l)ier baben eö bie 93ölfer Suropaö, burrf) i^re llneinig!eit,
nidbt oerftanben, i^re b^iligften ©üter ju wahren!

■^Irbeiten, bie ßiebe, Sorgfalt, ©ebulb unb Seit forbern unb babei wenig
©ewinn abwerfen, ^aben in 'Amerifa !eine Äeimat. ®arum entwideln fid)
bort Weber ba'o Äanbwer! noc^ ber 9[Rittelftanb , nod) ber 5^lein|)anbel : e^
gibt in ^Imerila nic^tö, ba^ fo finnloö teuer Wäre wie '^lu^befferungen unb
9'^eparaturen. ®ie 93efcl)rän!tt)eit, ba^ gä^e ^eft|)alten an llber!ommenem
unb bie pbiliftröfe ©nge, bie in jenen Streifen in ®eutfct)lanb oft ba^eim finb,
ba^ ftnbet man in "^Imerifa nid)t, bod) ebenfowenig ftnbet man baß einfache
unb pfriebene Sic^befcl)eiben, ben Opferfinn unb bie Opferfraft, alle eigen=
willige Originalität — tt)k viel von feiner Hnüberwinblic^feit banft ©eutfcb--
lanb feinem 9}^ittelftanb , wie viele feiner ©ro^en finb anß il)m erwac^fen!

173

^ncbric^ üon ber ßc^cn

•t^lucf) ba^ ©ienen unb ba^ Sicf)--'2Iufreiben im ®icnff um £>er|)ältmömä|ig be--
fd)eibencn £obn ertlärt ber '^Imerüaner eineö freien 9}Zenfc^en für unmürbig;
fo t>iel eö ge^t, überlädt er fold)e Q3erri(^tungen bem »erachteten 9'^eger.
<5)afür erbalten ilöcbinnen unb ®ienftmäbcE)en ein i)öi)^x^^ ©e^att aU
ßebrerinnen, unb eine 9^eibe t)on 'Familien sieben bem Ceben in ber Familie
unb bem Äauöbalt mit feinem beftänbigen 'tärger ben bauernben "i^lufentbalt
in '^enfion unb ©aftbauö oor. Siner ameri!anifd)en Äau^frau ober einer
amerifanif(^en 5?öct)in ift eö auc^ »iel gu jeitraubenb, firf) ^ttva auf bem
'JJlaxtt bie biüigften unb beften £ebenömittet liftig ju erbanbeln, fie telepboniert
fid) t>a^ @ett)ünfd)te i)iixhti: ber ganje Äanbel mit ßebenömitteln ift in
^2imeri!a längft ©ro^b^nbel gett)orben, fliegt in tt)enige ©ro^ftäbte äufammen
unb iDirb üon bort über t>a^ gange Canb »erteilt; nic^t umfonft i)at bie
^iffenfcbaft bie 5^unft erfunben, ßebenömittet lange frifd) ju erbalten.

9l\d}t Snbiüibualifierung , fonbern 93ereinfad)ung ift alfo bie £ofung ber
amerifanifc^en "^Irbeit. 9}Zöglid)ft einfa(i)e, überall oerniertbare ^t)pen b^^-'
aufteilen, möglicbft raf(^ unb billig unb für ein möglirf)ft gro^eö "^bfa^gebiet :
i>a^ ift ba^ Siel ber Snbuftrie. 9^id)t nur ba^ 93efonbere, aucb bie Sinbeit
ber "Jlrbeitöleiftung wirb fo gut e^ gebt aufgeboben: bie Teilung einer ßeiftung
in üiele (Sinjelleiftungen unb Äanbgriffe, bie '•^luöbilbung ber 'i^lrbeiter nur
für biefe ©njelleiftungen unb Äanbgriffe, tt)oburcb ^ert, 3uüerläffig!eit unb
^empo ber 'Arbeit fteigen foUen, ba^ ift, wie befannt, bie neuefte amerifanifcbe
93erbei^ung. ®er 93erfaffer barf ficb !ein Urteil barüber anmaßen, in n?elcbem
Umfang folcbe Q3ereinfad)ungen für bie 3u!unft unumgänglid) finb unb wo
fie ein "^Ber! ber 93efreixmg »erricbten, inbem fie längft überlebte 9}?etboben
enbgültig über 93orb werfen. (Sbenfowenig barf er bie "Jrage unterfucben,
inwiefern biefe Teilung t>a^ ^er! beö einzelnen med)anifd) mad)t, inbem
biefer bann nur fein ßeiftung^teilcben »erftebt unb nicbtö anbereö, inwiefern
fie ben '^Irbeiter ft)ftematifcb entfeelt, ibm bie Ciebe 5u feiner '^Irbeit jerftört,
ibn in ein willenlofeö "^Berfseug üerwanbett, ba^ bem Hnternebmer auf (3nab^
unb Ungnabe ausgeliefert ift. ^ir wollten nur an wenigen 93eifpielen jeigen,
wie weit ber ©eift in 'i^lmerifa »erbreitet ift, ben wir in 5^unft unb ^ijfen--
fcbaft fanben. "^ber welcbe fi^weren, unbeilfünbenben fojialen QSorjeicben
sieben ^uv überall aufl

Sin jüngerer 6cbriftfteller, 5^arl Q3oed)ting, \)at in einer febr lefenSwerten
Stubie über ben amerüanifc^en "Jrauenfult (3ena 1913) barauf bingewiefen,
in wie ftarfem SQ^a^ "i^lmerüa ein feminine^ 2anb fei. <5ür ^ilbung, ilunft,
^iffenfd)aft bitten in '•^Imerifa eigentlicf) nur bie "grauen Seit unb 9^eigung:
bie Sabl ber weiblid)en 6tubierenben in ben pb^Ic>fopbif<i>ßtt 'Jäcbern übertrifft
weit bie ber männlid)en, bk Sabl ber ßebrerinnen weit bie ber £ebrer. ®ic
•Jrau fübrt in ber ©efelligfeit, mad)t bie 93'^obe unb beberrf(^t bie Stimmung.
<5)em amerüanifcben 9}^ann ift bie "Jrau ein ^efen bbb^rer "^Irt; er ift ftolj,
ba^ er fie ritterlid) befd)ü$en unb ibr jeben '2ßunf(ib erfüllen barf, unb eS

174

(^inhxüde auö *2lmenfa

mac^t ha^ garte ^efen in feinen "klugen boppelt lieben^tDert, bo^ e^ in einer
fc^öneren geiftigen ^elt Übt, gu ber i^m nur burc^ fie ein *tHufbü(f gegönnt
ift in ben tux^ bemeffenen Seiten, bie feiner 9^u^e unb Sr{)otung gehören.

9}^an(f)e ber üon unö füääierten (£igentümlid)!eiten ber anierifanifc^en
^i(bung erhalten burc^ ben Äinn)eiö Q3oec^tingö eine neue einteud)tenbe Sr--
ftärung. ^^ic^t bie ^rage nac^ bem 9^u^en unb (Srfolg ber 'iZlrbeit, bie ift
männtid), aber ha^ Q3erlangen nad) '^btt)eci)f(ung unb "^^Inregung, ber SDZangel
an 6elbftänbig!eit, Urteilöfraft unb fc^ö))ferifcf)er ^ortbilbung beö ©elernten,
bie Untuft, fc^arf, auöbauernb, genau gu arbeiten, ein gett>iffeö rofigeö Schön-
färben unb eine gen)iffe 5im;)er(ic^e Srf)eu. 3n feinem £anbe fpielt in '^olitif
unb Q3ern)a(tung bie ^rau eine fo gro^e 9?oüe tt)ie in '^Imerüa, ibr tat=
fräftigeö Sntereffe für ^of)ltätigfeit unb i^re feciale ^ürforge foüen ta^
rechtfertigen ; ta^ 93uc^ einer ^rau ^at feinerjeit ben 5^rieg gegen bie öüaüerei
in "t^lmerüa entfact)en ^etfen. ®ie 6teUung ber 'Jrau gibt auct) ber öffent--
Ud)en 9D^einung manc^eö üon i^rer ^f)t)fiognomie : ta'^ Streben nac^ Popu-
larität, ha^ 5?uräficf)tige unb 9^ü|)rfelige, auc^ ba^ llnbulbfame unb Äerrfct)--
füc^tige, ha^ n>ir fo oft in '^Imerifa beoba(^ten können, finb üieüei(^t einige
3eict)en biefeö *2öeiberregimentö.

9^un n?irb eö fe^r oielen auf einmal !(ar fein, warum bie öffentUcf)c
"^D^einung in "^Hmerifa fid) in biefem i^riege mit folc^em ^anatiömuö gegen
®eutfd)lanb tt)enbete unb menbet. ®ie oielen, oon englifd)en Seitungen im--
abläffig in bie ^Selt gefd)ic!ten Sct)auergefc^i(^ten über bie ©reuettaten ber
®eutf(^en in Belgien, bie immer ficf) tt)ieber^olenben £ügen über bie '^ip
t)anblung armer 5^inber, — nebenbei tt)erben !aum in einem anberen £anbe
bie i^inber im jarteften 'i^Uter burci) ungefunbe imb oiel ju anftrengenbe <5abrif=
arbeit fo rud)loö ausgebeutet unb fittlic^ fo gefc^äbigt wie in ben 93ereinigten
Staaten — bie ßügen über rud^lofe Serftörung oon 5?unfttt)erfen, über Sct)änbung
t>on 5?irc^en, fie alle waren auf bie ^f)antafie, ben ^bfcbeu, ha^ 9}Zit(eib, auf
bie £eict)tgläubigfeit unb bie SenfationSfui^t ber amerifanifc^en grauen i)aav=
fc^arf eingefteltt. Unb wie i)at ta^ eingefci)tagen ! *2Bir wollten aufklären,
aber wanbten unö fofort an bie falfc^e "^Ibreffe, an bie SDZänner! 3n pra!--
tif(^er Seelenfunbe ^aben bie (f nglänber ben "^merifanern gegenüber ein 9}?eifter=
ftücf nac^ bem anbern geleiftet. Äätten fie unS nur ebenfo ftubiert; bann
t)ätten fie biefen 5^rieg gan§ gewi^ nic^t angefangen ! hoffentlich bient unS biefe
tragi!omif(^e Srfa|)rung atS ^eilfame ßebre — ober i)at eS feinen beluftigenben
93eigefc^macf, ha^ wir bie gange ^elt befiegen, oor ber amerifanifc^en <5rau
aber biö^er nichts ausrichten fönnen?

VI.

'^ai iff benn nun bie Stellung ber 0eutfcf)en in biefem *t2lmerifa?
^ie bringen jte eS fertig, in biefem ßanbe gu leben, ober warum fpürt man
in 'iHmerifa fo wenig t>on beutfc^em @eift unb beutfc^en Sbealen? Unb

175

^ricbric^ öon ber Cctjen

tt)arum tt)urbe unö fo oft t)erfid)ert, ®eutfd)e unb 9lmetifaner feien im 9©efen
eng t)ertt>anbt unb berufen, einer ben anbern fruchtbar 5U ergänjen?

'^Ber bk üielen rü^renben unb fe^nfüd)tigen ^e!enntniffe unb opf erfroren
'^aUn beutfc^er ,Sbeima(öliebe im @ebäc{)tniö i)at, bie tt)ä|)renb beö 5lriege^
au^ '^Imerifa gu imö herüber brangen, ber tt)ei^ aud): bie 93e^aup(ung ift
eine törichte ßüge, t>a^ alle ®eutf(^en in '^Imerifa i^re Äeimat fo rafc^ tt)ie
möglich oergeffen unb »erleugnen. "^lUerbingö finb oiele i|)rer Heimat untreu
gett)orben ober ^aben fic^ gefinmmgölo^ gegen fie gett)enbet; t>a^ Iä§t ficf) nid)t
entfc^ulbigen. Rubere barf man freilief) nic^t fo ftreng beurteilen: in i^rer
•^Sereinjelung , t>on ben "^Ingebörigen anberer Q3ölfer immer umgeben, immer
bie anbere Sprac{)e um fid), üon ben Sb^^en tt)eit getrennt: t>a ift eö nic^t
immer leid)t, 6prad)e unb *2lrt ber ioeimat ju tt)abren, befonberö tt)enn man
in Q3erbitterung unb QSerjmeiflung fc^ieb ober ttjenn bie Äeimat bie ßanbö--
leute, bie ibr ben Q^ürfen febrten, ein für allemal »ergibt. *21ber namentlid)
im ©üben unb im mittleren *^eften ber <BtaaUn i)alUn bie ©eutf(i)en burd)
lange (Generationen an ibrem <S)eutf(^tum unbeirrbar feft. ^ir boren nur
tt)enig oon biefen, tt)eil ibnen ibre ^reue ettt)ag gang 9^atürlicbe^ ift; tt)ie
follten fie barüber no(^ '^öorte machen? 't^luö bem gleid)en ©runbe !ommen
fie brüben md}t gur ©eltung. Überbaupt begnügen fi(^ bie ®eutf(^en bort
gern mit befcbeibenem @ett)inn unb fe^en ibr gett)obnte^ 9D^ittelftanböleben
fort. <2)aburd) verurteilen fie fidb nod) einmal j^ur ©nflu^lofigfeit ; mv
n)iffen, tt>ie tt)enig Sinn ber "^Imerifaner für ben 9D^ittelftanb bot. 3bnt er--
f(^eint bie 9!)^ebrbeit ber ^eutfd)en eben alö bie deinen fleißigen ßeure, bie
*2lmeri!a unb feine riefigen 9}2öglidb^eiten nicbt »erfteben, unb ibn fto^en aucb
eine 9\eibe oon beutfcben Sitten unb Unfitten ah, t)on benen n)ir unö in ber
<5rembe nid)t trennen mögen : i)(i^ Q3ereinöleben 5um 93eifpiel mit feinen vielen
©rünbungen unb 3tt)iftig!eiten, i^latfcb unb übler 9Zad)rebe, feinen feltfamen
Seremonien, bem lärmenben Sufammenfi^en bei ©efang unb 93ier in raucb--
erfüllter ©aftftube uftt). €)aö aüeö gilt in 't^lmerifa alö 3eid)en mangelnber
5^ultur unb fcb^^^bter (Jr^iebung. ®er feine '^Imerifaner nimmt feine "Jrau
nie mit inö ©aftbauö, er gebt allein in feinen 5?lub, tt)o er eine ftreng auö-
gett)äblte ©efetlfcbaft unb eine öornebme 93ebaglicbfeit in großem Stile finbet.

^ine 9^eibe b^^^^orragenber ©eutfcber ift in "^Imerüa ju ^nfeben unb
9^eid)tum gelangt unb geb«3rt gur geiftigen "^Iriftofratie beö ßanbeö. ®er
SO^ebrbeit von ibnen lä^t fi^ aber ber Q3ortt)urf nid)t erfparen, i>a% fie nid)tö
alö ibre Unternebmungen feben. 9^ur tt)enige ©eutfcbe baben fid) burcb gro^e
Stiftungen einen 9^amen gemad)t unb nod) meniger ficb ber öffentlid)en '^In--
gelegenbeiten beö Canbeö, ber ^olitif unb ber 93ertt)altung gemibmet. <S)ie
•iHmerifaner, benen man vom beutf(^en 3bealiömuö erjäblt, meifen acbfeljucfenb
auf t)k unter unferen Canböleuten, bie viel ftärfer unb einfeitiger aufö ©elb--
verbienen erpid)t feien, alö je einer von ibnen.

3n '^Imerifa leben ettt)a 27 93^illionen Bürger beutfcber unb 31 ^Ll^illionen

176

(finbrtide au^ *2lmcrtfa

engltfd)er ober irifc^er "^bfunft. <S)aö gan^c 2ant> aber trägt ben Stempel
englifc^er Q3ertt)altung, engüf(i)er (fr^ie^ung, cnglifc^er ^olttü! 3ft für unö
<5)eutfc^e biefe fd)tt)ammige 9'Jact)giebig!eit, biefer gleid)gü(tige Q3eräid)t be-
fc^ämenb ober nid)t? QBir jetgen in biefem 5?rtege üor aller ^ett eine ®ah^
5u organifieren unb ju oerrt)alten, bie noc^ fein 93oH aufbrad)te. ^eutfd)--
lanb tvav üon je bie Heimat ber großen Organifatoren, bem beutf(^en €le--
ment »erbanft '^Imerüa nic^t llnbeträd)tli(^eö öon feinem ^o()lftanb, feiner
£eiftung^!raft, feiner 93ilbung — aber n?ir überliefen bort gebanfenloö anberen
Q3öl!ern ba^ 9^egieren unb unterwarfen im^, bie mx noc^ gar nic^t befiegt
waren. 5lleinmütige QSerjagtbeit, fe^lenbeö 6elbftüertrauen, fur^fic^tige €r--
tt)crbögier, SD^angel an ^ü^rern unb 9}Zangel an Sufammen^alt erflären oiel--
leid)t teilweife biefe fd^were T>erfäumniö : auf unö wirft fie wie ein ^rbe auö
unferer fleinftaatli(^en 93ergangenl)eit, baö üer^ängniöooU unb unfelig in bie
©egenwart hineinragt.

^Ofi) mag man über biefe Suftänbe beulen, wie man will, eine 'Aufgabe
war ben fü^renben ®eutfct)en in ^Imerila ganj gewi^ auferlegt: bie geiftige
unb fittli(^e Äebung il)rer ßanböleute, bie 6orge für bie (Jrbattung beutf(^er
•^rt unb beutfc^er 93ilbung. '^an erwartet 5. 93., t>a^ fie beö beutfd)en
Unterrid)tö fid) überall förbernb annähmen, t)a% fte für 93erbreitung beutfcl)er
^unft in "^Imerila nad)brücflid) unb fad)üerftänbig forgten, ba'^ fie auf bie
Hebung beutfd)en Seitung^wefenö bebac^t feien. "^Iber bie beutfc^en Seitungen
in ^merifa a^men il)re amerilanifc^en ©d)weftern mit allen xi)vm üblen
©genfc^aften nad) unb nebmen fid) ibnen gegenüber wirlli(^ auö wie ber
fleine Äanbwerler neben bem @ro§faufmann. 6ie l)aben nic^t bie 902ittel,
über bie jene verfügen, unb ibr <5)eutfd) lann man erff üerfte^en, wenn man
eö fi(^ inö (Sngtifd)e prüdüberfe^t.

*5)ie beutf(^e 5?unft ift in allen großen amerilanifd)en i^unftfammlungen
ganj unjulänglic^ ober gar nic^t »ertreten, üon t)^n 93erf)ei§ungen unb £ei--
ftungen beö beutf(^en gegenwärtigen i^unftgewerbeö unb beutfd)er '^lrd)ite!tur
fpürt man brüben faum einen Äauc^. Srft in allerle^ter Seit lünbigte fic^
eine ^anblung an.

Wenige fc^öne "t^lu^na^men beftätigen aud) nur bie 9^egel, ba^ an ben
ameri!anifd)en iöod)fd)ulen laum eine ^Ibteilung fo unjulänglid) vertreten ift
me bie beuffd)e. ®em beutfd)en Spra(^unterrid)t fehlen baber brüben Äaupt
unb 9^ü(fgrat. 3n <5ran!reic^ erf(^einen feit 3at)ren ganj auöge5eid)nete,
förbernbe unb gefd)madoolle Stubien über ältere unb neuere beutfd)e 2xU=
ratur. 'tHmerila, wo 27 9}Zillionen "Bürger beutfd)er Äerfunft l)aufen, ftebt
weit binter biefen £eiftungen jurüd.

^ir erfparen unö gern eine näbere ^^ennjeicbnung biefer ^atfacben.

®a bie ®eutfd)en in *i2lmerila alö ©anjeö i)kv »erfagten, l;at, feit ettva
einem 3abr3el)nt, bie beutfcbe 9^egierung felbft eingegriffen unb ^rofefforen
unb £et)rer mit ^Imerila auögetaufd)t. 'S)aö bleibt ein unbeftreitbare^ 93er--

12 5)eutf*e gJunbWau. XLI, 11. 177

^ncbrid^ tjon ber fielen

bienft, unb Sntereffe uitb ^atfraft üieler beutfd)er 5?reife in "i^lmerüa jtnb
burc^ bie Äilfe V)om Q3aterlanbe gewedt tt)orben. ^^D^an barf auc^ i>a^ biö^er
(Srreid)te alö einen üer^ei^ungöooHen *i2lnfang hüvad)tm, üorauögefe^t, ba^
man bie (Erfahrungen biefe^ i^riegeö be^erjigt. Unb man »ergeffe eing nict)t:
(Sngtanb mvtt in "^Imerüa burd) !ü|)Ie unb tt>ürbige 3urü(f^attung, eö fagt
eö nie, aber eö ift immer baö gro§e unb gnäbige ^e(treid). 933ir ^aben
in "^merifa üiel ju oft ben ©nbrud ermecft, al^ fei un^ an ber @unff brüben
befonberö üiel gelegen, alö ob mv nic^t üiel mef)r gäben, alö fie unö je
miebergeben !önnen.

<5)a beutfc^e unb amerifanifd)e Äod)fcf)ulen in i^rem 'Sßefen fo t)erfd)ieben
finb, war bie 3bee, \i)xe ^rofefforen au^äutaufc^en, nict)t ungefäl)rlic^. 'JJlan
näbrte in t>tn amerifanifd)en Ferren ben ©lauben, alö fei bie ameri!anif(^e
^iffenfcf)aft ber beutfc{)en ebenbürtig. £eiber n)urbe aud^ bie '2luötauf(^pro--
feffur in 93erlin immer me^r ein gefeUfc^aftlid)eö al^ ein n)iffenfcf)aftli(^eö (fr--
eigniö, eine Unternehmung, ber nur tt)enige '2öo^I|)abenbe gett)a(^fen maren.
3n ^merüa bob man bie ^ir!ung ber beutfct)en ©elebrten baburd) auf, ha^
man *2luötauf(^profefforen auö allen errei(^baren i^ulturlänbern ber '^Bett in
bie 93ereinigten Staaten rief, üon i^nen machten bie fran^öfifc^en Äerren
eine öiet gefc^icftere unb einflu^reicf)ere '^ropaganba alö bie beutf(^en. 3u--
bem fonnten bie beutfd)en Ferren t>on "tHmerüa unmöglid) ein gutreffenbeö
93ilb gett)innen: ber "t^Iufenttjalt mar su furj, bie Q3ortragöreifen »ermanbelten
fid^ in eine 93ortragöjagb, gur sttjanglofen ^ü^lungnal)me mit ben ma§--
gebenben laufmännifct)en unb politifc^en ^erfönli(^!eiten fel)lte mieber bie
3eit, unb meift üerfagten aud) bie englifd)en Sprai^lenntniffe. "Ser Sinftu^
beö a!abemifct)en (Elemente^ in 't^Imerifa mürbe t)on unferer 9?egierung über--
fd)ä^t, überhaupt mar fie bem ^nfd)ein nad) über bie 93er^ältmffe brüben
öielleic^t vielfältig, aber !aum jemals richtig unterri(^tet.

'^ßill man mirllid) beim '^ugtauf(^ ber £ebrer bleiben, fo fenbe man
junge amerilanif(^e Unioerfitätöle^rer, aber b^iuftQcr öl^ biö^er unb länger
unb nicl)t auf unfere Äod)fd)ulen, fonbern auf unfere ©pmnafien, noc^ lieber
an unfere £anber5iel)ungöl;eime. Sie !önnen bei unö bie ©runblagen ber
beutfd)en llnterrid)t^met^oben ftubieren, mir üon i|)rem famerabfd)aftlid)en,
oorforgenben unb frifc^en Umgang mit ber 3ugenb bie^ unb ba^ lernen.
Q3om ©eift unbebingter "i^lufrid^tigleit, oertrauenber '5reunbfd)aft unb fport=
lid)er 3ud)t, ber t>a^ amerifanifc^e College üerebelt, !ann für un^ auc^ man(f)eö
ein ©eminn merben. 9'Jac^ '^Imerüa fd)ide man mieberum nid)t alte imb
berül)mte, fonbern junge, mitten in t»er^ei^enber (Sntmidlung ftebenbe ©e--
le^rte, unb fenbe fie, mie oben angebeutet, für längere 3eit l)inüber, bod) fo,
ha^ fie alljä^rlid) einige "SD^onate in bie Äeimat jurüdle^ren unb auö ibr
neue 5?räfte fd)i)pfen !önnen.

®ie Sorge ber beutfdben Q'vegierung unb einiger beutfd)-ameri^anifd)er
©önner für bie beutfd)e 5^unft in 'vJlmerifa, i^r beutfc^eö ^Q^ufeum in Äaroarb,

178

(^inbrüde au§ '^m^vita

ftanb bi^^er unter feinem guten Seichen. €in ^D'Zufeum in ber 9'iact)barf(^aft
93oftonö f)ättc nur ba^ Cfrlefenfte in ber forgfättigften ^luött?at)l unb fojufagen
bog fünft(erifd) ©n(eurf)tenbfte bringen bürfen, n)enn eg neben ben anberen
großartigen Sammlungen bort ^In^ie^ungöfraft ^aben foUte. (otait beffen
begnügte man fu^ mit *^bgüffen unb i^opien aller möglichen tt)e(tlic^en unb
tivd)i\d)m ^(aftif unb fct)uf eine auc^ im !unftgefd)icl)tlic^en Sinn gan^ un--
5ureid)enbe, fd)tt)äc^lic^e Sammlung, bie ben nid)tQ3orgebiIbeten abfrf)recfen muß.

^ür bie t)^üt\<i)^ 5$unft in 'tZlmerifa tt)erben, tt)ie mir f)offen, nunmehr
unfere jungen 5^ünft(er, 5^unftge(e|)rten unb ^aumeifter merben; fie merben
nad) oorftc^tiger <5ü^tungna^me unb (£r!unbigung immer njieber 'i^luöfteüungen
geigen, in oerlocfenben 9^äumen, reicher '^uöma^I, unb 3unäct)ft unter 93er-
meibung aüeö Äerauöforbernben.

3ft ber ©ebanfe aügu töricht unb unburc^fü^rbar, i>a% unfere großen S(^iff--
fa^rtögefeüfc^aften ^ier oorangeben unb bie prunfüoüen Sä(e if)rer Sd)ifföpaläfte
burd) fd)öne unb med)fe(nbe t)tut\d)t i^unftauöfteüungen fd)müden möd)ten?

•tllUe biefe 93eftrebungen mürben natür(i(^ i^ren fid)erften 9?üdba(t an
einer guten unb einflußreichen beutfd)--ameri!anifc^en Seitung ftnben. Äier
ftoßen mir jeboc^ auf ein fo oermidelteö unb fd)mierigeö Problem, t>a% mir
e^ in biefem Sufammenbang nid)t einmal anbeutungömeife be^anbeln mollen.
9©enn unfere Q'^egierung bereinft ben großen ©egenftreic^ gegen bie üon eng--
lif(^er SOZacbt beberrf(^te 'treffe in '•^Imerifa fü^rt, fo möge fie nic^t nur ber
pft)d)oIogifc^en 9}^eifterfd)aft Snglanbö unb feiner auöge5eid)neten i^enntniö
amerüanifc^er Suftänbe gebenden, fie möge aud) bafür forgen, ba% biefe neue
Seitung über ben "^lugenblid ^inauö mir!e, a(ö eine tägliche, einbrudöooUe
^unbgebung ber geiftigen, futtid)en, mirtfd)aftlic^en, politifc^en Gräfte beö
großen 9^eic^eö, ha^ ben ftolgen 9^amen <5)eutfc^lanb trägt.

VII.

©ie ganje 9}?enfd)^eit blidt feit langen Sal^rge^nten auf "^^Imerifa al^
auf i)a§ £anb ber Sufunft. 93ielleicl)t ift eö bie größte Ceiftung ber 9^euen
'Jöelt, ha^ fie ber "Eilten QSett biefen ©lauben beibrad)te unb fie nod) immer
barin miegt, ja ta^ er faft bie 'Jorm eine^ ®ogmaö anna|)m. ^ein 2ani)
hat eine folc^e unbebingte llberjeugung, folc^ naioe Suoerfic^t gu fid) unb
5U feiner 93eftimmung. <3)iefer ©laube trägt nac^ ^merüa eine ^rifc^e, eine
3ugenb, eine llnterne|)mungöfreube, t>k befonberö ben ^Infommenben bin^^iß^
unb befeligt, alö fiele auf einmal bie gange £aft ber 3a^re t)on i^m, alö
ftünbe er mieber fo jung oor fid) mie bamalö, als er gum erftenmal mit allen
feinen planen in bk 9[Belt 50g.

^nd} bleibt bemunbernömert, mie balb ben Sinmanberer ber Stotg auf
feine neue Äeimat ergreift, unb mie unbebingt er ber Sitte beö Canbeö fic^
fügt. 935ir ^aben t)or|)er bie ©efabren ber <3=rauen^errfc^aft beroorl)eben

12* 179

S^riebrid) üon bcr £et)Ctt

muffen. 3ft e^ nid)t aber üorbilblid) unb man(i)mal befct)ämenb für unö
Cänber alfer 5^ultur, ta'^ jeber "iHmerüaner eine (S^re barin fe^t, bie <5rau
ju bef(^ü^en, ber ^van gu |)elfen, ba§ niemanb in ber Öffentlic^feit eö
njasen barf, fie 5U beläftigen?

9^od) immer mxtt bie Überzeugung, ba^ in *^meri!a bie <5rei^eit fic^
erfüllt l)ah^, nad) ber bie '^[Renfc^^eit feit Sa^rtaufenben fic^ umfonff gefeint.
Hnb bie ungef)eure (Sntwidlung, ber gren§enlofe 9^eid)tum fd)einen bie fid^erften
93ürgen für eine 3u!unft, bie üon 91meri!a f)er bie gange 'Jßelt nad) if)rem
^ilb geftalten tt)irb. 93eben!t man, t>a^ gro^e, unermeßliche Sd)ä^e bergenbe
ßänber in 'i^lmerüa, "^llaöfa §. 95., eben erft in ben 'tHnfängen ber (?rfd)Iie--
ßung ftetjen, beben!t man n^eiter, meldte 9\eid)tümer auö biefem 93oben no(^
rt)ad)fen fönnen, menn eine !(uge, umfid)tige, intenfioe 93ett)irtfc^aftung an
SU\l^ ber rafc^en "^uöbeutung unb breiten 93erfd^tt)enbung tritt, bie nun bie
©egenn^art no(^ geftattet, fo barf man aüerbing^ üon unbegrenzten "^CRöglid)-
feiten fprec^en, unb am Äorijont biefer 3u!unft ta\x(i)tn 9^ei(^tümer auf, in
93ergleid) mit benen bie gegenwärtigen nur eine 5^inberei f(^einen.

Unter einem ^anb ber 3u!unft läßt jtd) mancherlei ben!en. *tHmeri!a
^aiU, oor bem Kriege, bem alten 5tontinent feine Äerrfc^aft oft auferlegt, eö
^cit if)m oiete feiner ebelften 6d)ä^e entfüf)rt, bie ^et^oben feiner SO^ec^ani=
fierungen unb "i^luöbeutungen ber 3nbuftrie, bem Äanbel, and} ber "^Biffen--
fct)aft oft aufge^ttjungen ; ta^ ^empo, ben £uj:uö, bie Oberfläc^lic^feit unb bie
unerfättlicJ)e llnraft unb £eere feinet Oveifenö in unfere '^öett getragen, ben
lärmenben Senfationö-- unb '^lafatftil unb feine gigantifcf)en Übertreibungen
burc^ beibe Äemifp^ären gefci)leppt unb angefiebett. '^uögefd)Ioffen ift eö
n?o^I nict)t, ixi^ biefe Eroberungen fic^ fortfe^en unb ta^ in einer näheren
ober ferneren 3u!unft ^merüa aU einzige yDerrfd)erin übrig bliebe, beren
befc^eibene 6cf)lep})enträgerin atöbann Europa fein bürfte. ©ie Äauptftabt
biefeö fommenben "^merifa, ha§ ^Derj biefer 91euen ^elt wäre bann E^icago,
baöfelbe E^icago, ta^ nod) t)eute einer ber grijßten ^blabeplä^e ift für ben
Sd)utt ber 9}Zenfd)^eit. QÖJir 5i5gen, offen geftanben, jebe Äölle einer folc^en
3u!unft üor, unb mir wollen auc^ nicl)t glauben, ha^ bie 9}Zenfc^^eit fic^ eine
fold)e 6cl)mad) antun fann.

©ie alte Überzeugung üerbient ben OSorjug: bem Canbc gehört bie 3u=
fünft, i>a^ bie grijßte 5?raft zeigt, ben @eift, bie Sittlid)feit, ben ©lauben
unb ha§ 9\ed)t unter ben "zO^enfc^en in ^ö^ere ^a^nen zu lenfen. 9\uft man
•^Imerila üor biefen 9vid)terftul)l, fo wirb eö immer weniger begreif lid), i>a^
bie ^Belt unb t>a^ eö felbft an feiner *=2lnwartfc^aft auf bie 3u!unft feft^ält.

93ei 3weifeln an ben fc^i5pferifd)en 5lräften beö i^anbeö l)ört man brüben
immer ben Einwanb: laßt unö boc^ 3eit, wir finb ja noct) fo jung.

3ft wirflic^ ganz "^Imerüa fo jung?

9^eut)or!, in feiner beifpiellofen ^^ifc^ung üon Q3arbarei, 9?affinement
unb foloffalifc^em @eprat;le ^dQt üiele 3eid)en beö 93erfall^, eö ift ^eute bem

180

ßinbrücfe au^ ^mctifa

alten 9^om bcr ^dferjett recl)t äf)nlid), nur ta^ feine vömifc^e @efc^id)te
üoranging. 9^eu -- (Snglanb , nod^ immer baö entfd)eibenbe Canb, ift einige
Sa^r^unberte alt, bie 6übffaaten aud), unb in 9'Jeu--(JingIanb n?irb jeber ben
©nbrudf ^aben: bie ilultur tvav früher im äußeren 6inn ärmer, aber tiefer,
befd)eibener unb geruhiger. ®aö Äaröarb sur Seit (fmerfon^, £ongfeüort>^
unb ber £uife '2I(cott i)at ber 9}^enf(^^eit me^r gegeben, ai^ ba^ Äaroarb,
baß fid) ^eute mit ben fremben @elef)rten ber ganzen QÖ5eIt fc^müdt unb t>aß
fic^ ber ganzen "^Bett eitel aufbrängt. ^luc^ ^iutt noc^ ift haß aiU ioarüarb,
haß nur tt)enige (fingemei^te !ennen, haß 93efte, unb beffen ^rofefforen ge{)en
nid)t nad) Berlin. 6ie^t man alöbann in 9^eu--€ngtanb unb im 6üben bie
ioäufer imb ben Äauörat beö 18. 3at)r^unbertö unb fuc^t fic^ ben ©eiff ju
üergegentt)ärtigen, ber haß fd)uf, fo gelangt man su ber liberjeugung, bie
^öc^fte Kultur, bie "i^Imerifa bi^^er befc^ieben mar, fei hk hzß 18. 3at)r--
I)unbertö gewefen. 3a, alöbann gibt man benen red)t, bie erklären, '^Imerifa
fei noc^ ^eute ein ßanb hzß 18. 3a^rf)unbertö unb lebe nur äu^erlic^ in ber
@egentt)art. <5)ie gan^e franjöfifi^e 9?ei>o(ution unb alle folgenben llmtt)ä(--
jjungen ber 9}^enfd)^eit l^aht haß £anb im @eiff nid)t miterlebt, ©erabe hk
amerüanifc^en llnioerfitäten liefern ia, xvk mx aud) ^erüor{)oben, oiele ^e=
lege für fol(^e 93e^auptung, bie natürlicf) juerft paraboj flingt. Unb ift nid)t
haß Sbeal htß 18. 3a^r^unbertö no(^ {)eute haß beftimmenbe 3beal *^!Imeri!a^,
haß aiß i)ö6:)\U *i2lufgabe aud^ htß Staate^ betrachtet, bie Gräfte i^h^ß (Sin--
jelnen auö^ubilben unb ju enttt)ideln unb babur(^ ben ©runb jur ^vd^zit
5U legen? 93erban!t i^m nic^t noc^ l)eute '^^Imerüa feine beften Ceiftungen
unb fein auffallenbfteö 93erfagen? <5tü^er ftanb bieö 3beal unter ber ftrengen
Äerrfc^aft ber puritanifd)en 9^eligion, ^eute ju fe^r unter bem 3eid)en t)on
@elb unb (Erfolg — aber tt)ie fe^r eö fid) aud) oeräu^erlic^t Ijabe, bie ^rieb--
fraft bleibt bie gleiche. 'S)er '^[Rangel an gefd)id)tlid)em Ginn, haß Unüer--
ftänbni^ gegenüber anberen £änbern mit anberen Q3erfaffungöformen : haß
fmb tt)ieber €^ara!terifti!a hzß 18. 3a^r|)unbertö. 3m ©runbe brel)t 'i2lmerifa
fic^ immer im gleichen 5?reiö, barum lernt ^ß fo menig auö feiner 93ergangen--
^eit unb gehört immer ber gleichen ©egenn^art, iß bett)unbert bie eigene @e--
fc^ic^te äu üiel unb beurteilt fie ju tt>enig. So n>äre benn ^Imerifa ber größte
lebenbe 'i^lnadjroniömuö ber ^eltgef(^id)te, nod) mel)r : wenn in feiner geiftigen
^ntmidlung eine Q3ett)egung erfennbar ift, fo fül)rt fie t)on innen nad} au^en,
ober, waß in biefem ^aU haß glei(^e ift, nad) vMn>ävtß. ®er @ang ber
ganzen geiftigen ©ef^ic^te '^merifaö ift ein 5^rebögang.

'Söir hiohad^UUn oor^er, ha'^ bie ^eutfd)en,fott)ie fie nac^ *t21merifa fommen,
[\d) in bie 0eutf(^en unferer fleinftaatlic^en Q3ergangen^eit jurüdoermanbeln.
<S)er mittlere heften, ber fic^ öermi^t, ben Äimmel ber amerüanifc^en 3u!unft
auf feinen 6(^ultern gu tragen, ift nod) rüdftänbiger, er benennt fid) gu jenem
ro^en lltilitariömuö, ber bem 9^ationaliömuö htß 18. 3a^rl)unbertö unb feinem
3nbioibualiömuö voranging: nic^t Vernunft unb "J^^ei^eit, fonbern möglid)ft

181

^ricbnc^ ijon bcr £et>cn

großer unb mögUc^ff fid^tbarcr 9^u^cn finb feine Cettfterne. 3n ber Suc^t,
bie fic^ nun ta^ Canb immer ftäder untermirft unb bie aüeö 6ct)önfte ber
QBelt für ftc^ tt)iü, lebt ^txr>a^ t)on ber ^ra^lerei unb ^eutegier beö 3n--
bianer^ unb ber naioen '^u^tuft unb ber Hnerfättlic^feit tt)ilber 93öHer. Unb
^a^ gleiche 'i^lmerifa, t)a^ auf bie 9^ationaIitäten!ämpfe in (Suropa ^oc^mütig
I)erabfie^t ober ftol§ betont, mie gut in ben 93ercinigten Qtaatm fict) aüe
Q3ölfer »ertragen, n?irb nict)t einmal mit feinen ^Zegern fertig unb tt)ei^ noc^
immer nx<i)t, ob eö fie fnec^ten ober ob eg i^nen gleid^e 9?e(^te geben folt.

Sin feltfameö 93itb: ein £anb, ba^ manche 'i^uöfic^t i)at auf bie H)irt--
fc^aftlic^e Q3ef)errfd)ung ber Srbe unb ha^ in mand)en feiner tt)irtf(f>aftlict)en
^•ormen bie "^Hlte QSelt ftürmifc^ überpgett, unb t>a^ gleiche £anb erfd)öpft
feine 5?raft in feinen tt)irtf(j^afttict)en itämpfen fo grünblic^, ba^ ber breite
geiffige "tHbftanb, ber e^ t)on ber @egentt)art trennt, immer breiter tt)irb unb fein
QSefen immer unfrud)tbarer.

9[öir erftaunten fc^on, mt fur^fic^tig ^merifa in feiner tt)iffenf(^aftli(^en
unb !ünftterifd)en ©ebarung auftrat, überall t»ermi§ten mv ben tt)eiten 93licf
in bie 3u!unft. Unb ift benn baö, fragt '2ßellö in feinem ^uc^ über bie
3u!unft 9lmeri!aö, eine 6orge für bie fommenben @efd)lec^ter, i)a^ jäbrlic^
gtt)ei 93^illionen itinber burd) 'Jöbrüarbeit unl)eilbaren Schaben leiben, unb t)a%
man fo üiele ^aufenbe fd)led)ten 'SO'Zenfc^enmaterialö alljäbrlid) inö 2anb lä^t?
Ober ift ber fo^iale ^lufbau eineö ßanbeö t)erl)ei^ungöt)oü, ta^ ben '^ituh
ftanb befämpft, \tatt \\)n 5U enttt)ideln, i>a^ ben "tHrbeiterftanb entfeelt, ben
9xei(^tum ifoliert, il)n in großen Äaufen auftürmt ober in unfruchtbaren
6tiftungen anlegt? 0en "t^lmerifaner in feinem unbegrenzten Selbftoertrauen
quälen folc^e Gorgen nic^t : alten gebrec^li(^en Cänbern mag fo ettt)a^ fc^aben,
meint er, mv können unö jebe '2}erfc^n)enbung leiften; 9}Zenfc^en finben toxv
immer genug, unb in unferm Canb mxi> auc^ ber llnbraud)barfte hvand^hax.
9^un, eö fiel)t aber brüben nic^t ganj banac^ auöl —

©ie 9^iagarafälle überwältigen auc^ ben, ber fic^ mit jenem '^D^i^trauen
n)appnete, ba^ gerabe bie berü^mteften 6e^enött)ürbig!eiten ber ^elt b^rau^--
forbern. ®er 't^lnblid ift 5u unbefc^reiblic^ großartig, unb man mag ftc^ nicf)t
üon ibm trennen, ^ie einem endigen ©efe^e ftolj geborcl^enb, ftürjen i>k
beiben "Jälle beö breiten '^edenö it)re tt)ei|en '^Baffermaffen bonnernb unb boc^
gelaffen ^^vah, fo ha% ber (Sifd)t üon ber Soble biö jur Äöbe auffprü^t unb
it)ie ein zauberhafter Schleier t)or bem brüllenben Elemente fic^ gli^ernb unb
ffrablenb aufbreitet. 9^oc^ unoerge^lic^er faft ift eine 'Banberung flu^-
auftt>ärt^. Q3iele bunbert 9D^eter breit ftrömt ba^ ^Gßaffer, öon untt>iberftet)lic^er
@ett)alt gezogen, über t>a^ fteinige 93ett, "Jelöblöcfe, ©^f lumpen mit fic^
rei^enb, in Wirbeln auffd)äumenb unb mit auffpri^enb, ba^ bie (£rbe in
tt)eitem llm!reiö erzittert, unb ringö an ben Ufern bebnen fid) träumenbe
^Kälber unb bie 95ßelt »errinnt in ewiger (i*infam!eit.

60 war '=2lmerifa, be»or eö bie ^elt entbedte, unb bter fingt eö ftc^

182

(&xnhvMc an^ '^xmvita

noc^ immer fein Q(i}\d\aMki>\ So gro§, fo mäct)tig, erfüllt oon foId)en ur=
getpaltigen 5?räften ber Äerrfc^aft unb oerge^enb in bie breite llnenbUc^feit,
fo foüte bieö Canb fein I ®aö Streben inö Ungemeffene, ben <S)rang in^ ^e--
^errfc^enbe i)at e^ feinen (Eroberern gegeben; nur feine O'^atur f)aben fie
nic^t oerftanben. 3e größere Scharen in biefen übergroßen i^ontinent brangen,
um fo rü(!fict)tö(ofer f)aben fie bie enblofen Sd)ä$e biefer 9^atur gierig an
ficf) geriffen, üergeubet unb mi§f)anbe(t, entfeelt unb enttt)eif)t 3m ©runbe fte^en
fie nun f(ac^ unb arm in einer jerftörten 9^atur unb im feetenlofen 9?eic^tum.
®ie 93öl!er bebürfen jum £eben beö Sct)Iafe'g ebenfo tt)ie beö QSac^enö,
ber 9?u^e ebenfofe^r wk ber 93ett)egung, ber 93ergangenf)eit ebenfo tt)ie ber
@egentt)art. '^öeitblidenbe Staatsmänner ber "t^ltten ^e(t f)aben bag längft
ernannt unb bie Q3ölfer gett)arnt, bie, alle Erfahrungen mißad)tenb, nur ben
<5ortfcf)ritt n?olIen unb bie Q3ergangen^eit ju ben ^oten tt)erfen, unb ebenfo
bie, bei benen fi(^ bie 9^ut)c in ^räg^eit unb in ^od)müfigeö Erftarren tt)anbelte.
(fngtanb gehört ^u ben 9^ationen, benen ba^ felbftgefällige unb träge '2luö--
ru^en in fid^ felbft jum Q3erl)ängniS würbe, ^ir ©eutfc^en l)aben in ben
legten Sa^rje^nten imferer unerl;örten äußeren (Jnttt)i(flung ber 9\u^e nic^t
immer il)r Qxec^t gegeben, bie 93erufe nid)t umfaffenb genug gepflegt, bie, fern
üon allen äußeren (Erfolgen, nur ber reinen ^iffenfct)aft unb i^unft lebten.
Q3ei unö ^at eS ber Staatsmann lei^ter unb fd)tt>erer als in anbern Cänbern,
fd)n?erer, inbem bie einen beutf(^en Stämme ju entfd)ieben sur Q^u^e, bie
anbern ju entfc^ieben ^ur Bewegung neigen, leid)ter, inbem er einen Stamm
5ur glüdli(^en Ergänjung beS anbern aufrufen, ben einen jügeln, ben anbern
fpornen fann. 3u *2lmeri!a finb bie Stimmen ber tt)enigen, bie als ©egen--
genjic^t gegen bie 93en)egung 9\ube forbern, ju f(^tt)ac^, fie erklingen nur im
afabemifc^en Cager. Sonft ^eißt *5ortf(^ritt, 9^egfam!eit, gefc^äftig fein,
Erfolg, @ett)inn bie Carole, tt)er bie Seit getvinnt, ber gen)innt baS ©elb.
©a^er bie unaufl)örli(^en neuen Q3erfuc^e überall, bie Cuft an tt)ec^felnber
llnterne|)mung , ber rafd)e '^öanbel ber 9vegierungen, bie 93egeifterung für
alles 9Zeue, bie aüeS umreißenbe Unbeftänbigfeit, bie Äerrf<^aft ber Seitung.
*2llle ^läne n)ollen nur in bie 93reite, bie ^raft 5et)rt fic^ im 9?aume auf, fie
tt)äd)ft nii^t aus ben liefen ber 93ergangenl)eit unb xi)x ^Item ift gu furj für
bie Sufunft. ^ill fid) einmal fo ettt)aS tt)ie ^rabition unb i^ultur bilben,
imb fold^e 93eftrebungen melben fid) immer oon neuem, fo entfte|)t auS bem
maffigen 9xeid)tum ber jungen Staaten eine neue ungeheure bemoifrafifd)e ^oge
unb fpült biefen Unrat Europas fort. ®er fid)tbarfte unb mäc^tigfte Erfolg,
baS @elb, muß infolgebeffen brüben bie l)öd)fte ©eltung l)aben, unb baS @efd)äft,
baS äum @elbe fü^rt, muß bie Seele beS ßebenS, ber 'JO^aßftab aller QBerte,
ja eine "i^lrt 9^eligion njerben. ®er seif made man, ber eS burd^ 9xü^rigfeit
aus '^Irmut gur Unabhängigkeit, b. i). sum 9^eic^tum bringt, bleibt baS 3beal.
90ßie oft ^ört man brüben bie "^Benbung that means business: nun wirb eS
ernft 95ielleic^t hzixinUt bie 'JBenbung nocf> me^r, business ift boc^ eine

183

^riebnc^ v>on ber Cc^cn

Ableitung üon busy, unb busy: gefc^äffig, tätig, unermübUc^ ift t>a^ ameri--
!anifc^c Ciebling^mort. <S>abei barf man nie »ergeffen: nic^t um ber ^ätig=
!eit willen ift ber "^merüaner tätig, fonbem wegen beö (^rfolgeö; in ber "^In'
läge ift ber ®eutf(i)e t)iel ftrebfamer. '^Bir erinnern nun an ein ^ort oon
©ottfrieb 5?eüer in ^JJartin Salanber: „eö fei ein 9'^aturgefe^", ^ei^t eö bort,
„ba^ a\it^ Ceben, je raf(^er eö gelebt werbe, um fo fc{)neller fic^ auflebe unb
ein ^nbe nebme." —

Q3or ©oetbeö '3)i(i)tung unb ^a^rl)eit fte^t, wie man rv^i^, txx^ 9DZotto:
b [XTj oarjik avi^fxo-o? ou Trott osusxai. <S)ic amerüanifc^e (Sr^äbtung berü(ffid)tigt
gerabe biefe ^ei^^eit ni(^t. 0er £el)rer ift bort ber <5)iener be^ 6d)üler^,
bie Altern bie <5)iener beö 5?inbeö — burc^ forgfältigeö, gebulbigeö, üer--
ftänbniöDolleö ©ngeben auf i>a§ 5linb foll bie garte Snbioibualität gepflegt
unb geftär!t werben. *Sem 6cbüler wirb aBbann, biö jum 't2lbfcblu^ beö
Uniüerfttät^ftubiumö, bie 'tllrbeit überall vereinfacht unb erleichtert, unb eben
biefem Swede bienen auc^ tk wunberooUen, überreichen 93ilbungömittel beö
£anbeö, bie unabfe|)bare 'SD^enge feiner öffentlicben, großartigen 93ibliotbe!en.
Unb ber Erfolg? 3n feinem iianbe gibt e^ fo wenig Snbioibuen, fie^t ein
93^enf(^ bem anbern fo sum Q3erwec^feln ä^nlic^, ift bie @efellf(^aft fo gleicl)--
förmig unb bie i^onoention fo unbulbfam; unb wie weit verbreitet fid) ba^
9berf(äd)lic^e unb baö Hnwiffenbe! €ine beffere '^robe fönnte eö nic^t geben
auf baö alte griec^if(f)e Stempel. 3ur ^rgie^ung beö Sinjelnen ge^i5rt Strenge,
unb nur im "Jener \)axten QBiberftanbeö läutert fic^ iia^ @olb ber ^erfönlic^--
feitl 93ei ben 93öl!ern ift eö ni(^t anberö: auf bie "Sauer befteben unb
wiegen nur bie, t>k burc^ fc^were Prüfungen l)inburd) muffen unb bie ta'i
@e^ord)en gelernt ^aben.

•^Iber bie amerifanifc^e 'Jrei^eit will nid)tö üon Unterwerfen wiffen. 3eber
folle fo weit !ommen, wie feine i^räfte reict)en, ber 6(^wäcf)ere muffe eben
na(^geben. 3e weniger ber Qtaat ben einseinen be^inbere, um fo beffer
werbe er feinem ©afeinöjwecf gered)t. "i^lußerbem fü|)ren t>k einjelnen (otaaUn
über bie Q^egierung beö ganzen Canbeö eine fc^arfe '^luffid^t unb xvad^en
barüber, ta^ fie nic^t ju mächtig werbe: ber 5tampf jwifc^en Staaten unb
(otaat ift ja eine ber 5?ernfragen ameri!anif(^er *^olitit 9^egieren in unferem
Sinne gibt eö brüben bei folc^en '^^lnfcl)auungen natürlich nicf)t. Q3ielmebr
vereinigen ftc^ bie wir!lid) Äerrfc^fäljigen unb bie eigentlict)en 9')lad-)t\)(ihzv
beö Canbeö, bie großen 5?auf^erren, unb forgen bafür, ba§ ibnen bie 9\e--
gierung in ibre Unternebmung möglid)ft wenig breinrebe. 93on unten läuft
gegen biefe arme 9^egierung nocb ein viel fi^limmerer, ganj unberechenbarer
©egner Sturm, bie breite 9?^affe ber freien Bürger unb ibre "^Infü^rer, bie
Seitungen. ®a ftel)en bann gerabe bem Demagogen bie ^ege offen, ilnb
wie fann, jumal, t)a ber ganje Organi^muö alle vier 3al)re wecbfelt, inö
^eiße Soan^ in QBafbington ttxüa^ ^^effereö gelangen al€ ein guter 0urd)--
fcbnitt ? "^lußerbem werben bie meiften 'tllmter fcblec^t bejablt, unb viele ^aben

184

(gittbrütfc an^ ^mcnfa

tro^ atlem gro^c unb metc, befonberö ^otiseiltc^e ^efugniffe. 0arauö entmideln
fic^ bann Q3erfucl)un9en, benen fc^wac^e 9^aturen U\d)t erliegen. 3ur ttefften
6orge gerabe ber ernff^aften 'iHmerüaner ftarrt bem Cefer faft au^ jeber
^Zummer amerifanifdjer Seitungen t><i^ 'Sßort graft, 93effec^ung, entgegen.

3m allgemeinen freiließ tt)irb bie unt)ern)üfttid)e ameri!anifd)e Suoerfic^t
aud) ^iei- nic^t an fic^ irre. 'Sßir f)abett einen ftarfen SD^agen, ^ei|t eö, tt)ir
!önnten <i\x<i) nod) ©röbereö »erbauen. 93effer biefe (Entartungen, atö ber
93erluft unferer "^rei^eit. ^Birb man nun bringenber unb fagt: in eud) lebt,
tt)ie in jebem 9}Zenfc^en, neben bem Q3ebürfnig nac^ <5rei^eit ha^ naö) ilnter=
orbnung. ^a^ ift nun beffer, Unterorbnung unter 90^obe, SQ^affe, ©elb unb
beftod)ene ober beftec^Ud^e Organifationen ober Unterorbnung unter ben Qtaat,
ber un^ feit Generationen fein 93efteö gibt unb bem mv feit ©enerationcn
unfer '^efteg geben? '^Itöbann ^ört man bie 't^lntwort: ber ®eutfd)e mu^
Qti)ov6)tn, ob er tt)iU ober m(i)t, ber "^Imerifaner fann ftd) ben Äerrn tt)ä^(en,
ben er mit; tt?o finb nun bie Ferren unb tt?o bie i^nec^te?

Äier ift tt)o^I bie breitefte ^luft 5tt)ifd)en amerifanifd)em unb beutf^em
©enten. ©er *^meri!aner ernennt nur feine Q3erfaffung alö frei an, unb nur
feine ^reibeit a(^ "Jreiljeit. 9}Zonar(^ien finb it)m me^r ober ttjeniger e^r=
mürbige 9^efte auö einer Q3ergangen^eit, bie in feinen "klugen ertebigt fein
follte. StRilitariömuö unb Gftaüerei finb i^m glei(^bebeutenb ; er bett)unbert
bie beutfd)e Organifation unb ibre Erfolge, aber eö ift i^m fe{)r red^t, ita^
jtt)ifd)en ii)m unb i^r ber ganje Ojean liegt. 0a^ "^öefen unferer ^Bebr--
pflid^t, bie '5^iefe unb reine Eingabe, ber fie entfpringt, ift i^m ganj fremb;
er tt)ürbe ladben, menn mv xi)m fagten, ha'^ biefe *3Be^rpfli^t htn einzelnen
nicbt unterbrüdt, fonbern im ©egenteil feine befonberften Gräfte tt)edt, üer--
ttjertet unb in Suc^t nimmt. Äier ift eine 93erfcbiebenf)eit in geiftiger '2ln--
lage unb '^luöbilbung bieöfeitö unb jenfeitö beö Ojeanö, an ber jebe "tHuf--
flärung fd)eitern mu^.

€ö fonnte nic^t anberö fein, alö ha^ ber "-^Imerifaner in biefem 5^riege
mit feinen Si)mpat^ien fofort an bie 6eite ber ßänber trat, bie in feinen klugen
9^epublilen finb, an bie Seite <5ranfreic^ö unb ^ngtanbö. Unb 9?u§lanb?
®a^ blieb nur folange rüdftänbig unb befpotifc^, mürbe plö^lic^ üon ßnglanb
au^ verbreitet, tt)eil ha^ reaktionäre ^reu^en eö immer unterftü^t ^atU. 6ein
Stampf gegen ^reu^en ift sugleid) ein ^ampf für bk ^rei^eit, je^t enblicb
ertt)acbt ber ruffifc^e 'Bauer auö feinem ia^r^unbertelangen bumpfen Schlaf.
Äier n?erben elementare Urfräfte frei, bie Sufunft gehört biefen n)eid)en, feelen--
t)oUen, nocb unenttt)idelten, rü|)renben unb alljulang geknechteten 9}^enfcben,
nicbt bem breffierten, feelenlofen beutfc^en Solbaten. 0ag 9}Zorgenrot ber
'J^^ei^eit jie^t auf; f)at nid)t ber 3ar fd)on feinen lieben 3uben ^Befreiung
oer^ei^en? Hub tt>er stt)eifelt an feinem laif erliefen '2öort?

*5)aö toav mieber ein englifd^er SOZeifterftreicb ; unb er f)at lieber gefeffen.
'iHmerifanifcbe <5vauen Ratten eine ganj neue 6enfation. Sie begeifterten fic^

185

^dcbric^ üon bcr ßetjcn

einmütig für bcn armen, rü^renben, errt)ad)enben ruffifd^en 93auern unb lernten
9xuff{fc^. ®er berühmte ^|)arteö (Sliot, früher bur^ 3af)r3e^nte ber '^räfibent
iöarüarbö unb einer ber geiftigen '5üf)rer beö Canbeö, feierte ta^ freie 9^u§--
tonb ber 3u!unft unb fagte über ©eutfc^Ianb eine greifen^afte ^or^eit nad)
ber anbern. ®ie amerWanifd^en Unioerfitäten grünbeten £e|)rftü^te für f(a--
tt)if(i^e ^^ilologie. ^ir aber mußten bef(^ämt beifeite bleiben unb unö ein-
gefte^en, ba^ mv tt)ieber feine guten ^fpd)oIogen tt)aren — nein, ba^ Ratten
tt)ir '^merifa nic^t zugetraut, mirüic^ nic^t.

^enn mir nun fagen, ^merifa ift ba^ £anb ber gegenmärtigften @egen=
mart — oft fogar txxi £anb ber Smpulfe unb be^ t)ergänglicl)en '^lugenblicfö
— unb meil eö feine Q3ergangen^eit ^at, mu§ eö auc^ ba^ 2anb of)ne 3u--
funft bleiben; mirb man unö t>a^ no^ beftreiten? (fben ba^ ma^t ben
'iHufent|)aIt brüben fo einjig, ba^ bie ©egenmart au^ ber gangen QBett bort
jufammenftrbmt unb fic^, »on feiner 93ergangenf)eit gehemmt, riefenf)aft aus-
breitet unb auftürmt, ^er unfere Seit erfaffen unb fie in i^rer J)la<^t unb
Of)nmac^t erfennen miU, fie^t fie nirgenbS in fotc^en gemattigen unb boc^
überfic^tlic^en unb vereinfachten 9}Za§en mie brüben ; 't2lmerifa trägt gemiffer^
ma^en mit riefengro^en Vettern bie 6c^rift ber ©egenmart auf feiner 6tirn.

Sn biefem Canbe gefc^a^ fc^on fo oiel Unermarteteö : »ielteic^t gelangt eS
auc^ t)on felbft in eine tiefere Sufunft hinein — fein Selbftüertrauen, ba^
immer ba^ @Iüc! fo nait> ^erauSforbert, befeuert i^m üieüeic^t aud) bieö @efd)enf.
60 ba'^ eö ba^ 6d)i(ffal mit einem fanften großen 9^ucf auö feinen '^Birbeln
i)(tht unb auf frud^tbareS ßanb abfegt. 3m (f rnff : bie 'i^lrbeit ^erüorragenber
•^Imerifaner um bie geiftige unb eble Sufunft i^rer Äeimat mirb |eber baf^u
93erufene gern unterftü^en, unb irgenbmie mirb fie irgenb einmal *5rü(i)te tragen.
'^[\i6) <5)eutfc^Ianb mirb ^ier gern ^etfen; freiließ foüten mir märten, biö
man unö f)olt unb bann bebenfen, ba^ mir in ber "^Inmut unb in ber mürbigen
Surücf^attung no(^ man(^eö üon anberen Q3ölfern lernen fönnen. 933ir
brauchen meber altju freigebig ju bemunbern, no(i) foüen mir immer mit
unferem Si^^a^e meffen; lernen mir aii^ unferen 'Je^tern, fo mirb ©eutfd)-
lanb brüben eine gefteigerte unb tiefere ^irffamfeit entfalten.

^ir allerbingS glauben, ba^ bie ©efe^e aller (f nfmidflung auc^ für "tHmerifa
gelten: aud) \i)m mirb bie Stunbe ber 'Prüfung fd^lagen. ^ie '^rage beS
6einö ober 9^ic^tfeinS in il)rer gangen llnerbittlic^feit ift noc^ t>or jebeS Canb
getreten, fie mirb and) biefem nid^t erfpart bleiben. 3n ben fogiaten Suftänben
taufte eine fc^mere 99ßarnung neben ber anberen auf, unb ber ©rang ber
93ereinigten Staaten nad) Guben unb nad) bem meiten Often i)at überall
reichen i^onfliftftoff aufgepuft, ber ^eute ebenfogut aufbrennen fann mie
fpäter. ©ie Q3orboten eineS großen 6turmS füt)lt man brüben fc^on unb
fuc^t i^nen bel)utfam auögumeic^en — aber and} bieg meite l^anb mirb fo
menig mie ein anbereö in bai ^arabieö ber 5?ultur gelangen, beoor eS ba^
gro^e <5egefeuer beö 5^riegeS burc^fc^ritten tjat.

186

(Srnft 9)lon^ Slrnbfö Hrfeil
über ßnglanb unb englifc^e ^olitit

Q3on

I.

5)ie Stellung ber öffentli(^en SDZcinung in ®eutfct)tanb , feiner Staats-
männer unb feiner ©ele^rten ju Snglanb am '^luösange beö ac^tje^nten unb
5u 93eginn beö neunzehnten 3al)r|)unbertö würbe »orne^mlid) bur^ 5tt)ei ^at-
fac^en beftimmt: burd) bie '3D'Za(i)t ber 3been ber franjöfifd^en 9^et>otution
unb burd) bie tt)irtfd)afttid)e Äerrfd)aft beö britifd^en ^ettreicE)eö über hen
europäifc^en i^ontinent. <5)ie gemattige 93ett)egung beö 9^ac^barftaateS oer--
fud^te eine allein auf bie Q3ernunft begrünbete, üon ber ©efc^ic^te unab|)ängige
Staatöibee gu üertt)irflid)en. ^if x^vem urfprünglict)en "^rin^ip ber @leic^--
t)eit umfaßte fie bie gan^e 9}Zenfd^^eit, xüüv international. 'JBie follte fi(^ bie
gebilbete 'SSelt ©eutfc^lanbö , beren ilultur fo lange 3a^rl)unberte fc^on in
^b^ängig^eit üon ^antxdd} f\6) befanb, beren |)olitif(i)eö 93ett)u^tfein tt)ä^renb
ber legten Sa^rje^nte ganj auf !oömopolitifd)er ©runbtage aufgebaut wav,
anberS alö juftimmenb jju bem Unternebmen t)ert)alten, ha§ nun bie ©eifter
beS romanifcben Q3ol!eS in ^ett)egung fe^te unb baß alte Europa balb burc^
bie ^enbenjen einer neuen Unioerfalmonarc^ie ju Dernid^ten bro^te ? — Selbft
ber !laffifcl)e SbealiSmuS mit feinen ^o^en fittltcl)en Sielen ftanb politifc^ im
i^ager ber 3been oon 1789, obwohl er bereite eine f^arfe Trennung beS
beutfi^en ©eifteölebenS öon ber "^lufflärung unb bamit t)on bem ^lafjtsiömuS
ber franjöfifc^en i^ultur üolläogen i)atte. ^ant§ Schrift „jum ett)igen ^rieben"
glaubte, t>a^ bie 95ol!gregierung ber 9\epublif t>a^ Sentrum eines großen
^riebenSbunbeS abgeben njerbe. <5ic^te fa^ in feinem „'Beitrag jur Q3e--
ric^tigung ber Urteile beS ^ublifumS über bie franjöfifc^c Q^eüolution" bie
'Singe nic^t, n?ie fie tt?aren, fonbern tt)ie fie fein follten, er üerteibigte fie.
93urteS gett)altige, üon @en$ überfe^te Streitf(i)rift „93etract)tungen über t)k
franjöfifc^e 9^et>olution" bract)te Xüoi)l einjetne praltifc^e Staatsmänner unb
einzelne 'iHn^änger ber bie Sr^altung beS @ef(f)id)tli(^en betonenben roman=
tifc^en 93ett)egung oon if)vzv 93orliebe für ^vantvexä) ah, führte fie auf bie
Seite jener ^olitifer, bie tt)ie Stein unb Q3in(fe, ©raf 0obna, ber fpätere

187

emff gjiüfcbcc!

prcu^ifc^e 9D^inifter, unb bei* Äannoücraner 9^c^berg burc^ 9\eifen in Snglanb
ober buxd) ha^ 6tubium englifc^er @efci^ict)te ftc^ eingef)cnbe 5?enntniffe über
bie eigentümtic|>en Q3er^ältniffe unb 6pmpat^ien für bie Selbftüertt)altungö=
formen be^ 3nfelreic^e^ ertt^orben ^aben; aber bie öffentliche SDZeinung ai^
folc^c bett)abrte i|)re atte Äaltung. 6ie blieb xi)v felbff treu, al§ bie neu er=
tt)a(^te Q'viefenfraft n^eite beutf(i)e ©ebiete in i^ren 93ann!reiö gog. ®er aüe^
jerfd^Iagenbe ^erroriömuö füllte bie Q3egeifferung tt)o^t für bie 'i^lrt ber 93cr--
tt)irf(id^ung, nic^t für bie 3bee felbft ah. Unb balb erwarteten ^aufenbe ge--
bilbeter ®eutfct)en üon bem neu aufgebenben gtänjenben 6tern 9^apoleonö,
i)a% bie 3been t)on 1789 auö ber llnenblic^!eit ber *21bftra{tion fi(^ in fein
perfönlicbeö 'Safein ^inübergerettet Ratten, ba^ fie t)on it)m auö über ganj
(5uro^)a gur (Entfaltung fommen tt)ürben. ©er ägl)ptifct)e ^elbjug galt für
eine „foömopolitifc^e ^at, tt)elc^e bie gefamte gioilifterte 9?^enfcb^eit in ibren
93ann 5iel)en werbe". 3m 9}Zärä 1805 öer!ünbete ber Äallenfer ^rofeffor
d. ®. Q5o^ feinen £efern in ber „Seiten", t>a^ ber „Äeilanb" <5ran!reicb#,
üom 5^rieg^rul)m gefättigt, befcbloffen t)abe, „ficb bem fc^öneren, oon i^m aucb
tt?o^t für feine Swede tt)ir!famer ernannten €l)rgei3e ju n)eif)en, 9^etter,
'Jriebenöftifter , 6taatenfcböpfer unb Umbilber gu werben", ©ie preu^ifcbe
9^eutralitätöpoliti! feit 1795 befanb ftc^, um nocb ein ^eifpiet an5ufül)ren,
burcbaug im ©n!lange mit ber öffentlicben 9}Zeinung beö Canbeö. (?ö ift ja
befannt, wie lange ficb nacb 1807 nod) eine ftar!e fran^öfifcbe Partei felbft in
bem norbbeutfcben (BtaaU erl)alten ^at, wie felbft Äarbenberg unb '•Httenftein
in bcn fritifcben legten ©ejembertagen 1805 baoon träumten, ha^ ^reu^en
in engem 93unbe mit 9lapoleon ficb ju einer norbeuropäifcben ©ro^macbt auö-
bilben !önne.

^^ war natürlich, ta^ bie fo gerichteten ©eifter fic^ gu Sngtanb in
©egenfa^ befanben, benn \)kx baute ficb i>k ^olitit auf langer gefc^ic^ttic^er
^rabition auf, bie nic^t foömopolitifcbe '3}Zenfc^^eitöibeale, fonbern nationale
SDZac^tintereffen, nicbt et^ifc^--p^itofop^ifcbe ^rinjipien, fonbern ^avU, in ber
augenblicflic^en *2öeltlage begrünbete '2Bir!licl)Jeiten t)ertrat. ^ie lange ^aben
beutfcbe 3bealiften an fittlicbe 3beale 9^apoleong geglaubt! "ilcbtung t)or bem
93efte^enben , öor bem pofitioen 9^ecbte beftimmte H^ Ceben beö englifcben
Q3ol!eö in feiner inneren 93erwaltung ; eö wollte nic^tö wiffen oon einer ©leict)--
ftellung ber 9^ationen, bie angeblich ba^ ibeelle Siel ber revolutionären 3been
war, fonbern oertrat ben ©ebanfen ber felbftbeftimmten, freien nationalen (fnt-
widlung, obne 9lüä^id)t auf bie 9^acbbarlänber. Unb \)atu nic^t ba^ britifd)e
9?ei(^, feitbem oon ber neubegrünbeten 9\epubli! i^m am 1. 9?^ai 1793 ber
5?rieg erflärt war, ficb alö ber unermüblicbe ©egner gezeigt, ber immer »on
neuem bie eigenen i^räfte unb bie 6taaten beö 5^ontinentö gegen fie in 93e=
wegung gu fe^en wu^te? —

'i^lber tro^ biefer Hinneigung ber öffentlicben SO^einung unb ber gebilbeten
Greife in ®eutf erlaub ju ben Sbeen »on 1789 bätten feine <5ürften unb 93öKer

188

etrnft gOZori^ "^Imbt^ Urteil über engtanb unb englifc^e ^otitif

bie Hnterorbnung unter <5ran!reic^ö poIttifd)en '^ßiUen tt)o^l nic^t fo ru{)ig
ertrogen, wenn nic^t ju ber ablet)nenben Haltung gegenüber Snglanb ein
bireftcr ©runb gekommen ttJöre, ber ©ru(f feiner tt)irtf^aftlic^en Übermalet
auf ba^ öfonomifcbe £eben beö ^efttanbe^. 6c^on bamatö batte <3)eutfcb(anb
t>a^ größte Sntereffe an ber 'Jreibeit ber "^D^eere, beren unerbittlicber "Jeinb
t>a^ britifcbe 953eltreid) mit feiner genjaltigen flotte mar. ^iüfürticb unter--
fud)te fie bie neutraten 6c^iffe, blockierte bie Ääfen. 0amalö mie \)mU.
Qu erfcbtt)erte bie ^lu^fubr beutfc^er ^robufte unb beutfc^er (Srjeugniffc, bie
f(^on an unb für ficf) mit ben englifd)en im '^lu^tanbe !aum ben 9Bettbett)erb
aufnehmen konnten. Unb gingen nid)t bie 6ummen, bie ba^ 3nfelreic^ alö
6ubfibien ben 93^ä(f)ten beö 5^ontinenteö h'^W'^f <iÜß n)ieber über bie See
Surücf, überfcbtuemmte eö nic^t ben kontinent mit feinen <5abrifaten unb
5^oIoniaIprobu!ten , lieferte eö nid)t bie QOßaffen gur 9^ieber!ämpfung beö
©egnerö? — So gatt jenem übermiegenben ^ei(e ber öffentüct)en 9[Reinung
ai^ ber gemeinfame "Jeinb beö <5^fttanbeg, ia a(ö ber eigentliche ^riebenöftörer
(fnglanb. i^ant betonte gegenüber feiner Äanbet^-- unb ^olonialpolitif bai
9?ed)t „beö gemeinfamen 93efi^eö ber (frboberffäd^e", fagte ibm ttjegen feinet
^rebitfpftemö ben unüermeiblicben 93an!rott an, erfe^nte eine allgemeine 93e--
lebung beö ioanbelögeifteö, ber ben <5rieben bringen tt)ürbe. <5tcbteö „@e-
fc^loffener Äanbel^ftaat", ber im ©egenfa^ ^n 5^ant allen ^u^en^anbet rabifal
öerni(^tet wiffen wollte, war ber *tHntipatl)ie gegen (Engtanb entfprungen. ®er
^bilcfcpl) wanbte fid) gegen alle 3been, bie ha^ alte (Suropa sum Kampfe
gegen t>a^ ret>olutionäre <5ranlreid) brängen wollten. 9^i(j^t ha^ St)ftem beö
©leicbgewic^tö, i>a^ immer ben 5^rieg in fid) berge, fonbern t>a^ 93oHöregiment
bebeutete nad) feiner 9}^einung ben "Jrieben. ^lod) bie „©runb^üge beö gegen=
wärtigen Seitalterö 1804/05" wanbten fi(^ mit aller Schärfe gegen ben Äanbel
alö ein Äebungömittet jur inneren 9D^ad)t eine^ (otaaU^, weil babur(^ ber
eine bie anbern tributpfli(^tig mad)e, unb weil er allein „burd) ben 93löbfinn
ber übrigen 93ölfer" aufred)tert)alten werben fönne. 9'^ur wenige beutfc^e
Äer^^en fpürten um bie 3at)rbunbertwenbe ettüa^ öon ber erfd)ütternben @e--
walt beö i^ampfe^ um bie '2ßeltberrfd)aft jwifcben ben beiben ^eftmäc^ten:
€ö war, alö \)ättt ber ©eniuö ber nationalen @emeinfd)aft unb 93erpf(ic^tung
f(^eu oon bem beutfcben 93olfe fi(^ jurüdgejogen. @cwi^ fang Sd^iller in
feinem ©ebic^te „®er 'Eintritt beö neuen 3abr^unbertö" :

„3tt)0 gciüdt'ge 9^ationcn ringen
ilm ber 'Söclt alleinigen 93efi();
•filier £änber '5rei|)eif gu oerfc|)lingett
Scf)lpingen fic ben ©reijad unb ben 93li^.

@olb niu§ i^ncn jebc Canbfc^aft tt>ägen,
Xlnb ipic 93rennu^ in ber ro|)cn Seit,
£egt ber ^ranfc feinen et)rnen ®egen
3n bie QBage ber @erec|)tigfeif.

189

ernft SWtifcbecf

6cittc Äanbel^floffen ftrecft ber ^Britc
©ierig ft)ic ^olppcnarme au^,
llnb ba^ 9^cirf) ber freien 'Jlmp^itritc
QBill er fd)lie§en \vk fein eignet Äau^.

3u be^ 6übpol^ nie erblicEten 6ternen
©ringt fein rafflo^ ungehemmter £auf;
'Qiüt 3nfeln fpürt er, alle fernen
lüften — nur baß ^arobie^ nicf)t auf."

*i2lber ttjcn biefeö ^eltenfci)i(ffal fct)üttelte, ber fprac^ rooi^i gleich bem
<S)ic^terfürffen t> oller 9^eftgnation auf bie nationale Selbftbeftimmung, auf bie
t>erfc^tt)inbenbe Äerrlicf)!eit beö beutfc^en Q3ol!cö:

„3n be^ Äerjen^ heilig ftille 9^äume
^n^t bu flicken auß be^ £eben^ ©rang!
•Jrei^eit ift nur in bem 9\ei(^ ber träume,
llnb baß 6ct)öne blü\)t nur im ©efang."

IL

^ö !ömttc fc^einen, alö tt)äre in biefem "^Bibevftreit ber Parteinahme für
ober tt)iber (gngtanb in jener Seit bie Stellung (frnft 9[)Zori^ *t2lrnbtg glcic^fam
a priori gefidtyert, alö muffe er auö feiner ganjen Gattung ^erauö, bie fi(^
tt)ä^renb feinet gangen ßebcnö gegen ben ©nflu^ franjijfifc^en ^efenö auf
®eutfcf)lanbö geiftige Kultur unb politifc^e ^ac^tentfattung richtete, ein un=
bebingter '^n^änger ^nglanb^ unb englifd)er ^oliti! gemefen fein. Itnb bod)
tt)äre ein fo einfa(i)eö Urteil oerfrü^t. 60 mvb eö gerabe in ber ©egent^art
t)on befonberem Sntereffe fein, bie ©nttpidlung feiner (Sigentümtict)feit, bie
biöl)er oft ju einfeitig in bem ©egenfa^e gegen ^ranfreid) aufgefaßt tt)urbe,
einmal nac^ biefer 6eite ^in im Sufammen^ange ju t>erfotgen.

<2ßä^renb ber 5?nabeniat)re roanbte fid) beim ©efc^ic^töunterric^t, fo be--
ric^ten bie ßebenöerinnerungen beö ©reifet in t)oller llbereinftimmung mit b^n
1807 an ben ©eneral ©rafen Sc^tt)erin gefc^riebenen Q3riefen, in ben jabr-
^unbertelangen Stampfen 5tt)ifcl)en Snglanb unb "^ranfreic^ feine Suneigung
burd)auö bem ftammoermanbten Snfetüolfe gu. Sein üom 93ater unb bem
9^eim Äinrid) ^Irnbt, bem „Patriarchen ber Familie", ererbtet unb ge--
pflegteö monarc^ifc^eö ©efü^l bäumte fic^ tt)iber bie ©rl)ebung ber norb=
amerüanifc^en 5^otonien gegen baä 'SDZutterlanb auf. <5)er englifd)e *2lbmiral
Sir 9?obnet), ber ^efieger ber franäöftfd)en unb fpanifc^en Äilföflotten, ipar
fein 2iebtingöl)elb. 0ie Q3orliebe für bci^ Äeroifc^e, ba^ feine ©rij^e in ber
93ebrängniö ju behaupten tt)u§te, trat in bem jugenblicf)en ©emüte gurüd,
fobalb fein 9?o^aliömuö, ber Sinn für ba-i gefc^ic^ttid) ©ett)orbene fic^ be--
bro^t fa^en. So bei 'Jranfreii^ gegenüber (fnglanb, fo bei bem amerifanifd)en
"Jrei^eitöfriege. —

190

ernft 93lori$ <Jlrnbt^ Urteil üt>er euölant) unb engUfc^c «^oatif

<S>ie crfte öc^rift '2lrnbtö, bie fic^ mit bcr allgemeinen £age ber @egen=
warf befc^äf tigte , war „©ermanien unb Suropa". ®aö 9)^anuj'!ript würbe
am 22. 9^ot)ember 1802 abgefc^Ioffen , alfo s" ^^n^i^ Seit, bie nad) bem
"^rieben ju ^mienö im 9}^är§ 1802 eine furje llnterbrect)ung be^ 5?ampfeg
bcr beiben 'Sßettmäc^te beäeicl)nete, biö eö balb nac^ "^Iblauf eine^ Sa^reö
wegen SO'Zalta unb ioannooer gu neuen Swiftigfeiten !am.

QIBie [teilte fid) ^rnbt bamatg ju Sngtanb? — 3wei ©runbfä^e foUen
nac^ feiner ju jener Seit vertretenen "iZluff affung , bie lange na(^gewir!t i)at,
Umfang unb 'Sßefen be^ <otaaU^ beftimmen: bie i^m burc^ baö 9!Reer unb
bie einheitliche Sprache gefegten nafürli(i)en ©renken unb bie au^ bem eigenen
3ntereffe l)erauö bütierte innere unb äußere ©erec^tigfeit. ©eograp^ifd) unb
fpract)lid) finb bie britifcl)en 9^eicf)e feit ^rvei 3a^rl)unberfen innerhalb ibrer
natürlicben ©renjen oerbunben \). ©urd) Ungerechtigkeit liegen fie freilieb nocb
in fcbwerem Äaber miteinanber. ©ie "Jolgen b^^r<ii^'^ifc^^" Unoerftanbe^
unb „^ittö abfcbeulicbe ^oliti!" ''} baben eö bewirft, „t)a^ Srlanb in 'Jlammen
unb in ^ruberblut geraucht bot unb nod) üielleicbt rauchen wirb". "^Iber
wie ftebt eö mit feiner y^anbelöpolitü, mit feinen Kolonien, mit feiner Sec--
berrfcbaft, i)at Snglanb nic^t i)kv längft fein 9^aturma§ überfcbritten ? —
©ewi^ ift e^ Äerr auf allen '^[Reeren, i)at ben größten 9S5eltbanbel, bie ge--
waltigften 'Jlotten, ^olonialprooinjen, bie, an Umfang wenigftenö fünfmal fo
gro§ alö t>aß ^[Rutterlanb, bur^ ba^ 6t)ftem ber Ungleicbbeit unb ber Unter--
brüdung im 3aum gebalten werben. Seine Gabrilen, "^anufafturen unb
3nbuftrien befinben fid^ in einem 3uftanbe ber Q3olllommenbeit, bem !ein
anbereö i^anb Qttüa^ '^Ibnlicbeö an bie Seite ftellen fann. 0aber lanttt ta^
gewöbnlid)e Urteil: biefeö £anb ift fo gro^ unb ber übrigen ^elt fo üorau^,
ha^ eö niemanb mebr einjubolen vermag, "^mbt fennt ben fo oft ge=
fcbilberten 3uftanb (fnglanbö, aber er fennt aucb bie Sd)attenfeiten. 3ene
5^olonien unb ^proöinjen gilt eö in "i^lbbängigfeit ju erbalten. 3u ibrem
S(^u$e mu§ eg taufenb 9D^eilen oom Q3aterlanbe Gruppen unb flotten fcbiden,
unb ibretwegen „bei bem allgemeinen 9^äuberft)ftem" faft alle swanjig 3abre
ftcb mit ber b^lben 955elt fcblagen. ®iefe 93efi^ungen finb ibm nicbt b^lb fo
t)iel wert, alö fie foffen, benn nur fie zwangen ben (otaat äu ben unerme§licben
Sd)ulben, nur um ibretwegen ift „ber arme ^agelöbner unb <5abrifant in
©roPritannien, bie "SJZebrflaffe beö 93oll^, eine ber elenbeften SO^Zenfcbenarten
in Suropa, bei aller leiblicben "J-rcibeit". Sene 5lolonien ^aben bie „um

1) 91rnbt benft an bie 9ttet)ent)erfung txii 1595 üon Äug^ 0'9ZciH, ©rafcn «on ^prone,
unternommenen ^lufftanbeö 1599—1601 unter Ä^önigin Slifabett), namentUd) burcb £orb
"iOJounfioi).

^) ©emeint ift bie nad) ben Qlufftänben infolge ber franäöftfrf)en Q^eoolufion 1796/98
oon '^itt am 26. '•fJtai 1800 begrünbete legi^latioe ober "Jinalunion, n>oburd) ta^ irtänbifc^e
'Parlament unter bem lebt)aften llnnjtüen ber "^Sewobncr mit bem engtifd)en vereinigt
njurbe; 1801 trat bosi vereinigte 'Parlament in^ £eben.

191

€rnft 9)iüfcberf

erme^tid) reid^en 9^obobö" in (fnglanb gefd^affen, burd) bic baö 9'^aturma^
beö ßanbeö, bie innere @ered)tigifeit, gerffört ift. 9^ad) i^rer 9}Zeinung t)at
bie t)eimatlid)e Srbe nur noc^ ^ert für ^arfanlagen, 6(i)Ii5ffer unb ^ferbe--
tt)eiben. <5)ie üeinen 93efi^er finb t»on ber S^oüc »erbrängt unb fro^ if)rer
Hngebunbenljeit 6flaöen ber 9^eid)en geworben, ßnglifc^e Sc^riftfteüer unb
Parlamentarier geben eö ^u, ta^ bie Äälfte beö Canbeö auf ben Snfeln brac^
liegt, t>a^ Srianb nod) ni(^t gu einem ©ritte! jene i^ultur unb 93et>öl!erung
erlangt i)at, beren e^ fä^ig ift. ©ie gen^altigen Q3orteile ber 9Zation finb
„nur unfid)er unb eptjemerifc^ , bie einmal "Jrembe bem 95efi^er abjagen
!önnen". Unb tt^a^ fagen bie beften unb gebilbetften 9}Zänner @ro§britannien^
über ben d^arafter unb bie ^ilbung beö 93olfeö ? — Sie !lagen, bie 9'^ation
tt>erbe „übermütig unb brutal burd) ettjige '3)^i^^anblung ber "^remben, oer--
ac^tenb in ber "Jred^^eit ber SOZac^t unb beö 9^eid)tumö, rva§ nic^t bei \i)x
gemacht unb entftanben ift, unb alfo t>a'^ <5rembe öerfennenb ober eö gar n\ä)t
fennenb"; fle f lagen, t>a% felbft ber ftarfe, ernfte unb männlid)e 90M beö
93riten, njoburd) biefeö 93ol! oor allen Europäern gu einer fd)önen freien
93erfaffung bereitet ju fein fc^ien, burd) biefe llrfad)en immer mel)r oerberben,
i>a^ ha^ ©elb immer mebr ba^u biene, bie Gäulen ber alten "Jreibeit gu unter--
graben, ba^ ba^ (Erbarmen gegen t>a^ eigene Q3ol! auft)öre, »eil eö gegen
bie "Jremben nie gebraud)t n)erbe. demgegenüber ftellt nun '^Irnbt \>a^ ge=
rechte, t>a^ in feinen "^^aturgrensen fid) ^altenbe (fnglanb. 6c^on alö fol(^eö
i)at eö burcf) feine infulare £age für ben Äanbel, ber ein freieö 93ol! mit
bem anbern üerbinbet, einen gemaltigen QSorjug. 6(^iffa^rt unb SDZanufa!--
turen fid)ern i^m aud) fernerl)in @ett)inne, bie anbere 9^ationen faum ein--
ju^olen vermögen, ©emi^ rei(^en fie nid)t an ben 9Reic^tum f)tvan, ben bie
je^ige ^olitif unb 9}Zac^tauöbe^nung fiebert, aber bafür bebarf ei aud) nic^t
ber ungeheuren &at§, bie je^t sum guten ^eil in bie "Jrembe gel)en. Unb
finb fc^lie^lid) 9}Zanufafturen immer ein fi(^ere^ 3eid)en für ben <2Bo^lftanb
eineö (otaaUi'^ 'iflad) 'i^lrnbtö ^uffaffung nic^t. So fmb oft „fünftlic^e
6taatömanipulationen". "Sie 9}^anufa!turiften mad)en in Snglanb nur etttja
700000 9}^enfc^en aug, unb für fie, „bk unglüdlid)fte klaffe ber (finmo^ner",
^aben unter 9\obnep unb 9^elfon ^aufenbe t)on 93aterlanböfö^nen geblutet
unb tt)erben no^ ^aufenbe bluten, wenn bie fommenben @efd)led)ter nid)t
vernünftiger rt)erben. 6obalb Snglanb „feinen fünftelnben unb ^mingenben
Äanbel" me^r treibt, mag mol)l bie Äälfte ber SDZanufafturen eingeben, aber
bafür gibt eö eine Sntfd)äbigung in ber „erften Quelle beö 9?eid)tumö, im
■^derbau". Snglanb, ber Guben G^ottlanb^ unb 3rlanb gehören gu ben
frui^tbarften Cänbem (furopa^. 9^ur t>k Äälfte beö ^obenö trägt. ®ie
anbere Äälfte fann felbft bei mäßigem "t^nfc^lage noc^ fünf 9}iillionen fleißiger
unb glüdli(^er 't^lderbauer ernähren; ftd)erer al^ bie "Jabrifen, „beren 'i^lrbeiter
gemö^nlic^ bie *2irmften im Staate finb". 5^orn wirb auögefübrt, \tatt ein--
gefü^rt ju werben. '5lad)ö unb Äanf geben 9\o^materialien für bie <5abri!en

192

ernft SöZori^ ^rnbtö Hrfctt über (guötanb unb cnötifc^e ^olitif

5ur 93crarbcitung ; ©elbquetlen, bie nie üerfiegen. 3n bem freien "tHcf erbau
erttJäc^ft ein rubigeö @efd)Ied)t, gefc^affen, um bie ^-rei^eif ju befi^en unb,
ttjenn eö fein mu^, bafür 5U ff erben. 6ie ffü^en ben Staat burd) i^re "i^lb--
gaben unb ibre "Arbeit. Sngtanb^ 9Soü-- unb Cebermanufafturen !önnen nie
»ergeben. 6ein Sinn unb feine S^oblen n>erben ftetö ^^xi)o\ten. Scbiffabrt
unb ^ifcbfang bilben immer bie 6eeleute b^^^". (gngtanbö "^D^arine tt)irb
aurf) böun nocb bie mäd)tigfte fein, aber fie mvb weniger su fcblagen ^ahtn.
„0ie 9^ation, auf biefeö dJla^ ibreö Ceben^ befcbränft, im gerechten Q3er--
bältniö gegen ibre 9^ad)barn, im freien ^elfbanbel — tt)ie tt)irb ficb ib^
gro^e^ unb ftolseö Äerj ernjeitern! ^ie mxb Britannien bann b^rrticb fein
Öurcb bie 5?ultur feineö ßanbeö unb bie Humanität feiner 9)^enfcben! Sin
freiet, gro^geftatteteö 9}^enfd)enleben entblübt biefer ©erecbtigteit, unb einem
fotcben ßeben tt)ieber mit aller ©unft ber ©ötter unb 93^ufen bie ^unft. ®a^
fönnte (Sngtanb fein obne eine anbere Sauberei a(ö hk beö poUtifcben Q3er'
ftanbeö; aber bie C^nfel foUen aud) ibre Äerfuleöfämpfe ^ah^n\ —

Hm ein ©efamtbitb oon bem Urteile ^Irnbt^ über (^'ngtanb unb engtifcbe
^otitif in biefen Sabren ju gewinnen, nebmen mx gleicb stüei tt>eitere Schriften
binju, bie balb nacb „©ermanien unb (Suropa" entftanben finb. <5)ie „'5rag=
mente über 9)Zenfcbenbi(bung" erfcbienen 1805. 3n ibnen legte ber Q3erfaffer
feine (Sr^iebungömetbobe bar, auf bie er bie menfcblicbe '33ilbung aufgebaut
tt)iffen tt)iH. ©runbfä^licb verwirft er „alle politifcben (frjiebungen", benn fie
macben i)aibi Barbaren, üernit^ten bie allgemein menf(i^lid)en ^ugenben,
bleiben in ber „@erecbtig!eit beö ©efe^eö" unb in ber ©if^iplin fteden. So
in alter Seit bie 6partaner, bie 5?reter unb bie 9\ömer, in neuer Seit bie
(fngtänber: „3n Snglanb aber, wo ber 93ube fcbon tia^ 93aterlänbifd^e mit
beforgt unb bürgerlicb an allem teilnimmt, tt)aö ^at ba^ 93olf Äerrlicbeö ge=
leiftet für bie i^ünfte ber Humanität unb für hu Humanität felbft in ben
legten bunbert 3abren, tt)o e^ ficb immer mebr politifrf) gebilbet ^at^)"^ —
6inb fie nid)t bei allem £uyuö, bei ber ^lünberung aller 'Jöeltteile b^lbe
Barbaren, beren Sinn für a\i^§ 'Jrembe, aucb für ta'^ Scbönfte immer mebr
öerfcbloffen tt)irb, bie ni(f)tö ai^ten alö fxd) felbft unb fo üerä^tlid) n)erben?" —

Singebenb befcbäftigt ficb bann ber erfte ^eil beö „©eifte^ ber Seit" mit
ber engtifcben ^olitif unb bem englifd)en ^efen. 3n ben bangen 9^ot)ember--
tt)0(^en beö Sabreö 1805, aB 9^uffen unb Sd^n^eben, um fi(^ an ber ^efer
mit Snglänbern unb ^Dannooeranern ju öereinigen, burd) bie pommerfcbe
Äeimat '^Irnbtö gen heften jogen, alö bie preu^ifcbe '^Irmee nad) Süben
»orrüdte, um ben öfterrei^ifd)en ^ruppenoerbänben fid) su näbern, al^ alle
"^Bünfcbe unb ®^hztt ber 9ieblid)en, oiele Hoffnungen unb (frtt>artungen ber
©efcbeiten 9^apoleon bereite hm Untergang n?eiöfagten, njurbe biefe furcbtbare

') g^ ift auffaUcnb, t>a^ mrnfct nid)t beö unccmüt«cl)en g}^enfd)enfreunbeö <2ßt(t)erfovcc
gcbentt, yon bem bie 93eu^egung jur 9lt)fd)affung ber 9tegevfttaoerei ausging.

13 5)eutfd&e 9?un&f*au. XLI, ii. 193

(grnft 9}Züfeberf

*i2In!Iage gegen bie biö^erige europäifc^e 5^ultur niebergefd^rieben. 3^r Q3er--
f affer teilte biefe Suüerfic^t nic^t. 1799 i)atU (Snglanb bie Gc^iffe ber mit
bem reootutionären ^ranfreidt) oerbünbeten bataüifc^en 9?epublif bei ^eyel
t)ernid)tet. ®ie 6(^la(^t bei "^^rafalgar am 21. Oftober 1805 befreite ba^
Snfelreic^ auc^ üon ben beiben anberen ©egnern, bie feiner *i2lüein^errf(^aft
3ur See noc^ im ^ege ftanben, üon ber <5totte "^ranfreict)^ unb Spanien^.
ünb wenige ^age üor^er, am 17. Oftober, f)atte: fid) ^acf mit bem öfter--
reirf)ifd)en Äeere in Ulm ergeben muffen. <S)ie "^Benbe ber Seiten f(^ien ^eran--
Suna^en, ha ätt>ei 9D'Zäd)te ta^ £oö über bie übrigen 93ölfer n>arfen. "illuc^
über ®eutfd)lanb. dienten feine '5^ruppen nid^t etwa nur baju, um @ro^--
britannien ben 9[Beg ^um ^eftlanbe ju baf)nen? — '2ßer tt)ar i>a für baö Q3ater--
tanb ber gefä()rlid)ere ©egner? — '^Huö ber 93efcf)äftigung mit biefen Problemen
^erauö erörterte ^rnbt je^t bie engtifc^e ^olitif unb eng(ifd)eö '2Befen, um
feinen Q3ol!^genoffen i^lar^eit unb Sic^er^eit beö Urteilö 5U üerfc^affen.

Äunberttaufenbe, fo fagt er, fe^en i)a^ ganje llnglüd öon Snglanb f)er
na^en. *i21üein tt)eld)eö iff ber eigentli(^e ^eweggrunb ju ibrem ©efd^rei? —
9^ur bie materielle 9^otlage. 0a^ ber <5riebe ju ^mienö x\id}t aufrec^ter^jatten
tt)urbe, t)a^ i^affee unb 9lii§ beim 'i^luöbruc^ beö ^riegeö n)ieber teurer, bie
„Sierlic^feiten für bie 5?öpfe unb Ceibc^en i^rer 6d)önen" faft ju foftbar
würben, barum fc^reien fte unb fe^en, ha^ e^ oiel fc^limmer für bie 9}^enfc^--
^eit fte^t, ha^ felbft ber elenbe ^riebenöjuftanb nic^tö geholfen ^aben würbe.
*t2llte, fd)ier unheilbare Übel fönnen burd) 9}Zillionen Srfc^lagener nic^t getilgt
werben, nur burc^ ben allgemeinen ^ob fönnen fie mitoerge^en. 0ie beiben
Q3ölfer am 5^anal „ftel;en auf ben äu^erften Gpi^en, ban! ben ^oren ber
6d)lad)tfelber unb i^abinette beö legten Sa^r^e^ntö. ^aö abwenbbar war,
ift e§ je^t nid)t me^r: ber Sweifampf 5Wifd)en beiben. <S)ie übrigen ^Zationen
muffen l)elfen, bie 'i^lbgrünbe auöjufüllen, bie jene beiben ^ürd)terlid)en graben."

©ic 9^et)olutionöfriege trieben bie ©nglänber weit über i^re natürlid)en
©renken |)inauj!. 3n brennenbem Äa§ gegen ^ranfreic^ wollten fie \>k '^elt
bagegen bewaffnen unb in '^Baffen unterl)alten. 6ie merften nid)t, ta^ fie
fid) in wenig Sauren felbft revolutionierten, il;re 6taatö!affen erfd)öpften, il)ren
testen 9^eft einer fonft ebrwürbigen Q3erfaffung entheiligten, ta^ ibr £anb
t»om 5?opf biö gu ben ^ü^en fcbwinbelte. i^ünftlid)e ^DZittel foUten Reifen.
€in Q3ol!, baö einft burd^ @ered^tig!eit unb ^reue berühmt gewefen war,
gebrauchte gegen bie 'Jremben baöfelbe Stiftern ber ^lünberung unb Unter--
brücfung, i>a^ eö an <5ran!reidl) iahtlU. ©ie übrigen (Europäer foUten i|)m
burc^auö bie 5lriegö!often be5al)len. ®er Übermut, mit bem ber tro^ige 93ritc
alle Q3öKer in ben legten 5el;n Sauren bc^anbelt ^at, übt feine ^irfung auö.
•^In bie Stelle ber alten ^ewunberung ift Äa§ unb ©roll getreten. 3a, oielc
ge^en fo weit, ha'^ fie fid) ben ^ranjofen in bie ÄöUe ftürjen möd)ten, um
ben Äänben (fnglanbö ju entgegen. Sie meinen, nic^tö fönne fegenöreid)er
für ben kontinent fein, al^ wenn bie tyran^ofen bie i?onboner 93an! fprengen,

194

(grnft 3}lon^ <2lrnt>t^ Urteil überT(^n9(anb unt» cnsUfc^e <^oUf«

bic engtifc^en <5lotfen jerffören unb bann aB Sieger f)eim5ie()en ttjürben. '3)ie
fo benten, fd)ilt "^Imbt 9^arren, weit bann bag eine 93olf bie ^a(i)t ^äm,
(Europa unter feinen 9^uinen ju begraben; ein 93ol!, ta^ feine 9}Zä^igung
unb Q3inig!eit fennt. (?r fie^t „!ein grö^ereö Unglürf, alö tt)enn bie 'Sranjofen
(fnglanb eroberten".

''Hber weit finb fte baüon entfernt, (gngtanbö 6toIä gibt ni(^t nac^.
9^ur gezwungen fteigt eö üon feiner ftoljen 5)ö^e ^erab. (gbenfo 93onaparte,
ber (fiferne. 6ie irren, bie auf einen fc^neüen "^rieben boffen. (Sr Würbe
nur eine i^ampfpaufe bebeuten. 'i^lber auc^ t>a^ unbegwungene (fngtanb ift
mancben SufäHen unterworfen. Bengalen unb Snbien fönnen fic^ loörei^en.
60 lange bie je^ige Seit bleibt, gibt eö lein (Snbe. „<3)er Heine Unbeugfame,
beffen <3)efpotiömuö ^eltgefe^ fein foll, will Snglanb Hein boben, unb t>a§
übrige (Europa foll baju bienen, eö fo gu macben." So lange er lebt, wirb
bie Swietracbt am ^anal nic^t aufboren. SS}Zit 'Jranlreicbö 5^räften allein
wirb er (fnglanb nie bemütigen, barum foUen ficb alle büten, bie auö feiner
6a(^e eine gemeinfame macben wollen.

©ie te^fe ^ntfcbeibung liegt bei (Englanb felbft. ^i)m gilt "t^lmbtö ^ar«
nungöruf. ®ie (Spoc^e, t>a fein 93oIl ein ebleö war, liegt ein bölbeö 3abr--
bunbert jurüc!. ^rei war feine 93erfaffung, bocbgemut fein ©eift unb feine
^raft in 5?ünften unb ^iffenfcbaften, aucb fein Äauö unb fein Canb. ^ber
t>a^ ^oö (Snglanbö „war leiber ba^ gemeinfte ber Q3öller". 9^eicbtum unb
^Df^acbt erzeugten Übermut unb Cafter, llnterbrücfung unb Hngerecbtigleit
gegen ^rembe unb fcblie^licb babeim gegen ^Zitbürger. ^n^ Hnterbrüdern
würben Unterbrücfte, an^ <3)efpoten Sllaoen. <S)ag englifcbe 93oll ift feit
ben legten brei§ig Sabren rücfwärt^ gegangen. Siege ju Gaffer unb 5U
Canbe beweifen nicbtö bagegen. Solcbe 93eweife einer äußeren ©lorie jeigt
ein Q3oll nocb oft, wenn alle übrigen ^ugenben, weswegen eö wert ift, eine
9^afion gu b^t^c«/ l^nsft ficb i« ßafter üerlebrt baben. „Solltet ibr unter-
geben, unb ber 'Jransofe für eucb ber Seebefpot werben, fo ift bie le^te
europäifcbe "Jreibeit bin. 3l)r werbet untergeben burcb leinen alö burcb eucb
felbft, wenn ibr eucb ^^^^ beffern lönnt. ®ie Seit eure^ "^^Ibel^ unb eurer
93ürgerf(^aft fc^eint für immer »ergangen, ©emeine Q3eracbtung beö (Sbelften,
Scbä^ung aller 0inge nacb bem ©olbe, 'Jöürbigung ber ^^ationen na6) ben
9^eicbtümern, 9^iebertretung ber "tHrmut unb Übermut eurer 9^abobö fprecben
euer "5:obeöurteil. Sin 93oll, welcbe^ ba^ Scbönfte unb ©rö^te t>eracbtet,
wenn eö t»on einem fremben Q3olle lam, welcbeö aller Sucbt unöerbefferlicb
nur in ^Itenglanb ba^ ^arabieö unb allentbalben fonft 93arbarei finbet, ein
93ol! enblicb, ba^ felbft nicbtö ©eniateö mebr erfinben unb erfcbaffen fann,
fonbern geizig unb Hein wie ein Kaufmann gur ^r abierei auffcbicbtet unb
auffüllt, xt)a^ größere Q3äter erfanben unb erfcbufen — wenn ein folcbe^ »er-
ftocfteö unb t)er{)ärteteö Q3oll nicbt Inecbtifcb unb gemein wirb, wie eg bie
©inge unb bie SDZenfcben Inecbtifcb unb gemein anftebt unb würbigt, fo

13^

195

ernft 93Züfebc(f

trügen aüe f)iftorifd)en Seichen. 9^o(^ fetb i^r me^r eine 9^ation, alö n)ir
meiften tt)aren, aber tt)ie lange? — ®oc^ fo gro^ maret i^r, ba^ ber ^aU
eurer Q^uinen bie (Jirbe erfctyüttern tt)irb. <5)ie ^elt fielet mit '^ngft unb
Sorge auf ben je^igen 5?ampf. Sngtanb fäüt nid)t burd) i^rieg, eö fällt
burd) ßafter unb Q3erbrec^en mie bie meiften 9^afionen. Stolpe 3nfulaner,
tt>enn feine 9^abobö rmi)V sinöbar ju mad)en, fein £anb me^r ju plünbern
ift, wenn bei euc^ felbft me^r !äuflid)e 93ürger alö 5^äufer fein tt)erben,
n)enn für bie alte 93erfaffung feine freie Gtimme me|)r ertönt unb elenbe
6flat>en ol)ne (E^re unb 93aterlanb i^r Britannia rule the waves mit Reiferen
5^e^Ien brüllen — bann auf eud) felbft, auf eure eigene Sd)anbe unb auf
felbftgemad)teö ßlenb surüdgemorfen — bann erfennt i^r eu(^ ergrimmt unb
feib SU fd)tt)ad), für bie »ergangene Äerrlid)feit tt)ieber aufjufte^en. ®ann
ift QSritannia ba^in unb tt)ir!licl) gefallen. *^ber bann ift aud) bie (fpod)e
ha, t>a% fie fünftig in fid) felbft tt)ieber tt?erben fann." —

Srnft 9}^ori^ 'i^lrnbt l)atte mit feinen politif(^en '!2lugfül)rungen in „@er--
manien unb Suropa" ben rationaliftifd)en unb urfprünglid) revolutionären ®of=
trinariömuö eineö allgemein gültigen Sbealftaateö fc^arf ^urüdgemefen. Q3on
"i^lnfang feiner pubtisiftifd)en 2aufbal>n an machten ja feine fleinen Schriften
gegen biefen Srrtum ber 9?ouffeauf(i^en 'iHnfd^auung "thront, bie ^ier aufö
engfte mit ber naturred)tlic^en 9^orm oerbunben erfi^eint^). Sr lie§ ben
Staat nic^t nur bur^ bie natürliche ©renje beö 9[)Zeereö, fonbern au(^ burd)
bie 6prad)e bebingt fein, banb i^n alfo an ben et^nograpl)ifd)en Q3egriff beö
93ol!eö, an ein feinen ©liebern innett)ol)nenbeö, immer n)e(^felnbeö ^rinjip.
So aud) bei Snglanb. *t21ber gerabe ta^ 9[öad)ötum beö britifc^en 9^ei(^eö
innerl;alb ber von '^rnbt angenommenen natürlid)en @ren§e beö 9!)^eereö
l^ätte i^m geigen muffen, ha'^ er an bie Stelle jeneö logifc^ unb re(^tlic^ !on--
ftruierten Spftemö ein naturgefd)ic^tli(^eö, ebenfo gefe^mä^igeö fe^te. <5)ie
93ilbung eineö Btaatiti wav für i|)n gleid)fam bie (Sntmidlung einer natur=
gefd)id)tlic^en 9^orm, bie fo lange anbauern mu^, biö jene ©renjen erreicht
finb. 3ft nun nicl)t bie englifd)e ©efd)ic^te ein '^emeiö, ba^ jene beiben
©renken burd)au^ nid)t immer jufammenfallen muffen, maren nic^t einft bie
beiben Snfeln burd) bie Sprad)e fdjarf üoneinanber gefd)ieben gemefen, ^atte
nid)t auc^ nac^ ben Simt)anberungen auf ber grünen Snfel t>a^ i^eltifd^e no(^
jaf)rl)unbertelang al^ tk eigentliche 93olföfpracl)e gegolten, biö ha^ rüdfic^tö--
lofe '23orgel)en beö Äerrenöolfeö auc^ l)ier ben Sieg baoon trug? — '2lrnbt
5tt)ängte mit feinen 'iZlu^fü^rungen bie ftaatlic^e Sntmidlung in ein natur=
gef(^i(^tli(^eö Softem l()inein, ta^ üon ber ©egenmart auö rüdmärt^ gebilbet
iDurbe, i)a§ Ceben eineö Staate^ mit feinen üielfad) auöeinanberftrebenben

1) g3gt. grnft 9[)?üf ebccf, „grnft 9}^ori§ <2lrnt)f, ßin CebenöMlb", '53b. I (bB 1815),
®oti>a 1914, 0. 72 ff., natnentlirf) S. 78. ^ür ben aUcjcmeinen 3ufammenl;ang »erioeifc
ic^ auf bie biograpt)ifd)e ©acfteüung, in ber jebocl) bie engtif^en '23crf)ältniffe locnigcr
berü(Jftd)tigt finb.

196

«ruft gWori^ ^vnH§ üxtüi über engtanb unb cuölifc^c ^oUt«

Energien, mit feiner 93eeinfluffung burd^ frembe 9^ationen au^er ad)t tie^.
<5)ie 90^anmgfaltig!eit ber (fnttt>icf(ungömögtic^!eiten eineö Staate^ tt)urbc üon
if)m nic^t ernannt, tveit er baö t)ortt)ärf^tt)eifenbe 9}Zac^tben)U^tfein eincg
tebenöfräftigen Q3oIfeö nic^t in bcn 93ereic^ feiner SrtDögungen 50g. 3|)n
führte no(i} nid)t bie fiebere (Sinfi(i)t in bie autonome 9^atur eineö (BtaaU^,
ber alle geograpb^f<^^" "'^b ftimatif(i)en, aüe geiftigen unb fpract)Iid^en 93e--
bingungen tt)obt benu^t, aber fie nie alö über fid) tt)attenbe, unumftö§Iid)e
@efe$e anerkennen !ann, tt)enn er nic^t baö fittlid^e 93eranttt)ortungögefübt
für bie 9^ottt)enbig!eit eine^ 9[)Zacf>tfortfc^ritteö über jene ©renken ^inan^
oerlieren tt)iü. ©ie Seit beö 'iHbfoIutiömug ^atte ben internationalen *Jlu^--
gleic^ burc^ bai ^rin§ip ber "i^lufrediterbattung beö @teid)gett?id)teö unter
bem £inf(uffe engtif(i)er ßebren gefunben. ©er SDZac^tbereic^ ber franjöfifdien
9Re|)ubti! unb ©roPritannienö geigte "^rnbt beuflid), ba^ jeneö Stiftern nid^t
mebr aufredet su erbalten fei, unb er fe^te an feine QteUz bk auö Sgoiömu^
entfprungene ©ered^tigfeit ber auf jene 9^aturgefe^e gegrünbeten (BtaaUn
gegeneinanber. Sener romantifd)e 3ug ber Staat^auffaffung, ba^ bie 93ol!^--
inbioibuatitäten fcblie^li(^ bocb in einer tt) unb er sollen Harmonie gufammen--
flingen tt)ürben, mad)te fid^ bemerkbar, ^ar aber nidft üon jenen beiben
Staaten auö in erfter Cinie biefer ^iüe unmög(id£> gen?orben? — 60 konnte
nad^ 'i^Irnbt^ '3Ü^einung 1803 üon Snglanb bie 9^cttung oor bem übertt>iegenben
(Sinfluffe ^vantvä<i)§ auf bem 5?ontinente ni(^t fommen, fo tt)urbe biefe
<5rage in ber (Erörterung be^ englifcben ^efenö gar nict)t berührt (frft
mu^te biefer (c>taat felbft einer grünblidjen 9?eform fid} untergieben, tt)enn
in ber '^at jener ibeate Suftanb ber ©ered^tigfeit gegenüber bem üerba^ten
(fm))or!ömmting begrünbet «werben foüte, ber in gtübenber 6ebnfud^t bie
5?apitel oon „©ermanien unb (Suropa" burd)leucbtet.

6cbon auö biefen (Srtt)ägungen ^txau^ erflärt fid) bie Jritifcbe Haltung
'Jlrnbtö gegenüber (Englanb im Sabre 1803. ©aju !ommt ein anbereö: bie
britifcbe i^olonial-- unb Äanbelöpoliti! unter 93ernacbläffigung ber inneren,
agrarifd)en S^olonifation. (fben tvav jene 6cbrift beö Q3erfaffer^ erfd)ienen,
bie in feiner Äeimat tt)ie eine befreienbe ^at mvtU, „Q3erfudf) einer ©efd)icbte
ber Ceibeigenf(^aft in Sommern unb 9^ügen". ©ie 'Jotge voav i^re "i2luf--
bebung in ben fcbtt)ebif(^en £anbeötei(en ber Oftfeeproüinj. '^Bäbrenb feinet
langen ßeben^ blieb er ftetö ber "^nfcbauung, ba§ ein leiftung^fäbiger, ge--
funber 93auernftanb bie micbtigfte ©runblage eineö ftarfen (BtaaU^ bilben
muffe, gleicbfam bie unerfcbi5p flicke Quelle beö ^^ationalreicbtumö barfteÜe,
bie nie, tt)ie ber Äanbel unb eine für ba^ "t^luölanb probugierenbe Snbuftrie,
üon ben ^[öecbfelfällen ber politifd)en Sreigniffe öerfcbüttet werben fönne.
Unb nun fab er, t>a% bie tt>irtfcbaftlid)e (Snttt)icflung beö Snfelreicbeö ficb
immer meiter öon biefem Sbeale entferne, t>a^ bie nationale 5?raft beö ßanbeö
ffcb auf bie Unterm erfung beö 9!Beltbanbelö, auf ben '51bfa^ ber inbuftriellen
Srgeugniffe, auf bie '^Infammlung t)on finanziellen Äilfömitteln merfe, tt)äbrenb

197

ernft 90lüfcbcce

@runb unb ^obcn, biefe ^eilige llr!vaft eineö Staate^, i|)rer eigcntlid)en
^efftmmung, bem 'Qiäzvhau, entsogen mürben unb nur bem 93ergnügen einer
bünnen 9berfci)icl)f btenten. ®er @ang einer folc^en »irtfc^aftli^en Sntn)i(f--
lung tt)ar i^m ein beben!lid)eö 3eid)en ber "Degeneration beö 93oI!eö. 9^ic^t
alö ob er ettt)a rvk ^\(i)te einen gef(i)Ioffenen ^anbelöftaat f)ättt ^onffruieren
wollen, einen Staat, ber alle feine ^ebürfniffe felbft befriebigen muffe. <S)cr
93erfaffer backte, obn)obl tatfäc^lid) tt)ol)l faum t)on il;m beeinflußt, tt?ie ^ant
an jene "^reibeit beö '^öeltbanbelö, bie nad) 93efeitigung beö englifc^en llber--
gett)i^teö pr See au^ bem Stoatöintereffe aller Q3öHer beraub eintreten tt^erbe.
^ie büffer ift ta^ 93i(b, ta^ ^xntt nun auf ©runb ber nur auf Unter--
tt>erfung unb Eroberung bebacbten '^olitif üon bem 9'^iebergange beö eng-
lifcben 93olfödbara!terö in beiben großen 6d)riften entwirft, ein "^ilb, t>a^ in
ber ©egenwart, aB ©an^eö angefeben, feine üoHe ^eftätigung erfäbrt. "iHber
urteilte er nidbt für jene Seit gu fcbroff unb einfeitig, ließ ibn nicbt bie ^en--
benj ^O^aß unb Siel verlieren? — 9'^ebmen wir ^um 93erglei(^e bie 93riefe
eineö '^[Ranneö, ber furj üorber, 1798/99, in (fnglanb weilte unb ftetö eine
große 93orliebe für bie englifd)e 9^ation htxva^vt^, 93art^olb ©eorg 9^ie--
bubr^V). ©ewiß fanb er brüben mebr Selbftänbigfeit unb ^ätigfeit üor,
weniger literarifd)--äftbetif(ibe (frfci^laffung unb 93erweid)lidbung alö in bem
0eutfdblanb ber bamaligen Seit. '^Iber unoerbüllt treten aucb bie 6ct)atten=
feiten \)Qvt>ov. Unangenebm empfinbet er bai übertriebene nationale Selbft--
bewußtfein beö (Snglänberö auf ber Q'^eife, ber fid) um leinen "Jremben
fümmert, er »ermißt bie b^^älicbe Snnigleit ber 3ugenbfreunbfd)aften, beren
QBefen fid) üor allem in bem gemeinfamen ©enuffe äußere, "^luc^ ibm fällt
eö auf, tia^ ber literarifd)e @efd)mad tief gefunden fei, ha^ ha^ £anb augen--
blidli(^ feinen einzigen b^voorragenben 6d)riftfteller befi^e, ha^ bie Sabl
!raftt)oller, benlenber 9}Zenfcben unb ber wirtfcbaftlicbe 9}^ittelftanb jwar
größer alö anberöwo feien, ibr @efid)tö!rei^ jebod) enger unb bef(^ränfter,
bie 93anbe, bie fie sufammenbalten, üiel fc^wäcber unb unbebeutenber. (iß
feble bie perfönlicbe 93egeifterung unb ,Mß "iHllgemeine ober haß ©eiftlofc
faft aller ©efpräcfye fei wirflid) nieberfc^lagenb". 6elbft in bem fo bocb ge=
bilbeten unb ibm üielfadb fo fpmpat^ifcben Streife in ^binburgb, wo 9^iebubr
oerlebrte, öermißte er „haß ^^te Ceben, haß Sntereffe an ben b^^'i^licbf^^"
<3)ingen", iß i)aht „einem engen Greife blinb angenommener unb unumftoß--
barer 9}Zeinungen" ^la^ gemacht. Seitweiliger 'Jrobfinn unb furjlebige
Äeiterfeit fenn5eid)nen bie "Jatniliensufammenlünfte, aber „ßc geben feinen
neuen 6d)Wung". So wirft ber fd)arf beobad^tenbe Äiftorüer bie "Jrage
auf, ob biefer 9^ation ©enie sufomme, unb üon bem fd)ottifcben Q3ol!e ge=
fte^t er feiner '^xan, ha^ tß ibre (Erwartungen fo febr betrügen, alß ße mit

1) £cbcn^narf)ric^fcn über 93orfbolb ©corg Täebu^v, ^b. I, Äamburg 1838, 6. 172
bi^260; ein ^Sud), haä unfcrcn gcbilbeten ilreifcn immer lieber cmpfoblen toerbcn mu|.

198

(grnft 9?lon$ '2lrnbtö Urteil über engtatib unb englifc^c ^oixtit

ganjcr 6eele an i)^v majcffätifd)en 9^afur beö £anbeg fic^ erfreuen ttjürbe.
0ie ©ifferenj ätt)ifcf)en beutfd)em unb englifc^em (fmpftnben erfc^eint xi)m
fo gro§, ba^ bie gegenfeittge 9}ZitteiIung nac^ unb nad) gu Snbe ge^t. 9^ic^t
günffiger lauUt ha^ Urteil über bie britifct)e ^otiti! in ber bamaligen Slrifig,
„bie bem flüd)tigen Cefer eine läftige Q3ertt?irrung of)ne berühmte SO^^änner,
bem forfd)enben ein tt)unberoolIeg, unerbörteö aber grä^Iic^eö Sd)aufpiel fein
mu§". „9?^ein Äerj", fo fäbrt er fort, „ift bei jebem 6cbritt nä^er ju feiner
Entwicklung me^r üermunbet njorben, unb jebe ibealifd)e 9}ceinung oon ^ä^ig-
feit eine^ Q3oIfeö ju großen fingen in ^-rei^eit ift auö i^m entftoben, bie
fid^ h\^i)^v no(^ fo gerne n)ieber einbrängte." Subetnb vermag ber junge
©elebrte, obgleid) jeber 6cl)ritt i^n baran mahnte, „tt)ie tief n^ir aU 9^ation
fd)(afen", bod) ben Sa^ nieber5ufd)reiben: „Unö fe^tt nur, i)a^ mv nxd^t fo
tätig finb, nic^t fo bead^ten unb jur rechten Seit unternebmen, um unö, fo
tt?eit alö eö gut ift, mit biefen 93riten ju meffen. 3ur (Srtt)ecfung eineö
folcben (Seiftet mö^te icb gerne tt)irfen, unb ber *^(an, alle unferc "Jreunbc
bierju 5U oerbinben, ^at mir fc^on angenebme träume gegeben."

3tt>ei in ber (Eigenart beö perfönlid)en (fmpfinbenö, in ber 93eobad)tung
gefd)id)tlid)er Probleme fo üerfcbiebene ©eftalten tt)ie '^vnt)t unb 9^iebubr
gelangten in ber (Sinfd)ä^ung engUfd)en 90ßefenö unb englifd^er ^oliti! in ber
@egentt)art bod) 5U bem gleid)en 9^efuttate. 6ie i)ermi§ten ha^ etbifd)e ^e-
n?u§tfein, üon bem fie felbft fo tief burcbbrungen maren, baß Äumane, ba^
ni^t burd) t>a^ 9^ationa(e erbrüdt tt)erben, fonbern in jeber '^erfönlid)!eit
tro^ ibrer 93ol!ö5ugebörig!eit ^ur ©eltung gelangen follte, um bann tt)ie eine
neue ßebenöflut ben ©emeingeift beö Q3olfeö ju burcbftrömen. ^iU "^Hrnbt
„©ermanien unb (Suropa" fott)ie bie „Fragmente" nieberfd)rieb , befeelte ibn
nod) t>a^ ©efübl, t>a'$ ber einjelne fid) pm tÜ^enfcben beranbilben muffe, obne
5unäd)ft bemüht unb einfeitig burd) ta^ 9Dcittel ber 9^ation binburcb^ugeben.
So ift feine bamalige "^Ibneigung gegen t>k nationale (Srjiebung ber 3ugenb
begreiflid), tt)ie fie in Snglanb üblid) tt)ar. ©er (Btaat bebeutete ibm mebr ein
mecbanifcbeö 9xegutationöprinsip für bie Untertanen in ibren tt)ed)felfeitigen
93e5iebungen, eine Sicberftellung ber Humanität ber ©emeinfd)aft, t)k fie fid)
felbft auf natürlid)em 'JBege, auö ber natürlichen "t^lnlage beö 9?^enfc^en berauö
gef(^affen \)atU. <5)er erfte ^eil beö „©eifteö ber Seit" bagegen ftellte jenen
fcbtt?eren (Ba'^ in lapibarer i^ürse b^«- „Obne baö Q3olf ift !eine "^DZenfcbbeit
imb obne ben freien 93ürgcr !ein freier 9}^enf(^." ®amit tt)urbe ber Btaat
auö bem natürlii^en in ta^ fittlid)e Q3ett)U^tfein emporgeboben. 9Ser aber
tt)ar jene furcbtbare unb 93erberben fäenbe 9'^aturfraft, tt)elc^e bie fittlid)en
'Jorberungen ber Seit unb bamit ibre ^flicbt t)er!annte? — €ö mar jener
bämonifi^e ^orfe, ber bem '^öettmeere glicb, „ba^, emig bungrig, 93äcbe unb
Ströme in ficb oerfcblingt unb feinen tropfen gurücfgibt". ©egen ibn galt
e^ aüe i^räfte Europa^ sufammenjuraffen, er toar ber allgemeine ©egner alö
ber Äerrfcber eineö Q3ol!eö, beffen Kultur in ibrer 93erallgemeinerung, nacb

199

ernft SOlüfebece

ber "^Itifd^auung 'iZlrnbtö, bie Q3ermd)tung bcr Humanität bebeutefe. 3n ber
9^eii)e jener Q3öHer mu^te aud) Snglanb ffe^en trol) feiner rec^ttofen 5^oIomal--
unb Äanbel^poUtü, tro^ feineö bebenflic^en 9^iebergangeö in ber fo^ialen unb
efbifc^en 5luitur. So fe^r '^^Irnbf jte njie bie poIitifd)en ©egner <£ng(anbö in
©eutfc^lanb mipiüigte, ebenfo fc^arf tt)anbte er fic^ gegen i^re <5orberung,
beöit)egen bem 9^apoleonif(^en <5ran!reid) bie 9[öege ju bahnen. Hnb tt)ar nid)t
(Snglanbö ©efc^ic^te mit i|)rer ftoljen <5rci^eit unb i|)rer ftarfen Gelbft--
t>ertt)a(tung ein Äort ber europäifct)en <5rei^eif, bem ber S^onfinent nic^tö
'öif)nlic^eö an bie 6eite ju fteüen f)atte ? — 'zRit \i)v fc^manb ber (e^te 9\eft
bal)in. Srffrebte nid)t *2Irnbt ä^nlic^e 9}Zitarbeit beö ganzen 93oIfeö an feinem
politifd)en Sc^idfal auc^ für <5)eutfc^lanb? — 6ein fc^arfeö unb gerec^teö
Urteil galt nur ber @egentt)art beö 3nfe(reic^eö , nic^t feiner Q3ergangen--
i)eit. €ö mar ein ^D^a^nruf an t>a^ Q3oH, mitzugeben burct> jenen <5lammen--
tob SU einer allgemeinen 9Regeneration ber europäifd)en i^utturn)elt, ficb felbft
njieberjufiuben in ber ©rö^e feiner ©efcbic^te, wenn eö nic^t tt)ie jenen un=
erfättlictien 93öfen ba^ 6d)idfat ereilen follte: bie 93ernicbtung. Q3ielleic^t
ba^ bann ein freiere^ (fnglanb auö ben 9xuinen geboren mürbe!

III.

®er innere ^anbel in ber 'Jöertung be^ Qtaatt^ für ben 9}Zenfc^en, ber
fic^ in ^Irnbt feit bem erften ^eile beö ©eifteö ber Seit üotl^ogen t)atte, ber
immer fc^ärfer fid) offenbarenbe ©egenfa^ gegen ha^ 9'Japoleonifd)e ^eltreicb
alö t>a^ böfe "pringip ber geiftigen unb politifcben Sufunft (furopaö, ber ©n--
flu§, ben er t>on ber ^eilnal)me eineö freien 93ol!eö an feinem öffentlicben
Ceben auf bie beutfc^en Suftänbe erwartete, führten i^n tro^ oieler 93ebenfen
bereite am 6d)luffe beö Sa^reö 1805 ba^u, einen "i^lnfcblu^ an bie britifd)e
^otiti! bringenb ju befürmorten- 'Salb mar Snglanb anfc^einenb nocb bie
einzige ^D^acbt, an melc^er ber uniüerfale <S)efpotiömuö serf ereilen tonnte.
Öfterreict) fa^ fic^ genijtigt, am 26. <5)esember 1805 ben ^rieben ju ^rePurg
^u fc^tie^en, bamit loon ber britten 5?oalition surüdjutreten. ^a(if fc^meren
9'^ieberlagen mürbe "^reu^en gebemütigt. 93on Berlin an^ »erfügte ber
6ieger am 21. 9^ooember bie i^ontinentalfperre gegen (Snglanb. 3u ^ilfit
fc^lo^ am 7. 3uli 1807 auc^ ber 3ar ^rieben mit 9^apoleon, t)erpflid)tete ftcb
fogar in einem ©e^eimartifel, fallö d'nglanb bie »on il)m s" »ermittelnbe
'^Huöföbnung nicbt annäbme, ju einem 93ünbni^ mit <5ran{reicb gegen ba^
3nfelreic^. ®ie einzige 9)Zad)t, bie nod) an ber 6eite ©ro^ritannienö ftanb,
mar öc^meben. 93on bem 9Zorblanbe i^atte einft ^rnbt ben 93eginn be^
<2Biberftanbeö gegen ^ranfreic^ erhofft. 3n bem finnifct)en i^riege offenbarte
fic^ bie un^eiloolle innere Serrüttung beö 9^eic^eö, bie er mä^renb feinet
smeiten ^ufent^alteö bafelbft erlebte. 0ie einj^ige ^^öglid^feit, bem unauf--

200

ernft gOZon^ ^rnbt^ Urteil übet enölanb unb engtifc^e ^oUt«

I)örli^en 95ortt)ärtgbrängen 9tapo(eonö auf ber einen, bem llbcr0en)i(^te bc^
ruffifi^en 5?oIoffeö auf ber anberen Seite ©n^alt ju tun, fa^ er in jenen
Sauren 1808/09 in einer aügemeinen, gleichseitigen (fr^ebung aüer 93öHer
Suropaö gegen ben Torfen; fie fotlte oon ©eutfc^Ianb au^ mit Unterftü^ung
^nglanbö i^ren Einfang nehmen. 60 'i)attt ftc^ ha§ ^ettbilb im (Seifte beö
lübnen Patrioten öerfc^oben: einft fa^ er alö bte beiben 9^iüaten um bic
^eltberrfc^aft 'Jranlreic^ unb (fnglanb, je^t bagegen, infolge beö 'i^Ingriffeö
auf Sd)tt)eben, ^ranfreid^ unb 9xu^tanb. (gnglanb ftanb ba in feiner ^ürbe
al^ (Srbatter beö @Ieid^gett)icl)teö auf bem 5?onttnent 'Saö finb bie ^?oIitifc^en
©runbgebanlen, bie ben im 9ZorbIanbe entftanbenen jn^eiten '5eit beö „©eifteö
ber Seit" unb bie bort herausgegebene Seitfc^rift „9^orbifcf)er 5?ontroHeur"
burd)5ie^en. Selbft t>a^ 93ombarbement 5^openbagenö unb ber 9?aub ber
bänifci^en 6c^iffe burcb bie engtifc^e <5lotte n^urbe üerteibigt, tt)ei( eS fonft bie
^ranjofen getan i)ätUn. £lnb brad)en nid)t einige 9}^onate fpäter jene 93oKö--
bett)egungen auf ber iberif(^en Äalbinfel au§, bie ben ^erbeigefe^nten "^luf--
ftanb ber 93ölfer (furopaö einzuleiten fd)ienen, fanben fie nid^t eifrige llnter--
ftü^ung burc^ englifc^eö @etb unb englifd)e Gruppen? — ^iefe ^at in erfter
Cinie fö|)nte "^Imbt mit ber politifc^en Gattung @ro§britannienS auS ; fie wax
x\)m ein 93ett)eiö bafür, i>a'^ eö feine 9^oüe »erftanben ^abt, bie eö in ber
©egenujart auf fid^ nehmen muffe. 'Jöä^renb beö 9lufentba(teö 1812 in
9^u|lanb lag eö i^m in ben erften 9}^onaten, a(ö er gtei(^fam bie 6teüung
eineö ^riüatfelretärö bei Stein beüeibete, ob, ben 95rieftt)ed^fel mit englif(^cn
unb beutfd)en ^olitifern ju beforgen, 9^oten für Sat^cart anzufertigen, ber
zur 93eilegung ber englifd)--ruffifd^en ©egenfä^e nad) Petersburg a(S ©efanbter
gekommen voav. So tt)urbe er in bie öerwicfeKen bipIomatifct)en 93er^ättniffe
eingeführt, erlangte 5?enntniffe, bie, tt)ie er felbft geftet)t, für fein Urteil über
bie englif(i)e ^otitif oon ^ebeutung tt>aren. 3^re '^Irt erf(^ien xi)m je^t in
einem njefentlic^ günftigeren ßic^te, als fie fiel) ja ganz n^it feiner eigenen
9?ic^tung t>tdU, alle potitifc^en unb geiftigen 5?räfte gegen ben Sinen z«-'
fammenzufaffen. 9Sar eS nicf)t »ieberum (fnglanb, ba^, tt)enn auc^ nacl>
Übertt)inbung oieler biplomatifd^er Sd)tt)ierig!eiten, burd) @elb-- unb 'SJaffen--
fenbungen bie ^r^ebung ^reu^enS 1813 unterftü^te, auf ber iberifc^en Äatb-
infel ben 5?am^f gegen bie franzöfifc^en ioeere mit großem (Erfolge wä^renb
aüer biefer 3a|)re fortführte unb beenbete? — Unb bann galt eS, nac^ ben
glorreichen ^agen ber ßeipziaer 93ölferfc^Iac^t bie Sc^lu§rec^nung z« Z^^^^»'
ba^ Übergenjic^t <5ranfrei(^S enbgültig zu brechen unb an feine Stelle germa--
nifd^e Staats anfd^auung, germanifc^e 93öllerfrei|)eit zu fe^en. ^afür arbeitete
•^Irnbt um bie ^enbe beS 3a^reS 1813 in nimmer ermübenber ^ätigleit.
3n bie Q'xei^e ber S(^riften, bie zu biefem 3tt)e(fe »erfaßt tt)urben, gehört
auc^ „Über i>a^ Q3er^ältniS (fngtanbS unb <5ran!reic^S zu (Suropa". '53ereitS
am 5. 3anuar 1814 fanbte 9?enfner, ber berliner 3enfor, einen Separat--
beric^t über bai 93uc^ an Äarbenberg. "Janb auc^ bie fct)arfe Stellungnahme

201

ernft gOZüfcbcc!

gegen 9'iapoleon unb ^ranfreicf) tt)ie immer eine mißliebige '^lufna^me, fo
lautete ba^ Urteil boc^ im n?ef entlief) en günftig.

QBie ganj anberö aU in „©ermanien unb Cfuropa" fon?ie im erften ^eile
beö „©eifteö ber Seit" fte^en je^t englifc^eö '^ßefen unb englifct)e ^oliti! oor
ben "iHugen ^Irnbt^ ha. <S)ie Schrift mvb burcl)get)enb^ be^errfc^t üon ber
eigentümlicf)en 93erf(^iebenartig!eit beö franjjöfifc^en unb englifd)en d^ardterö,
t)on benen ber eine fo ftarf bie europäifd)e 5?ultur beeinflußt ^abi, tt)äbrenb
ber anbere für ben i^ontinent o^ne ^ebeutung gen^efen fei; eine '^Innabme,
bie freilidt) — mir erinnern nur an ben (Einfluß ber englifd)en '^lufflärung — nad)
ben Srgebniffen ber neueren tt)iffenf(i)aftlict)en <5orfcl)ung nicf)t ganj aufred)t--
erbalten merben !ann. 0er (fnglänber erfrf)eint alö ber treue, ftotje 9}cenf(^,
ber, obne nad) redt)tö ober lin!ö ju bliden, mit (fntfd)loffent)eit feine ^läne
»erfolgt; „faft bi^ ^ur 9\aferei, ja biö pr 9^arrbeit". 9^ur ba^ '^öirllidje
f)at '^Sert für i^n. Seine Sitten 5eict)nen ftc^ burc^ 9^egelmäßig!eit unb
Strenge au^, bie bem <5i^emben oft alö langmeilige ©nförmigfeit erfc^einen.
3n feinen ^Serfen tt?altet ©ebiegen^eit unb @rünblid)!eit t)or. 3ft ber
<5r«n5ofe ber üielfeitige, allentbalben nac^ fc^einbaren äußeren Erfolgen
l)afc^enbe, fo ber Snglänber ber einfeitige, in fi(^ feft gegrünbete 9?cenfc^, für
ben oft er felbft ,M^ einzige n)ir!lid)e «Sing in ber 9©elt" barfteUt. ^enn=
5eid)nenb für fein ^efen ift meiter t>a§ Streben, ha^ jeber Singelne für fid^
nid)t nur ??cenfc^, fonbern auc^ 93ürger fein mitl. ^ie fet)r jeber tüchtige
(^nglänber alö ein eigeneö ^efen, alö eine einzelne, auf fic^ rubenbe ^erfön--
lic^feit auöfiebt, fo fe^r ^at er boc^ ein allgemeine^ ©epräge, iia§ man „baö
©epräge beö 9\epubli!anerö ober t)ielmet)r beö ^ürger^" nennen möchte.
€ö erftredt fic^ über t>a§ gan^e 93olf, üom erften Corb biö jum legten ^o^len--
träger. 0er ^^rangofe miü .Höfling fein, b. b- ein im ©lange beö öffentlid)en
Cebenö fid) fonnenber 93^ann, ber (fnglänber 93ürger, ber 0eutfc^e 93^enfd).
9}Zenfcb unb 93ürger finb in ^nglanb fo miteinanber t)ern)ad)fen , ba^ ber
'Jrembe nic^t me^r tt)eiß, wa§ eigentlich bem 9?^enfc^en unb tra^ bem Q3ürger
befonberg gebort, '^uf biefem felfenfeften ©runbe baut ficb fein ©emein=
tt?efen, fein Qtaat auf, bem ficb ber (Sinjelne mit ganzer Seele bins^bt- (?ö
ift ber 0ienft an ber Sacbe, an ber ^lUgemeinbeit, ber \i)r\ auö5eid)net. '^n
feiner Spi^e ftebt „al§ i}ö<i)\Ux ©lang ber ^önig, ber aucb gemaltig gebietet".
3tt)ifd)en ibm unb bem 93ol! liegt ein Heiligtum, ba^ ©efe^, ba^ ju über-
fcbreiten beibe mit gleicher ^i)xfnx(i)t fd)euen. '^Ber bie englifi^e ©efd)id)te
ern)ägt, „bie große ^elttt)ir!fam!eit unb ^elttätigfeit beö freien unb tapferen
93oHeö", tt)er bebenft, „tt)aö e^ bie legten i^njangig Sabre für fid) unb für
alle mit bett)unberngtt>ürbiger Stanbbaftigfeit unb 93ebarrlid)^eit getan i)at,
bem möcbtc faft bünfen, faum i)aU, wk alt bie ©efcbid)te ift, ein gtüdlid)ereö
Q3olf gelebt ober eine beffere 93erfaffung beftanben". llnb nun läßt *t2lrnbt
an feinem ©eifte bie ©efd)id)te beö Canbeö öorüberjieben. Q3om breijebnten
big ftebsebnten Sabrbunbert entmidelt ficb bie 93erfaJTung immer mebr „§u

202

ernft movi^ <Hrnbtö Urteil über €nölanb unb cnöUfc^c "^oHüt

Orbnung unb Q3ürger(ic^feit". 9^ü(ffct)Iägc tt)crbcn balb überholt, ©er eng--
lifcbe 'Jreibeitöfampf beö fiebse^nten Sa^r^unbettg „cntef)rte fic^ nic^t burcb
bic 6(^anben unb ©räuel, bie unfere ^age fo fc^eu^Uc^ gemacht ^aben".
6eit jenen ^agen üerban!f Suropa eö (Snglanb, ta^ norf) mcf)t einer ober
Stt)ei über alle ^errfc^ten. ^ä^renb bie ^ranjofen feit ber 9^egierung
i)einric^ö beö Q3ierten barauf bebac^t tt)aren, ©eutfc^Ianb ju serrei^en unb ju
unterjochen, tt>aren bie ßnglänber gegen fie „bie @(eic^gett>ic^tö|)alter". 3lj)r
933erl ift eö in erfter ßinie, ba^ bie ©eutfc^en biö in bie @egentt)art ein eigene^
Q3o(l geblieben finb. „(^nglanb liegt gleid)fam a(^ ein 9^ebengett)id)t neben
ben ^agf^alen (furopaö; neigt bie eine 6c^ale fid) ju febr, fo tegt e^ ficb
foglcid) in bie anbere (B6)aU unb ffetlt ba^ aufgehobene @teid)gett)i(^t tt)ieber
|)er." ®ie neuere @ef(^i(^te bietet bem 93erfaffer ben 93ett)eiö. Unb über--
bieö: t>a^ "^Befen biefeö StaaU^ entfpric^t folc^er 93eftimmung. „"^lö ein
Äanbel^ffaat \)at eö immer bie *2lufforberung, biefe 9^olle 5U fpieten; e^ i)at
d^ ein (otiftacit, befonber^ alö ein 3nfelftaat, bie größte £eic^tig!eit, bie^ ju
tun: Q3orteiI, (f|)re unb Ceic^tigfeit treffen ^ier auf einer gan§ befonberen
^eife äufammen. (fnglanb ift feine abgef (^(offene ^elt, mäctitig genug,
jeben 93erfuc^ ber <5einbe auf feine 5?üften gu vereiteln, nic^t mächtig genug,
auf bem feften ßanbe bteibenbe Eroberungen mad^en ju lönnen. 9^ie i)at
Europa bie ©efa^r ,^u fürcbten, oon ben (fnglänbern alö oon (Eroberern an-
gegriffen 5U tt)erben. Sin freier Äanbelöftaat tt)ie ber engUfd)e mu^ <5reunb--
fc^aft unb 93ertrauen mit allen 'Golfern n^ollen ; er mu^ ermatten unb erbauen
njoüen, njo ber ©efpotenftaat 5erfti5ren unb nieberrei^en mil; er ^at allent-
halben Ääufer, ©üter unb '^efi^; ber eigene 93orteil alfo forbert i^n aud^
gur Schonung unb Sr|)altung, tt?eil in ibm nie ber freche Q3egriff unb bie
unüerfd^ämte Ce^re ber ©emalt aufkommen !ann, i>a% bie Cänber mit allen
ibren ©ütern blo§ eine^ einzigen ©efpoten unb feiner 6olbaten fein fönnen."
@ett)i§: aud) Snglanb lann äun^eilen einer üerfe^rten unb lleinlic^en ^olitil
folgen, eö fann un^ »erleben unb beeinträchtigen, aber „nimmer !ann e^ un^
unterjocben ttJoUen. ©urc^ bie '2ßeiöt)eit unb @efe^lic^!eit feiner Q3erfaffung,
burcb bie ©runbfä^e oon Örbnung unb 9^ec^t, burc^ bie 93erbinbung mit
allen 93öllern, ja burcb bie "iHb^ängigleit, tt)orin eö t)on allen ift, unb tt)orin
alle üon i^m finb, alfo burc^ ben eigenen Q3orteil, ber in politifc^en <5)ingen
immer ber befte 9}^a|)ner ift, mxt> eö immer lieber pr SO'Zä^igung unb
"Billigleit t)ertt>iefen merben". ©ie franjöfifcbe Seit „ift gefd)loffen". (fö be-
ginnt nac^ ^rnbt^ 9DZeinung ber Sinflu^ Snglanbö auf ben kontinent, be^
Canbeö, t>a^ „burcb Q3eifpiel unb £e^re alß eine Cic^tfonne ber ^rei^eit »o^l--
tätig auf bie 'Söelt" gemirft ^at, ba^ auf ©eutfcblanb boppelt i)äUe voivUn
follen, tt)eil feine <5rei|)eit urfprüngli^ auö germanif^en 93räuc^en unb QOßeifen
crtt>ad^fen ift. ^ie ^oc^ fte^t bie Öffentlicbleit feiner 9^ebe unb 6cl)rift, xvk
majeftätifd) finb feine ^arlamentöt)er^anblungen ! <2öaren i>a^ ni^t Sin-
rid)tungen, bie '^rnbt in äbnlid)er ^eife für bie politifcbe Sulunft 0eutfc^--

203

©ruft go^üfcbcd

tanbö erftrebte? — (Jnglanb^ 93erfaffung ift i{)m etmaö Si3entümli(i)cö,
bur(^aug 93obenftänbigc^, tt)ie eö jebc gute 93evfaffung fein foll. 6ie ift nid)t
für anbere 'Ztaatzn gemai^t. „©ie^ !ann", fo mvh ben Cefern eingefrf)ärft,
„nid^t genug gefagt tt)erben, tt>eil eö aucty unter unö ??cenfc^en gegeben i)at,
bie meinen, menn fte aüeö englifieren, ba^ 93oüfommenfte ju machen."

Unb nun er5äf)It ber £d)reiber ^um Sd)(u^ bie englif(^e @efd)id)te feit
ben crffcn ^agen ber 9^eüoIution. ^itt erfc^eint je^t a(^ ber eigent(id)e
®cgner ber 93en?egung, ©ro^britannien al^ baö Canb, ha^ burd) Äilf^gelber
unb 't^lntei^en bie Qxüftungen beö t5^eftlanbeö gegen ^yranfreid) ermöglichte.
<5)aö llngel)eure beö ^ampfeö mu§ auc^ manche ^aten ber Snglänber ent-
fc^ulbigen, „bie in anberen Seiten @ett)alttaten ge^ei^en Ratten", unb *21rnbt
erinnert baran, „ba^ für bie gro^e '^oliti! unb bie fleine 93ürgerlic^feit nict)t
ein 9[)^a§ftab be^ 9^e(^tg ift". Smmer blieb bie Hoffnung, ba^ t>on ben
gerechten ©runbfä^en 9lüäUi)x 5ur 9)cä§igung möglid) fei. 9!)^i|griffe finb
gefc^e^en, aber ber Q3erfaffer tt)iü fie erftären „auö ben unfeligen Q3er^ält=
niffen". ®ie berrli(i)fte (frfd)einung ift eö für i^n, i)a\} Sngtanb tt)äf)renb ber
legten fteben Sabre „aud) ebne feinen ^itt, ia oft obne irgenbein öaupt nic^t
nur beftanben ift, fonbern geftegt i)at, meil alle 93riten »aterlänbifd)e Äer§en
baben, unb tt)eil jeber ^nglänber fid) einbilbet, er muffe für t)a§ Q3aterlanb
aud) ein Äaupt fein unb benfen unb raten b^lf^n. ^o bie Seele be^ Qtaatc^
in allen lebt, t>a bebarf eö off faum einer 9Regierung, ta^ 93ol! treibt fic^
felbff SU ©lud unb 9^ubm". ^aren bai nidjt ®eban!en, bie Stein in ber
preu§if(^en 9\eform t>ertt)irflid)en ttjollte, üerfünbete 'i2lrnbt nic^t immer tt>ieber
biefeö bemo!ratifd)--ftttlid)e Siel alö bie erbebenbe Sufunft feineö beutfc^en
Q3aterlanbeö ? — Scharf merben jene Stimmen jurüdgemiefen, bie in (f nglanb
ben eigentlichen 'Jnebenöbrecber feben tt)ollen, bie ta meinen, ta^ 3nfelrei(^
\)ahe 9^apoleon immer mieber ju neuem Q3orgeben gereift. Seit 1808, fo
bei^t eg, trat eö mit einer ^ürbe auf, bie alle Gabler oerftummen lie^. €ö
^at Sjjanien gerettet, eö i)at bie ©eifter lebenbig erbalten, bie f\d) nid)t beugen
trollten, eö i)at 9?apoleonö alte Äeere, bie Stufen feiner ^ad)t unb be^
fran55fifd)en 9\ubmeö, »ertilgt, „^lan tann fagen, (fnglanb ift bie Seele
ber europäif(^en <5reibeif, unb (fnglanb \)at feine Seele für bie ^reibeit ge=
geben. 3a, bieö bleibt n^abr, felbft bei benen, bie ba fagen, (fnglanbö Seele
fei ba^ ©olb." So ftebt e^ ba „ai^ bie Sc^irmerin unb 9xetterin unfere^
9©eltteilö, eö i)at unfere 'Jreibeit burc^ bie Waffen gerettet, größer unb ^^w
lieber ift jte burd) bie einigen Cebren unb ©runbfä^e ber '^ex§i)z\t unb @e=
recf)tig!eit üon ibm oerteibigt ttjorben, burcb ba^ lebenbige '^Bort unb bk be--
feelenbe 9Dceinung". Selbft jenen 'i^lnllägern »ermag "i^lrnbt bei^uftimmen, bie
ba meinen, @ro§britannien böt)e nur auö ben gemeinften "tÜcotioen, auö (Sigen--
nu^, geftritten, obne fein günftige^ Urteil ^n änbern. ®a^ tt)ar ja ba^ ®ro^e,
b<x^ Snglanbö Sigennu^ unb bie Q3orteile ber 'Sßelt jufammenflelen , „benn
fo finb bie menfcblid)en <Singe eingericbtef, ba^, n^er für bie ©erec^tigfeit unb

204

ernft ^DZori^ ^Itnbt^ Hrtcil über ßnölanb unb etiöUfc^e ^oUtif

bic S^re fämpft, aud) feinen ©gennu^ förbert". 'Jöie töricht jtnb bie beuffc^en
Stimmen, bie bie %ifd)auung oertreten, aU bebeute Äanbelöool! unb Äanbetö--
ftaat einen 6d)im^f, unb a(ö fc^Iie^e biefer Suftanb unoermeiblid) „and) eine
gotbene unb filberne Seele" ein. „3n ben ^[Borten Äanbel unb S(^iffa^rt
liegt bie ^eltmeite unb bie ^eltüerbinbung, fie finb bie ^iege ber SO^Zenfc^--
tic^feit unb ber ^unft, jeber 'iHnmut unb Äulb beö ßebenö." ^rnbt xviU nicfjt
leugnen, ^ngtanb ^ahe oft ba^ 9}^a§, oielleic^t fein 9}Za§ überfc^ritten, unb
er tt)iU bie Sorge nid)t gans eitel nennen, tt)ie e^ möglich fein tt^erbe, bie
Überfpannung biefer ®inge burc^ t>a^ Snfelreid^ tt)ieber auf bie Q3er^ältniffe t)on
1790 bi^ 1792 surücfjufübren; aber er i)o^t, ba^ bie 3u!unft bi^r einen ^lu^--
gleicb finben merbe, unb er ern^artet, ba'^ (fnglanb nie bie 9^oüe ^ran!reid)^
fpielen tt)oUe, ba'$ eö nie barauf ausgeben tt)erbe, ben Äanbel unb bie Snbuftrie
ber übrigen 93ölfer ju gerftören. Sule^t liegt nic^t in biefen materieüen
fingen bie ^i)VQ ber 9}a>lUv, fonbern in ber ^apfer!eit unb in ber ^ei^eit.
^ro^ ibreö früheren 9^eid)tumö xvavm bie ©eutfcben „bie e(i)ten i^leinfrämer",
nic^t bie €nglänber. „®iefe 5?aufleute unb S(^iffer finb ba^ mvtix6) gro§e,
freie unb gett)altige Q3ol!, nid)t bie <5r<tn5ofen, bie fid^ felbft in eitler ^luf=
geblafenbeit bie gro^e 9^ation nennen." 'Sie ©ere^tigfeit »erlangt e^, juju--
gefteben, ba^ ©ro^britannien in bem i^ampfe gegen 9^apoleon bie 5^rone
gebübrt. -

5laum ift ein fd)ärferer ©egenfa^ benfbar al^ bie ^Beurteilung ßnglanbö
burcb 'i^lrnbt in ben 3abren 1802/05 unb 1813. "^ßir faben ja bereite, ba^
ber 'JBanbel in ben gefcbicbtlic^en ^atfad^en begrünbet liegt, bie fid) tt)äbrenb
biefeö Sabrjebnteö abfpielten, in ber @lei(^artig!eit ber politifcben ^enbcnjen
beö Sd)reiberö unb (Snglanbö tt)äbrenb biefer Seit. Unb entfprad) nii^t tt>ir!--
licb ber „b^^lige Sgoiömuö" beö britifcben ^olfeö ber ©erec^tigfeit unb (^f)vt
ber europäifd)en 5?ultur, ber 9}Zenfcbbeit, bie *t2lrnbt fo mirffam in ^Se^iebung
5U fe^en, gleicbfam alö ba^ Sittengefe^ ber ^oliti! eineö (5taaU§ binswff^üen
tt)ei^? — 9Zun übertrug er bie Suftänbe ber @egentt)art auf bie ©efcbicbte,
auf b^n (Ebarafter beö 93oI!eö, fab aucb W^ alle öcbtfeiten im ©egenfa^ gu
ben tiefen Schatten, bie fid) oorber barüber gelagert ^atUn, unb bk je^t nur
lei(^t angebeutet ujerben, üerfannte ben rüdfid)tölofen Sgoiömuö, mit bem
Snglanb xt>äi)v^nb ber üerfloffenen Sabrbunberte unter bem Scbein ber "^lufrecbt--
erbaltung beö @leicbgen)id)teö bie eigene Übermacht gu befeftigen gewußt batte.
(fr malt ein '^Bilb beö ibealen (fngtänberö unb ber ibealen englifcben *politi(,
tt)ie fie bitten fein follen. Selbft bie ^luöbeutung ber i^olonien, bie fcbweren
fojialen Scbäben beö '^J^utterlanbeö , bie oorber fo fcbarf gegeißelt waren,
treten t)or bem 93erbienfte jurüd, ba^ (fnglanb ficb um bie 9Ziebern)erfung
9^apoleong ertt)orben ^atte. ®iefer eine ©ebanfe beberrfd)te ibn wäbrcnb beö
»ergangenen Sabrgebnteö oolüommen, unb eö lag ibm alle^ baran, 5u oer--
binbern, bafe jemals tt)ieber franjöfifcber (finflu^ beftimmenb auf ba§ ©efcbid
be^ beutfcben Q3olfe^ eingreifen !önnte. «Saju follte (Snglanb b^tfen. Sinft

205

ernft gnttfcbece

ttjornte er eö üor bem 9^iebergange, je^t ban!te er i^m für bie '^at ber
9?ettung. ©ie Schrift „Über ben ©nflu^ Snglanbö unb ^ran!reic^ö auf
(furo^a" ift gan^ eine politifrf)e '^^enbenjfc^rift, mit ber üaren '21bf{d)t ®ro^=
britannienö ^oliti! für bie j^ufünffige, einbeitlic^e ^ntmidümg ©eutfc^tanbö
ju gewinnen, bem eigenen 93oI!e aber ^in^uftellen, mt ©ewaltigeö ein Q3otf
mit einem großen, einbeitlid)en 9'^ationaltt)iüen (eiften fann, felbft wenn i^m
ein überragenber 6taatömann fef)If. <S)aö ift jugleii^ ber er5ie|)Iid^e G^barafter,
tt)e(d)er biefer Sd)rift 't^lrnbtö innemobnt, unb er tt)ei§ x^m eine befonberö
auffaüenbe '5orm ^u geben, inbem er engtif(i)eö 'SJefen unb englifd^e ^oliti!
bem franjöfifd^en 'Söefen unb ber franjöfifc^en ^olitif fo fc^arf gegenüber^
fteüt, beren f(i)äblic^e ©nrt)irfung auf bie beutfd)e €igentümlicf)!eit i^m ein
abfolut gütfigeö 9^aturgefe^ bebeutete. SÜZit ber glei<^en 93eftimmtbeit n>anbte
er fic^ — unb barin jeigt fid) 'iHrnbtö gefunber politifc^er 9^eatiömuö —
gegen bie Übertragung englifc^er (Einrichtungen auf 0eutf(i)lanb. ^ür \\)n
bilben fie nid^t einen ^ppuö, eine 9^orm, benen allgemeine ©ültigleit ^ufornrnt,
fonbern er fie^t fie, gleich fielen feiner Seitgenoffen il)re ©rö^e unb 93olfötüm=
lic^Jeit überfc^ä^enb, alö ein ^itb gere(f>ter Q3ol!öfreit)eit, unb er ^offt, ta^
t>a^ Sct)auen eineö folc^en ^ilbeö feinem beutfc^en Q5olfe ben freubigen ^^ut
geben tt)erbe, felbft feiner ©gentümlid)!eit unb feiner ®ef(^i(i)te gernä^
auf eine tt)a^rl)aft mit ber Ovation üermai^fene Q'^egierung unb Q3ertt)attung
Einzuarbeiten, tt)ie fie t>k 3been üon 1789 für 'Jranfreic^ erhofft, bie englif(^e
©efc^ic^te unb t>a§ englifcl)e 93olf oermirflic^t bitten. —

^reilic^: tt)ie bitter fa|) er ^i<i) in ber 't^nna|)me getäufcbt, t>a% bie eng=
lif(^e ^otitif, getreu einem angeblich et|)ifdben Ciberali^muö , baju f(^reiten
werbe, bie freiEeitlicl)en unb einheitlichen 93eftrebungen in <5)eutfcf)lanb ju
unterftü^en! (£ö war, a\§ wollte fie "^Irnbt gleich ein weithin fic^tbareö unb
unoerge^licbe^ 93eifpiet bafür liefern, ba^ fein günftige^ Urteil auö bem
Sa^re 1813 falfcl), feine frühere Tarnung bagegen jutreffenb fei.

3n ben legten 93^onaten be^ 3al)reö 1814 fcl)rieb ^rnbt eine feiner be--
beutenbften politifcl)en Schriften: „93licf au^ ber Seit auf bie Seit"; in i^r
einen ^uffa^ „Bemerkungen über ^eutfc^lanbö 2age im 9^oöember 1814".
6ein Siel war barauf gerichtet, bem Staate, in bem er für bie Su!unft ben
5:räger ber beutfcl)en ©n^eit erblicfte, ^reu^en, eine auöfc^laggebenbe Stellung
im ganjen 9'Jorben, t»on ber ruffifi^en ©renje bi^ an ben ^anal, ju geben,
bamit eö gegen 9\u^lanb unb ^ranfreic^ in gleicl)er ^eife bie 6cEu^wel)r beö
Q3aterlanbeö übernebme. 9©er aber trat folct)en 93emüt)ungen entgegen? —
(Snglanb machte fid) jum 't^nwalt ber oranifd)en '2lnfprüd)e, Äollanb möglic^ft
weite ßanbeöteile ju fiebern, bie felbft auf beutfcbe^ ©ebiet b^nübergreifen
füllten. Sct)on gegen biefe *t2lnma^ung weljrte fid) "t^lmbt, wenn er ficb aud)
fcblie^lict), auf bie (Einverleibung Äollanbö üer5id)tenb, mit ber Begrünbung
eineö felbftänbigen i^önigreid)eö ber 9^ieberlanbe einoerftanben er!lärte, fofern
nur ber Q3rite i^m völlige Unab^ängigleit 5ugeftet)e, eö nid)t al^ einen neuen

206

ernft =0ion^ '^vnt>t^ urteil über ettötanb unb engtifc^e ^olttie

Stü^punft feiner ^olifif auf bem kontinente benu^en tt)OÜe. ^eit fd)ärfer
tt)anbte er fid) bagegen wiber bie 'Bemü|)ungen um eine Q3ergrö^erung Äan--
nooerö, taß fc^on längff me^r ein englifcf)e^ aU ein beutfct)eö 2anb fei, auf
Soften ^reu^enö, unb um feine ^uönaI;mefteUung unter bem 6c^u^e €ng-
tanbö. <5)amit wäre ber @eban!e ber beutfcl)en ßin^eit unb ber 93efreiung
t)on ber ^remb^errfd)aft t)on "t^lnfang an in ba^ 9ltX(i) ber Unmöglichkeit t)er=
tt)iefen, ja (fnglanb i)ätU fid^ t)ier eine „9^ebenmad)t" begrünbet, bie für bie
Suprematie ^reu^enö im 9^orbtt)eften einen fd^ujeren Äemmfc^u|) htbznUU.
So ttJanbte fic^ "^rnbt in fd)arfen Porten tt)iber bie '^otitif ber englifc^en
Staatsmänner. 3|)re 9)^a§na^men finb, fo fagt er, ungerecht gegen ^eutfct)--
tanb, benn beibe Cänber fte^en „in einem gang ganj freien Q3erbättniS".
@ett)i^ ^at (fnglanb ben beutfd)en Staaten Äilfögelber beja^It, aber nic^t
^ttva fetbfttofer 3tt)e(fe wegen, fonbern weil fie für fein Sntereffe in ben
i^ampf jogen. 'Sie einzige 'Jorberung, bie eS ftetlen !ann, ift bie, „ba^ mx
uns eine tüchtige unb ftarfe 93erfaffung geben, t>a^ mv bie (finbeit unb ^lad^t
in uns ftiften, njoburd) wir fünftig jebem auswärtigen 'Jeinbe bie Spi^e bieten
fönnen". Sin ftarfeS ®eutfd)tanb „bält baS ganje fefte £anb in allen feinen
politifcben Q3erbältniffen pfammen", aud) §um 93orteil SngtanbS. Unb waS
tut feine Q'^egierung, oon ber '^Irnbt fo ©ro^eS erwartet \)atte? — Sie treibt
„eine fteinlid)e ^oliti! beS (Sigennu^eS unb ber "^Ibfid^t, unfere duften unb
Ströme in feine ©ewalt p bringen, bamit eS unS mit feinen '^öaren über--
fd)wemmen unb unfern Äanbel unb unfer ©ewerbe oernid)ten fann". "^ZllS
^urfürft üon Äannoüer i)at ber 5?önig »on Snglanb gewi^ ein unbeftreitbareS
9^ed^t, in ©eutfcblanbS "^ngelegenbeiten mitsufpred)en ; aber er follte mct)t bie
fcbwere britifcbe ^auft in bie QBagfd)ate werfen, ioannooer nicbt für Snglanb
oergrö^ern wollen, um eS „für fc^leicbenbe 93orteite" gu gebrauchen. SS will
bie beutfcben lüften oon Äelgolanb biS jum Wollart in feine ©ewalt bringen,
bie 5?üftenlanbe mit feinen 9?^aga5inen belegen unb »on bort auS ben *2Baren--
betrieb über gan^ ®eutfct)lanb ausbreiten, ^er f(^nöbefte Sigennu^ tritt in
biefem '^lane offen jutage, unb er gewinnt ben "^Inbängern ^ran!reid)S neue
<5reunbe. ^D^it webem Äerjen fiebt *5^rnbt bie Seit naben, bie bem beutf^en
93aterlanbe nad) all ben b^i^i^ticben Siegen, weil ibm bie Sinbeit feblt, üon
neuem ben "Jrembling in fein ÄauS bringt: „93itter muffen bie Snglänber
gefcbolten werben, t>a^ fie, nad)bem wir fo üiel für fie getan baben, unS fo
f(^le(^t banfen wollen, ha^ fie obne Sd)eu unb Scbam unfere i^üften, bie
ilüften eines großen unb mäd^tigen 93ol!eS, bebanbeln wollen wie bie i^üften
öon 9^ut!afunb unb 9^eufeelanb." Seitbem <5ran!reid^S '^adft gefallen ift,
f(^iett bie englifc^e ^olitif wieber burd) bie 93rille ber Kramerei, ©eutfd)--
lanb gebraucbt nicbt frembe Q3ormimbfcbaft unb Äilfe. 'JlrnbtS ^unfcb unb
^itte gebt babin, „ta^ bie Snglänber unS nicbt ju nab kommen no(^ su nab
auf unS wirken wollen; in ber ^exm wollen wir fie unS gerne gefallen laffen
unb fie als ein ebleS unb wadereS 93olf ebren ; auS ber <5erne f ollen fie unS

207

ernft gO^üfcbccf

bie ^rei^ett mit allen t|)rcn ©ufern unb Äerrlic{)!eiten jeigen, unb tva§ bie
Q3erfaffung, tt)elc^e unter ber 3uc^t t)on ©efe^en \Ui)t, 6(i)öneö unb ^reff-
lic^eö f)eroorbrin9t; fte foüen un^ reiben, i>a^ xvxx bie ^rci^eit unb ©efe^tic^feit
auc^ t)or aUen irbifc^en ©ütern achten unb begehren, aber mx n^oüen unö
bie ^rei^eif unb ©efe^Uc^feit auf unfere ^eife machen unb fc^affen. ®en
teutfc^en 9}Zännern aber tt>iffen tt?ir fc^Iec^ten ®an!, bie ba meinen, itwa§
©ro^e^ für ung su tun, tt)enn fie bie Sngtänber unmittelbar mitten in unfere
•Jlngelegen^eiten ^ineinfe^en unb I)ineinniften".

93alb tt)urbe *2lrnbt^ Urteil noc^. f^ärfer, ai§ er fa^, ba^ auf bem
QÖßiener ^ongreffe (^nglanb ftcb ben ©egnern 'preu^enö gugefellte. ©ie am
10. <5ebruar 1815 ju Berlin beenbigte leibenfc^aftlid)e 6treitfc^rift „llber
^reu^enö r^einifc^e 'Maxt unb über '^unbeöfeftungen" nennt bie britifc^e
^oliti! in Äinfi(i)t ber einheitlichen ©eftaltung ©eutfc^lanbö „eng^erjig unb
erbärmlich", in ^Dinfic^t ^reu^enö „unbanfbar unb fcfileic^enb", obmo^l fie
biefem <otaat fooiel oerban^t. Sie ^eigt beutlic^, ha^ fie ©eutfc^lanb nic^t
ftarf machen, ^reu^en^ SOZac^t e^er t>er!leinern alö üerme^ren tt)ill. ®er
alte 5^rämer n>ill bie ^Qf^itte Suropaö in ^b|)ängigfeit Ratten, t>a^ fie fiel) nie
in eigener '5reil)eit bett)egen !ann. ©roPritannien mirb gum 93erbred^er an
©eutfc^lanb. 'i^Irnbt fegnet bie beutfcl)e ^1a<i)t „aU unfere 9^etterin unb
(Srtöferin, n>eld)e ^ranjofen unb Snglänber unb 'Spänen einmal au^ unferen
©renken tt)egfegt", unb er ma^nt feine Q3olfögenoffen, ha^ bie ebelften Süng--
linge be^ ßanbeg nict)t beö^alb auf ©eutfc^tanbö unb ^ran!reici)ö <5l«ren
begraben liegen, bamit fie ben (fnglänbern ben 3tt?ang^anbel bei unö er--
!ämpften. ^reu^en mu§ im QBeften feften <5u^ faffen, bamit eö nic^t „in
bem unfeligften 93erl)ättniffe jwifc^en (gngtanb unb <5ran!reic^ ^in unb ^er
tt)adelt, bi^ eö fiel) 5U ^obe xvaätlt". ^ie töricf)t ift boct) bie "^Infc^auung,
ha^ gnglanb^ 93unbeögenoffenfcl)aft mit ^reu^en tt)egen be^ gemeinfamen
9^ationalgegenfa^eö gegen ^ranlreicl) ^u natürlict) fei, al^ ta^ fie leicht §er--
riffen tt)erben könnte! 9Zic^t auf eine '53unbeögenoff'enfc^aft um jeben '^reiö
!ommt eö an, fonbern auf ein freiet ^ünbniö: „60 mu^ '^reu^en
fielen, ba^ eö nac^ feinen Q3orteilen t)anbeln lann unb nicl)t
nad) gnglanbö Q3orteilen ^anbeln mu^." "^Bei einem abhängigen
93ünbniffe, hai ^reu^en unb <S)eutfd)lanb immer auf ©roPritannien bin-
njiefe, ttJürbe beffen ^olitil alle britifc^en 5^riege in ben 5?olonien unb gegen
<5ranlreic^ burd) bie beutfcl)en 9M<i}U auöfec^ten laffen, ja ^reu^en fönnte,
tt)enn eö feine fefte Stellung am 9^()ein befä^e, burd^ gnglanbö Sumutungen
einmal in bie fürcl)terlicl)e 93ebrängniö !ommen, fic^ mit <5ranlreic^ ju »er--
binben, „moburcl) eö ben 9xut)m aller feiner 93erbienfte um ©eutfc^lanb unb
alle feine gerechten ^nfprüd)e auf beutfc^e Äerrfc^aft preisgeben mü^te".
Unb tt)eiter: mie törid)t ift boct) bie '^Infc^auung t)om ©leic^gen)id)t ! ^ran-
gofen unb Snglönber reben immer x>on feiner Serftörung, fobalb in <5)eutfd)--
lanb irgenb eine ^dla<i)t fiel) erl)eben unb „in bie felbffänbige i'age" fe^en

208

ernft 9}Zori^ ^vnhH Hrfcil über gnötanb unb cngttfc^c "^oüüt

tt)iü, t)a% fie im 9^eic^e Orbnung gebietet. ®a^ @(eic^gett)i^t ift „eine
beilige 3bee, eine erbabene 3bee ber 9^atur, atfo aucb ber Q3ernunft unb
'^otitif. '^hev man rebe nicbt öon einem europäifcben ©leicbgetpicbt unb
einer europäifcben @ered)tig!eit, fo lange fo gro§e unb ebrmürbige 93öl!er
tt)ie ha^ beutfcbe unb itatienifcbe in Europa faft recbttoö bafteben. „®eutf^-
lanb ift t>a^ gro^e ^uppentbeater beö @leicbgett)i(^tö, vorauf bie übrigen

QSölfer (furopaö fpielen unb ficb ergoßen. ^enn €>eutfcblanb einen

Äerrn b«t bann erft ift (furopaö i)tilm 9)^itte gefiebert, bie 9^uffen unb
bk <5ran5ofen unb bie ^nglänber bürfen nicbt mebr freveln, aber aucb ®eutf(^--
lanb fann ibr ©afein nicbt gefäbrben."

®ie 6ä^e muten ben £efer an, alö wären fte f)mU niebergefcbrieben : fo
ficber geben fie bie testen unb tiefften ©rünbe tt)ieber, tt)etcbe bie englifi^e
^otiti! geleitet baben, bamalö tt)ie i)^nU, ben i^rämer-- unb Äänblergeift, bie
(frbaltung beö @leicbgett)icbteg auf bem <5eftlanbe, bamit auf biefem ^ege
bie Oberberrfcbaft @ro§britannienö gefiebert fei, feiner 5^otonial= unb 6ee--
berrfcbaft fein gleicbberecbtigter Btaat in Europa entgegenffebe. (Snglanb fab
gerabe fo tt)ie ^ranfreicb in einem ftarfen, einbeitlicben ©eutfcblanb ben ge--
fäbrlicben 9^ebenbubler, barum mu^ ficb biefe^ öon bem (Sinfluffe beiber ©egner
frei bellten: t)<i^ ift bie ßebre, bie Srnft 9D^ori^ '^vni>t an^ bem Q3erbalten
ber englifcben ^otitif tt)äbrenb beö QSiener ^ongreffeö 30g. ®ie 3ntereffen--
politi! beg 3nfelreicbeö unb jene @erecbtig!eit unb (it)KQ ber europäifd^en
i^ultur unb ber 9}^enfcbbeit, bie er al^ ben feften ©runb einer etbifcb ge--
ricbteten *^otiti! ^atU feftlegen tt)ollen, bitten längft ibre innere Q3erbinbung
gelöft, wenn ibr überbaupt jemals im ©eifte ber britifcben Gtaat^männer
9^aum gegeben toav. '2ßellington i)aUi: einft in ben fpanifcben Ä^ämpfen für
bie liberalen 93eftrebungen be^ Q3olfeö nur Q3eracbtung gezeigt, ßorb daftle--
reagb beflagte ficb i« ^ien über ben Q3erfaffungöbrang ber Ovationen, fe^te
ficb bocbmütig über bie ©ettenbmacbung ber Q^ecbte be^ 93olfeö bintfeg,
jebrte aU ©efinnungögenoffe 9DZetternicbö i)im. d^ bebeutete nur eine
Qiixäi)afU 'Jügung ber politifcben 5^onftellation, iia^ ßnglanb in ben napoleo--
nifcben i^ämpfen aucb t>a^ fittlicbe 9^ecbt ber ©efcbicbte auf feiner Seite
i)atU, unb biefe^ im ecbten Sinne feineö trabitionellen Subämoniömuö öer-
tt)erten !onnte, obne t)on feinem 3nbalte, wie etn^a bie beutfcbe (grbebung,
innerlicb burcbbrungen su fein. <S)aö xvav bamalö wie beute ber etbifcbe
©egenfa^ in ber "Qluffaffung politifcber Probleme burcb ben englifcben unb
beutfcben ©eift: bort ba^ böcbfte ®efe^ bie rücfficbtölofe "^luönu^ung beö
fenfualiftifcb -- materialiftifcben "^^ü^licbfeitöprinsipeö obne "^Icbtung für bie
Q^ecbte ber übrigen, felbft ber mit ibm uerbunbenen Q3öKer, i)kv ba^ böcbf^e
@efe^ bie b^tbifcbe (Srböbung nationalen ©emeinfcbaftölebenö 5um abfolut
menfcblicben ©afein im Sinne beö fittlicben 3bealiömu^. "^Imbt felbft ^atte
biefen ©egenfa^ SWifcben englifcbem unb beutfcbem "^öefen fcbon in feiner
Scbrift t)on 1813 f^arf erfannt, wenn er ba^ b<3cbfte 3beal beö ßnglänber^

14 ©eutfciftc 9?unbf*ou. XLI, 11.

209

ernft 93Züfcberf

in bcm Bürger, ba§ beö ®cutfd)en in bem 93^enfd^en fa^. ^aö Problem,
5tt)ifc^en 9^ationalitätöprin5ip unb Weltbürgertum einen '^^luögleic^, eine I)ö^ere
fittlic^e Sin^eit ju finben, in bem eigentümlid)en 9^ationalftaate eine aü=
gemeine 9)^enfd)|)eitöibee ber @emeinfd)aft ju i)ertt)ir!li(j^en, ift bem beutf(^en
©eifte angeboren, bem englifd^en bagegen mefenöfremb. '^ud) in biefem
^öd)ften geiftigen 6inne gelten bie Worte ^ic^teö, bie er in feiner Gc^rift
über ben 93egriff beö n)a^r^aften i^riegeö 1813 nieberfc^reibt: „"t^lnftrengung
aller Strafte, 5?ampf auf l?cben unb ^ob, feinen ^rieben o^ne üoüftäubigen
6ieg, ta^ ift ot)ne t)oll!ommene Sicherung gegen alle Störung ber ^rei^eit,
feine 6d)onung n>eber beö ßebenö nod^ (gigentumö, feine 9^e^nung auf
fünftigen "cyneben." tiefer ^öcl)fte Sbealift beö beutfc^en ©eifteö fonnte ju
feiner Seit mit bem englifc^en Wefen in 93erüt)rung fommen, fein ftttli(^er
Sbealftaat tt^eber t>on bem fran5öfifcl)en nod) üon bem britifc^en llnit)erfali^=
muö, fonbern nur »on beutfc^em Äelbengeifte aufgebaut werben.

IV.

Wieberum bebro^ten fc^tt)ere Stürme t>a§ huxd) bie 'Jrieben^fd^lüffc
1814/15 feftgelegte norbtt)efteuropäifcl)e Staatenft)ftem, alö 1830 infolge ber
franjöfifc^en Sulireoolution t>a^ 5lönigreicl) ber 9^ieberlanbe in feine beiben
^eile ^Dollanb unb Belgien auöeinanberfiel. ^rnbt n?ar feinerjeit lebhaft für
bie ^Inglieberung biefer alten beutfc^en £anbeöteile, namentlid) beö burgunbifc^en
i^reifeö unb beö 93iötumö Cüttid), an ta^ neue ©eutfc^lanb eingetreten.
Snglanb beftanb auf ber Selbftänbigfeit ber 9^ieberlanbe unb fanb unter ben
beutf(^en Staatsmännern fetbft eifrige 93eil)ilfe. ®iefe (Gebiete bitten feit
3ci|)r^unberten gan§ anbere 9^eigungen, feien bem Ceben beS allgemeinen
93olfStumS fremb gen)orben, tt)ürben ftetS „jmifi^en unö unb Snglanb an ben
^luSflüffen beö 9^^einö unb ber '^laa§ unb an ben Stuften beS Ojeanö an
ber tt)eftlic^en Seite ©ermanienö ber ©ren5l)üfer fein", fo fagte man. 3eber
ern^artete, tia^ im Weften mäd)tige ^reu^en unb (Snglanb ttjürben an ben
9^ieberlanben, „alö allein gegen 'Jranfreic^ ju ol)nmä(Jbtig, auö einem natür-
lichen Snftinft ber Selbfterl)altung" immer treue ^unbeSgenoffen ^aben. 3n
ber '^(it follte tai neue i^önigreic^ ein „peculium", ein Sonbergut Snglanbö
auf bem ^eftlanbe fein, ita^ i^m ^ier eine (Sinflu^fp^äre gab. "Jlmbt cr--
fannte bie ©efat)r, bie ber preu^ifd)en 9D^ac^t im Weften unb baburc^ ganj
0eutfd)tanb an§ ben 1830 neu gefc^affenen Q3erl)ältniffen ertt)uc^ö. So ent--
ftanb 5unäd)ft feine Sd)rift „®te ^örage über bie 9'Jieberlanbe unb bie 9\l;ein--
lanbe", t)eröffentlid)t im JJlävh 1831, alfo beöor ber belgifd)e 9'Jationalfongre^
am 4. 3uni ben ^rinjen Ceopolb üon Sad)fen--5?oburg, ben Witmer (Il)arlottenS,
ber ^oi^ter ©eorgö beö 93ierten oon ^'nglanb, jum itönig ern>äl;lt l)atte.
<3)er beutfd)e Patriot »erlangte, t>a^ and) baß Sübrei(^ an bie Oranier fäme,
bie ftc^ biSl;er gegen jeben fremben ^'influf^ gewehrt Ratten, ha^ bie Q3er--

210

ernft 9)Zon$ ^Irnbtö Urteil über engtanb unb engtifc^e ^oUtil

^ältniffe »on Cufcmburg jur 6ic^erung ber '^Beftgrenje geregelt mürben, (^r
fab bie ©efatjr im '^njuge, ba^ ^rantreic^ fid) in Belgien, an ber ^aaö
unb am 9^iet>err|)ein feftfe^en, ja ha^ eö infolge ber bemoh'atif(^-freibeitlid)en
@efinnung^gemeinf(^aft einen Q3unb ber beiben 953eftmä(^te erftreben njürbe,
ber fetbft 'iHntwerpen unb 93liffingen bem frangöfift^en 9'Jac^barn auslieferte.
<5rei(ic[) : '^Hrnbt fann ni(^t glauben, t>a^ (Snglanb „t>on einer böfen 9^arrfuc^t"
befallen fei, um auig Ciebe für ha^ fran5örtfd)e "S^reibeitSibeal biefe ^lä^e bem
alten nationalen ©egner außsuliefern, unb er marnt bie ^arifer i^riegöbe^er
»or einem Stpift mit ©eutfc^lanb, i)a^ eö fofort einigen unb ta^ and) @ro^--
britannien auf feine 6eite bringen n^erbe. "^lüe Hoffnungen auf irlänbifd)e
"^ufftänbe ober Unruben in Snglanb felbft, bie an ber Seine gebegt tt)ürben,
feien »erfeblt, benn „jeneö gro^e Q3ol! b^t fo üielen Sinn für zd)U ^reil)eit
unb @efe^lict)feit, t>a^ eö nicbt an jebem Übel glei(^ fo ungebulbig fcbüttelt

aU ii)V unb eureögleid)en, unb felbft njenn einzelne 'Semegungen bei

ibm auöbred)en follten, tt>irb eS biefe bur(^ feine 93ürger felbft übermältigen
unb eucb bod) mit ber fürchterlichen 5?raft feiner 'flotten unb Äeere über--
bauern !önnen."

Unb bod) mu^te ber treue ^äd)ter über ^reu^enö beutfd)en Q3eruf, über
ben politifd)en Sufammenbang ber germantfd)en Staaten eö erleben, t>a^ bie
beiben ^eltmäc^te (Snglanb unb 'Jranfreicb in ber belgif(^en "Jrage immer
näber aneinanber rüdten. ®aö oranifcbe itönigreid) ber vereinigten 9^ieber-
lanbe \)atU ftd) bem ©nfluffe britifc^er ^oliti! feineöwegö fo tpillfäbrig ge=
jeigt, tt)ie man in Conbon boffte. So follte 93elgien für (Snglanb werben,
tt)aS Äollanb nid)t geworben tt>ar, ein abbängiger 93unbeSgenoffe. 'Sßäbrenb
bie Oftmäd)te an bem Oranier feftbielten, überliefen fie bie 9^euorbnung ber
93erbältmffe beö neuen 9^eicbeö immer mebr ben ^eftmä(^ten. 3e tt)eiter
9^u^lanb, Öfterreicb unb '^reu^en bie ©enebmigung ber Conboner 93erträge
üom 15. Oftober 1831 bin^u^fcb^ben, n)etd)e bie immernjäbrenbe 9^eutralität
Q3elgienö mebr aU eine ^flicbt benn aU ein 9\ecbt feftfe^ten, um fo fefter
fcbloffen ftd) <5ran!reicb unb t)a§ je^t unter bem '^Bbigminifterium ^almerfton
ftebenbe (fnglanb aneinanber. "^Hber ber ftarrföpfige Oranier tt)ar aucb nacb
ber ^Inerfennung 93elgienö burcb bie Oftmäcbte im ^pril unb 9D^ai 1832
nid)t baju ju bewegen, ben gleichen Schritt i^u tun. (Sr f)kit bie Sitabelle
oon 'Slntwerpen fomie jwei !leine ^eftungen an ber Scheibe befe^t, unb eö
beburfte erft ber 93efd)lagnabme ber bollänbif(^en Schiffe tinxd) (Snglanb unb
ber Eroberung ber '^ntwerpener Sitabelle burd) frangöflfcbe Gruppen, biö
eine 'Sßaffenrube am 22. ^D^ärg 1833 vereinbart tt)urbc. ®ie ibollänber blieben
nocb in ben Sc^elbefeftungen ßille unb £ieftenSbt>ed, wäbrenb bie 93elgier
einen ^eil beS boHänbifcben Cujemburg unb ßimburg befe^t btetten. So blieb
eö fecbö lange 3abre |)inburd), biö enblid) "^Bilbelm von Oranien nacbgab.

3n biefen unficberen Q3erbältniffen , bie juTOeilen einen allgemeinen euro--
päifcben 5^onfli!t be^^ttufäubefcbwören brobten, lie^ "t^lrnbt 1834 eine zweite

14* 211

entft gjZüfebcrf

S(^nft erfct)einen, bie fiel) mit ben [(^mebenben <5tagen befd)äftigte : „Q3el9ien
unb tt)aö barmt |)angt". ^ür il;n, ber ganj in ber liberüeferung bcr <5rei^eitö--
friege lebte, blieb e^ ein feftfte^enber ©runbfa^, ta^ ©ro^britannien unb
•Jranfreid) unt)erföt)nlict)e nationale ©egner feien, ba^ infolgebeffen (fnglanb
alle llrfad)e l^ahz, ein ftarfeö, einl;eitlicl)eö 'S)eutf(^lanb bie '^Bac^t gegen
^vanlreid) galten ju fe^en, bamit e^ nicl)t nad) 9^orben aufgreife, fid) in
93efi^ ber belgifc^en i^üfte fe^e unb fo für t)a§ Snfelreid) eine ftänbige @e--
fa^x bilbe. 6omit ift ta'^ nieberlänbifd)--belgifd)e Problem in erfter Cinie
eine beuffd)e, bann eine englifct)e unb erft jute^t eine fran5öfifd)e "tyrage. <3)a^
t)a^ 93ürger!önigtum Couiö ^^ilippö eine *^lngtieberung 93elgien^, tt)enigftenö
eine bominierenbe Stellung in bem neuen 5^önigreid)e beanfpru(^e, galt i^m
für eine feftftel)enbe ^atfac^e; lonnte er fi(^ ho6) auf einen '•2lrtifel be^ Sournal
beö ^ibat^, eineö minifteriellen 93latteö, t)om 31. <S)e5ember 1833 berufen,
ber auöbrüdli(^ barauf ^inmie^: „11 est de fait, que la destruction du
royaume des Pays-Bas, eleve contre la France, a ete pour eile un accroisse-
ment de force, II est de fait, que l'erection du royaume de Belgique,
cree, consolide sous son patronage, a ete pour eile une extension de
puissance." ^ro^bem mu^te er fe^en, iia^ Snglanb bie Äänbe reid)te jur
9^eufd)öpfung beö belgifd)en 9\ei^eö, ba^ anfd)einenb ganj bem 3ntereffe
'5ranlreid)ö biente. (fr l;atte längft gel)offt, ta'^ bie britifd^en Staatsmänner
für einen ^lan ju gett)innen feien, ber 93elgien alö einen 93unbeöftaat bem
®eutfd)en Qveic^e einoerleiben tt)ürbe, unb erlebte eö nun, i>a^ jene ungeheure
Stunbe ^ereinbred)en fönne, in ber ^reu^en--'3)eutfd)lanb nic^t nur mit <5ranf=
reic^, fonbern felbft mit (fnglanb in „blutige €nt5tt>eiung" geraten tt)ürbe.
9^ac^ feiner "t^lnfc^auung l)atte eö bie biplomatifd)e 5?unft ^alle^ranbö t)er=
ftanben, ^almerfton fo gan§ in feine Sd)lic^e gu fangen, ,M^ ßnglanb ein
ett)igeS, örtlid)eö unb geograpt)ifcl^eö 9^aturüer^ältniS, ha^ eS alle Srgebniffe
unb (Erfahrungen »ergangener Sa^rbunberte, ja ber legten t)ier§ig 3a^re »er--
geffen su ^aben fc^eint". Seinem wahren 93orteil l)ätte eö, fo glaubte "21rnbt,
entfproc^en, bem alten gefcl^ic^tlid)en Q3efi^red)te gemä^ 93elgien mit «Seutfd)--
lanb 5U vereinigen, „benn auf feinen (Sefilben mxt> um ben Q3efi^ beö 9^|)eineS
unb an<i) um bie Äerrfd)aft im 5?anal beibe, für <S)eutfcl)lanb unb ^nglanb,
in ett)igen Seiten geftriften tt)erben muffen". 3a, er jttJeifelte nic^t baran,
t)a% tt)enn 1830/31 mvtlxd) ber 5lampf jttjifc^en ®eutfd)lanb unb 'Jranfreic^
auögebrod)en tt)äre, Snglanb mit feiner 'Jlotte unb feinem (Selbe eingefprungen
tt)äre, um einer 93efe^ung ber ^üfte t>on ©ünfirc^en biö an ben ^eyel burc^
<5ran!reid) üorjubeugen, um bie enbgültige (Sinoerleibung <5tanbernS unb
93rabantS in 'Seutfc^lanb ^u bett>ir!en, t>on bem eö in feinem Äanbel nic^t
bebro^t fei. 9^oc^ einmal er^ob ber ^rop{)et feine tt)arnenbe Stimme, tt>o
bie Oranier ben 93ertrag noc^ nid)t unter5eid)net bitten, alle Sc^unerigfeiten
burd) jenen Schritt ju befeitigen, benn bie belgifd)e 9'Jeutralität gebort ju
ben »ielen anbern 9^otbel;elfen ber Conboner ^rotofolle. „93elgien fann nie

212

ßrnft SÖlori^ ^rtibtö Urteil über ©ngtanb unb enöUfc^e ^oUtif

fein, waö bie 6d)n?et5 mar, ein unfrud)tbareö ©ebtrg^Ianb, ein 2anb ber
^rieg^ffeüimgen, aber nid)t ber 6d)IacI)tfe(ber. '53el9ien, bie ^orn!ammer
unb bie ^rieg^fammer, t>a^ geborene 6c^tad)tfelb in bem ioaber um bie ^'Raa^
unb ben 9^^ein? 3c^ frage jeben "^elbberrn unb 9}Zinifter, ber über ^rieg
unb ^oliti! nac^gebact)t ^at, ob 93elgien in einem europäifc^en 5^rieg länger
neutral bleiben tt)irb, b. b- <itö neutral gea(i)tet merben tt)irb, atö eö bem be-
quem bünfen wirb, ber bie befte 5lraft in fid^ fübtt, ber "iHngreifer ju ujerben".—
^ie 6c^rift „93elgien unb n)a^ baran i)anQt" tt>av ein le^ter '^Ip^eü an
bie beutfc^en 9)Mc^te, felbft oor einem S^riege jur ßöfung ber ^rage m<5)t
gurü(l5ufct)re(f en , be^tx^^ößö^^sen auö ber feften llberjeugung , ba^ Snglanb
tro^ feineö liberalen 9)Zinifteriumö jute^t boc^ auf bie 6eite ber 9ftmä(i)te
fic^ ftelten, ben alten 93ierbunb üon 1815, bie 93erbtnbung mit germanifc^em
^efen aufrecht erbalten werbe. *t2lrnbt gab fic^ bin[t<i)tlic^ ber britifcl)en
^oliti! ber gleichen ^äufcbung bin tt>te jur Seit ber ^reibeitöfriege, n?äbrenb
fie alle^ baranfe^te, um eine weitere 6tär!ung ^reu^enö 5U üerbinbern, t>a^,
einmal felbfffräftig in feiner politifcben £age, ein gefäbrlicber 9^ebenbubter auf
bem 'J^filöttbe werben Jonnte, wäbrenb ^almerfton Belgien bereite aB feine
„^ocbter" bezeichnete, bie eö immer enger mit bem englifc^en QBefen ju t»er--
binben galt. 9^icbt burcb eine ©nüerleibung ber ©ebiete in '5)eutf(^lanb, fonbern
burcb möglicbfte *!Hbbängig!eif öon ber eigenen ^olitif fuc^te ©roPritannien
ben franjöfifcben (Sinflu^ gu unterbinben ober burd) ein ©egengewicbt auf--
pb^^^n- '51rnbt glaubte an eine politifd)e 3ntereffengemeinfd)aft ^reu^en--
^eutfcblanbö unb ^nglanbö, wäbrenb beibe in bem norbwefteuropäifcben
Staatenf^ftem bereite alö ©egner gegenüberftanben. 9^ur bei biefem boppelten
©egenfa^ SWifd^en ben brei benai^barten @ro^mäd)ten fonnte bie ^Neutralität
93elgienö befteben. 6ie war nicbt mebr aufred)t ju erbalten, fobatb ficb äwei
gegen bie britte üerbanben. ®ann mu^te eö, wie *i2lrnbt bereite abnenb
öorauöftebt, ha^ ftrategifd)e ^elb abgeben für ben (Sntfd)eibungöfam))f um
bie 9[)Naaölinte unb um ben ^anal, nur ha^ Snglanb nicbt in <5ranfreicb,
fonbern in bem einbeitlicben, wirtfd)aftli(^ unb geiftig ftarfen ^eutfcblanb ben
gefäbrlicberen 9^it)alen fab. 9^Nit jenem '^lugenblid i)atU für 93elgien bie
»erbängniöoolle 6tunbe gef(^lagen, in ber eö wäblen mu^te. Hberfcbauen
wir bie 93egrünbung beö Q'^eicbeö, fein bemo^ratifcbeö '^öefen, feine (fntwicf=
lung fowie feine geograpbif<^ß 2<i9ß/ bann üerfteben wir, i>a^ e^ feiner
9Negierung nabe lag, bem 93unbe ber ^eftmä(^te gegen <S)eutf(^lanb bei=
antreten. Q3öHer unb Staaten, t>k tvaft i^rer (figentümlicbfeit unb ibreö
'Jöillcnö t)or jene €ntfd)eibungöftunbe geftellt werben, foüen bann aber aucb
ben 9DZut baben, ju befennen, wenn fie nid)t ba§ fittlid)e Syiftensrecbt verlieren
wollen. — 9Nocb einmal follte ^rnbt in feinem langen ßeben eö bitter empfinben,
wie ^reu^en öon bem Snfelreicbe im 6ti(^e gelaffen würbe : bei ber fcbleöwig--
bolfteinifcben «Jrage 1848/50. ^m 10. "i^luguft 1850 »erfaßte er eine ©enifcbrift
für 5^önig ^riebricb 955ilbelm ben Q3ierten über „®ie ^rage um 6cble^wig--

213

ertift 9[rZüfcberf

Äolftein". "^eld^eö ftnb bie @rünbe unb 93ottt)änbe, fo fragt er, tt)elcf)e bie
9^uffcn, Snglänber unb "Ji^ansofen für bie £onboner "^rotof olle anführen? —
Unb er finbct bie 'Antwort: bie 6orge ber eigennü^igften (giferfuc^t auf
®eutf(i)(anbö ®rö§e, bie Sorge, bie 'IÜ^ögtid)feit ab5ufd)neiben, ba^ in ber
Oftfee unb 9^orbfee ein mäc^tigeö, ftarfeö ©eutfc^lanb ertt>ad)fe, i>a% eö einft
tt)ie früher mit fiegreic^en Gimpeln unb flaggen auf feinen 9}^eeren einf)er=
faf)ren !önne, bie Sorge, jebem einigen unb ftarfen <5)eutfc^(anb in feinen '^In^
fangen bereite üorjubeugen, bie Sorge, oiele fleine, üereinjelte '5)eutfrf)tanbe,
tt>o fie finb, ju ermatten, wo fie nirf)t finb, neu ju machen. ^reiUc^ auc^ je^t
glaubt er, t)a^ (Sngtanb unb Öfterreict), menn eö ^um 5?ampfe !ommen foUte,
auf eine anbere, auf bie rechte Seite treten tt)urben, „benn bie 9\uffen unb
'Jranjofen n)ürben babei aU 93er^eerer, "t^lu^beuter unb Serfreffer ©eutfd^'
lanbö Sule^t nur übrigbleiben". ®aö Sufammenge^en ber ^ä6^tt gleid)t
einem Sagbbünbniffe, n)eld)eö *iyu'^^/ Äunb unb 5?ater miteinanber fd)lie^en.
Sobalb ber ^ang mirüic^ beginnt unb gelingt, rt)irb unöermeiblic^e 3tt>ietrac^t
bie brei auöeinanbertreiben. ^a§ n^aren bie ^age, ba ^manuel ©eibel in
l)erbem Sc^mer^e fang:

„'^öo 'Jranjmann, 93rtt' unb 9^uffc

'^ad) if)rem Sinn getagt,

©a sicmt'^, ba^ man jum Scf)luffc

@ef)orfamft ^mcn fagf."

<3)er ^<xnQ i)at eingefe^t in einer @rö§e unb '^Huöbe^nung, mie ii)n *2lrnbt
nic^t üorau^abnen !onnte. 3u unferem Segen marb unö ein ^ann befd)ert,
ber öor 93eginn biefeö '^öns^^ bie nationale Sint)eit unb @efd)toffenl)eit,
b%u ben 93unb mit Öfterreid) burd)fe^te. <5)ie 93ilber, in benen '^Irnbt ta^
Sd)idfal Suropa^ fid) entfalten fal), ttjerben ju einem monumentalen Scugnig
für bie ©rö^e ber 'iHrbeit, bie 93iömard auf feine Schultern genommen unb
gelöft \)at —

fragen mv nun, n)ie eö !am, t>ci% (grnft 'SDZori^ '^Irnbt tro^ aller fcf>tt)eren
Ccnttäufd^ungen , bie er üon feiten ber britifd)en ^olitif in allen feinen
Hoffnungen imb (frn^artungen erlebte, immer tt)ieber fud)enb ju ii)v 5urüd=
!et)rtel '^luölunft gibt ein 93ud) t)on il)m, ba^ feinerjeit gum erften 9?cale
eö unternat)m, ben ©eift ber europäifc^en 93öl!er, ben 93olfögeift, bie Totalität
aUer einzelnen ©lieber einer 9^ation alö eine (£inl)eit ju faffen, bie nid)t etipaö
'Jeftftebenbeö unb '^lbgefd)loffeneö, fonbern allezeit ^erbenbeö, im 2aufe ber
©efd)id)te fic^ OCßanbelnbeö barftellt, ber „Q3erfud) in t>ergleid)enber 93öl!cr--
gef^ic^te" auö bem 3abre 1843. 3n kräftigen Sügen geic^net ber 93erfaffer
baö ^adt)^tum beö englifi^en 93ol!e^, bie geograpt)ifc^en unb gef(^id)ttid)en
93ebingungen , unter benen eö gro^ gert)orben, ein 'Jöcltoolf gettjorben ift,
bem ftd) bamal^ fein anbere^ t)ergleicl)en fonnte. 0ie günftige infulare Cage,
bie Elemente ber S(^iffabrt unb beö Äanbelö al^ bie €rmerbö5tt?eige, auf
bie fic^ bie Q3et?ölferung in erfter ^inie bingemiefen fal), gaben xi)m bie eigent--

214

^rnft gUlori^ ^rnbtö Hrteit über ^nötatib unb cnöUfc^c ^otit«

lic^e '2Ibgefct)(offen^eit unb ben bamit üerbunbencn ®rang nac^ '^lu^bet^nung
ber SO^ac^t. '5)te 9?affennüfd)ung auö eingeborenen igelten, eingettjanberten
6fanbinaüiern, 9lngetfarf)fen nub romanifterten 9^ormannen fcf)uf ein 93oIf,
baö 5tt>ar aüe QSorjüge ber tt)eff-- unb mitte(europäifd)en Stämme in ftc^ auf-
nahm, aber feinen germanifd)en d^arafter bert)a^rte. ©ie entfd)eibenbe Beübung
erfolgte im fiebje^nten 3a^r(;unbert. 6eit jener Seit tt)äd)ft ber romanif(j^e
(ginflu^ berart, bo^ beibe bereite um 1840 fid) wk brei ju jmei oerbalten,
unb "^Imbt fielet bie Seit fommen, t)a'\} fie in gleicher 6tär!e einanber gegenüber^
fteben, tt>ei( 93i(bung unb (Srjiebung ber Sugenb ganj auf bem Kaffifc^en
'Rittertum ru^en. ©aburd) b^be ber (fnglänber, tro^bem feine öffent(id)en
Snftitutionen burd)auö in germanifd)em ©eifte aufgebaut feien, bie 9}^öglicb!eit
verloren, fie in berfetben ^eife tt?eiter ju bilben. (Sr oerfd)tt)eigt nid)t bie
früberen Sd)atten, bie auf ber englifd)en @ef(f)i(^te ruben, er tat>t\t, iia^ e^
nod) je^t „gans miber tm auögefprod)enen ©runbfa^ beö ^roteftantiömuö,
n)eld)er 'Jreibeit ber 93efenntniffe unb allgemeine d)riftli(^e ©ulbung prebigt",
ben fd)n?eren ^u§ auf ben 9'Jaden Srlanbö fe^t, ba^ unter bem öd^einc
einer wabrbaft bemofratifc^en ^reibeit ein ariftofratifd)eö 6e(bftbett)u§tfein
regiert; aber er mei^ ben (Seift ber Sud)t, ber Orbnung unb ©ered)tigfeit ^u
tt)ürbigen, ber in bem britif(^en 6taat^(eben tt)ir!t, unb er ernennt ben n^elt--
gefd)icbtlid^en ^eruf (Snglanb^ barin, bie ftarre ^elt aufpf cbüttetn , bie
robe SU bilben, bie oerfd)toffene aufj^ufcblie^en. „"^Benn aber biefe 6enbung auö--
geridbtet, menn bie 't2luffd)ütte(ung unb Belebung unb 9luöfd)Uef3ung ber ab-
gelebten unb abgefperrten ^e(t fertig fein wirb, wenn ber 6amen neuer '^ilbung
unb neuen ßebenö aufgegangen fein tt)irb, bann mirb eö in jenen ßänbern
njerben, n?ie eö in 9^orbamerifa gen?orben ift, aber ^ngtanb \v\xt> bod) (fng--
lanb bleiben" M. '^Bobl t>erglid)en bamalö tt)ie ^^\^t^ einfeitige 93eurteiler
©roPritannien mit hm alten, untergegangenen '^öeltoölfern ; allein nad)
*5lrnbt^ 9)Zeinung ift ber 93ergleid) unrichtig, bie alte @efd)icbte 1)ah(i fid)
tragifcb aufgelebt. ®enn burcb t>a^ Sb^^iftentum fei bie "^öelt „nicbt blo^
für ben Äimmel, fonbern aud) für bie Ccrbe erlöft, bie Q3öl!er ber ^briften--
beit fönnen nid)t mebr burd) fold)e Cafter unb S(^eu§lid)!eiten üerfaulen tt)ie
meilanb", meil immer 5?eime ber Erneuerung unb Q3erjüngung in ibnen b^t-'
oorfprie^en werben. ®er ©laube, ba^ Snglanb unterfinfen werbe, ift nicbt
ber feinige; freilid) wirb e^ nicbt immer ba^ bleiben, maö eö je^t ift: ba^
reicbfte unb allein berrfcbenbe 93olf, aber befteben wirb e^, „wenn nid)t aucb
©eift, '^nt unb 6itte bankerott geworben finb". Unb ba^ 93ilb be^ eng--
lifcben Q3ol!öd)arafterö, ba^ ^Irnbt 1843 entwirft, entfpricbt nicbt bem auö
ben Sauren 1803/05, fonbern mebr bem auö bem Sabre 1813. <5ür ibn

^) 93oi' ber cinfeifigen '•^luffaffunö engtif^en ©cifte^ ioarnt in oortrefftid)er QBeife
ber "^luffa^ oon £15. 3- QBitte, 9}iif[ionöinfpeftor, 'S)cutfd)lanb unb bie Q3ölfer Off-
artend in QSergangen^eit unb Sufunft, '^reuftifc^e 3(it>rbürf)er, 160. ^anb, 0. 249 ff.,
Berlin 1915, au^ jaf)relangei- (Srfaf)rung.

215

ernft gUlüfcberf

bleibt eö ein T^ol! ber ffolsen, freilieb oft {)ocbmütigen <5rei{)eit, ber un--
be^olfenen, einfeitigen "^Hböefcbloffen^eit, be^ {)erben, oft fogar plumpen ^ro$e^.
Sein 9[Bibertt>iüe gegen aUt^ ®un!te unb Unfefte, feine burcbauö reaUftifcbe
•^luffaffung be^ ßeben^, fein Sinn für baß unmittelbar 9^ü^ticbe unb 9^ot--
ttjenbige, ber nicbt mt ber beutfcbe aufzufliegen üermag „^n bem unenblic^en
Sonnenmeer ber Sbeen", felbft ben innerlic^ften ©efü^Ien einen irbifd)en @e--
fc^macf \)tvh\i)t, ^aben ben '^Ingelfacben gum Äerrn ber '^öelt gemacht. So
n)irb er ber beutf(^en "t^lrt tt^efenöfremb, in feiner (£infeitig!eit unb feinem
Äocbmut unfpmpatl)ifd). ^Iber gibt ber «Seutfcbe nic^t felbft oft ^nla^ ju
ber Äeroor!el;rung folc^er €infeitig!eit unb folc^en Äod)mute^? — 'i^lrnbtö
'i^lntmort gilt auc^ noc^ für unfere ^age : „^ir finb ben 'Jremben gegenüber
eben nid^t ju befd)eiben, auc^ nid)t ju bemütig — t>aß finb gerabe feine Un--
tugenben — fonbern n?ir finb, tt)o ein "Jranjofe ober (fnglänber erfc^eint, ju
jubringlicb, 5U neugierig, mit einem 'Sßort ju gleicher Seit gu ^erannaf)erifd)
unb bienerlid). (So madbt aber nid)t^ einen unangenehmeren Sinbrud alö
bie Q3efteUfam!eit unb (Erbietigfeit eine^ ©iener^, ben man nid)t nötig \)at
nod) oerlangt; man läft einen folc^en mit ber ©ebärbe t>on Stol^ unb 93er--
acbtung fahren, ^er beutfd)en Q3er!e^r mit <5remben mitangefe()en \)at,
möd)te unferen ßanböleuten t>a ein n?enig mef)r Haltung unb 93erftanb, ja
aucb ettt)aö üon ber englifc^en ©efcbloffen^eit unb Scbtt>eigfam!eit tt)ünfd)en." —
„©ne gro^e ^(^terÜärung, beinahe lauter alö je gegen bie (fnglänber"
burc^jog bamalö bie gebilbeten i^reife 0eutfcbIanbö. '3öieberum galten bie
'Jranäofen für bie Präger ber großen freil)eitlicben unb politifcben 3been, bie
in unferem 93olfe nacb 93ertt)irflid)ung rangen. ^Irnbt wollte eine gerechtere,
eine ben ^atfac^en ber ©efc^icbte unb ber '^BirÜicbfeit entfprecbenbere 93e--
urteilung ^erauffül)ren. Sein Q3ilb l)ielt fi(^ gett)i^ fern oon ieber (£infeitig!eit
unb 95efcbönigung englifdt>en ^efenö unb englifc^er ^olitit bie er, tt)ie tt>ir
faben, auf i>a^ fcbärffte üerurteilte. 3^m mar eö ettt)aö Unfa^areö, ba^
jemals ein einl)eitticbeö ©eutfcblanb unb (Großbritannien alö unüerfö^nlicbe
©egner tt)ibereinanber ftel)en njürben, er fa^ üielmeljr im ©eifte einen 5?ampf
auf Ceben unb ^ob 5tt)ifci)en (gnglanb unb ^ranfreid), er fa^ bie "^Ü^öglicb^eit,
ba^ alle S^olonien, felbft 3nbien unb "tHuftralien, »erloren gingen, aber „e^
tt>irb ein neue^ (Snglanb tt)erben nacb bem Reifer, tt>eld)er bem Seitalter
üoranfliegt". Unfere, beö beutfc^cn (Seiftet '^lufgabe, n?ie i^n ^Irnbt t>er-
tünbigt l)at, ift eö gett)orben, ben <2Beifer ber Seit richtig ju ftellen, ben ber
englifd^e (Seift »errüdt i)atU. ®er tt)at)rl)aft belbifd)e (Seift, ber aucb bem
anberö gearteten ^i)av(itUx eineö 93ol!eö feine Berechtigung nict)t »erfagt,
ober feinen ^errifcben "^infprud) auf *^lllgemeingültigfeit unbarmt)er5ig oer--
ni(^tet, n?irb alö fittlicf)e ^raft jenen 5?rämergeift nieberringen, mie i^n "t^lrnbt
in feiner erften ^uffaffung englifcben Qöefenö unb in feiner bleibenben
g^aralterifti! englifcber ^olitif ge^eicbnet unb tt)ie er immer fc^ärfer unb
einfeitiger in bem 3nfelool!e ficb offenbart ^at.

216

®ie Stnfänge ber beuffc^en flotte
im 3a^te 1848.

((^in Beitrag 5U i^rev @efcl)id)te.)

Q3on

^an^ »Ott ßattgetmatttt»

3n unferer heutigen Seit, tt)eld)e bte ©rö^e unb 9!}Zad)t unfercr ^err=
liefen 'Jtotte in taiim geahnter 'Sßeife bartegt, bürffe eö tpenig befannt fein,
tt)ie unb auö n^etc^ fteincn "t^lnfängen unfer prangcnbcö 9?üff5eug §ur Qtt
entftanben ift.

©Icic^ im 93cginn beö ^riege^ üon 1848 mit ©änemar! ^atU fi(^ bie
9^ottt>enbig!eit {)erauggeffeUt <S>änemar!, baö bur^ feine infulare Cage gegen
"Eingriffe einer ^anbarmec nad^ 9}^einung unferer bamalö ma^gebenben 6tellen
gefiebert unb im 93efi^e einer bebeutenben ^lotfe tt>ar, burc^ 5lriegöf(^iffe gu
beläm))fen. Hber bie 93efct)affung biefer 5?rieg^marine \pva6) fid) ber 9?eic^ö=
miniffer ü. Schmerling am 22. 'i^luguft 1848 in ber berühmten fonftituierenben
93erfammtung in ber ^aulöürc^e gu "^rantfurt a. 9}?. offiäieü unb in aut^en--
tifc^er ^eife au^, um „biefe 9^ac^ri(i)t nic^t burd) Seitungöarfüet unb @e--
rüc^te, fonbern in offlsiellem 9Bege eine möglid^ff üoUftänbige 9??ifteitung an
biefe ^otje Q3erfammtung mad^en gu !önnen".

Äerr x>. 6d)mcrHng, übrigen^ eine ber bebeutenbffen politifd)en ^erfön--
lic^feiten feiner Seit, führte fo unter anberem au^:

„®ie patriotifc^en 93ett)of)ner Äamburgö ^aben üorgugömeife biefe 3bee
aufgegriffen unb fid) fd)on oor längerer Seit lebhaft bamit befc^äftigt, eine 5lrieg^--
marine tt)enigftenö burd) jene SDZittel gu befd^affen, bie unter ben gegentt)ärtigen
93er^ättniffen nur einigermaßen gugänglici) fein konnten. (Eö finb bereite früher
Stt)ei Segelf(^iffe, bie jeboc^ nac^ ber '^tnfid^t oon 6a(^t)erftänbigen aüerbingö
geeignet tt)aren, in 5?riegöf(^iffe umgen?anbelt ^u merben, t)on feiten ber 5)am=
burger ^^ürger jur Q5erfügung geftettt morben. <S)er bekannte Äerr Slomann
( — bie 9veeberfamilie biefeö 9^amenö blübt noc^ ^eute in Hamburg — ) i)at
namentlich ein i|)m eigentümUd)eö 6egelfd)iff für bie ganje ^auer beö ^riegeg
gegen 'Sänemarf jur unentgeltlichen Q3erfügung i)on '3)eutfct)tanb geftellt. (93raüo.)

217

9><in^ üon ßanöermann

9luf g(cicl)e '^Beife i)at Äerr ©obeffro^ (— auc^ bcffen Familie btü^t noc^ in
Hamburg — ) ein i^m eigentümliche^ Segelfd)iff sur Q3erfügung geffeüt, unb
baöfetbe ift, xvk ic^ nod) nä|)er bemerken tt)erbe, auc^ für ©eutfc^tanb er--
worben tt)orben. @(eicf)5eitig ^at Äerr ©obeffro^ in rübmlic^em, patnotifcf)em
(fifer eigene eine Q'^eife nad) Q^nglanb gemad)t, tt)eil fid) fe^r balb t>a^ 93e--
bürfniö f)erauöffeUte, in biefem Canbe, ta^ üor(iugött)eife bie ^flan^fc^ule ge--
übter 9}Zatrofen unb Seeofff^iere iff, für ben 0ienft ©eutfc^tanbö bie gehörige
9!}Jannfc^aft unb über|)aupt bie entfpred)enben Strafte auö bem Staube ber
Geeoffigiere ju gewinnen."

@obeffrot)ö 93emü^ungen nun blieben nic^t erfolglos. (So gelang i^m,
einige Offiziere s" gewinnen. (Er, fowie aud) ta^ 5^omitee in Hamburg
mußten fid) ttjeiter balb baoon überzeugen, ba^ felbft für ben 'Einfang einer
beutfd)en <5lotte tt)eit größere 9}Zittet nötig feien, alö fie auö ben ^afc^en einiger
patriotifc^en 'prioatmänner ertt)artet werben fonnten. ^ie aber biefe ©eiber
bef(^affen? <S)eutfd)lanb beftanb bamalö betanntlid) in bem v>ölferred)tlid) fe^r
loderen 93erbältni^ eine^ Staatenbunbeö, ber nic^t nur (eine eigenen miti=
färifd)en 9}tad)tmittel, fonbern, tt)ie ta^ alte beutf(^e 9^eid), ha^ ^auptfäd)=
li(^ baran !ran!te unb 1806 ein fd)mä^lid)e^ Snbe fanb, audt} feine eigenen
<5inan;^en, 5unäd)ft alfo eigene (Einkünfte, ^atU.

'3)af)er mu^te, um bie (Selber für eine 9^eic^öflotte §u befc^affen, eine be=
fonbere Organifation inö Ceben gerufen tt)erben. '^luc^ barüber äußerte fic^ Äerr
x>. Schmerling offiziell: „'Saö Komitee jur (Srünbung einer beutfc^en 9)Zarine
in Hamburg \)at fid) beö^alb mit bem "Jünfjigerauöfc^u^ unb, nac^bem biefe
^obe Q3erfammlung (in ber ^aulöfirc^e) fic^ fonftituiert l;at, mit bem 9D^arine--
auöf(i^u§ ber 9^ationaberfammlung bei bem ^unbeötage mit it)ren 'planen
eingeführt. <5)iefer i)at fobann feinen 9}^arineauöfc^u§ ermäd)tigt, über bie
3bee, tt)el(^e jene Äerren für bie '^uöfü^rung i^reö ^lane^ l^atten, in nähere
93erüt)rung ju treten, unb auf ber ©runblage einer bamalö oertraulic^ ge--
^altenen 93eratung i)at fiel) ber 93unbeötag (b. l). bie (Sefamtl)eit ber Äerrfc^er
ber Sinjelftaaten, bie ben loderen beutfct)en Staatenbunb bilbeten) »eranla^t
gefunben, einen 93etrag öon 500000 (Bulben jur Q3erfügung beö ^arine--
(omiteeö in Hamburg ju ftellen, unter ber ^ebingung, t>a^ innerl)alb fcc^ö
^od)en umfaffenber Q3erid)t unb 9^ed)nung über bie Q3errt)enbung obiger
Summe abgelegt n)erbe."

"^llfo eine i)aih<i 9}^illion (Sulben. '^öaö mürben bie Äerren Ijeute fagen,
t>a^ na<i) 65 Sabren nur, 1913, bie ^luögaben für bie beutfcbe 'Jlotte allein
in einem 3at)re faft 200 ^^illionen ^lavt betragen !

'ificlii/ bem QSeric^te, ben bann tia^ Hamburger i^omitee l)erauögab,
maren bamal^, alfo 9}Zitte 1848, au^gerüftet: ^mei Segelfd)iffe, brei ^Sampfer
imb ein „^anonierboot", bie in Hamburg lagen. 0iefe brei Dampfer maren
für jene 500000 (Sulben gefauft Sorben unb smar üon ber Äuller=5?ompanie.
(Sine^ ber Segelfcbiffe tt)ar Don benjenigen ©eibern beftritten morben, bie burcl)

218

®tc Anfänge ber beutfc^cn ^(ottc im ^ai)V(i 1848

patriotifd^e ©aben jur Q3erfügung be^ i^omitecö in Hamburg gefteüt tuurben.
93efonberö äeid)neten fict) bie 93ett)0^ner t)on 6t. ^auli an^, i>a fie auö
eigenen 93eträgen ba^ 5^anonenboot lieferten, rvzi^alb biefeö übrigen^ ben
Partim „St "^anix" er|)ielt.

Über bie 93efa^ung biefer erften beutfc^en ^riegöfd)iffe fprad) fic^ Äerr
t). 6c^merling f olgenberma^en auö :

„•i^lüe (fec^ö) 6c^iffe finb mit i^anonen ooHftänbig befe^t unb namentlich
iff mit 9lnd\id)t auf bie 93ett)affnung eine <5regatte, bie ben 9^amen „<5)eutfc^--
tanb" trägt, mit 32 i^anonen auögerüftet. <S)aö 6c^iff „'Jrantlin", alö 5?or--
t)ette, rt)irb ebenfalls mit einer entfpred)enben '^In^abt üon 5^anonen unb aud)
bie brei ©ompfboote mit jener Armierung üerfe(;en werben, bie mit 9^üc!fid)t
auf ibre ^ragfäbig^eit angettjenbet werben fann."

So entbebrt nic^t einer gewiffen ^ragü, ta^ ber ^bnig oon ibannoüer
j^mei 6d)iff^fanonen für ba^ Kanonenboot ftiftete.

QBaö bie 93efa^ung biefer Sd)iffe betrifft, fo würben Offt,^iere unb
9D^annfd)aften befonber^ auö ber 3abl berjenigen 6o(baten entnommen, weld)e
in Sc^teöwig in bem ^reiforpö beö 9}Zaiorö üon ber ^ann fiegreic^ ge--
fämpft bitten.

(So i)antidU fid) nun weiter barum, bie Schiffe für bie proöiforifd)e
Sentratgewalt förmlid) ju übernebmen. lim bie^ einjuleiten, richtete ta^
9?eidböminifterium an bie preu^if(^e 9\egierung tia^ (£rfu(^en, erfabrene
^[Ränner pr Prüfung nad) Hamburg ^u fenben. '^luf @runb beö @ut--
a(^tenö biefer Sad)üerftänbigen foUte bann bie förmliche Übernabme \tcitt--
finben.

*S3ie fid) bie 0inge weiter entwidelten, erfäbrt man ebenfalls an^ ben
•giften unb ftenograpbifd)^" 93erid)ten ber 9^ationa(oerfamm(ung. 9lm 25. 6ep--
tember nämli(^ ftellte ber Qlbgeorbnete Sorban folgenbe, zttva^ oerbäc^tig
!tingenbe, 'iZlnfrage:

„(fö ift mir befannt geworben, ba^ bie in 5bamburg auögerüftete f leine
'Jlotte febv balb abgetafelt werben bürfte, wenn nicbt fd)(eunigft ^n--
ftalten gefd)eben, um biefelbe für ba^ 9\eid) gu übernebmen. 3d) richte beö--
bolb an ba^ 9}^inifterium bie ^Infrage, ob bereite '^Inftalten getroffen finb,
biefe 'Jtotte t)on bem Hamburger ^arinefomitee §u übernebmen? 1>ie
bortigen ^onbö fmb bereite t>öllig erfd)öpft, unb Äerr Slomann, ben id) per--
fönlicb gefprocben, i)at mir auöeinanbergefe^t, ba^ febr balb bie 9lbtafe(ung
oorgenommen werben muffe, wenn nid)t oon i)kv au^ Sd)ritte bagegen ge--
f^eben."

<5)ie "i^lntwort beö 9}^inifterö erfolgte erft am 29. Geptember unb jeigte,
ba§ in5Wifd)en ber '5D^arineauöf(^u^ brei Sad)öerftänbige bejeicbnet i)atU.
93iet weiter war man nid)t gekommen, ^ie weiteren "Qluöfübrungen finb fo
tt)pifd) unb bejeicbnenb, i>a^ id) fie jum ^eil wörtUd) bringen möd)te. 6o
erüärte er:

219

S^an^ »Ott Cangermantt

„®aö (9^ei(^ö--) 9[Rinifterium ^at f\d), ba biefe brei genannten 9}^änner
in ^reu^en anfäfftg unb teilmeife fogar in ^reu^en bebienffet finb, unoer--
güglid) an haß preu§ifdf)e 9}^inifterium gett)enbet, bemfelben eine umftänblid^e
3nftru!tion mitgeteilt unb iia§ (?rfud)en geftellt, ha% biefe brei *2}^änner an-
gegangen tt?erben möchten, fid) nad) Hamburg p begeben, (frff nad) längerer
Seit t)on brei ^od)en ift üon ben brei Ferren eine ablef)nenbe €rflä--
rung bei bem 9D^inifterium eingetroffen; fie ^aben ft(^ bamit entfd)utbigt, ba^
fie üermeinen, rt)enn aud) in ber 9^aoigation bett)anbert, bod) nic^t jene ^ennt-
niffc 5U befi^en, um über bie S?riegötüc^tig!eit ber Sd)iffe ein öoUfommene^
Urteil abgeben ju können. <S)iefe ablef)nenbe (£r!(ärung ift beim vDtinifterium
nac^ bem 5. September, mithin in einer Seit eingetroffen, tt)o bie 9D^inifter
fic^ nic^t für ermäd)tigt hielten, ©efc^äfte mit Q3eranttt?ortIict)feit öor^une^men,
unb iia nad) intern ^rmeffen bie ^aU ber 9?^änner mit fold)em tt)id)tigen
•^luftrage unter bie Schritte ber politifc^en 93eranttt)orttict)!eit ge{)i5rt, fo mu^te
5U unferem eigenen 93ebauern biefer ©egenftanb auf fic^ beruf)en. "i^KIein
fobalb bie SCRinifter fid) entfc^loffen Ratten, bie @efcf)äfte mit »oller 93erant--
n)ortlicf)(eit tt)ieber gu übernel)men, fo i}at baß ^[^inifterium mit ©ene^migung
beö 9\ei(^öt>ertt)eferö an einen auöge5eid)neten öfterrei(^ifd)en 93i5eabmiral,
ber gegenwärtig jur ©iöpofition ftebt, bie (Sinlabung erget)en laffen, fic^ un--
gefäumt nad) <5ran!furt 5U üerfügen unb mit i^m 9vüdfprad)e gu nehmen,
ba^ er fid) nac^ Hamburg begäbe unb in Q3egleitung eine^ auöge§eid)neten
^ec^nüerö bie llnterfud)ung biefer ^riegöfd)iffe t>ornä^me, unb überhaupt
benu^t tt)erbe, burc^ feine (frfal)rung bie nötigen 6d)ritte für bie fünftige
93itbung ber 9)^arine ju tun. Q3on biefer getroffenen ^ai)l ift ber 93or=
ftanb beö S[Rarine!omiteeö in Hamburg, Äerr Slomann, in S^enntniö gefegt
n)orben, unb er i)at biefe ^a^l ai§ eine fet)r glüdlic^e begrübt."

^ir ^aben ^ier ein t^pifd)e^ ^cifpiel, tt)ie tt)enig leiftungöfä^ig biefeö
•Parlament, tro^bem ibm fooiele ^od)gebilbete, bebcutenbe unb patriotifc^e
^öpfe angehörten, tatfäd)lic^ mar, mie bk beften @eban!en unb 93efc^tüffe
nid)t 5U ^aten mürben, meil meber ber 9^ationalt»erfammlung noc^ bem
9^eid) bie 9)?ac^t gegeben mar, il)ren Tillen burc^^ufe^en.

<3)er "^bgeorbnete Sorban mar benn aud) mit biefer ^Intmort nic^t 5U--
frieben. (fr befürchtete @efat;r im 93er5uge: „'Sie llnterl)altung ber £d)iffe
in Hamburg unb bie taufenben 5^^ften für bie 93emannung finb biöber auß
ben 5toften beö Hamburger 9}tarine!omiteeö beftritten morben. <S)iefe 9}^ittel
finb ie^t aber öollfommen erf(^öpft, unb id) mei^ eö ani ber beften Quelle,
nämlid^ »on Äerrn 6lomann felbft, ba^, menn nic^t ^ier üom 9Reid)e ber
Sad)^ unter bie "tHrme gegriffen mirb, bie <5lottille abgetafelt unb bie 9Dcann--
fd)aft entlaffen merben muffe ufm."

<S)em gegenüber meinte bann mieber ber 93cinifter, ba^ iöerr 6lomann
it)m beftimmt t>erfid)ert l)ätte, baß 9}^arinefomitee fei noc^ in ber ^age,
bie „nötigen i^often für '^lufrec^ter^altung ber ^iottt fortgefe^t ju tragen,

220

®tc 'iHnfänge bcr beutfc^cn S^lottc im Sa^rc 1848

unb würbe gans bamit sufrieben geffeUt, tt)enn nur in ben näd)ffen ^oct)en
üon fetten beö 9vei(i)eö eine eiblit^e €ntfd)eibung erfolge". —

©leii^Seitig mit biefer ^rioatinitiatioe l)atte fid^ nun and) bie 9Zationa(--
öerfammlung offisieü unb birett bem ^Jtottenbau pgenjenbet. Sie erlief
einen '^lufruf ju allgemeinen Beiträgen, alö beffen <5otge, ä^nlid) mie t^eute
in allen beutfc^en ©emeinben, üon Q3ereinen, ^rioaten, fonjertierenben
^ünftlern Sammlungen oon @elb unb 9[Raterial ueranftaltet mürben, fie er-
nannte einen 9[Rarineauöfc^u^ unb fa§te ben 93efd)tu§:

„0ie 93unbeöoerfammlung fei ju oeranlaffen, bie Summe oon 6000000
^aler jum 3tt)ecfe ber 93egrünbung eineö "^nfange^ für bie beutfc^e 9}^arine,
über beren Q3ern)enbung bie ju bilbenbe proöiforifct)e Sentralgemalt üerant--
mortlic^ fein mirb, auf biö^er oerfaffungömä^igem 'Sßege t>erfügbar gu mad^en,
unb smar brei 9!}^iüionen fofort unb bie ferneren brei nac^ *5[Ra^gabe beö
^ebürfniffeö."

<5)ie Q3er^anblungen sogen fid^ bei ber Sct)merfälligfeit beö ganzen ftaatö=
red^tti(^en '^Ipparateö fe^r in bie £änge. '^Bie ernft aber bie *21ngelegenl^eit
t)on ben *^bgeorbneten betra(f)tet mürbe, bafür ein, aud} in anberer Äinfid^t
intereffante^, ^eifpiel. (£in *t2lntrag beö ^i^lbgeorbneten 93ogt (®ie§en) lautete :
„"Sie 9^ationaloerfammlung möge befd)lie§en, im Q3ertrauen auf ben ^atrio=
tiömuö ber beutfc^en <5ürften, biefelben gu erfuc^en : bie i)älfte ber i^nen auf
ein 3a{)r bett)illigten Sioilliften unb Apanagen alö freimiUigen 93eitrag jur
©rünbung einer beutfd^en "flotte auf bem "Elitär beö 93aterlanbeö nieber--
äulegen."

*21m 1. Suti berict)tete ber 'ilbgeorbnete 9\o§ -- Hamburg im 9'Jamen beö
9}?arineauöf(^uffeö , i>a'^ in Äamburg ein ftar! öon ben beutfc^en Staaten
bef(^ic!ter 90^arine!ongre^ äufammengetreten fei, i)a^ ^reu^en eine größere
•^njaljl 5?anonenboote baue, fomie 500000 ^ater §ur 93egrünbung einer
9J'Zarine beftimmt l)abe, t>a^ ba^ Hamburger 5?omitee mit bem 5?ongre^ in
engfter <5ül)lung ftel;e, ba^ ©obeffrot) unb Slomann (mie fc^on ertt)äf)nt) eine
•Jregatte unb eine 5?orüette sur 93erfügung gefteüt Ratten, \)a^ in 5?iel jmei
^Kanonenboote ber 93ollenbung na^e unb tia^ 93remen au^er bebeutenbem
Kriegsmaterial gegen 50000 ^aler angemiefen \)aht.

3m Q3ol!e felbft mar, unb jmar in allen teilen ©eutfd^lanbS, gro^e^
Sntereffe für ben <5lottenbau üor^anben, aber bie Q3er|)anblungen in ber
^aulöürc^e !amen ni(^t red)t com ^le(fe, inöbefonbere meit, um mit bem
•iZlbgeorbneten Sorban gu reben, bie ^ätigfeit beö 9!}Zarineauöfcf)uffeö nur eine
»orbereitenbe fein burfte. Cange ^ithattm freiließ mürben über bie Organi=
fation ber ju fct)affenben 9}Zarinebet)örben abgehalten, aber meiter tarn man
eben nictit. "^^Im 18. 3anuar 1849 !onnte jeboc^ bann auf eine "iHnfrage ber
bamalige ^inangminifter t)on 93e(ferat^ (SKrefelb) mitteilen, t>a^ bie 9}Zatrifular=
beitrage ju ber auögefc^riebenen Umlage t>on brei Millionen Malern t)on ben
meiften Staaten insmifd^en beri(^tigt feien.

221

^anö öon ßanöcrtnann

^m 13. 9!Rär5 tarn eö lv>eiter^in gu einer umfangreichen "i^lnfrage htß
üerbienten Q3orfi^ent)en beö SD^arineau^fc^uffeö , @eoe!ot)t--93remen, nac^--
bem furj öor^er feitcnö ber bänifct)en Q^egierung ber ^©affenffillffanb üon
9)^almö aufgefünbigf morben tt)ar. ^n^ ber "^Infn^ort beö ^inansminifterg
t)on 93e(ferat^ ge^t f)ert)or, ba§ unter anberem Öfferreid), 93a^ern unb 6a(^fen
bie erfte Quote ber SO^atrifuIarumlage für bie beutf^e "Jlotte and) je^t no(^
nic^t besohlt Ratten. 90ßaö fpe^ieU Öfterreic^ anlangt, fo i)citt^ eö bie 'Se^
rec^tigung einer folc^en Umlage burd) bie 9^ationaberfamm(ung abgelehnt,
obgleic!^ unter ber Ceitung i|)reö ^räfibiatgefanbten bie 93ertreter fämtlid)er
beutfd)er 9'^egierungcn am 12. 3uli 1848 bie üerfaffungömä^igen 93efugniffe
ber 93unbeöoerfammlung an bie proüiforifci^e Sentralgemalt übertragen Ratten,
93efugniffe, ju benen anö) nad^ "iHrtifel 52 ber Wiener 6d)lu§a!te biejenige
gehörte:

„in »or!ommenben 'Säuen bie gur 'Qluöfü^rung befonberer, in Äinfic^t auf
anerkannte 93unbeö§tt)ede gefaxter 93e[d)lüffe erforberIict)en 'tHuögaben unb
bie 5ur 95eftreitung berfelben ju (eiftenben 93eiträge ju beftimmen".

©ie 93egrünbung ber öfterreicJ)ifc^en "^Ible^nung gel)t auö einem 6c^reiben
beö i5fterreid^if(i)en 93et)olImäd^tigten I;erüor. (So ^ei^t i)a unter anberem:
„€ö !ommt nämli(^ ju ertt)ägen, ta^ bie auögefd^riebenen 9[Ratri!uIarbeiträge
beftimmt finb, bie "^Infänge einer beutfd^en 'Slotte, unb gn^ar in ben nörb--
Iid)en Ääfen <S)eutfd)Ianbö, b eijufc^ äffen ; babei wirb aber unberüdfid^tigt ge--
laffen, t>a^ ein beutfd)er Staat, nämlid^ Öfterrei(^, im Guben ein 9DZeereö--
gebiet \)at, unb ba^er mit bemfelben 9?e(^te anfpred)en barf, t>a^ auc^ in
biefem eine beutf(^e flotte gebilbet werbe, tt)eld)eö bie ni5rblid)en Staaten
bafür geltenb machen, ba^ eine fo(d)e flotte in ber 9corb= unb Oftfee er-
fd)eine." '^Dlan tann biefer Q3ett?eiöfü^rung einige ®en)id)tigfeit ni(^t ah'
fprec^en. '^nd) barf man ben unglüdfetigen, bamalö fd)on a!uten ©ualiömuö
ätt)ifd^en ^reu^en unb Öfterreid) n\d)t überfe^en. Übrigenö erüärte fid)
Öfterreid) rt)eiterl;in bereit, feiner Seit feine Schiffe für ben 9^eid)öbienft ^\i
»erwenben. „(£ö !ann ba^er t)on einer 93erle^ung ber 93unbeöpf(ict)t jeben--
faüö feine 9?ebe fein." ©leic^jeitig lehnte eö bie zweite 9?ate ah.

'^xt 95at)ern waren bie 93ert)anblungen bamalö nod) nic^t abgefd^loffen
unb f(^tt)ierig, weit 95at)ern ju benjenigen Soüoereinöftaaten ge|)örte, weld)e
in ber 9^egel bei ber *^brect>nung ber 3oüeinnat)men Überfc^üffe ju empfangen
Ratten, bie eö ju »erredtinen wünfd)te, eö auc^ mehrere ^O^iUionen für 9\eid)ö--
äwede C^eftungöbauten) üerau^Iagt ^atti.

9^id)t o^ne Äeiterfeit mutet bann bie Haltung ber t»orfid)tigen fä(^fifd)en
9^egierung an, weld)e erHären lie^, „ta^ fie i|)ren 93eitrag unweigerlid), jebod)
crft bann, wenn bie betreffenben 3at)hmgen feitenö ber anberen Staaten,
wenigftenö ber meiften größeren, aud) gefid^ert fein werben, entrichten werbe".
3m übrigen aber erflärte fie fic^ fpäter unter üoüer ^ürbigung ber 9)^a§--

222

®ic •^Hnfängc ber bcutfd^en ^(ottc im 3a:^rc 1848

na^me bereif, ben '3Bünfd)en beö 9xeid)öfinan5minifferö ». ^ecferaft), ber an
feine fd)it)ere '2luf gäbe mit größtem ffaat^männifc^en ©efc^icf be^^ongetreten
wav, 9\e(^nung su tragen. 6ie n>ie aud) bie batjerifcbe glaubte übrigeng bie
•iZlngelegen^eit nict)t o^ne 9)^itn?irfung ber Stänbe erlebigen ju !i3nnen, eine
•t^luffaffung , ber x>. 93e(ferat^ mit ber 93egrünbung entgegentrat, t>a'\^ nac^
ben früberen 93unbegt)erfaffungen bie ben einjelnen QtaaUn gegen bie ©efamt--
beit obliegenben Ceiftungen nid)t ber Dor^ergebenben Suftimmung ber Gtänbe
untertt)orfen h>ären, eine fold)e aber auf bie Q3erbinblid)!eiten gegen bie Sentral--
gelt)alt um fo weniger angeu^enbet n?erben fönne, atö biefer ni(^t nur alle
9^ecbte ber 93unbeöDerfammlung !raft förmticber Übertragung, fonbern audb
n?eitere — burdb @efe^ oom 28. 3uni t)erlie|)ene — 93efugniffe jur Seite
ftänben. 'i^llfo entgegengefe^te *^nfid)ten.

3n ä|)nlicl)er '^öeife äußerte fid) bann aucf) bie !öniglid)e 9?egierung ber
"^^ieberlanbe für ibr ju <5)eutfcblanb gebörenbeg Äerjogtum Limburg.

60 fe|)r nun aud) ber 9}^arineauöfd)u§ biefe 93emü^ungen o. 93ederatl)ö
anerkannte, fo tvav er bod) ettt)ag peffimiftifd) genjorben unb lie^ burd) ben
•iHbgeorbneten @et>e!ot;t-- Bremen erklären, „ta^ »on Q3erftd)erungen !eine
'Jlotten gebaut werben fönnen".

Sa^ eö fo mit ber Q3ett)illigung ber ©elbmittel auö, fo fam man bod)
in ber (?rrid)tung einer 93^arinebe^örbe etn^aö weiter. Äier tritt ung nun-
mehr ^rinj ^Ibalbert t)on ^reu^en entgegen. 'S)er 93erlauf ber ©inge war
fürs folgenber: 'dlaö) "^Iblebnung eineö bringlicben "^Intrageö auf fofortige
^ilbung eineö SOZarineminifteriumö fam eö am 9. 9^ooember 1848 wenigftenö
pr ßinfe^ung eineö 9)^arinebepartementö in 93ereinigung mit bem ioanbelö--
minifterium. 9}Zit bem interimiftifd)en 9DZarineminifterium würbe pgleid) bie
ted)nif(^e 9}^arine!ommiffion unter bem 93orfi^ beö grinsen '^Ibalbert oon
^reu^en gebilbet. 6ie ^att^ 93orfcbläge jur Organifierung ber <5lotte ju
ma(^en unb würbe nadb beren (Srlebigung bereite am 8. <5ebruar 1849 wieber
aufgelöft.

3u gleicher 3eit gingen beunrul)igenbe 9'^ac^ric^ten über bie 93erwaltung
ber <5tottenangelegen^eiten burcb bie 3entratgewalt um. 60 berichtete eine
i^orrefponbeng t>om 27. «Jebruar 1849, ba^ bie ^Q^annfcbaft ber fleinen
beutfc^en <5lotte entlaffen, t)a^ ^riegöfd)iff „^ranflin" zweimal abgetafelt unb
umgebaut worben fei unb fcblie^licb feine frühere ^ätigfeit ber 9^eife ßübed-
9^ew ^ovt wieber aufgenommen l)abe. demgegenüber wieö ber 9^eid)öminifter
barauf ^in, ta^ bie burdb ^(^^ ^^Zarinefcmitec gu Hamburg angefd)afften
Scbiffe burd) einen erfal)renen 3ngenieur unterfud)t worben unb barauf ^in
ber „<5i^an!lin" unter (Srfa^ ber aufgelegten Hm wanblungöf offen §urüdgegeben
worben fei.

<5erner erfahren wir, ha^ im "^luftrage beg 93unbeötageö in Hamburg
brei ©ampffcbiffe, Cübed, 93remen unb Hamburg, gekauft, armiert imb
inftanbgefe^t worben waren. 'tHuf eine "^Infrage bejüglicb ber 9?Za^nabmen,

223

S^an^ t)on ßattöermann

um bie ^medmä^ige QSemenbung ber für bie ^lotU bctt)iüiöten ©eiber ju
fiebern, erklärte ber ^iniffer, ba§ jur Seit — 3. SQZärs 1849 — ha^ 9^eic^
„brei ©ampffregatten, tt)Ot)on eine ben 9tamen ,(frä^eräog 3o{)ann', eine
anbere tm 9^amen ,93arbaroffa' führen tt)irb, ferner fed)ö ©ampfforoetten,
ein 6ege(fd)iff oon 32 5^anonen unb 86 ^Kanonenboote unb Soüen befi^t,
n>enng(eic^ nid)t alle fc^on gans im 93au beenbet finb. ^üx bie Armierung
aller biefer '5<il)r3euge ift ta^ 9D^aterial befd)afft, bie Offiziere ju beren 93e--
fel)ligung finb engagiert, ha^ Q^^ebi^inalmefen ift georbnet, Sferjier-- unb
^ifäiplinarreglement^ finb aufgearbeitet unb in ber ©nfü^rung begriffen,
9)^obelle unb Seic^nungen für ben Gc^ifföbau auf ben beutfc^en Werften
finb beforgt, unb funbige ^riegöf(^iff^baumeifter n?erben in furjem pr Q3e--
auffic^tigung eigener 93auten eintreffen".

Äier erhalten tvix gum erften 93iate ein ftarereö 93ilb beö 93orl;anbcnen.
©er 9)^inifter fc^lo^ mit ben beact)t^nött)erten Porten : „^a^ ift baö 9^efultat
einer n^enig me^r aU breimonatlic^en ^ätigteit ber ^D^arineoernjaltung, tt)el^e
tt)eber Organe nod) Äilfömittet irgenbeiner ^xt oorfanb unb nod^ me|)r ge=
leiftet ^aben tt)ürbe, n?enn ni(^t mehrere beutf(^e Staaten bie nottt>enbigen
©elbmittel \i)x t)orent|)alten Ratten.

„'Sie ^o^e 93erfammtung l)at verlangt, t>a^ eine beutfc^e <5lotte alö ein=
^eittic^e 9^eic^öfac^e gefci^affen tt)erben folle. 'Siefem Q3erlangen ift "Jotge
gegeben unb nunmehr ein tücl)tiger 5?ern für bie (gnttt)i(flung ber beutfcl)en
Seemad)t gen)onnen. — ®eutfd)lanb erfc^eint bal)er juerft auf bem 9}Zeere
unter bem f(^tt)ar5--rot--gelben i^riegöbanner alö eine Sin^eit. 9?Zöge biefe auf
bem feften Canbe balb na<^folgen!"

3n ben näd)ften 'Jöod^en würben bann tro^bem in einigen bebeutenben
blättern 9^orbbeutfc^lanbö fe^r bittere Urteile über bie ^ätigfeit ber 9}Zarine--
abteilung beö 9^eic^öminifteriumö gefällt, tt)aö ju mehreren Snterpellationen
in ber ^aulöfir(^e fü|)rte. ©arauf^in arbeitete ber 9^eid)ö^anbelöminifter eine
au^erorbentlic^ umfangreiche Überfielt au^, bie ben folgenben '^luöfü^rungen
§ugrunbe liegt. Einige *^ieber^olungen n^aren nid^t gu »ermeiben. 'iHber
tpir erhalten bod) fo jum Sc^lu§ einen ©efamtüberblid. Q3on einem 9}Zarine--
minifter ^atU man banac^ beö^alb abgefe^en, meil man feinen erfal)renen
SOZann in S)eutf erlaub i)atU, einen "^luölänber nid)t wollte unb beö^alb bie
einleitenben Schritte jur ^[Rarineorganifation einftweilen bem Äanbelöminifter,
„ber boc^ etwa^ »om Seefa^ren fennen muffe", übertragen ^citti. ©iefer üer--
ftd)erte fic^ 8unäd)ft ber 9)^itarbeit beö ^rinjen '2lbalbert alö Q3orfi^enben
einer 5?ommiffion öon '^iec^nilern unb 9)^arineoffi5ieren.

^aö nun ferner bie „Hamburger Flottille" anbetrifft, fo l;atte ft^ bereite
am 8. 9)^ai 1848 t>aß met)rfac^ zxtt>äi)nU 9)^arinefomitee f onftituiert , su
n>eld)em bie Äerren 6lomann, ©obeffrop & 5?omp., 9^o§, Q3ibal & 5lomp.
ge|)örten. '2luö freiwilligen 93eiträgen faufte baö 5lomitee t>a^ bem Äaufe
©obeffrop ge^ijrige 6d)iff gleid)en 9^amenö für 700Ü0 d. ^. Äerr 6lomann

224

®ic Anfänge bcr beutfcä^cn flotte im 3a^rc 1848

ftelttc fein 6c^iff „^-vantün" (eif)tt)etfe o^ne 9E)Ziete jur QSerfügun^. ^eibe
Gc^iffe tpurbcn foforf bemannt unb au^gerüffet.

^t^ bfe gefammelten ©eiber erfc^öpft ivaren, entfpvac^ ber beutfd)e
93unbeötag einem ^lane biefe^ 5?omifeeö, einen Äanbftreid) auf ba^ bänifc^e
93locfabegefc^tt)aber ju mad)en, unb überwies i^m baju 300000 9^tlr. 93on biefem
©elbe tt)urben fofort hvti ber y^amburg -- Äuüer 0ampffc^iffaf)rtögefeüfd)aft
gehörige ©ampffc^iffe , tt)e(d)e bei ber ©efeUfi^aft mit 534000 93o.-^t
5u 93ud)e ftanben unb auf 539200 93o. ''xOZf. abgef(^ä^t tt)urben, für
500000 93o. --9D^!. angefauft. ^uc^ fie mußten natürlid) armiert unb be--
waffnet unb junädjft umfaffenben Q^eparaturen unterworfen tt)erben. <S)ie
©efamtfoften ber Hamburger ^iottiUz, befte^enb auö ben brei Dampfern
Hamburg, 93remen, Cübed unb bem 6egelf(^iff <3)eutfd)lanb — ber *5ranfltn
wav in5tt)ifc^en Äerrn Slomann ^urücfgegeben morben — , betrugen biö jum
1. ^pril 1849, mit ^uöfc^lu^ beö i^aufpreifeö, 450010 9^tlr.

^aö tt)eiter^in bie i^üftenoerteibigung anbetrifft, fo tt)urbe öon ber
90^arineüertt)attung eine 5^ommiffion ernannt mit bem 'vJluftrage, bie Äafen--
plä^e 5U befeftigen, um „ein üorläufigeö Urteil über bie '^ßa^I eineö ^rieg^--
{)afenö abzugeben", "ferner mürben itüftenbatterien errid)tet. 3ur 93er--
teibigung ber Ääfen unb Canbungöpunf te , namentlich berjenigen 6d)leött)ig--
Äolfteinö in ber Oftfee, befc^lo^ man, ba^u etttja 80 5^anonenfd)aluppen ju
bauen.

•i^ll^ bie 9?eic^^marineabteilung bie 93ertt)altung übernahm, ^atte ^reu^en
bereite ben 93au t)on 38 ^Kanonenbooten unb 6 Sollen eingeleitet 0a ferner
12 S^anonenboote in Sc^leött)ig--Äolftein im 93au tt)aren, fo tt)urbe bie Äer--
ftellung t)on tt)eiteren 27 „5Kanonen--Sc^aluppen" befc^loffen. "Siefe maren am
1. 'SJ^ai 1849 fertig unb au^gerüftet biö auf bie SKanonen. (f benfo faft alle übrigen,
^e^üglic^ ber 5?anonen intereffiert eö, ba^ „bie £üttid)er "Jabrif" fid) üerbinb--
lid) mad^te, 30 93omben!anonen unb bie gleid)e 'i2ln5al)l 32 pfünbige 5?anonen
gu liefern. <5)ie '30'Zarinet>ertt)altung tt)ünfc^te 5tt>ar, ta^ in ©eutfc^lanb felbft
•iZlnftalten gur Äerftellung üon 6d)iff^fanonen gegrünbet würben, unb fe^te
fic^ ba^er mit fielen (Sifengie^ereien in 93erbinbung; boc^ erflärten fid) nur
^reric^^ & (^omp. in 9^önnebe(i (Äannoüer) unb bie 6apner S:iüttt bereit,
bie ^eftellungen ber 9}Zarinet)ertt)altung au^^ufü^ren. '^e5eid)nenb für bie
bamaligen 93unbeöoert)ältniffe ift ^ier bie ^atfac^e, t)a^ ber ^unfc^, bie
^annooerfc^e 9^egierung möd>te bem nad) 9^önnebed gefd)icften beauffic^tigen=
ben 'iHrtillerieofftsier einige '^rtilleriften jur Q3erfügung ftellen, auö militärifc^en
©rünben me^rfad) glatt abgewiefen würbe. 'Jöegen ber 93efc^affung t)on
üielen ^aufenben oon bomben, ©ranaten, 6d)rapnellö, 93ombenfpiegetn,
5Kartätfd)en, 5Kartufd)beuteln, gefc^lagenen 93omben5Ünbern, S(^lagrö^ren ufw.
wanbte fi(^ bie '^[Rarineabteilung an bie preu^ifd)e Q^egierung, meldte i>k
nötigen ©nrid)tungen befaf , fic^ jeboc^ erft nac^ einigem Sträuben 5ur ^iefe--
rung bereit erklärte. ©leid)seitig mit ben Kanonenbooten würben in Hamburg

15 g)eutf(6e 9?unt>f*ou. XLI, 11. 225

^an^ »Ott ßangertnann

Cafetten in 93effeüung gegeben. ®ie "iHuögaben für biefen ^eit ber 93er--
tt)altung (i^üffent)erteibigung) [teilten fict) (mit "t^Iuöfc^Iu^ ber 5?often für bie
5?anonenboote, bie ^reu^en liefern tt)ollte) biö sum 1. 9}^ai 1849 auf:

^Kanonenboote 235000 9^tlr.,

©efc^ü^robre 62550 „

Cafetten 16200 „

^uloer 27250 „

bomben, 93oa!ugeIn, @efd)ü(35ube^ör u. bgl. . 71 130 „

^citUxkhan, 5Kommiffionen uftt) 20000

Sufammen 432130 9?ttr.

93efonberö intereffant finb nun in bem 93erid^t besie^ungöweife ben '^Huö--
fübrungen beö 9?^inifter^ bie ©teilen über bie „'^nfd)affung t)on 5Krieg^f(i)iffen".
0a ©eutfc^lanb in t)ier QBintermonaten felbft !eine 5?riegöfd)iffe bauen !onnte,
fo njurben in Sngtanb brei ©ampffregatten gekauft unb brei neu gu bauenbe
Sd)iffe in "t^luftrag gegeben, (^ine ber beiben erfteren geriet übrigenö bei
^erfd)eUing auf ben ©runb. 93on ^nglanb n)urben meiter^in Steinfoblen
gekauft unb nac^ ber Slbe, 'Söefer unb (fmö t)erfct)i(it, um bk Dampfer in
ben 9^orbfeebäfen ju öerforgen. 6o auögerüftet glaubte man bei 9©ieber--
auöbruc^ beö i^riegeö 0änemar!, beffen 5?riegöfIotte faft nur auö Seglern
beftanb, gur 6ee befämpfen gu können, bieö um fo me^r, a(ö bie Oftfee unb
bie 93locfabe beutf(i)er Ääfen einen ^eit feiner Sd)iffe beanfpruc^en n^ürbe.

'2Beitert)in n)urbe t>a§ ber 9^egierung üon S(^(eön)ig--ÄoIftein gebörige
<5)ampfboot „93onin" eingerichtet unb armiert unb an bie preu^ifc^e 9^egierung
ha^ ßrfuc^en gerichtet, bie ^oftbampfer „^reu^ifd^er "i^Ibler", „Slifabetb"
unb „5König^berg" auf 9^eid)^!often ju armieren unb jur T>erfügung ju ftellen,
um bie maritimen Streitkräfte in ber Oftfee, inöbefonbere bie ^anonenbootö=
f(ottiUe, 5U ftärfen. 9^ur ein^ biefer Gc^iffe ertt)teö fic^ aU brau(^bar.

®er 93eftanb ber beutf(^en 5Kriegöf(otte , mit '2Iuöfd^lu§ ber 5tanonen--
boote, betrug atfo am 1. '^DZai 1849: 3 ©ampffregatten, 7 ©ampfforüetten,
1 6egelfc^iff „<S)eutfd)Ianb" unb 1 "Fregatte „Sdernförbe", jufammen 12 5Kriegö--
fc^iffe. ©ie Soften biefeö @efd)tt>aberö mit allen 'i^luörüftungögegenftänben
unb unter '2Iuöfd)Iu| ber bereite angegebenen 5loften ber Hamburger 'Flottille
fteUten ftc^ auf 1953773 ^aler.

6et)r fd)tt)ierig geftaltete fid^ bei bem 9}^angel an geeigneten ^erfonen
bie 93emannung ber 6(i)iffe, befonber^ mit Offizieren. 9D^a^gebenb n^ar i)kx
ferner, ba^ 0eutf(^lanb fid) mit ©änemarf im Kriege befanb, fo iia^ neutrale
Staaten i^ren Offizieren feinen Urlaub gett)ät)ren konnten unb biefe baber auf
ben eigenen ^arinebienft ganj t)er5id)ten mußten. 'Sem aber ftanb tt)ieberum
ber prot)iforifc^e ^^axattzv ber beutfc^en 3entralgett)alt gegenüber, ©ennoc^

226

®ic Anfänge bcr t)cutfd)Ctt flotte bn Sa^re 1848

zeigten fic^ bic 93ere{mgten 6taaten t)on '^merifa ^ur Unterftü^ung geneigt,
sogen fid^ aber ^uxüä, ai^ ber nac^ ®eutfd)lanb gefanbte i^ommobore parier
unter anberem folgenbe aügemein intereffante 9'^ad)ric^ten nac^ Äaufe fanbte:
„®iefe^ ift bie ganje 9}Za(i)t fon)eit ict) »ernommen |)abe, bie man ber bänifc^en
<5lotte, befte^enb auö 1035 5?anonen unb 9755 9[Rann, wobei 5 Cinienfc^iffe
»on 84 5?anonen, entgcgenfteüen tt)iü.

„®a ber <2ßaffenftittftanb am 26. SO^ärj abläuft, fc^eint eö mir gang au§er
•Jrage ju fein, t>a^ ©eutfc^lanb irgenbeine 9D^ac^t juftanbe bringen !ann, bie
fic^ mit ©änemar! meffen !önnte; i(^ febe baber fein "Jelb, auf n^elcbem
amerifanifcbe Offiziere (&^x^ für fid) ober ibr ßanb gewinnen fönnten. 3m
^aüe ber beutfcbe 'Bunbe^ftaat suftanbe lommen foüte, wirb ber ^rinj ^batbert
t?on ^reu^en ficb an bie 6pi^e ber "^totte fteüen. '•^Iber wenn icb micb nic^t
irre, fo fann unb wirb jener <5aü nid)t eintreten obne einen ^Bürgerkrieg, i>a^
bei^t beö 93ot!e^ gegen bie 5?önige unb dürften."

®ie "iHnwerbung t)on 9}^atrofen i)atU, „fotange fein @efe^ über bie '52lug=
bebung ber 9}iatrofen ht\U\)t, folange fie nicbt ibrer ^ebrpflicbt burcb ben
©ntritt in bie 5D^arine genügen fönnen, folange fein @efe$ ibre Q3erforgung,
wenn fie Snöaliben werben, fiebert, folange überbauet nicbt bie 9)^arine ibre
gefe^licben 9'^ecbte erlangt i)at, beren fie in anberen ßänbern teilbaftig ift",
ebenfalls gro§e S(i)Wierigfeiten. —

Q3or allen ©ingen waren eö ber ^^angel an ©efe^en jur Erlangung
V)on ^annfcbaften unb beren Sicberftellung , i)a§ "Jeblen »on ©efe^en 5ur
Sicherung t>on ©ebalt unb 9^ang ber Offiziere, ber 9!)Zangel an ©elbmitteln
unb enblicb ber Hmftanb, t>a^ ©eutfcblanb fid) felbft nod) nicbt befinitio
fonftituiert bcitte, ber, nad) ben '^iuöfübrungen beö 9i?Zinifterö , bie 90Zarine--
abteilung baran gebinbert l)ah^, innerbatb fed)ö SO'^onaten eine maritime
^acbt SU fcbaffen, bie b^nreicbte, um ben <5)änen bie Äerrfcbaft ber ^Zorbfec
ftreitig ju macben. „®ie fd)limme Seit ber "ilnfänge, Q3orbereitungen unb
(Einleitungen, oon benen ber 9^i(^teingeweibte wenig bcmerft unb baber wäbnt,
eö gefd^ebe nic^tö, ift je^t im wefentlicben überftanben, unb eö näbert fi(^
biejenige, in wetcber t)a^ 93orbereitete in bie (frfd)einung tritt unb jur 9Birf-
famfeit übergeben fann."

<S)amalö ftanb bereite bie 9Zationatt)erfammlung »or ibrem ©nbe. 9^ur
einmal nod) boren wir in ibr t)on ber 9^eicböflotte , unb gwar aU ber ^b-
georbnete t). 9?eben mit 9^üdfid)t auf bie fd)limme ©etblage ber SDZarine--
öerwaltung ben bringlicben "i^lntrag ftellte, gur ^eftreitung ber 93ebürfniffe
ber Kriegsmarine 9lnweifungen auszugeben, lautenb auf bie 9^eicbSfaffe
unb ben Snbaber nacb fecbS 9}Zonaten oom ^age ber "^luöftellung nebft
5«/o Sinfen.

(Ein eigenartiges Sufammentreffen fügte eS, ba^ unmittelbar nacb Stellung
biefeS "Eintrages, ber legten (Erinnerung ber jungen beutfcben '^iotU im 93olfS=
Parlament, ein ^rief beS ^räfibenten (Ebuarb 6imfon eintraf, in bem er bie

15* 227

^an^ t)Ott ßanöertnatttt

9^teberlegung beö ^räfibium^ mitteilte. 3n jenen ^agen xr>ax eö, tt)o ^reu^en
bie "i^lnna^me ber 5^aifer!rone abkante unb bamit ber O'^ationaloerfammlung
ben ^obeöfto^ »erfe^te. ®ie 9}^e^rsa!)l ber ^itgtteber trat au^. <5)er 9?eft
fiebelte nac^ Stuttgart über unb friftete unter bem O'^amen „^Rumpfparlament"
noc^ einige '2ßod)en fein 2eben. —

®iefe neue t)^ut\d)^ flotte ^atte am 4. 3uni ein f leinet, refultatlofeö
@efe(i)t mit einem bänifcl)en S^rieg^fc^iff, tt)ar jebot^ bem bänifcl)en 93lo(fabe--
gefc^tt)aber nic^t gett)ad)fen. 93on einer befonberen Seite geigte fi(^ ber <5lotte
gegenüber (Snglanb, ta^ erklärte, bie beutf(^e i^riegöflagge nict)t ju fennen
unb fie fübrenbe Scf)iffe aU Seeräuber su be^anbelnü

^reuf^en lie§ beö|)alb feine i^riegöfci)iffe unter eigener 'flagge fahren
unb begann ben *iZluf-- unb *i2luöbau einer eigenen 9}^arine, beren erfter Ober--
fommanbant ^rinj ^balbert tt)urbe. Sein erfteö ©efc^maber, beffen „*t2lbler"
nod) im Sa^re 1849 mit einer bänifc^en 93rigg bei ^rüfterort fein erfteö
©efec^t l)atU, U]tani> auö ben 2 9xabbampfern „"i^Ibler" unb „(flifabet|)",
21 i^anonenfc^atuppen unb 6 3ollen mit jufammen 67 S^anonen, 37 Offizieren
unb 1521 9DZann. '211Ö bie beutfc^e Q3unbeöflotte 1852, nod) ^ieberl)erfteUung
beö ®eutfd)en 9$unbeötage^, »erfteigert tt)urbe, ging fie gum ^eil in ^reu^enö
95efi^ über unb oerftärtte beffen Seemacht. 'iHuö i^r ging fd)lie^lic^ bie ge--
n>altige beutf(i^e '^iotU b^^öor. ^er gemeinfame Urfprung beiber aber liegt
in jenen f leinen "Anfängen ber 9Reid)gbunbeöflotte, bie im Q3orfte^enben ge--
f(^ilbert n?urbe, unb ber t)on i^ren geiftigen Q3ätern i^erurfai^ten allgemeinen
Q3ol!^ftimmung. Sie jeigte pm erften '30'Zale beutfd)e <5öi^ben auf See, feit--
bem üor balb brei^unbert 3al)ren t>on ©eutfc^lanbö alter ^el)r^aftig!eit jur
See ber le^te Siegelten t)er!lungen tt>ax, alö am 30. SD^ai 1564 eine flotte
üon 13 lübifc^en großen Orlog^fc^iffen im ^unbe mit 31 bänifc^en stt)ifc^en
Öblanb unb ©otlanb bie fd)tt>ebifd)e ^-lotte il^önig (fric^ö beö 93ier5e^nten in
breitägiger Sc^lad^t übertt)unben unb t>a^ feinblic^e 'i2lbmiralsfd)iff „9DZa!alöö"
genommen \)atti.

228

©oet^e al^ nationaler ©ic^ter*

I.

1. iJlud) @oetf)e ift einmal unter bie nationalen 0id^ter gegangen, ©erabe
^unbert Sa^re ift e^ ^er, ba^ er mit feinem '^eftfpiel „®e^ Spimenibeö (Sr--
tt)ad)en" bie ^Befreiung '5)eutfd)Ianbö oom 3od) beö (Srobererö feierte, (fg
ift felbftüerftänblic^, ba^ bie nationale ^raftentfaltung, bie gegenwärtig unfer
93ot! ert)ebt, au(^ ber ^iffenfc^aft infofern jugute fommt, aB fie \i)v, ber
'Jßiffenfc^aft t)om beutfc^en ©eifteöleben inöbefonbere, einen ftar!en 'antrieb
gibt, atl bie Gtoffe i(>reö tt)eiten "^rbeitögebieteö näf)er inö '2Iuge ^u faffen,
bie felbft ein ^robuft beö fpejififc^ nationalen ßebenö beö beutfc^en Q3olfeö
finb. Hnb biefe Stoffe !önnen eö tt)a|)rlid) gebraud)en; benn fie finb — bei
bem urfprüngli(^ einfeitig äft^etifc^en ß!^ara!ter ber beutfc^en 5?uttur — im
ganzen boc^ ein n>enig ftiefmütterli(^ bef)anbelt. 3e^t i)at i^re Stunbe ge--
f(^lagen, iti^t gelingt eö oielleid^t aud) ber ©unft ber Stunbe, tiefer in t)a§
93erftänbni^ t)on @oetl)eö nationalem ^eftfpiel einzubringen. 93or bem
3gnorierttt)erben mar eö natürlid) burc^ ben großen 9^amen feinet llr^eber^
gefc^ü^t. "^Iber iia^ eö biöt)er gelungen fei, biefe ^id)tung einmanbfrei gu
beuten, mirb niemanb behaupten moUen.

Q3ielmel)r ift feit bem 30. 9?tär5 1815, bem ^age, ba t>a^ 'Jeftfpiel gum
erften 'JJtaU über bie 93üt)ne ging, bie "Jt^age ber 93erliner „3 tt)ie meenen
Sie beö?" nid)t üerftummt; aud) bie mannigfad)en Unterfuc^ungen ber @oetl;e--
'^l)ilologie finb meiter nxd^t^ alg eine llmfd)reibung biefer ^vaQe mit ben
^u^brudömitteln ber ^iffenfd)aft. Hm ^mei Hauptfragen breben fid) bie
®eutungöoerfud)e: maö htt^nttt ^pimenibeö? unb tva^ hztx^nUt ta^ @e=
bäube, ba^ im Q3ertauf beö Stüdeö erft jufammenftürst unb bann mieber
aufgerichtet mirb?

©er eine meint: (Spimenibeö fei ®oetl)e felbft^), ber anbere: er bebeute

1) <S)ün^er, 9tcuc ®oetf)eftut)icn 1861, S. 318—359, 'i2lbt)anblungen 3« ©oefi)eg
ßebcn unD «SBerfen, 93b. II, 1885, 6. 385-400. g}iif biefer Ä^pot^efe i)at ©ün^er öiel
©lud get)abf; tt)r folgen j. ^. 9:Zorfd), ©oetfje-Sabrbuc^ 1893, 6. 212—244; 1895,
S. 182—185, 9\id)arb 9)1 9}^ et) er imb '53ielfd)ott>ö!t; in il)ren ©oef^c-'Siograp^ien.
3um erften ^laU ift meineö Q;öiffen£! bie ®leid)ung „@oet^e = ßpimenibe^" öffenflid) oor-

229

©ottfrieb S^ittboöcn

t»aä auö bcm 6(^Iaf erweckte (Suropa \), ber britte erklärt fategorifd): er be-
beute überhaupt nic^tö, Spimenibeö fei — (Spimenibeö ^), n)ä{)renb ber üierte
eine 93ermitttung 5tt>ifd)en ber erften unb britten "^^Infic^t öerfuc^t^). '^nd)
barüber })^vx\6)t SD^einungöt)erf(i)iebenbeit, ob bie ©effalt beö Spimenibe^ für
ba^ (Btixä entbebrlic^ ^) ober nofwenbig^) fei.

93ei bem ©ebäube i)at man bie "^uöttjabl 5tt)ifct)en folgenben Deutungen :
eö fei nur ein 6innbilb „feftgegrünbeten ^oblftanbeö", atfo unpolitifc^ unb
obne geograpbif<^^ 93ef(^ränfung gemeint); eö bebeute nur ba§ fulturelle
®eutf(^Ianb, ha^ politifi^e 9}Zoment laffe ©oefbe üöüig t)erf(i)n?inben '') ; e^
bebeute fon)o|)t (Europa tvu t>a^ ©eutfd)e 9^eid) im befonberen ^).

'zDlan fiebt, bie "^J^einungen geben erbeblid) au^einanber. "^ber nur einer
^at ben erfrif(i)enben 9}Zut gebabt ^u befennen: ,,3<i) möchte meinerfeitö burcb--
auö ni(i)t »ergeben, ha^ mir ba^ ganje 5?unftprobu!t t)iet oerftänblicber fei
alö bem oertpunberten 93erliner ^ublifum bei ber '5luffül)rung im 3abre 1815."
©a fteben wir n?ieber oor ber alten "Jrage: „3 tt)ie meenen 6ie beö?" <S)aö
9^icbttt>iffen ift ber 'i^Infang beö ^iffenö. Unb mer ben 9}^ut be^ 9^id)t--
tuiffenö nid)t mebr i)Cit, mxb für bie Deutung biefer ©id)tung !aum <itwa^
beifteuern können.

3um ©lud ift ber 2efer aber nid)t aÜein auf feine eigenen ©ebanfen am
gett>iefen, er !ann bie ©ebanlen ©oetbe^ 5u Äilfe nehmen. ®enn mx befi^en
t>a§ „Programm", ba§ ©oetbe am 22. 9}cai 1814 für ben berliner ^b^citer^
bireftor 3fftanb 5ur vorläufigen Orientierung entwarf, bie „93 em errungen",
bie er jugleic^ mit bem erften nod) tüdenbaften ^eyt überfanbte, bie „@e--

gctragen tüorben: stuet ^age oor ber '2luffüt)rung, in ber Q3oranäeigc ber Q3offif^cn Seitung
üom 28. 93^ärs 1815, jebod) in ganj anberem Sinne: „6td) fclbft öerfe^fe ber ®id)tcr
au£! bem alten in ein neueö ©afein. 6r felbft ift ßpimenibe^. QBir werben e^
mit i|)m."

1) £oeper, Äempetfcf)e <2luggabe, '^Sb. XI, 1, 6. 128.

2)e)ffo!ar Corens, ®oct|)eg poafifcl)e £c^ria|)re 1893, 6. 119 f., ögt. ©oef^e-
3at)rbud) 1896, 6. 225-230.

^) ^nioroer, ßottafd^e Subiläum^auögobe, "Bb. IX, 6. 397 f. ßr Icf)nt eine
3benfifiäierung beä gpimenibeö mit ©oett)e ab. „9lber onbercrfeitö ift bo(^ unoerfenn-
bar, t>a% ftc^ iuie an anberen Stellen, fo befonber^ an ber oben berau^gebobenen (93. 859 ff.)
ber ®id)ter mit bem gried)ifd)en Seber ibentifiäiert unb t)a^ i)kt fein gans perfönlid)e^
©efübl burd)bri(^t," nämlid) baö ©eftänbniö feiner '53efd)ämung unb „93efebrung".

*) ©ün^er, Ottofar Corena-

^) gramer, Über ©oet^e unb fein "Jeftfpiet „®eö ßpimenibe^ ßrmacben". ^^^übl-
beim a. 9xb- 1869: „gpimenibe^ ift Anfang, gPtitte unb gnbe bc^ 'g=eftfpiel^."

®) ©ün^cr.

^)cmorfcb, ©oetbe=3abrbud) 1893, S. 212—244; 1895, S. 182-185. <2lnbreag
gifc^er, ©oettje unb 9^apoleon, 2. 9lufl. 1900, S. 146.

8) ßocpcr, 5)empelfd)c ^uögabe, ^t>. XI, 1, S. 127 unb 171, <2lnmcr!ung: „tiefer
'23au ift ta^ alte Europa, t)a^ alte Äauö ber (ibtiftenbeit, unb fpegieK ta^ heilige
9\ömifd)e 9?eid) beutfd)er 9^ation." ßbcnfo tt)obl ioeinemann, in feiner ©oetbe='2luö»
gäbe, 93b. XIX, S. 355.

230

©oct^e aU nationaUv ©ic^fcr

fd)ic^töersä^lung", in ber fein Unmut über bie lange Q3er5i5gerung ber 'illuf--
fü^rung fi^ gehalten t)erne|)men lä^t, ben'^luffa^ im „9}^orgenbIatt für ge-
bilbete 6fänbe", mit bem er felbft unmittelbar i)or ber '2Iuffüt;rung bem ^^eater--
publüum 933in!e jum Q3erftänbniö beö QtMe§ geben tt)olIte, enblid) briefli(ä)e
^u^erungen ©oetbeö, feiner Mitarbeiter unb <5reunbe über "Jeftfpiet n)ie ^luf--
fübrung ^). '^O^it biefen reichen Hilfsmitteln lä§t ftc^ fd)on ettt?aS anfangen.

3u ©runbe ju legen ift natürlich ber ^eyt, ber für bie berliner Auf-
führungen gef (Raffen ift; er ift jum erften ^ale oollftänbig gebrudt oon
Coeper in ber Äempelfcl)en 'iluögabe, '53anb XI, "tJlbteilung 1 "). «^enn biefe
*21uSgabe enthält auc^ bie beiben Sufä^e, n)elc^e ©oet^e 5tt)ifc^en *iHbfcl)lu^
beö ©rucfmanuffripteö unb ber '^luffü^rung felbft bic^tete: bie britte 6trop|)e
beS 6c^lu§c^orö (auf bie Eroberung t>on ^ariS) unb bie ac^t 93erfe, mit
benen Spimenibeö unb bie beiben ^riefter öom 93allett jum 6d)tu^c^or über=
leiten; fie ift alfo öollftänbiger als bie 93erliner Originalausgabe öon 1815
(bei ®un(!er unb Äumblot, mit Q3ortt)ort üon ßeoe^ott))^).

«Sie Weimarer "iluSgabe, 93anb XVI, bringt ben ^eyt, ben ©oet^e für
bie fleineren tt)eimarif(^en Q3er^ältniffe ^ergeftetlt l)atte. Stvtd unb ©gen=
tümlid)!eit beS "JeftfpielS !ommen aber bei ber 93erliner <5ciffung — eS ift
bekanntlich eigenS für 93erlin beftellt — beffer jur ©eltung.

Äöc^ft eigentümlicf) ift ba^ StM fc^on in ber ^orm. ©ne "cynlle t>on
fünften n^irft barin jufammen. "^eben bie beiben unentbe^rlic{)en, ®icl)tung
unb Scl)aufpielf unft , treten no<i) oier anbere: bie 5?unft ber ^oftümierung,
©efang, 3nftrumentalmufi! unb 93allett. <3)abei ift bie als felbftänbig auf--
gefü^rte 5^unft ber 5^oftümierung mit 9^ed)t an bie Spi^e geftellt. ®enn
„®eS CfpimenibeS (frmac^en" gebort §ur ©attung ber ^eftfpiele; biefe aber ift
©oet^e |)ert)orgett)a(^fen auS ben 9D^aS!ensügen.

Q3on ben 9}^aSten5ügen alfo muffen wiv ausgeben, tt)enn mv „(^pimenibeS"
oerfte^en n?otlen. "^öaS bie 9}^aS!en5üge i^rem ^efen nac^ finb, geigt ber
9^ame. ©eftalten treten auf unb bett)egen fi(^ obne ^orte; bod) fie^t man
i^nen fofort an, maS fie bebeuten. 3n jeber „90ZaSfe" ftedt ein beftimmter
3n^alt, unb eS ift bie burd)auS nic^t leid)te "^lufgabe beS SrftnberS ober
ßeiterS eineS 9}ZaS!en5ugeS, für jeben Sn^alt ben unmittelbar einbeutigen finnem
fälligen "AuSbrud ju finben. 9^ur tt)enn \^m baS gelungen ift, fann ber 3u--
fd)auer tt)ieber mit üoüer 6id)erl)eit Jjom Äußern auf baS Snnere, i?on ber
SDZaSfe auf bie 95ebeutung fd)lie^en. Ceid^t ift cS für bie '^^antafie, allerlei
©eftalten |)ert)or5U5aubern, ettt)a ben '^ßinter mit feinen Trabanten Schlaf,
^a6)t, träumen uftt)., ober bie »ier Zeitalter, baS golbene, filberne, eherne,

^) '21m bcqucmffcn äu finben bei 5). ®. ©räf, ©oeti^c über feine ®i(ä)fungen, II, 1.

^) 9^örf) biefer "Slu^gabe jitiere irf).

^) ®a^ 93ortt)ort ift teittt)eifc nid^f obne QBert, ba ßeöe^on) inbireft ©oetbefd)e "^In-
gaben benu^en fonntc, nämlicl) au^er „"Programm" unb „'53emerfungen" aud) ©efpräcbe,
bie Sfftanb unb ^eber mit ©oetbc geführt batten.

231

©ottfricb ^itthoQm

eiferne, ober bie brei ®id)tarten (f poö, ^ragöbte, S^omöbie (im 9D2aöf enjug 1818);
aber fc^iver if( eö, bie ©effalten fo tontxet auf ber ^ü^ne erfc^einen ju laffen,
ha^ jeber Sufc^auer biefe ^erfonififationcn and) ernennt, ©aju mü|fe man
ot;ne Erläuterung imftanbe fein; benn t>a^ gefproc^ene ^ort iff bei ben
9}^aö!en5ügen prinsipiell entbei)rti(j^.

'^{ü^ bem ftummen 6piel folc^er ^erfonififationen, ber „^aöfen", ift ha^
©oet{;ifc^e "Jeftfpiel ^ert)orgett)ac^fen n>ie bie attifd^e ^ragöbie auö bem
Q3o(fögefang. ®enn fo eintönig ber ett>ige ©efang ber 93öcfe, bie -paYqjoiot,
ben ^lt(;enern, fo unbefriebigenb tvax ©oet^e auf i>k <S)auer ba^ mortlofe 6pie(
ber 9)^aöfen.

®rei «Jeftfpiele biefer befonberen ©attung — „^aläop^ron unb 9^eoterpe",
„'Baö mv bringen" 1802, „Q3orfpieI jur Eröffnung be^ tt)eimarifcf)en
^|)eater^" 1807— 1)atte ©oet^e bereite gefc^affen, unb an bem vierten — „^a^
tüir bringen, <5ortfe^ung" — arbeitete er gerabe, aH oon "Berlin auö ber
e^renooüe 9^uf an i^n erging, er möge aU „ber erfte '^DZann ber ^f^ation"
bie '5eftli<^'^eiten jur ^eier ber gefc^e|)enen großen ^aten mit einer '5)i(^tung
tt)ürbig einleiten, ©oet^e n)iberftanb nict)t, fc^nell ging er an bie Arbeit.
®aö ^^ema tvav if)m burd) bie gefc^id)t(icf)en Ereigniffe gegeben; ber Hmftanb,
t)a^ bie '^uffü^rung nad) ber 9^üd!e^r, t)ieüeicf)f in ©egentt)art ber brei t>er-
bünbeten 9}^onard)en ftattfinben foltte, machte eine Äulbigung üor if)nen, be=
fonberö bem rex loci, jur ^flic^t; ®anf an einige anbere '^Hbreffen tt)ar er=
tt)ünfc^t. 'Sie ®id)tung mu^te minbeftenö ätt)an5ig '^Otinuten füllen.

3n aüen anbern fingen tvav ©oet|)en üöüig freie Äanb gelaffen; er
!onnte tatfäd)Iid) mad^en, toa^ er n)0Üte. ©ie "^lufgabe, ein eben erft ge--
fd)e^eneö Ereignis t>on großer f)iftorifd)er Q3ebeutung ju feiern, ift für ben
®id)ter ja au^erorbentUd) fd)tt)er; fie !ann t)on i^m, ha er ben Ereigniffen
unmittelbar na|)eftel)t, tt>o^l nur anbeutung^meife gelöft ttjerben. <S)ie Er--
eigniffe felbft barsuftellen , fann \i)m nic^t einfallen; t>a^ tt)äre <3a(i}t beö
ioiftorüerö ober beö ^inematograp^en. Er erinnert fid) beö Sa^eö: 5^unft
ift 't^lbbreoiatur, unb fud)t bamit, beö 9^ol)ftoffeö Äerr ju tt)erben. ^od) roie
i^m ein poetifd)eö JJlotii) abgen)innen? — ©oet^eö "ilbfic^t war, bie „be--
beutenben 9[öeltt)erl;ältniffe ^ufammensuftellen", unb er ^alf fid) bamit, ba% er
n\<i)t bie Ereigniffe, fonbern bie in ben Ereigniffen tt)altenben i^räfte barftellte.
Er tt)äl)lte alfo bie i^m geläufige "Jorm beö „^eftfpiel^"; benn i^räfte laffen
fid^ nur al^ ^erfonififationen barftellen. 93öfe unb gute 5?räfte treten auf,
5uerft l)errfd)en bie böfen, aber fc^lie^lic^ bleiben bie guten ftegreic^ — ba^
ift ha^ ©runbfd)ema für ben "iHufbau ber Äanblung. ®ie böfen ilräfte iperben
in brei Dämonen perfonifijiert, bie guten treten alö ^ugenben in ber <3^ünf=
ja^l auf.

Eö ift beutlic^, t>a^ bieö <5eftfpiel, ebenfo tt)ie „^aläop^ron unb 9'^eoterpe"
für jebe 3a^rl;unberttt)enbe geeignet ift, in feinen ©runb^ügen überall unb
SU allen Seiten aufgefü|)rt njerben fönnte, n)o ein Q3ol! hk *i2lbfd)üttelung »er--

232

©oet^c aU nationaler ©ic^tcr

^a^ter 6!(av)erci feft(icf) bege|)t — bei ben 3uben nacb ber 93efreiung oon
ber 6^rerberrfcf)aff, bei ben ©ermanen nad) ber Q3aru^fc^tac^t, bei ben 9^ieber=
tänbern nad) ber ßo^rei^ung öon Spanien, unb fo fort Sbenfo beuttic^ iff,
ha^ bie '53e5ie|)ung auf bie jüngften (^reigniffe, bie Q3efretung ©eutfc^lanbö
üon ber Äerrfd)aft 9^apoleonö, nid)t fehlen burfte. "^Iber in tt)et(^em 93er--
f)ältniö fte^t beibeö gueinanber, ha^ 5?onftante ju bem 3eitgefd)ic^tHcben?
9Saö iff Äauptfac^e, toaö ^'^ebenfac^c? 'Jür t)a^ 93erliner ^ublifum war
i)a§ 3eitgefc^icf)ftic^e bie Äauptfad)e, ba^ oerffanb eö n?enigftenö; bem 93ranben--
burger ^or mit ber Q3iftoria, ben Q3}orfen an \i)vm ^önig jubelten jie ^u.
©erabe ba^ aber ift für ©oet^e tt)eniger mid^tig, perip^erifd) , nac^ ^ebarf
tt)anbe(bar ; tt)ie er benn fetbft eine 9^ei^e berartiger QSejie^ungen für ^[öeimar
abgeänbert i)at 3m einjelnen ujanbelbar, bod) im ganzen unentbe^rlid) ift
i>a^ ^enp{)erifc^e ; benn eö mu§ erkennbar fein, ba^ bie i^räfte, bie ftetö bei
kämpfen sum 6ieg führen, aucb in ben (greigniffen, bie eö im Moment ju
feiern gilt, aU ^riebfraft tt)ir!fam gemefen finb: ba^ ftet^ fic^ gleich
93Ieibenbe im fonfret Äiftorifd^en n)ir!fam.

9[öo in ber ^Kelt alfo @oett)e einen 3ug entbedt, ber baju bienen ifann,
eine feiner perfonifisierten 5?räfte famt i^ren ^raböntcn ju c^arafterifieren,
ba barf er fi(^ beffen ungefcbeut, oi)m 9^üdfid)t auf ja^r|)unbertelange 3ett=
bifferenjen, bebienen^). "^lüe 'Jarbentöpfe aüer 3eiten ftc|)en i()m p ©ebote.
0ieö ^eftfpiel barf bat)er feineömeg^ alö antififierenb bejeic^net merben; eö
ift oielme^r burcbau^ fti(gemä§, wenn neben bem römif(^en 3mperator unb
bem afiatifcben ©efpoten bie neuefte preu^ifci^e i^aoallerieuniform anftand)t;
benn aü biefe S^oftüme foüen ia n\d)t ibentifigieren, fonbern cl)ara!terifieren
unb baburd^ f^mbolifieren.

2. ©amit fd)reiten tt>ir pr '^Inal^fe ber Äanbtung, n)eld)e burc^ t>a^
SD'Jiteinanber-- unb ©egeneinanbern)irfen ber perfonifiäierten 5^räfte juftanbe--
!ommt; fie beginnt mit ber 4. Sjene.

<5)en erften ^eil ber Äanblung beberrfc^en bk oerberbli^en 9D?äc^te:
^rieg, Cift, Unterbrüdung. 3uerft erfd)eint bie ^erfonifi^ation beö 5?riegeö.
6c^on beoor fie fic^tbar gett)orben ift, finb bie ©eban^en beö 3ufc^auerö auf
ben ^rieg gelenft. ®enn ii)v oorauö marfcbiert ein 3ug, ber burcb feine 93e=
tt)affnung anJünbigt, ba^ eö ein 5?riegöäug ift, unb burd) feine 6etbftcbaraJterifte--
rung biefe <S)eutung beftätigt:

©cborcn finb

Qöir ^a' 5um 6treit.

®a^ bie Krieger burc^ i^r 5?oftüm an bie oerfc^iebenen oom römifd)en 9Belt--
reid) untern? orfenen unb in feinem ©ienft gebrauchten 93ölfer erinnern, fü^rt
bie ©ebanfen beö 3uf(^auerö, ber ftetö „fc^auen, merken unb beuten" mu§,

^) £cöe^ott) im 93ont»ort nennt t>aä „feie QSerfnüpfung bc^ 3t>eatcn mit einer faft
äum 3bealcn in ber OSorseit unb ©egenn^art getooröenen ©efd)id)te".

233

©ottftieb ^ittboöen

einen 6c^ritt tt)eiter: in biefeni Q'xeic^ unb Äeer xt>ax ber friegerifc^e ©eiff be--
fonberö lebenbig. Unb nun erfd)eint eine fräftige ©eftalt, fct)nelt unb energifcf)
auftretenb; „@elb, ©eibrot, Sc^n^arj unb @oIb, unb tt)aö fonff ©en^altfame^
ber "^Irt in ©lan^ unb ^axhe aufjubrinöen," t)olIenben il)re eigentümlid)e €r--
fc^einung. 5^önnte noc^ ein 3tt)eifel fein, in tt)e(c^er 9^ic^tung biefe „^la^U"
i^re unl)eimlid)en Strafte entfalten mU, fo jerftreuen ben if)re eigenen *3Borte,
bie — tt)ie immer im Stüd — bie ^rgänjung gum 5?oftüm, ber (^fpUfation
beö ^efenö, finb. Sr tt)iü bie gan^e ^elt mit 5?rieg übersie^en. (£in branb--
roter 'Jeuerfc^ein , ber fic^ über bie ganse 93ü^ne verbreitet, üeranfd)auli(^t
bie ^irfungen, bie t)on biefer „S[Raöfe" au^ge|)en: e^ ift ber jerftörenbe
5?rieg in ^erfon, ber ®ämon beö 5^riegö, ben ber 3ufd)auer fief)t.

<nber ber <S)ämon \)<xi e^ eilig. 3u unge{)euren ^aten fc^i^ft er fein
Äeer auö, gefct)loffen 5ie|)t eö ab; benn nur, tt)o eö in 9}Zaffe, wo eö mit
gufammengefa^ter 5?raft auftritt, !ann eö fiegen. ®er einjetne ^'rieger ift
o|)nmä(^tig.

©ne auöbrücflic^e 93e5ief)ung auf bie Kriege ber testen 3a^r5e|)nte er--
übrigte fic^; eö genügte, ben 5?riegöbämon atö folc^en auftreten ju laffen.
®a^ er eö tt)ar, ber in ber beutfc^en (ober euro^äifc^cn) ©efc^ici)te fid) t>er=
f)ängniöt?oU genug betätigt %<xiXt, fonnte fid) ber 3ufc^auer felbft fagen. ^lud)
ba^ ©oet^e 5ur S^arafterifterung beö ^rieg^bämonö ein ^ort 9^apo(eon^
benu^t ^<xi^), ift nod) feine Äintt)eifung auf bie ©egenmart; benn ber 3u--
fc^auer !annte bie Äerfunft biefer 'Jöorte nid)t. (fö seigt nur, t><x^ ©oett)e
aud) ben 9^o^ftoff für feine ft)mbolifc^en ©eftalten auö ber ^ir!(ict)feit na|)m.

®oc^ oor feinem 'tHbgang \)<xX ber 5lriegöbämon einen 3ufammenfto| mit
bem ©ämon ber ßift; biefer ^ält i^n auf, unb fofort geraten fie in 6treit.
®amit ift angebeutet, ba^ "^(xi 9'^eic^ ber Dämonen in fic^ uneinig ift. *2ißenn
bie beiben ^ier tro^bem einen 93ertrag miteinanber abfd)Iie^en, fo offenbart
"^oA it)re 6(^tt?äd)e. 9btt>of)t ftc fid) gegenfeitig »erachten, fann bod) ber eine
nur mit Äilfe be^ anbern jum 3iel !ommen; '^<xi 3iel aber ift für \>t\^t
baöfelbe: 3erftörung. Q3orläufig aber be^errfc^en fie unbeftritten "^(xi <5etb,
3erftörung mu^ t>on i^nen auöge^en.

^ür ben <S>ämon ber ßift eine 'JD^aöfe ju finben, bie fein ^efen auf ben
erften 93Ud auöbrüdt, \)(xi ©oet^e befonbere 6(^tt)ierigfeit gemacht. 3uerft
tt)olIte er i^m eine eigene "S^arbe geben, jum 5^ontraft gegen ben 5?riegöbämon.
Neffen 93ranbrot ift eine glüdlid)e ^arbenfprac^e; aber „Silberftoff unb Q3lau,

^) 3n ben 93crfen:

®eö Ä5d)ften bin id) mir bewußt,
®cm <2ßunberbarften roibm' id) mid) mit ßuff:
©enn tver @efat)r unb ^ob nid)f fd)eut,
3ft Äerr ber ßrbc, Äerr ber ©eifter . . .
. . . 5?ein Qffiiberfprud) ! i^ein <2ßiberftrcbcn !

gSßl 9)^05 gJZorr ig, @oet|)e=etubicn, II. 93b., 2. <Hufl. 1902, S. 268 f.

234

©oct^e aU natxonaUx ©ic^ter

mit fci)tt)ar5cr ^ctsüerbrämung" — rufen fie in bem Sufc^auet tt)ii'!Iid) eine
cntfprec^enbe ^nfc^auung |)eriaor n?ie jene Wegerifc^ -- gett)altfamen Farben?
60 \)at benn ©oet^e biefen ©ebanten beö „^rogrammö" falten (äffen unb
ftcf) auf gans anbere ^eife geholfen, ^r na^m ta^ ©efolge ber £iff 5U Äilfe.
^äi)vmt> nämlict) bie ©eftalfen beö Äeere^sugeö unperfönlic^ finb, macf)te er
auö ben „Ciftgefä^rten" nac^ 90^öglici)!eit S^araftermaöfen. 9}Zänner unb
grauen, bie fic^ burc^ biplomatifc^e i^ünfte unb 3ntrigen einen 9Zamen ge=
mad)t Ratten, foüten, fo orbnete er in ben „^emerfungen" an, ber ßiff folgen:
„<S>ie ©amen, tt>elc^e an "^Ibet^eib öon ^allborf, ©räpn ^erjf^ u. a. erinnern
werben, mären »on ^änjerinnen öorgufteüen. ©ie 9}Zänner mittleren "Sltterö
erinnerten an ^ei^lingen, bie älteren an Queftenberg. 3u ben ©oftoren
tt)ürben englif(^e *^orträt^ t)ortreffli(f)e ^leibung liefern. ®ie ©eiftlic^en
müßten an 9?icl)elieu unb 9}Zajarin erinnern, menn man auc^ nic^t gerabe
bie 5^ül)nf)eit ^ätU, fie alö 5^arbinäle unb 93ifc^öfe barsuftellen". ®er 3tt>e(f
ift beutli^: ba^ ©efolge foll in biefem <5alle ben Äerrn erläutern; ein ©ämon,
in beffen ©efolge foüiel burd) ßiftigfeit auögeseicbnete 90'^enfcl)en auftreten,
fann nur ber <S)ämon ber Cift fein. 6ie tragen nicl)t blo^ aug bem anfälligen
©runbe bie ^rad)t ber Äof= imb Staatsmänner beS fec^se^nten (unb fieb--
ge^nten) Sa^r^unbertö, tt)eit fte ju jener Seit lebten, fonbern auö bem tt)efent--
lic^en ©runbe, weil bieS bie naffifcl)e Seit ber Sbentifi^ierung »on £ift unb
StaatSfunft ift. ^atfäc^lic^ 1)at bie ^|)eaterleitung biefe ^in!e @oetf)eö be--
folgt, unb fon^rete ©eftalten, u. a. ^arbinal ^O^ajarin, 9^inon be l'Cfncloö,
9}^aintenon, im ©efolge ber ßift auftreten laffen^). ©en |>ier befc^rittenen
^eg ^at ©oet|)e fpäter tt)eiter »erfolgt, (fr i)at nämlic^ in ber ^Cßeimarer
93earbeitung bie Sufammenfaffung ber 5?räfte ber £ift in eine ©eftalt ganj
aufgegeben unb ben ©ämon ber £ift in fein ©efolge aufgelöft; t)a^ ^ei^t:
an Stelle ber £ift werben bie einzelnen ^irfungSarten ber £ift perfonifiäiert.
<5)ie im 5?oftüm angebeutete '^ßefenöüerfc^ieben^eit ber Dämonen mu^
ftc^ fogleid^ in i^rem Äanbeln jeigen. Äanbelt ber 5^riegöbämon gewaltfam,
fo ber Ciftbämon ^eimlic^, geräufcl)loS, im Stillen. Smmer tt)ieber wirb ha^
©runbmotit) feiner '53etätigung angef (plagen:

£eife mü§t i^v ba^ öoUbrtngcn,

©te gebeimc 9}?ad^t ift gro^.

«Demgemäß ge^en aud) bie ßiftgefä^rten nic^t in ^affe wie üor^in bie Krieger,
fonbern nur nac^ unb nac^ an bie Arbeit; fie ftimmen babei einen „^eimlicl)en
©efang plan piano" an unb ftellen fic^ einzeln an bie ^uliffen. «Samit
aber fic^tbar wirb, ba^ ibre getrennte 'illrbeit üon einheitlichem ©eift
geleitet wirb, üerfc^winben fte alle auf einmal. 9^ic^t lange, fo wirb t>a^
9^efultat ber gemeinfamen "^Irbeit fic^tbar : ba^ fc^öne, ftattlic^e ®^h'dnt>t, ta^
ben Äintergrunb ber 93üt)ne füllt, ftür^t jufammen.

^) 93gl. ben offenbar öon einem (Singeweibten ftammenben '23crid)t über bie '2luf=
fübrung im „9Jiorgenbtatf für gebilbete Sfänbc", 9^r. 106 üom 4. '-Dlai 1815.

235

©ottfricb ^itt^ogctt

^Saö aber ift unter biefem „tempelä^nltd)en ^of)ngebäube" gu öerffe^en?
3rgenb ettpaö *2lHgemeineö ober ^tvoa^ beftimmt Äiftortfc^eö?

•iJlntmort: beibeö! ^enn, fo ^aben tt>ir gefeiten, t>a^ 'i^lügemeinc meber--
f)olt fic^ im 93efonberen.

"200 i^rieg unb Cift it)re Gräfte gegen ba^felbe Objeft rii^ten, o|)tte ba^
fie auf überlegenen ^iberffanb fto^en, muffen fie beffen Untergang ^erbeifüt)ren.
®a^ Ohidt ift natürlid) ber <Btaat

0tefe ©eutung mxh an6) in bem Stüd felbft an ^mei Stellen gegeben.
Suerft öon Spimenibeö, bem "^öeifen, alö er in gebanfenreic^er ^Betrachtung
t)or bem ©ebäube fte^t (2. Sjene):

2lucf) fcf)au ic^ gern ber '30?enfd)en^cinbc Q3}er!,
. . . Unb biefer 'Pfeiler, biefcr 6äulen ^vad^t
llmlüanbl' i^ finncnb, wo fi(^ aUcß fügte,
^0 allc^ trägt unb alle^ mirb getragen!
Qo freut mtd) auc^ gu fc|)n ein ebleö 03 o l f
9[Rtt feinem Äcrrfd^er, tk im (Sinflang fid)
Sufammcntüirfenb fügen für ben ^ag,
3a, für 3a|)r^unberte, ipcnn e^ gelingt.

®aö „93ol! mit feinem Äerrfc^er", ha€ „für 3a^r^unberte" 93eftanb l)at, ift

nic^tö anbere^ atö baö im Qtaat organifierte 93olf, ift ber Staat felbft.

©iefelbe Spmboii! fted t in ben Porten beö <S»ämonö ber ßift (9. S^ene) ;

gugleic^ bringen fie bie 93e5iel)ung auf ta^ gefct)icl)tlic^ 93efonbere, an ta^ ber

3uf(^auer benfen foE:

<3)ie mä(^ttg ricfcn^aftcn Quabcrn,
6tc fc^cinen unter fic^ gu |)abern.
®ic fcblanfen Säulenfd)äfte äiftcrn,
©ie fcböncn ©lieber, bie in ßicbc^baubcn
6infräd)fig fi(^ pfammenfanbcn,
3at)rl)unberte al^ 6in^ beftanben —
(frbbebcn fc^ctnen fie gu tüittern,
93ci bringenber ©efa^r unb 9^ot,
®ic einem U)ic bem anbcrn brol)f,
6ic^ gcgcnfetttg ju erbittern.

®iefe 93erfe fd^itbern, mie ber mä(^tige ^au beö beutfc^en9\eic^eö
aümä^lic^ in "iluflöfung gerät, meit bie einjelnen ©lieber nid)t mel)r burd)
ben Mörtel ber £iebe sufammenge^alten tt)erben. 0ie einzelnen Territorien
tt>anbten fic^ gegeneinanber, bie ötunbe ber ©efal)r fanb ein ^erriffene^ 93olf,
ha^ 9Reici^ ging jugrunbe.

<5)a§ ta^ alte 9?eic^ gerabe unter bem Symbol eine^ „tempelät)nlid)en
'Sßo^ngebäubeö" bargeftellt tt)irb, \)at üermutlic^ auc^ feine ^ebeutung: in
feinen ©emäc^ern — ben ^'inselftaaten — lie§ e^ fic^ reclit be^aglic^ tt)ol)nen,
unb ha^ ©anje konnte man nid)t anberö aU mit Sl;rfurd)t, b. b- mit religionö--
ä^nlid)en (fmpfinbungen, betrachten.

236

@octf>c aU nationaler ®i(^tcr

9Saö folgt, ift teic^t ^u oerftc^en. ^o immer ein 6taat oernfc^tet tt)irb,
tritt nottt)enbiöertt)eife ^remb^errfc^aft ein; fo auc^ in ©eutfc^Ianb ').

®emgemä§ tritt in ber fpmboUfc^en Äanblung je^t ber <5)ämon ber ilntcr=
brücfung auf. 5^rieg unb Siff ^aben i^re 6c^ulbigfeit getan ; er tritt ii)v (£rbe
an: über Gflaoen ju t)errfc^en.

3tt)ei '2iu^erli(^feiten !enn5eid)nen t>a^ '^Befen beö britten <S>ämon^: er
ähnelt im 5?oftüm einem orientalif(^en ©efpoten, unb er erf(i)eint in einfamer
©rö^e, o^ne ©efolge: „®a, tt)o ic^ bin, ba foü fein anberer fein."

'^uä) t)ier geigt fit^ tt)ieber, ba^ ba^ 9le\(i) beö 6atanaö in fic^ uneinig
ift; benn tk Dämonen ber £ift unb ber Hnterbrürfung können ficf) nic^t be^
gegnen, o^ne fofort in 3tt)ift ju geraten, ©ieö ift ber innere ©runb bafür,
t>a^ — nact) ©oet^eö Urteil unb ^bfic^t in ben „93emer!ungen" — biefe
brei Dämonen jeber für fi<i) auftreten unb i^re Sjenen faft tt)ie brei "SOZono--
bramen nebeneinanber ftet;en.

Q3ieUeid)t fommt biefem 3tt)ift noc^ eine befonbere 93ebeutung ju. 3u-
näi^ft foU n?ot)l nur gegeigt n^erben, tt)ie eö unter ©ämonen guguge^en pflegt.
®er ®ämon ber Unterbrüiiung betrachtet ^od)fa^renb bie beiben anbern, be--
fonberg ben ber £ift, lebigtii^ alö feine ©iener:

®cnn ttoxQ bienffbar bift bu mir.
. . . ®u ^aft getan, loie i<i) gebai^t,

3(^ loiil nun fc^n, toa^ bu ooIIbrarf)f.

ßiftig ^eu<^e(t „ber Ciftige" bem befpotifct)en ©ämon gegenüber ©eootion,
tt)äi)renb er in ^ir!lic^!eit fid) felbft für ben ioerrn ber beiben anbern t)ält.
Sobalb er aber allein ift, !ann er bie Q3erftellung fallen laffen unb feine uja^re
■^D^einung auöfprec^en. 0ie "^Borte, bie er babei fprid^t, laffen oiellei(^t an
6pesiellere^ ben!en. QBenn er l)ier im ©e^eimen bro|)t:

. . . 3(^ ahtx wivh f(^leicf)cnb immer gu,
um bcibc näd)ffen^ gu erfcbredcn:
®i(^, ^riege^gott, bring icb gur 9iu^,
®i4), 6!laocnfürften, miU \6) mcden,

fo bürften baö mel)r aU leere ^orte fein; ber „Giftige" !önnte barauf ^in=
beuten, ha^ er beabfid)tigt, fid) gegen ben i^riegöbämon unb befonberö gegen
Gflaoenfürften ju menben, um beffen ^oc£)mütige Äerrf(^aft gu untergraben,
©aö fönnte er aber praffifc^ nur burd^ Hnterftü^ung beö geknechteten 93olfeö
tun; er mürbe alfo gur "^Ibmec^flung einmal mit ben ^ugenben gemeinfame
6ac^e machen, nämlic^ folange beren <Ba<i)^ nur gang im Q3erborgenen be-

^) ©er ©ämott ber HnterbvüdEung „ift" alfo nid)t 9^a))oIeon. ©emeint ift nur, t)<x%
ber ©cift be^ ©efpotismusi fi(^ aud) in 9^apoleon tätig gcseigt i)at. ®amif tt)irb nic^t
auögef(^Ioffen, t>a% in 9iapoteon nod) anbere Strafte wirifam waren.

237

©ottfncb ^ittbogen

trieben tt)erben barf; fäme fte fpäter tt)ieber jum Siege, fo mü^te fie tt)iebcr
foöleic^ unterminici-t tperben (8. ösene):

(?g fei ein eiPtge^ Scrftörcn,

dß fei ein ert)ig 'Söicberbaun !

S>ie im je^igen 9D^oment gegebene 'i^lnfünbigung beö ^ünbniffeö ber ßift mit
bcn ^ugenben njürbe fac^Iii^ h^t^uUn : bie brutale @ett)alt forbert überall bie
Cift b^föuö. ©iefelbe ilraft, bie ber llnterbrücfung vorgearbeitet bot tt)enbet
fid) nun gegen fie unb ernjeift fidb alö überlegen:

©er Übermut foU geftct)cn,

®a^ icf) allmäcbtig bin.

Obmobl bie £ift bem Sflaüenfürften fo i>k ^ebbe an!ünbigt, b^lt er ficb
tatfäcblicb felbft für allmäcbtig, unb er fcbicft fid) bemgemä^ an, fein 9^eid)
für ett)ige Seiten su befeftigen (12. biö 14. Sjene).

®er erfte Schritt baju ift, ba^ er in bem unterworfenen 93ol{ bie €r--
innerung an feine einftige ftaatlic^e Selbftänbigfeit auö§ulbfd)en fu(^t: bie
majeftätif(^e 9^uine, bie p ebrfürd)tigen Smpfinbungen tt)ie jum ^Jöieber^
aufbau loden fönnte, tt)irb ben QBliden entzogen, eine neue 93egetation wäi^ft
barüber auf, ibre 6pur ift ni^t mebr:

93cgrabcn auf eipig jcbe^ ©lud.

6einc Äerrfcbaft ju befeftigen, kommen ibm bie ebelften i^räfte beö be-
fiegten Q3ol!eö felbft, ©laube unb ßiebe, entgegen; benn er tt)ei^ fie gefcbidt
gu bebanbeln.

®en ^i)axcitUv biefer beiben ^ugenben \)at ©oetbe lieber in ibrer äußern
(^'rfcbeinung auöjubrüden ober menigften^ anjubeuten gefud)t. ^enn bie Ciebe
aU Scbäferin erfcbien unb biefem 5?oftüm gemä§ bocb tüobl fanft unb järtlid)
au§^al), fo n)urbe ber 3ufd)auer jener ^age fofort an bie S^äferfpiele be^ a(i)t-
jebnten Sabrbunbertö, beren einziger 3nbalt bie £iebe ift, erinnert unb er !onnte
93efd)eib tt)iffen. (f rfd)ien mit ber Ciebe x\o<i) eine 6(^n)efter, fo ^att^ er gmar
bie '^Babl, ob eö bie Hoffnung ober ber ©laube fei; aber ba fie aU Q3eftalin
ge!leibet tt)ar unb bementfpred)enb njobl einen ^uöbrud ber 9xeinbeit ioeilig--
leit unb gläubigen Eingebung jur 6d)au trug, fo fonnte er ficb unfd)tt)er für
ben ©lauben entf^eiben.

®a ber 6flaoenfürft, nad)bem er fie einige Seit freunblicb--lüftern be=
tva(i}M i)at, ficb entfernt, fo bleibt Seit §u einer ^uöeinanberfe^ung s^ifcben
ben beiben Sd)tt)eftern.

®ie ßiebe fprid)t in ibrem ©efange auö, t>a^ fie in bem unglüdlicben
<2öanbel ber Seiten biefelbe geblieben ift; aud) je^t lebt fie „leidet unb frob";

®enn ber £icbc finb bie Seiten
•JHllc glcicl) unb immer fo.

9'Jur eine ^ätigfeit füllt ibr ©afein auö: „©aö ßieben, i>a^ im Äerjen ftill
Dermeilt"; folange fie ba^ übt, fann fie nid)t anberö alö b^iter fingen, b^i^^^
au^ mitten in ber ^rübfal.

238

@octf>c aU nationaler ®i(^ter

<S)iefc Äeitcrfeit jcbod) ätef)t i|)r bie letbenfc^afttic^en Q3ortt)ürfc bcr
6^tt)efter ju: n>te !ann man in biefer traurigen 3^it fo frö^tic^ fein! '^n
i^rem Äerscn tt)oüte fte fic^ auött)einen; aber, ba fie bare 93erftänbniö(ofig!eit
bei i^r finbet, mu^ fte nun ungetröftet absieben:

9^un flic^ \6) loieber, \vk ic^ tarn,
^\(i) abgcfto^cn mu§ iä) füi)(cn:
<2Bcr teilt nun Sloeifel, Kummer, @ram,
^ie [tc ba^ ticfftc Äcrj burc|)U)ü|)len !

(?ö ^ilft auc^ nic^tö, i>a^ bie Siebe i^ren Reitern Sinn alö bie ^öc^fte @o(teg--
gabe öerteibigt ; ber ©laube üerfc^ärft nur feine Q3ormürfe: tt)enn fie je^t ben
Sammer nic^t fü^te, ^ahe fie früher auc^ nie ein @(ü(f tt)a^r^aft empfinben
fönnen, fie fei ^erslo^. ®ie 6(^tt)eftern üerfte^en fic^ nic^t me^r.

3e^t ift ber 9}^oment für ben Sf(at>enfürften gekommen, einzugreifen.
9}Zit innigem ^e^agen fte^t er, ba^ ber 3it>ift nun auc^ inö 9^eic^ ber ^ugenb
feinen (Einzug ^'dU; bie bciben Gtreitenben fic^ gefügig ju machen, fc^eint i^m
ein Ceic^te^. 'Saju tritt er, ber "Sämon, alö "Jriebeftifter auf; ber ©taube,
bcr fid) treuer ©efinnung bewußt ift unb gerabe barum t)on ber für untreu
ge|)altenen ßiebe flte|)en tt>oüte, fe^rt in bie 't^lrme ber Sc^tt)efter jurüd, unb
unter feinem biaboIif(^en Segen umarmen fid) bie »erfö^nten ^ugenben. Sie
^aben Sutrauen gu i^m gett)onnen, unb nun fann ber Äauptfd)Iag erfolgen: er
befc^enft fie mit Sumelen, fie ne|)men bie ©aben bereitn)iüig an unb geraten
bamit in bie ^effeln beö 93ebrüder^, bie fie nid)t löfen fönnen. '^öä^renb fie
entkräftet ju ^oben finfen, triumphiert er über feinen üoüftänbigen Sieg:

So ^ah icb cud) bal)\n gebrad^t,
<23cim ^cUften ^ag, in tieffte 9^ac^t!
©ctrennt, loie fie gefeffclt fmb,
3ft ßicbc törig, &[anht blinb.

®ie beiben testen 93erfe erfc^Iie^en ben Sinn ber fpmboIif(i^en Äanbtung :
bie Unter«) orfenen lieben i^v 93olf aud) in ber Unterbrüdung, in biefer Siebe
fönnen fie — tro$ beö poUtifd)en (Slenbö — Reitern Sinnet ba^inleben,

®cnn ber Siebe finb bie Seiten
Smmer Qkidf unb immer fo.

•^iber für fid) allein, o|)ne ©(auben, n)ei§ bie Siebe bem 93orte nic^t 5U Reifen,
fie ift „törig". — ®er ©laube aber, getrennt öon ber Siebe, ift blinb. ®ag
^ei§t: bie Untermorfenen lieben smar i^r 93olf no^, aber fie ^aben ben
©lauben an feine Sufunft verloren; fie glauben t)ielmel)r an ben fremben
©emalt^errfd)er, ber auf biefe ^eife in \f)v ©emüt eingießt unb fie baburc^
am fid)erften be^errfc^t. Selbft bie Siebe meint, ba§ unter ben gegebenen
Umftänben baö Äeil für i^r 93olf oon i^m !omme.

<5)ag mirffame ^O^ittel, fic^ ba^ 93ol! bauernb fügfam ju machen, finb
„Sumelen". 'S)aö ^ei§t: ber Sieger täj^t ben Hntermorfenen bebeutenbe Q3or--
teile, namentlid) n)irtfc^aftlicf)er, kultureller unb »ermaltungömä^iger 'ilrt, äu--

239

©ottfrieb g^ittbogen

teil trerben — tt)te \a bcnn ber franäö[ifd)e (finflu|, erft ber bcr 9^epubli!,
bann ber beö Smperatorö, tatfäc^Iid) oielen Untertanen iia^ 3oc^ b""berter
t)on Sereniffimi teilö ganj abgenommen, teilö beträc^tlid) erleict)tert ^at. <S»ic
nadte @en>a(t, auf ber allein fd)Iie^(id) bie Äerrf(^aft beö ^remben ru^t,
becouoriert fid) nid^t gern; fie verbirgt ibre tt)abre 9^atur ben Q3eberrfd)ten
gern burd) @ef(^en!e nnb fud^t bur(^ gefd)idte 93ebanbtung bie ©emüter gu
befted)en. ©erabe burcb biefe jn^iefacbe Ovegierung^metbobe ernjeift fid) ber
®ämon ber llnterbrüdung atö t>a^, tva^ er ift: er mei^ ba^ Q3oIf nid)t bIo§
vermöge ber militärifc^en Überlegenbeit untertt)orfen ju bellten, er tt)ei§ and)
ben ©eift ber S!(at>erei in ibm gro^ su sieben, fo ha^ eine "^Inttjenbung t)on
@ett)alt b^<i'ftif(^ !aum nötig n^erben tt)irb.

So ftcber füblt fid) ber Süaüenfürft in feiner Äerrf(^aft, ha^ er glaubt,
aud) bie Hoffnung fi(^ unterwerfen, ba^ b^i^^* bem untern? orfenen Q3oIf aud)
bie Hoffnung auf 93efreiung für immer rauben gu fönnen (15. Sjene). (Sr
fe$t ibr au^einanber : man muffe md)t mit bem 5?opfe burcb bie ^anb n?oüen
unb fi(^ in bie Seit fd)i(fen:

3m ©cöränge l)kv auf (Srben
^ann ntd)f jebcr, ioa^ er tt)ill;
Q33a^ nid)t ift, e^ fann noc|) n?erben,
Äütc bic^ unb bleibe ffiK.

•^Iber biefe fluge ^abnung, beren n)id)tigfter ^eit bie testen ^orte ftnb:

„bleibe ftill", pvaUt an ber Äoffnung ah; fie tt)ürbigt ben ©egner nid)t einer

einjigen Silbe. ^i)vt ganje "iHntwort ht\U^t in einer ©ebärbe : „fie ^zht ben

Speer gegen ibn". 3m Hnterfi^ieb nämlii^ üon ben S(^rt)eftern trägt fie

Waffen, ioelm, Scbilb unb Speer; ta^ beutet beibeö an: fie ift an geiftiger

^raft ftärfer, unb fte ift bereit, tt)enn nötig, 5?rieg ju fübren, einen 5^rieg, in

bem ber 5^riegöbämon !eine Stätte ^at, ber im ©ienft ber bimmlifd)en 9}Zäcbtc

gefübrt tt>irb. <S)arum äbnelt fie ^aüaö *t2itbenc, bie ©ötfin ber i^ultur im

5^rieg nid)t tt)eniger ift alö im ^rieben.

©ie brobenbe ©ebärbe ber gemaffneten Hoffnung bleibt nic^t obne ©n=

brud auf ben S!lat)enfürften. ®ie gefäbrlicben 9}Zöglid)!eiten, bie fid) barau^

ergeben !önnen, erfd)einen ibm alö unmittelbare 9Bir!li(^f eit : eine breite

'JßoKe „lebenbig taufenbfacb", in ber baö gange unterbrüdte 93ol! fid) ju--

fammenballt, bringt auf ibn ein,

fie finft, ftc brüdt,
Sic beugt mid) nicber, fie erftidf.

€r füblt fid) fo febr in bie Snge getrieben, ta^ er fd)on im 93egriff ift,
nieberjufnieen unb fid) für befiegt ju erflären, ta gibt bie Hoffnung ibre
brobenbe Haltung auf. (fr erfennt, eö tvav nur eine Q3ifion, bie ibn genarrt
f)at, unb fd)üttelt bie Sd)n)äd)eantt>anblung aU feiner untt)ürbig ah:

®cnn njcr htn ÄaJ3 bcr '^ßelt nid)t fragen lann,
®cr muf fie nid)t in "Jeffcln fcblagcn.

240

©oet^^e aU nationaler ©ic^fer

^ro^bem l^at t^n bie Q3{fion innerlich erf(i)üttcrt ; bcnn bie '^DZögtic^feiten, bie
jie i^m t>orgau!ette, finb feine leeren 9?^i5gnci)!eiten, fie können jeberjett ^irÜid)--
ieit werben. QGßenn bo^er ber 6!Iat)enfürft U^t mit ©rauen entflie|)t, fo iff
er bamit snjar noc^ feineömegö entt|)ront, fein 9\eict) beffe^t ru^ig rt)eiter.
^Iber ber Sufc^auer fragt fid) fc^on je^t : xva^ tt)irb gefc^e^en, tt)enn eö €rnft
tt)irb, tt)enn bie Äoffnung t)on ber bloßen ©ebärbe pr energifc^en '^at über--
ge^t? ®ann ift i^r ber 6ieg fieser.

®a^ |)ier ber llmfc^tt)ung ber Äanblung erfolgt, tt)irb aud) — nac^
©oet^eö eigener ^norbnung in ben „93emerfungen" — burc^ bie SD^Zufif an--
gebeutet. '2ßä|)renb bie Qxejitatioe, in beren erftem ber <S)ämon ber Süaoerei
über bie beiben gefeffelten ^ugenben triumpt)iert („60 i)ah x6) ^U(i) ba^in ge--
brac^t", 6d)lu^ ber 14. öjene) unb in beren §n>eitem er bie „aufgeregten
Äöüenbilber" oerfd)euc^t (15. Sjene; „aufgeregte Äöüenbilber" big „trübe
£uft"), bie „größte @ett)alt" ^aben, erfc^eint biefe ©ettjatt bei ben näd)ften
'^Borten „©od^ xd) tt)ittre ©rabe^buft" auf einmal gebrod)en; „ba benn oon
ba aug ffufenmeiö ein neueö emporftrebenbeö unb geminnenbeö ßeben angebt".
'50'^it 9^ed)t erflärte Seiter ^) bie Sjene mit ber Hoffnung für ben „^eimlid^en
£eib, tt)oran alle ©lieber feftgefe^t finb".

®ie Hoffnung ift eö, beren ^ätigfeit ben Xlmfc^tt)ung ^erbeifüt)rt. 6ie
beginnt, sunäc^ft noc^ unter bem 9^egiment beö 6!lat)enfürften, x\)x jufunft--
fro^eö ^er! bamit, ba^ fie fid) ber gefeffelten Sd)tt)eftern annimmt, ^eibe
tt)aren (16. öjene) ^ilfloö auf ber Q3ü^ne jurüdgebtieben, bie Ciebe i)atU fiel)
felbft aufgegeben: ^^ .^^^ ^^^ ^^ .^^ ^^^ ^.^^ ^^,„^^^

ßicbe, '^ ift ein leeret ^ort.

Unb ba ber <S)ämon fte fo angefettet l)at, t>a% fte nic^t jueinanber kommen
unb ftc^ gegenfeitig Reifen fönnen, bleibt i|)nen nic^t^ übrig, alö §u jammern.
3u it)nen gefeilt fi(^ je^t (17. 65cnc) bie Hoffnung, löft i|)re ^effeln unb
richtet ben ©lauben üom 93oben auf, il)n juerft; benn

ffe^t nur crff ber ©laubc feft.
So \)zbt \\ä) aud) bie £iebc tt)ieber.

Hnb richtig, bie Ciebe gett>innt fofort bie ^raft, 00m '^oben aufäufpringen.
0amit \)at bie Hoffnung t>a^ fc^limmfte Unheil, bie Knebelung ber ©e--
müter, übermunben. 'Ser ©laube an bie 3u!unft beö eigenen 93olfeg ri(^tet
fic^ tt)ieber auf; ©laube unb ßiebe, mit ber Hoffnung im 93unbc, fe^en bie
fc^önfte Sufunft oor fic^:

3a, iocr ficf) mit mir öerfd)rt)orett,

3ft fid) aüe^ ©lüd^ bett)u|f.

6ie !önnen je^t baran beuten, bie ^bfc^üttelung beö Soc^ö ber 6flaoerei
»orsubereiten. 3tt)eierlei ift baju nötig: bie ©ntfaltung ber im 93olf felbft
rul)enben Strafte unb ta^ herbeirufen frember Äilfe.

') "Brief 00m 30. 9}^ärs/l. Qlpril 1815; ogl. @oett)e^^nttt)ort im ^rief 00m 17. «JH^ril 1815.
16 5)eutf*e 9Runbf*ou. XLI, 11. 241

©ottfricb S^ittboöCtt

©abei mxt üon je^t an bie 93e5ie^ung auf bte iüngffcn ßreigniffe immer
bcutlt(^er. '^Benn üon ben Straften, tt)eld)e bie Äerrfc^aft beö Übermutes
untergraben, gefagt wirb: eö ^at

®ic ^ugenb ftiU ein 9veic^ gcgrünbct

linb fid) 3U 6cf)u^ unb ^ru^ geheim ocrbünbet,

fo benft jeber gmar ni(i)t an ben ^erjlid) unbebeutenben ^ugenbbunb, tt)0^t
aber an all jene 9}^a^na^men, n^elc^e jur inneren 'S^iebergeburt ^reu^cn^
führten. Unb bie auött)ärtige Äilfe, bie üom Often, öom Ojean unb üom
93elt fic^ na^t, iff natürlid) bie ^unbeögenoffenfc^aft 9^u^lanb^, Snglanbö
unb Scf)tt)ebenö.

•^llleö ift üorbereitet; taut unb fraftöoll gibt je^t bie Hoffnung bie ^arote
au^: "Jrei^eit! '5reil)eitl ^rei^eitl ®ie 6c^tt)eftern eilen fort ju i^ren @e=
fd)äften, bie 9DZänner xmb "grauen, bie fie biö^er im ftillen gefammelt ^aben,
nun offen für bie Sact)e ber 93efreiung auftreten ju laffen. Sie oerlaffen bie
Q3ü^ne (18. ßsene).

9^i^t lange, fo !e^ren fie jurüd (21. Ssene). 3^r "^lufruf i)CLt Erfolg gehabt.

Suerft bie Hoffnung mit bem 3ugenbfürften, ber natürlid) nid)t, tt)ie f(i)on
fein ©efolge geigt, „eine tt)enig geglückte 6tilifierung beö fo tt)enig allegorifd^en
^elbmarfd)allö Q3ortt)ärtö" ift, fonbern bie ^erfonifüation ber !riegerif(i)en
Sugenb, auf ber bie Sufunft ber 9^ation beruht ^). Sie jie^t gegen ben
S«at)enfürften: ^^^ ^^^^^^ ^^^ ^^ranneien

Äaut cnt^lpci, unb rci^t eucb lo^!

3tt)ar ift noc^ fein Sieg errungen, boc^ ift i>k .öauptfac^e fc^on t)or ber
erften Sci^lad^t erreicht:

®ocb toix alle, burcb ben QBillen

Sinb wix fcbon oon 93anbcn frei.

0ann (22. Sjene) erfc^einen ©laube unb £iebe mit ben "grauen unb
£anbbett)0^nern. 3|)r (Il)orgefang ^) t)erl)errlic^t bie mutigen Stampfer unb

^) ®iefe felbftoerftänölid) falfd)e Deutung ift tt)ot)l babur(^ entftanben, b<i% Setter
biefen ßf)or bei ber S^eier, bie in ber '23erliner öingafabemie jum ©ebäd)tni^ ber
Seipäiger Sd)lad)t ftattfanb, in ©egentüart '23tü(i)er^ fingen ließ. Äier n^ar ber ß^or
gans aui bem Sufammcn^ang gelöft, i^ier mußte er mit feinem ftetö tüieberfef)rcnbcn
„93ortvärt^" aB Äulbigung an 93lürf>er ivirfen, tt^ar oon Seiter aud) fo gemeint. '^aU
fäd)Iid) läßt fid) ber G^or auf jeben &eerfüt)rer anmenben, bem öoriüärtöreißenbc Ä^raft
inneivot)nt. Über bie 'Jeier in ber Singafabemie ogl. 93rief Selter!^ an ©oett)e oom
8. g'^oüember 1814 unb ttaü 6ammehuerl von 5?art Äoffmann, „®eö ^eutfdjen Q3olfe^
feuriger ®anf-- unb St)rentempet ober Q3efd)reibung, n)ie ta^ . . . '5eutfd)e Q3ott bie "^age
ber . . . 93öl!er- unb 9?ettung2ifd)ladbt bei ecipjig am 18. unb 19. Oftober 1814 jum erften
'maU gefeiert i)at". Offenbad) 1815, 6. 686 f.

2) ®ie (iböre finb nid)t fonberli(Sö beutlid) beäeid)nct. 3n ber 21. Sjene bcftc^t ber
Ct'bor auö bem ©efolge beö 3ugenbfilrften, in ber 22. Sjene fingt juerft ber (i^or ber
vereinigten "grauen unb Canbbeioo^ner, bann fingt ber Gbor ber £anbbewoi)ner allein,
ben 6d)tuß mad)cn fämtlid)e t|)öre: 3ugenbd)or, 'Jrauen, ßanbbemo^ner.

242

@oct(>e aU nationaler ©ic^tcr

preift bie furo Q3aterlanb ©efaüenen. ®er 5^ampf beg Äecreö tt)irb auf ber
^ü^ne tt)eber bargefteUt nod) angebeutet; er tt)äre ja aud) nur ein ^eit ber
•iHnftrengungen ber ©efamtnafion. ®er (frfolg !ommt üielme^r nur suftanbe
burc^ i)a^ 3ufammentt)ir!en ber brei ©ruppen beö 93o(feö, ber Krieger, ber
im £anbe gebliebenen 'SDZänner unb ber 'Jrauen. O^ne biefe beiben le^teren
fönnte aud) t)a^ Äeer nic^tö au^ric^ten. ®ie "^öirfung ber vereinten "i^ln--
ftrengungen aber ift ber 6ieg; auf ber '^üf)ne baburcf) anfc^autid) gemacE)t,
t>a^ ber ^alaft an^ feinen Q^uinen tt)ieber ^ergefteUt tt)irb. <5)aö ^ei^t: bie
ftaatlic^e 6elbftänbig!eit \) beö Q3oHe^ ift erfämpft. <S)amit ift t>a^ llnter--
ne^men, ha^ im 3ei(i)en ber Äoffnung begann, 5um glü(flid)en 'ybfd)lu§ ge-
hvad^t, ha^ Äoffnungögiel, bie <5rei^eit, ift erreicht.

"^öenn auöbrücflid) bemer!t tt)irb, t)a^ „ein ^eil ber 93egetation bleibt
unb giert", fo !ann t)a§ nur bebeuten, ba^ nid^t aüeö genau ebenfo tt)ieber=
^ergefteUt tt)irb, tt)ie eö früher wav, unb ha^ im einjetnen manche 9^a(i)n)irfung
auö ber Seit ber <5rembberrfcf)aft (ettt)a '^luff)ebung vieler 5^teinftaaten ?) ju
fpüren ift.

9^ad) erreict)tem Siege siemt e^ ficf), gu bauten; fo tt)erben benn ben

Äerrfd)ern t)on 9^u§Ianb, Öfterrei(^, "^reu^en ^orte beö <S)anfeö gett)ibmet

(23. Sjene). 9^oc^ tt)ic^tiger aber ift eö, bafür su forgen, ba^ ä|)ntic^e (Sr--

eigniffe nid)t n>ieber!et)ren können. 93e^arrlic^feit unb (finigfeit finb baju

nötig. So erfd^einen benn in leidet oerftänblidjer SpmboIfprad)e biefe beiben

^ugenben in eigener ^erfon unter ben "Jßiernben (24. unb 25. S§ene). ®ie

^e^arrtic^feit ma^nt:

O, bcbarrct im 93eftanbc,
®en ber QBillc rein gefaxt!

Unb t>k ginigleit prebigt:

Q3on ber ©cfa^r, ber ungel^curcn,
(Srrettct nur gcfamte 5fraff.

Sugleid) gibt fte, mit beutlic^er 9?ü(ffid)t auf bie mannigfaltigen 5lonflift^--
möglid)!eiten , bie in ber beutfd)en Q5ielftaaterei nun einmal vorlagen, t>a^
^DMel an, tt)ie bie ^inigfeit ju er|)alten fei:

^aß, toaß icb Ic^i'e, fd)eint fo leicht,
llnb faft unmöglich §u erfüllen:
„9?ac^giebigfeif bei großem QBillen".

^ie ©oet^e biefe beiben ^ugenben !oftümiert l)aben tt)ollte, ift unö nic^t
überliefert; benn in bem „'Programm", auö bem Sfflanb ficfe über bie 3n--
tentionen be^ '5)id)ter^ orientieren foUte, fehlen fie nod). Urfprünglic^ follte
auf ben ®an! an bie iöerrfc^er (23. Ssenej unmittelbar ber Scl)lu§d)or folgen.

^) ®a§ ber iBtaat ~ njeber oor feinem Sufammenbrud) nod) nad) feinem QBieber-
aufbau — ntd)f fonJrefer geäeid)net ift, tt)trb n?ot)I an ben biftorifcben Hmftänben liegen.
6owof)l ba^ alfc, in 3erfa£( begriffene beuffcbe ^aiferreid), al§ aud) ber bamat^ ftd)
bilbenbe <S)eutfd)e '33unb njaren bö^ft merfnjürbige ffaatttcbc ©ebilbe.

16* 243

©ottfmb ^ittbogen

®od) fodte er bü^ncntt)ir!fam in eine 9lrt '3Bed)feIgefang aufcjelöft ttjerben, in
ber 'Jöeife, ha% (Sinjelfänger, bie 5lompIimente an bie 9}Zittt)ir!enben im Q3olt
p richten Ratten, mit bem eigenf(i(^en ^i)ox fic^ abtt)e(i)felten; unb §tt)ar
n)ürbe „ba^ &)ox" immer „bie Sini gleit ber 9)^onard)en preifen, hmö)
tt)etc^e ein fo gro^e^ 9Ber! öollbrac^t tüorben". €rft it)ä^renb ber Arbeit
ergab ficf) atfo für ©oet^e bie €r!enntniö, t>a^ e^ nic^t genüge, ber (^inigfeit
bei bem biö^er ©eleifteten ju geben!en, i)a^ eö üielme^r nötig fei, bie Sinig--
!eit nebft ber 93et)arrlicl)!eit alö 93orauöfe$ung einer gebei^Iid)en 3u!unft ju
forbern. <5)aö gefd)a^ am finnenf älligften , wenn er fie nod) nac^traglid) in
bie 3al;I ber fpmboIifd)en ©eftalten aufnat)m. ®a fie organifi^ auö bem
6toff b^r*^c>^^^iid)fen , wav eine llmgeftattung beö 6tüdeö ihretwegen nid)t
nötig. 6ie fteden nämlid) fd)on implicite in ben brei anbern ^ugenben brin.
®ie '^e^arrlic^feit fann oon fic^ fagen: ic^

ipei^ it)oi)l, bie ^ebavr(id)!eit
3ft allen meinen 6d)H)cftern eigen.

Unb entfprec^enb !ann bie (finig!eit d)ara!terifiert werben al^

eine, bie mit treuer Äanb
®ie 6d)tt)eftern feft imb gart oerbanb,

(id)U ^ugenben o^ne 93e^arrli(^feit unb €inig!eit würben eben aufboren,
^ugenben gu fein, ^ber um bü^nenwirlfam ju werben, mußten fie au^ i^rem
latenten ©afein ^eroorge^ogen unb ju eigenen ^erfonififationen geftaltet
werben, ©ie Seit, wo fie auftreten unb if)re "tO^a^nung an ben '3[Rann bringen
konnten, war notwenbig bie Seit §wifc^en Sieg unb 6d)tu^c^or. 'Sie einzige
93eränberung, bie i^re (finfü^rung in i>a^ Stüd t)erüorrief, ift alfo bie, ta^
^id) an ben <S>an! gegen bie 5berrfd)er nod) nid)t gleicl) ber 6d)lu^(i^or an=
fc^lie^t.

®a^ burc^ biefe jwei nac^geborenen ®efct)Wifter einige Q3erwirrung in
bie Familie ber ^immlifcf)en 6c^weftern, bie feit bem iopmnuö beö ^auluö
im 13. 5^apitel beö 1. 5?orintf)erbriefeö nie me^r atö brei gewefen finb, ge--
fommen ift unb t)a^ man nic^t wei^, wie man bie beiben neuen 6d)Weftern
it)rem *^lter na(^ eingliebern foll, wä^renb bie brei anbern atö bie ältefte, bie
mittlere unb jüngfte — unb jünger alß bie „jüngfte" Sc^wefter !önnen fie
bo(^ nid)t gut fein — genau be5eid)net werben, nimmt man gern in ben 5?auf.
®enn an biefe 6tammbaumf(^wierigfeiten tentt wäf)renb ber 'i^luffül^rung fein
Sufc^auer.

®ie 93e^arrlid)feit l)at @oet|)e fpäfer felbft wieber geftrid^en, fie mochte
i^m überflüffig unb rei(^lic^ abftvatt erfci^einen. ilnentbe|)rli(^ aber ift bie
^inigleit; fie ift auc^ mit befonberer 6t)mboli! be^anbelt. 6ie tritt nid)t,
wie alle anberen ^erfonifif ationen , t>on felbft auf, fonbern mu§ erft üon
einem anbern ^eroorge^olt werben, unb fie erfc^eint üer^üllt. ®amit wirb
finnrei^ angebeutet, ba^ fie bi^^er im beutfc^en Q3ot!e fehlte, ha^ jie i^p

244

@oett)e aU nationaUv ©ic^ter

alg <5rembling in feiner 9D^itte etfc^eint — ein <5remb(ing, oon beffen
bauernbem *2lufent^alt unb (Sinf)eimifc^tt? erben aber bie 3u!unft beö Q3otfeg
abf)ängt

9^acf)bem nunmef)r ha^ ^rftrebte nid)t blo^ erreicht, fonbern auc^ fein
93eftanb gefid)ert ift, iff eg an ber Seif, fic^ xM^aiÜo^ ber <5reube beö
6iegeö unb beö 'J'^ißbenö ^injugeben. „^urc^ Q3ereinigung ber 5^rieger unb
&*in^cimifrf)en gefc^iebt ber Übergang jum Ballett, tt)e(cbeö bie ^reube be^
'2Bieberfe^enö unb ^ieberfinbenö in mannigfaltigen ^Jamilienfsenen au^brücft.
©ro^e ©ruppe jum Sc^lu^." "^lüe aber faffen fic^ nac^ bem 93aüett ebenfo
bübnennjirffam tt)ie bem Orte (ber Äofbübne beö preu^ifc^en 5?önigö) gemä§,
5u einem d^or jufammen, ber suerft »oü 6toIs ben Sn^att beö ganzen. <5eff--

fpieB tt)ieber^oIt:

60 iDiffen mx un^ ring^b^rum
Q3on fremben 93anben (0^,
9'^un ftnb tüir ©cutfcbc rt)icbcrum,
9'^un finb toir toieber gro§,

unb ber enblicb in eine Äulbigung oor bem preu§ifd)en i^önig, bie man nie
in ein ^ebeumM ^äfte mi§beuten foUen, ausläuft:

(5r i^at, bamit un^ Äcil gcfcbab,
©cftrittcn unb geloacbt,
^üv alle, bie ibm angeftammt,
<5ür un^ tt>ar c^ getan.

•^D^it biefer Äutbigung t>or 93atertanb unb 5?önig fcbüe^t ha^ (ZtM.

3. ^ei altebem ift dpimenibe^, ber bem Stücf ben 9^amen gegeben ^at,
nocb niit feiner Silbe ern)äf)nt. Unb bocf) ift bereite bie Äauptfad)e für i>a^
93erftänbniö gett)onnen: ba^ Stüd ift aud) obne (fpimenibe^ oerftänblid) ; ba^
<2öefentlicbe baran ift bie Äanbtung ber fpmbolifcben ©eftatten. Unb lüden--
(0^ fd)reitet fie üon 'Einfang (oon ber 4. ©jene an) biö ju (fnbe babin.

^ieö befremblid)e Q3erbä(tniö ber namengebenben ^erfon ju bem (otM
ift eö gewefen, tt)a^ <S>ün^er fo auffiel unb gu feiner Äppot^efe »eranla^te.
®aö ganje auftreten beö (^pimenibeö erfd)ien if)m frembartig; atfo mu§,
meinte er, ©oet^e i^n ju einem befonberen, nicbt im <5eftfpiel felbft liegenben
3tt)ed eingeführt ^aben: er njoUte i^n a(ö bequeme 9}Zaöfe benu^en, um
burd) feinen '3D^unb bire!t pm beutfcben 93ol! ju fpred)en. 0aö Problem
— bie (fntbe^rlicbfeit be^ Spimenibeö — ift rid)tig empfunben, aber bie üor--
gefcblagene ßöfung n?enig befriebigenb.

um fid)er ju ge^en, mu^ man junäc^ft einfad) feftfteüen, tt)a^ (fpimenibeö
im (BtMi fagt unb tut; bann n)irb fi(^ beffer ernennen laffen, voa^ ©oet^e
mit if)m sollte. 9)Zan mu§ öon ber <5)id)tung au^ge^en, nicbt üon ber ^erfon
be^ ©icbter^.

0 ßocpcr, 9}Jorfc^.

245

©ottfrieb '^itthoQcn

9'Za(^bem bie 'SD'Zufe ^) ben 3nt)alt beö ganjen "Jefffpiclö angefünbigt i)at,
fteüt fie im ^cgge^en (Spimenibeg ben Sufc^auern üor: er fei, beinah) j^ur
©ötter^eüe (herangereift, imffanbe, i^nen „bie wunberbarffen 93i(ber" ju er--
flären; t)orI)er jebod) tvürben „bie tvilbeften ©effalten in eigenfinn'ger i^raft
5erftörenb walten". <2»er 3uf<^auer nimmt alfo an, i>a^ er felbft „njunber--
barfte ©eftalten" ju fe^en befommt, bie \\)m (fpimenibeö „erüären" n?irb;
^pimenibeö tt)erbe aber erft mit feinem SrÜären beginnen fönnen, tt)enn bie
^erfförenben Strafte, bie ^ier angefünbigt finb, au^geraft ^aben.

9^un erfd)eint (fpimenibeö felbft. (Sr i)at junäc^ft nic^tö gu tun; er seigt
f{(^ nur aU ber, ber er ift, alö ber meife ©reiö. '^U fotc^er hztvadfUt er
naci)ben!Iicf) „mit fettem Sinn" alteg, tt)aö if)m in ber 9^atur unb im 9QZenfd)en=
leben begegnet; bebeutfam merben babei feine ©ebanfen t>on bem tempelä^n--
lic^en ^of)ngebäube jum ^au beö Staat^mefenö geleitet. 3|)m ift bie ^elt
burci)fic^tig „tt)ie ein i^riftaügefä^ mit i^rem 3n^alt". ®iefe ®aht ift \i)m,
fo erjä^It er, nad) jenem gnäbigen 6(^Iaf t)on ben ©Ottern oerlieben. 9^ur
t>a^ künftige ift i^m nod^ »erborgen. 9^a(^bem er fo feine 6(^icffale unb
feinen Suftanb „eyponiert" i)at, tt)irb er t>on ben ©enien in Schlaf öerfenft
(3. Sjene).

93iö 5ur 19. S^ene f)at er tt)eiter nic^tö 5u tun aU gu fc^Iafen. "^ber
bo(^ mu^te er fc^on f)m ju beginn beö ©tücfeö auftreten. <3)enn nun miffen
bie 3ufd)auer, n?er er ift unb tt)aö fie t)on \^m, n>enn er fpäter in "^Iftion
tritt, 5U erwarten ^aben: er ift ber '^öeife, t>or beffen 'klugen aUt^ '^Belt--
gefd)e^en offen batiegt wie ein aufgefd)(ageneö 93ud), minbeften^ bie 93er--
gangenl;eit unb bie ©egenwart, t)ielleid)t balb auc^ bie 3u!unft, unb ber
natürlich aud) i^nen jur €infid)t in t>a^ oerworrene <5)urd)einanber beö em--
pirifd)en ©efc^e^en^ oer^elfen foll.

■^Hug feinem (ia^rse^ntelangen) 6(i)Iaf erwa(i)t er gerabe in jenem fruct)t--
baren 9}Zoment, alö bie Äanblung fomeit oorgefc^ritten ift, ba§ bie ^^rannig
be^ Sflaüenfürften jwar nod) befte^t, aber über bie Äergen ber Unterworfenen
feine ©ewalt me^r ausübt. (So ift nur noc^ nötig, bk 93efreiung auö bem
©emüt in bie ©efc^id^te eintreten gu laffen. '^n ber 9Benbe ber Seiten auf--
waci)enb fie^t ^'pimenibeö alfo beibeö: ba^ augenblicfUc^ nocf) ^errfc^enbe
Stenb unb bie balb beginnenbe ^ieberaufri(^tung beö <3taate§.

um bieö ^oppeber^ältni^ !lar hervortreten ju laffen, wirb nod) eine
neue 6^mbolif ju Äilfe genommen: eö wirb 9^ac^t unb bleibt 9^ac^t (19.
unb 20. Sjene), folange (fpimenibeö e^ mit bem llmfturg unb llnglücf t)c§
Q3ol!eö 5u tun i)at; eö wirb ^ag (21. Ssene), fobalb bie Hoffnung mit bem
3ugenbfürften unb bem 5^rieggl)eer ben "^Inbrud) einer neuen SDZorgenröte
für t>a^ unterbrüdte Q3ol! anfünbigt. <5)er Sac^e nad) ift babei Sjene 21 bie
unmittelbare ^ortfe^img üon Sgene 18; (psene 19 unb 20 ftnb blo^eö 3ntermes50.

') S>ie 9D^ufe ift tatfäd)licl) nur „^volog", unt> ^wax erfteu^ für tai ganjc 6tücf,
äiöcitcnö für (Spimenibeßi.

246

(Smartet ber 3uf(i)aucr nun, ^pimenibeö tt)erbc i^m bic „tt)unberbarften
93ilber", bie er bi^^er gefe|)en ^at, „crftären", fo ftnbct er f:c^ getäufci^t.
0enn (fpimenibes i)at ya öefcf)Iafen; er !ann fo n^enig „erttären", bie <2Belt
liegt fo wenig burc^fid)tig „tt)ie ein ^riftaügefä§" öor i^m, ba^ er fic^ nid)t
einmal felbft in if>r orientieren fann. ^rof5bem ein ungeheurer dornet, iia^
6pmbol für friegerifcl)eg Unglürf, am näd)tU(f)en Äimmet fte^t, meint er, in
eine '2Büfte oerfe^t ju fein; bann jnjeifett er, ob er eö nict)t mit bloßen "^raum^
erfc^einungen p tun ^at (Erft aU bie ©enien i|)n in i^rer Seic^enfprac^c,
inbem fie „hinüber unb herüber" beuten, i^n aufforbern, feine Umgebung
nä^er in ^ugenfc^ein su ne|)men, fängt er an, fic^ gured)t5ufinben. €in n?o^l--
be!annteö 95ilb unb bie 9^efte einer ^erbrochenen 3nfd)rift^) belehren i^n,
ba^ er fic^ noc^ an bemfelben *^ta^ befinbet, too er eingefd)tafen iff, ba^
aber injnjifc^en baö ©ebäube in eine 9^uine t)ern)anbelt ift. *52lngefic^tg biefer
krümmer ergreift i^n Q3er§tt)eif(ung, er tt?ünfc^t ju fterben. ®a richten i^n
bie ©enien mit bem Sufprud) auf:

'Pfeiler, 6äulcn !ann man brechen,
"Slber nicbt ein freiet Äers.

^^oc^ tt)agt er faum, biefe ^orte für me^r a(^ Qpott 5U i)a(ten, ba — mxb
eö ^ag, unb bie Hoffnung mit bem Sugenbfürften erfc^eint.

©ne tt)irnid)e „(5r!(ärung" ber biö^er gefc^auten „iDunberbaren 93ilber"
erpit ber 3ufd)auer alfo meber oon ^pimenibe^ no(^ auc^ üon ben (Genien.
9^ur an einer 6telte, aber nur gang im 03 orüb ergeben, xvixb t)on ben ©enien
angebeutet, ba^ bie „tt)unberbarften 93ilber" ben Sufammenbrud) beö (BtaaU^
bebeuten: man !önne jwar „Pfeiler unb Sauten", b. 1). ben ftaatli^en Orga--
niömuö, 5erbrecf)en, aber nid^t ein „freiem Äer§", b. f). nid)t bie einjelnen
©lieber beö Q3olfe^, fotange fie fid) nid)t felbft aufgeben, (fpimenibeö felbft
ift in biefer Gjene baö ©egenteil eineö ru^ig bef(^aulid)en ©enterb ber ^r--
eigniffe, er ift 9}ZitIeibenber.

®en ^tibxnd^ ber neuen Seit, t»om 95eginn ber (Jr^ebung biö gur QiBieber--
^erfteUung beö ©ebäubeö (21. unb 22. 6äene), erlebt (Spimenibeö aU ftummer
3euge. '^od) foll ber 3uf(^auer i^n, nac^ ©oet^eö %ttt)eifungen im „^ro--
gramm", bod) nie au^ ben "klugen unb auö bem 6inn verlieren. "^Bä^renb
ber beiben Sjenen fotl 5U bem 3tt)ed bie 9!}^itte frei bleiben, fo ba^ „man
ben ^pimenibeö unb bie beiben 5^naben immer fie^t . . . 3ule^t tt^ünfc^te
ic^, ba^ er mit ben beiben i^inbern auf bie ^nie fiele unb fi(^ im ®ehzt
5u fammeln fd^iene". Srft, alg ber '^öieberaufbau üoUenbet ift, alfo nad)
*tnbfd)lu^ ber .öaupt|)anblung, ergreift er tt)ieber ba^ 93}ort. ®oc^ finb i^m
je^t nic^t me^r tt)ie frü|)er (Sjene 2—3, 19—20) eigene Ssenen gettjibmet,

') ®ic QSerfc ber 3nfd)rift ließ ©oett)c fpäter nid)t me^r öon gpimcnibe^ fclbff
fingen, fonbcrn oon einigen Stimmen f)inter ber Sjenc. CQluf ben 9^at 3eUer^, 93rief oom
1. Suli 1815.)

247

©ottfrieb ^ittbogen

fonbern feine 'SJorte merben in ben Q3ertouf ber Sd)tuPanblung mit ein=
geflochten, '^öaö er fagt, ift lebiglic^ folgenbe^:

(frftenö : er banft ben ©Ottern, t>a^ er bie f(^Iimmen Seiten nid^t perfön--
lid) miterlebt i)at, tt)enn auc^ nid)t o^ne eine gett)iffe ÄO(^act)tung »or ben
anbern, bie burd) ben großen Schmers gett)a(i)fen feien. *S>ieö bie ^orte,
bie jur Deutung auf @oett)e »erführt f)aben.

3tt)eiten^: er fle{)t auf ben ^önig ©lud unb 3at)re fonber 3al)l ^erab.
'^öorte o^ne Uti ^ebeutung (fpäter mit ber ganjen ^e^arrli^feitöfsene ge--
ftrii^en).

0rittenö: er ift eö, ber „eine big|)er »erborgen gebliebene 93erfc^leierte"
Ijeroorfübrt, ben öc^leier surücffc£)lägt unb fo bie (finigfeit in ben 5?reiö beö
fiegreicl)en Q3olfeö einfüf)rt (libergang t)on ber 24. jur 25. ©jene). ®ieö ift
eine n>ir!lid) bebeutfame Äanblung.

Q3iertenö : nacbbem fo burd) "^lufnabme ber (^inig!eit in bie Q3ol!iSgemein--

f(^aft ber bauernbe ^eftanb beö (Srreicl)ten gemäbrleiftet ift, äiet)t er ha^ *5asit

auö allem Q3orl)ergebenben (25. Sjene) :

Unb lüir finb alle neugeboren,

©a^ grofe 6ct)ncn iff gcftiüf,

^Sci ^riebrii^^ '2lfct)c Wav'ß gefc^lüoren,

Unb ift auf cloig nun erfüllt.

Snbtic^ leitet er mit einem 6d)lu^re5itatiö 0 com 93ollett jum 6c^lu§--

tf)or über. <5)arin fprid)t er feine "Jreube über tai @efd)e^ene auö unb er

n>enbet nun ben 93lic! in bie Sufunft:

9Zun aber foU mein 93licf entbrennen,
3n frembe Seiten au^3u[ct)aun.

0aö ift alleö. 3m ganzen tt)irb man bie Smpfinbung nid)t loö: biefer
^pimenibeö bölt nic^t, )x>a§ er, refpeftioe tt)aö bie ^'Jufe üerfpric^t. Strid)e
man \i)n au^ bem ^eftfpiel, fo n?ürbe man faum merfen, t>a^ ürva'^ fe^lt.
'~R\xx gegen Snbe märe eine geringfügige '^Inberung nötig : bie Sinigfeit mü^te
tjon einem anbern b^^^oorgebolt unb entfd^teiert merben. 9lber au(^ feine
„Deutung" ber Äauptbanblung würbe man nid)t ijermiffen; benn gerabe biefe
feine Hauptaufgabe (nac^ ben Porten ber 9}^ufe) erfüllt er ja nid)t. ©ic
<3)eutung, bie er geben foU, gibt er nic^t. <S)ie (^pimenibe^geftalt bleibt alfo
nad) mie öor einigermaßen rätfelt)aft.

93ielleid)t fommen n)ir meiter, n^enn mir itatt t)on bem ©egebenen, ber
auögefübrt üorliegenben '5)i(^tung, üon bem ^^i5glid)en ausgeben, b. i). üon
bem (fpimenibeömotio. <S)aö 93efonbere beöfelben, mie ©oet^e eö gefaßt i)at,
ift bieö, ba'^ eö ein ©oppelmotio ift: t)a^ (frmac^en auö langem Schlaf,
mäbrenb beffen gemaltige Q3eränberungen vorgegangen finb, unb bie „(fr--
böbung ber geiftigen 6eberfraft".

^) 3n ber erften 'iJlusigabe nod) ui^t aböebrucft, ahcx bei bcv '•2luffüt)vung frf)on ge-
fungen, abgefc^irft am 12. "SKätä 1815.

248

©oet^e aU ttationatct ©ic^ter

^a^ ^at nun ©oet^e an^ biefen Reiben 9}Zotioen gemacht?

0aö erffe, t>a^ €rtt>act)en, n?ar fc^on üor ©oet^e in brei fran5öfifd)en
(£pimembeö--5^omöbien bramatif^ tjemertet^). <S)ie jüngfte berfelben — de Flins,
Le reveil d'Epimenide ä Paris. Comedie en un acte, en vers, Paris 17Q0 —
i)(xt ©oet^e ^öc^ft tt)af)rfc^einlid) , minbeften^ bem 3n^a(t nac^, ge!annt
®enn brei ^egtt)eifer mußten i^n barauf führen: ber Sa^rgang 1790 oon
©rimmö correspondence litteraire, bie ©oet^e (burd) Q3ermitttung) la§
unb bie er im Sa^re 1812, alö er für ®ict)tung unb 9Baf)r{)eit bie S(^ilbe=
n.ng ber franjöfifc^en Literatur aufarbeitete, mieber benu^t ^at; 5?o^ebueö
„xJtuc^t nac^ ^ari^ im "^Binter 1790"^), wo eine red)t einge^enbe 3nf)alt^=
angäbe beö Stüdeö mitgeteilt tt)irb; unb enblid^ bie tt)iffenfcf)aftlic^e Spime--
nibe#--9}?onograp^ie t)on Äeinrid)^), rvo auf biefe i^omöbie anbeutenb ^in--
gett)iefen tt)irb. Q3ieüeic^t aber beburfte eö ni(f)t einmal biefer ^egweifer;
benn bie (frtt)ä^nung ber 5^omöbie bei Äeinrii^ ift fo gehalten, ita"^ eö f(i)eint,
alö !önne er fie bei feinem beutfd)en '^ublifum a\^ befannt oorau^fe^en.

'5)e "Jltnö ^at ba^ (^*pimenibeö=9}Zotit) ju einer tt)ir!ungööoüen ^ontra=
ftierung jn^eier Seitalter benu^t : ber Seit beö '^Ibfolutiömuö unter 2ubn3ig XIV.
unb ber Seit ber <5reit)eit feit ber (Srftürmung ber 93aftiüe. ^'pimenibe^, ber
^ute^t unter bem 6onnenfönig gett)a(f)t i)at, nimmt mit Q3errt)unberung tt)a^r,
xt>k fe^r firf) bie Q3er^ättniffe in ^ran!rei(^ feitbem geänbert l)aben. ^ätjrenb
t>a^ 9Zeue han anbern fd)on ettt)aö ©ett)ol)nte^ geworben ift, erlebt er eö
unmittelbar alö neu. So tt)irb er bem ^i(^ter ein Hilfsmittel, um Suftänbe
5U bramatifieren '^). ^rtt)ä^nenött)ett ift au^erbem, t>a^ biefe 5?omöbie in ein
93allett auSmünbet, i>a§ feinerfeitö mit einer Äulbigung üor ber ^■v^\^^^t
fd)lie^t. 95allett unb Äutbigung finben n)ir and) in ©oetl)eö "^^eftfpiel, nur
t>a^ bie iöulbigung nic^t an bie reüolutionäre libertas, fonbern an ben 5?önig
oon ^reu§en alS ben Helfer am 95efreiungSn)er! gerichtet ift.

©oet^e ^at ba^ (Srtt)ad)en beS (SpimenibeS für feine fl)mbolifcl)e 0ict)--
tung anberö i?ern?anbt unb üermenben muffen: er l)at ja nid)t mel)r jn^ei,
fonbern brei Seiten einanber gegenüberjufteüen, ben anfänglict)en glücklichen
Suftanb, ben Sufammenbruct) unb bie Restitutio in integrum. ®a^er !ann
©oet|)e feinen SpimenibeS nic^t erft in ber ©egenmart aufmachen laffen unb

1) <30^orfd), @oeff)e»3at)rbud) 1893, 6.212 ff.

2) J3cipäig 1791; 9^eubru(f, fjerau^gegeben üon "^auluö S äff et, 'Berlin 1893,
e. 97, 103-111.

3) 6. ^-r. Äeinrirf), gpimenibeö auf S^reta. ßeipsig 1801, 6. 39: „Q33cr fennt nid)t
ben über ein b^lbe^ 3a^rf)unbert baucrnöen Sc()laf beö Spimenibe^ . . . unb fein wer-
tvunberungöttoUeö Srn)ad)en, taä t)or fursem erft einer ber neueffen franjöfifc^en Sd)au-
fpielt)id)fer, aU eine bebeutenbe Qlnfpielung auf bie großen Gegebenheiten feinet Seit»
altera, auf bie '^arifer Güt)ne gebrad)t i>at\"

*) ®er 93erfaffer ift übrigen^ fein einfeitiger £obf)ubter ber 9?eootution; er tt)iU
offenbar ta^ fritifcbe ^Imt be^ Gittenprebigerö ausüben; „®aö ©ute ber 9?e»o(ution ift
gtänäenö berauögeboben unö t>ai 93öfe oi)nc 6cf)onung gerügt", ^o^ebue, 9^eubrucf, S.lll.

249

©ottfricb ^itfbogcn

burd) feine lebhafte 93eobad)tung bie @egentt)art bramatifieren. ^enn Ite§e

©oet^e i^n nad) bem glüdlic^en "^bfc^lu^ ber ^reigniffe aufttjac^en, tt>ie t>a^

in ber fran5öfifci)en <S)id)tung gefdbie^t, fo \)ätU Spimenibeö ja gar feinen

'^nla^, ftc^ ju oertt)unbern: t)a^ ©ebäube ftünbe faff unöeränbert tt)ie 5ur

Seit feineö (finfd)(afenö, er tt)ürbe eö taum mer!en, )x>a§ für llmtt)äl5ungen

inätt)ifd)en ftatfgefunben ^aben. "t^nbererfeitö barf S^imenibeö, i>a ber Sd)Iummer

ibm alö ©nabe »erliefen ift, bie oorange^enbe llnglücföjeit fetbft nid)t me^r

erleben; er mu^ fi(^ aber barüber n>unbern, benn vorüber follte er ftc^ fonft

tt)unbern? <5otglid) mu^ er gerabe in bem 9}Zoment aufn?ad)en, tt)o er baö

Unglücf nod^ feben, aber ni(i)t me^r felbff t>oü miterleben !ann. "©aö bringt

alterbingö ben bramatifcben 9^acf)tei(, ha^ bie ^ontraftierung ber beiben Seiten,

ber Seit cor bem (finfd)lafen unb ber Seit beim €rtt)ad)en, in bem Stücf

nur gans oorüberge^enb ffattfinbet. ®a^ (£rtt>a(^en beö (Spimenibeö ift

nebenfäd)li(^eö ^otio gett>orben. ®enn auc^ in ber (Spimenibeö--Äanb(ung

liegt ber 9'Jact)bru(f ni(i)t auf bem ©egenfa^ än)ifcben ber erften unb 5u>eiten

Seit, fonbern auf bem ©egenfa^ jn^ifcben ber jmeiten unb britten Seit.

©iefen @egenfa$ erlebt (fpimenibeö nic^t alö ^rtt)acbenber, fonbern alö

^acbenber. ^ür bie ^arifer i^omöbie ift ha^ Srmacben beö (Spimenibeö

tatfäc^lid) ber '^ngelpunft ber ©ramatifterung ; für ©oet^e war i>a^

9[Rotio beö(£rtt)ac^enö im ©runbe baburcb unbraud)bargett)orben,

t)a^ er eö ni(^t me^r mit ^mei, fonbern mit brei Seiten gu tun ^at.

•tHber J?ietlei(^t ift bie 93er!ümmerung biefe^ SD^otioeö bem jmeiten

(fpimenibeö--9}lotiü ju gute gekommen. <5)ie „Sr|)öl)ung ber geiftigen Se^er--

fraft" fonnfe natürlich erft in bie ^rf(i^einung treten, nacbbem ber ernjac^te

(Jpimenibe^ ftd) in ber öeränberten ^elt 5ured)tgefunben i)at, alfo mit bem

'^Inbrud) ber neuen Seit, bie bie Hoffnung mit bem Sugenbfürften im 93unbe

t)erauffü^rt. "^^Iber bie iiberft(i)t über i)k ^orte unb Äanblungen beö (fpi--

menibeö, bie wir oor^in gewonnen l)aben, jeigt unö, ta^ au6) bieö 9}^otit>

nur rec^t unooüfommen auögefü^rt ift. ©ne wirflid^e „^rflärung" ber @e--

fd^ef)nijfe bietet ^pimenibeö nirgenbö. "^llerbingö i)at ©oet^e bieg 90^otit) nod)

weiter au^gebilbet baburc^, ba^ er i^m bie geiftige Se^er!raft nicl)t blo^ für

QSergangen^eit unb ©egenwart, fonbern aud) für bie Sufunft oerlei^en will.

•iHber aucb l)iermit ift er tatfäc^licb im ^Infa^ ftecfen geblieben. QSo^l l;ei^t

eö äu "i^nfang (3. Sjene):

Q!Ba^ aber fünftig ift, bleibt mir »erborgen;
6oll tcb oielteic^t nun fcblafen, fagt mir an,
^af, id) äugleic^ auc^ 5?ünftige^ gcn)al)re?

Qßo^l ^ei§t eö am €nbe:

9^un aber [od mein ^M entbrennen,
3n frembe Seiten au^sufcbaun.

Scbocf) biefe ^orte bleiben in{)alt!gleer; fie ftnb blo^e ^xaht^U. ^ud) bieg
(^pimenibeö--9)totio i)at ©oet^e nid)t auögefü^jrt.

250

©oet^c aU nationaler ©ic^ter

9Zac^ all bem oerffärft fic^ ber (ginbrucf, ba^ (fpimenibeö md)t blo§
eine nebenfäc^lic^e, fonbern gerabeju eine öedümmerte ^ignr iff. ®ie 3n-
tentionen, bie @oetf)e urfprüngticl) t)orf(^tt)et)en mod)fen, all bie 9}^i5glic^=
feiten, bie in bem §n)ei-- unb breigeftaltigen (Spimembe^=9Jlotiö lagern, fmb
nur fe|)r unooülommen »erttJirflid^t. ©ie ioauptfad)e ift bie Äanblung ber
perfonifisierten St)mbole, (Spimenibeö fönnte gan§ unb gar fet)len.

©ieö auffallenbe Q3er^ältniö beö Spimenibeö ju bem Stücf, bem er ben
9^amen gegeben ^at, lä^t ft(^ t>ielleicE)t — nad) einem 'Slu^brucf 9Rirf)arb
9}Z. 9DZeperö — aus ber „poctifd^en Embryologie" erllären. ©a^ @oet|)e
eine tatfäc^lid) fo unbebeutenbe 'Jigur erft nac^träglid) in bag tt)erbenbe ^eft--
fpiel eingefüt)rt ^aben follte, n)äre fd)on an unb für fic^, aud) tt)enn bie
(Jt)ronologie nid)t bagegen fpräc^e ^), unwa^rfc^eintid^. <5)em ®id)ter fd^tt)ebte
üermutlid^ üom erften 9}^oment ber ^onjeption an oor, ba^ er bie ©eftalt
beö (fpimenibeö benu^en tt)oüe, um mit ibrer Äilfe bie „bebeutenben '^Belt--
ücr|)ältniffe" gu bramatifteren. 93 ei ber "Aufarbeitung aber tt)urben bie „^elt=
t)eri)ältnifTe" immer me^r Äauptfacbe; il)rettt)egen tt)ud)^ iia^ ©rama beben!--
lic^ an Umfang; baju !am, tia^ ©oet^e bie „'Söeltoer^ältniffe" nid)t suftänb--
lict), fonbern in Äanbtung barftellte. (gr beburffe alfo gar feineö fünft--
lic^en Äitfömittelö jur 'Sramatifierung me^r, tt)ie eö für ben franjbfifc^en
©ic^ter, ber Suftänbe auf bie 93ü|)ne brachte, allerbingö nötig tt>ar. ^^^eben
ber immer rmi)v fid) auött)ad)fenben ^rjanblung ber ft)mbolifcl)en ©eftalten
mürbe Epimenibeö immer nebenfä(^tid)er. 93ei längerer 0auer beö ^robul--
tionöprojeffeö t)ätte tia^ oermutlid) gur oölligen 'Au^fc^eibung beö (Spimenibe^
au^ bem 'J'eftfpiel geführt; aber baju wav bie Seit ju fur^^.

'Sßenn tt)ir nun bie fo lange 5urüdgef(^obene ^rage, bie boc^ nid)t un--
beanttt)ortet bleiben barf, tt)ieber aufnel)men, tva^ benn biefer Epimenibeö
bebeute, fo n^iffen mx o|)ne tt)eitereö : ber Äiftorifer Ottolar Corenj l)at längft
ba^ 9^i(^tige getroffen, (^pimenibeö hzbeuUt nid)tö, er ift — Epimenibeö.
3m Sufammen^ang beö Stüd^ übt er, ta bie tt)id)tigere xRolle mit ber „Er--
f)öv)ung ber geiftigen Sel)erlraft" nic^t jur *51uöfül)rung gelommen ift, nur bie
^unffion eineö öerftänbigen 95eobad)terö auö, er ift bie 'Sublette beö 3ufd)auerö
aug bem ^ublüum, nur oielleic^t ^fma^ flüger.

') ^Im 20. '^üx (ober 19.) fa^t ©oetf)c ben '^lan jum geftfpiel, am 22. get)t er
bereite an bie 'Jlueiarbeitung be^ „^rogrammsi", t>a^ er am 24. an Sfflönb abfd)t(ff.
©arin t)af €pinienibeö bie Stelle, bie er im auögefübrten ötüd einnimmt. 6r war alfo
ein fefter '23eftanbfeil besi ©oetl)i[d)en '^lansi.

(6in Sd)lu^artifel folgt.)

251

S(^lummerbitb unb ^ft^ctit

2i5enn man nad) ^ifc^ ober abenb^ ftd) jum Schlafe niebericgt, fo taud)en
in jenem Suftanb 5tt)ifrf)en '^öai^en unb Schlaf, ber Äa(bfrf)Iaf ober S(^{ummer
genannt n)irb — nid)! immer, eö ift bieö nad) Q3erantagung unb ©iöpofttion
t>erfcf)ieben — 93itber oor unö auf, bie fid) burd) aüer^anb (f)ara!teriffifd)e 3üge
auösuöeid)nen pflegen. €ö erfc^eint beifpie(ött)eife ein *5[)^ännerfopf unb n^eift
eine ©eutlic^feit feiner 3üge auf, ba^ mx \i)n konterfeien fönnten njie einen teben--
bigen, obtt)O^I n>ir einen fotd)en ^opf nie gefel;en |)aben unb obtt)o^t tt>ir oietIeid)t
bei ^age gar nid)t imffanbe wären, unö t>a^ '^Infli^ unfereö beften ^reunbeö
anberö aU einen „Ä^nopf", um mit 93öd(in ju reben, »orsufteüen. Ober eö
erf(^eint ein £anbfd)aft^bi(b, fagen n)ir bie ©ralöburg, in tt)unberbarem '5arben=
fc^immer unb ausgemalt biö in ent^üdenbe (Sinje(|)eiten, ha^ eö unö förmlid)
reut, ha^ ©efc^aute nid)t fofort mit 'Jarbe unb ^infet auf t>a'^ Rapier heften
5U fönnen. 3ft e^ bod) f(^abe um bie SDZü^e, bie fic!^ ta unfer Örganiömu^
gegeben i)at, inbem er unö ütma'^ Dorfomponiert, njo^u tt)ir im ^ad)e5uftanbe
t)ieüei(^t ^Zonate brauchten, tt)enn mx ju fo ztna^ überf)aupt bie 93egabung
befä^en. Ober eö tand}t eine "3^(0(5)6 auf, anfd)einenb eine grüne ^iefe,
ba^ @raö ift mit ungäbligen <S)iamanten beftreut, bie in ben oerfd)iebenften
<5arben Ieud)ten, rot, grün, gelb, n)ei^, im bunften unb im gellen 93Iau. Ober
e^ crf(^eint eine ^rauermeibe, unter beren Äut ftd) ber 93efd)auer mie in
einem Sarg befinbet. 5?inber fpielen im li(^ten S(^ein, unb eö |)errfd)t eine
erben-- unb (ärmferne 9?u^e; babei begleitet bie (Srfc^einung ein eigenartige^
@efüf)(, ba^ bem ©anjen bie 9^ote gibt. Ober eö erfd)eint ein 5?oboIb mit
einer Sigarre, bie raud)t er 5tt)ar, aber i^r 93ranb ftraf)tt in !armoijtnrotem
2id)te, n?orauö man erfie^t, ba^ aud) ber <Sd)ait nid)t fet)It.

6d)on auö biefer £efe öon 93eifpieten ift erfic^tlic^, ba% ba^ Sc^Iummer--
bitb einen 3ufammenf)ang mit bem I;aben mu§, tt)aö n)ir a(ö fd)ön gu be--
5eid)nen pflegen, '^öir finben bie 5eid)nerifd)e <3)urd)bilbung biö in baö
einjelnfte, tt)ie ettt)a bei '^Utborfer ober ©ürer, tt>ir finben bie f(^önen 'färben
tt>ie bei <3euerbad) ober 93i5d(in, mx finben bie |)errli(^ften Stimmungen tt)ic

252

in unferen f(i)önften <S)id^tungen. ^ber cö gibt auc^ tt>iffenfc^üftlid)e ^ett>eiö--
grünbe tafür. ®aö 6ci)Iummerbilb t;at nämlic^ 93ertt)anbte im '2öad)§uffanbe,
t)on betten einige Syentplare fic^ ^wav fc^on eineö e^rtt>ürbigen ^iUx^ er--
freuen, bie in ibter großen ©efaint^eit aber boc^ ein (^rseugniö ber neueften
^nttt)i(flung ber tnenf(i)tic^en ^fpcl)e finb, unb üon benen xvxv miffen, ta^
fie in ber 5?unft eine gro^e 9^oüe fpielen. ®er Äiftorüer 5^art Camprec^t
^at biefe (frfcf)einung für unö heutige ü^pifcf) gefunben unb unfer ganjeö
Seitalter banac^ benannt, (gö finb bieö bie '^feuboempfinbungen ober
6^näft|)efien , bie juerft unter bem ^itel: farbige^ @ef)ör al^ bie '^egleit--
erfd^ einungen ju ©e^öretnpfinbungen t)erf(^iebener 'ilrt, namentlid^ aber p
feieren !ünftterifcf)en llrfprungeö, genannt tt)urben. @ett)iffe 5?länge erfc^ienen
manchem rofafarben, mieber anbere öiolett ober fie glänzten tt)ie 'diamanten.
Ober eö erfdjeinen beim '2lnt)ören t)on Örc^efterftüden gange ßsenerien, ^o^e
Kälber, fprubeinbe 93äct)e, 'Blumen alter *2Irt, Äaine ober tanjenbe "^enfc^en.
€in befonbcreö Q3erbienft um bie ^eobacf)tung biefer ^pnomene \)at fiel)
^t)riftof 9\utt)ö mit feinem ^uc^e: (Syperimentalunterfuc^ungen über bie
9}Zufi!pl)antome ^) ertt)orben, ber bei ätt>ei 93erfuc^öperfonen t^a^ 't2iuftreten
biefer St)nopfien, bie er ^^antome nennt, beim 9ln^ören beftimmter 9}Zufil--
ftücfe »erfolgt unb aufgezeichnet t)at. 60 beim '2lnl)ören beö britten biö fünften
Qd^^i ber ^eetl)ot>enfc^en ^aftoralft)tnp^onie ba^ (frfc^einen folgenber ^^an=
tome: Q3erfammlung üon ßanbleuten, 93^ättner, "Jrauen, 5^inber. *^ber eö
finb feine Canbteute, wk id) fie perfönlid) im ßeben fennen lernte. ®iefe
93auern mit bem 6c^nitt i^rer bunten i^leiber unb ben großen 9^odfnöpfen
erinnern tnic^ fe^r ftar! an kolorierte 93ilber, bie id) in tneiner Sugenb ge=
fe^en 1)ah^. 6ie l)aben ettt)aö ^^pifc^=6c^ablonen^afteö an fic^. ^ro^bem finb
fie in ftarler '53ett)egung, ic^ fel;e, tt)ie fie fic^ im ©efpräc^e unterhalten. €^
ift !ein ^anj, manchmal nur Äüpfen ber ^inber. ^lö^lic^ ein ^on, alle
Canbleute reden bie 5?öpfe, fte^en einen 9)Zoment xvk feftgebannt. 3m näc^ften
SDZoment finb fie alle t)erf(^tt)unben, unb ganj anbere Silber tauchen auf.
Sine ^alblanbfc^aft. ^ilbe Q3ett>egung in ben 93äumen. 'i^lbwei^felnb bell
unb bunfel, tt>ie »on flammenben ^li^en. ^lö^lic^ ein greller ^on, ein ^fiff,
n)ic eg fd)eint ein ^üfolo: ein roter 93li^ gebt fen!red)t ^erab. '^Beiter
6turm im 'Jöalb, t)iel bunfle ^Sollen am Fimmel. ®ann mit einem 90'Zale
ift baö ganje ^ilb tt>ieberum t>erfd)tt)unben. (fö taucht eine 2anbfd)aft auf,
ä^nlid^ tt)ie im erften Sa$. '2i^nlid)e 9vu^e, aber nic^t mebr ber 9!}^orgen=
flimmer über bem ^al, nid)t me^r ber leitete 9^ebel. 6e^r intenfiöe färben,
t>a^ ©rün ift febr !lar. ^lud) ein paar Canbleute. ®abei, unb i>a^ ift i>a^
Sntereffante unb ^ic^tige, tt>u§te bie 93erfudböperfon nic^t nur nid)t, tva^
gefpielt mürbe, fonbern n^ar überhaupt ein mufifalifc^er 9'^euling unb ^aiU
ba^er auc^ feine 'i2l|)nung, ba^ bie Angaben beg 5?omponiften für bie ge--

1) ®amftat)t 1898.

253

Ot^tnatr ©tcrgingcr

nannten 6ä^e gelanfet Ratten: £uftigeö 93eifammenfein ber ßanbtcitte.
©cmitter unb 6turm. Äirtengefängc. <5rof)c unb ban!bare ©efü^Ie nad)
bem 6turm.

©nmal auf btefe (Srfc^einungen aufmertfam gett)orben, entbecfte man
folc^e '^feuboempfinbungen ober 6^näftt)efien aud) auf anberen 6inneö--
gebieten, unb ^xvax üornc{)m(id) , um nic^t ju fagen au^fc^tte^lid), beim
fünftterifd)en ©enteren. 93Iidt jemanb auf ein gut gemattet 6tiüeben, fo ift
\i)m, alö fc^medte er bie 93irnen faftig unb tüi)\, aU fü^tte er bie garten
95älge ber Trauben ober ^örte ben treuen ^lang ber beigegebenen metallenen
6d)ale. Ober hetvad}Ut er ben ^afferfaü 9^upöbaelö, fo t)ört er bie Gaffer
raufc^en unb bonnern unb füt)It bie fü^(--feud)te Cuft an feinen 9[öangen.
93eim ^etrac^ten ber 93ödlinfc^en ^oteninfel gab eine 93erfu(^öperfon an,
e^ fei aüeö fe^r ru^ig, fie ^öre einen bumpfen ^on, ber tt)iber^aEt, ein Ieid)teö
<t2lnfc^lagen ber QCßeUen an ben Steinen, "^n ber '^[Rauer rieche eö moberig,
tt)ie t)on an ben Steinen b^J^öb^ängenben ^afferpflangen. <S)aö ift f(^on eine
ganje Speifefarte berartiger (Smpfinbungen, folc^e a!uftifc^er 9^atur, tt)ie ber
bumpfe ^on, ber tt)iber^aüt, bie ©erud)öempfinbung beö 9}^oberigen, bie ^aft--
empfinbung beö harten, bie ^emperaturempfinbung beö ^eud)tfü{)Ien. 'Sie
Amerikanerin 2. 3. 9^artin ^at na(^gett)iefen, t)a^ biefe S^näft^efien für ben
äft^etifc^en @enu^ eineö 5?unftit)er!eö t>on |)o{)er 93ebeutung finb. (So geigte
fic^ nämlic^, i>a^ gerabe jene ©emälbe unb ^laftüen am beften gefielen,
tt)elc^e bie ftär!ffen ^feuboempfinbungen hervorriefen, unb ha% tt)enn fie biefeö
in geringerem StRa^e taten, aud) baö ©efallen baran ein geringere^ ju fein
pflegte.

®ic na|)e 93ertt)anbtfc^aft beö Si^Iummerbilbeö mit ben S^näft^efien
nun ge^t auö öerfc^iebenen SDZomenten teilö beffriptioer, teilö genetifd)er "tHrt
^eroor. 93eibe ^eben fic^ burc^ einen eigenartigen db^rafter beö 'Jremben,
beö ber eigenen '^Billfür nic^t Unterworfenen »on ben gett)ö^nlicben 93or--
ftetlungen beö ^ad)lebenö ah. ®eggleid)en finb beibe von me^r CebenbigHeit
unb <S)eutlic^!eit. ^ä^renb eö fonft fc^mer mirb, fid) ben ©erud) einer 9^elfe
t)or§uftellen, finb bie entfprec^enben ^feuboempfinbungen, bie cttoa beim '^In--
blid eineö gut gemalten Strau^eö auftaud^en, unter llmftänben fo ftarf, ba^
mv anzugeben imftanbe finb, tt)eld)e t)on ben bargeftellten 9^el!en ben ftärtften
@eru(^ oerftrömt. ®ie ©eru^öerfdbeinungen beö 6ci)lummerö aber finb fo
beutlid), ha^ man nur üerftanbeömä^ig auö ber pl)pfifd)en '=2lbtt>efent)eit ber
betreffenben 9^ied)fubftan5 jd)lie^en fann, ba^ eö nur ein 6c^Iummer--„^ilb"
wav. ©ann aber gibt eö noc^ einen 93en)eiö genetifc^er "ilrt. Si)nopfien,
bie beim '^In^ören t>on SDZufüftüden auftraten unb ba wegen ber Störungen
burc^ bie 'i^lu^enwelt n\d)t rec^t jur (Entfaltung gelangt finb, taud^ten ein ober
äwei ^age fpäter wieber aU S(^lummerpl)antom auf, bieömal in größerer
Sd)ärfe, ®eutlid)feit unb Sc^önbeit. (Eö fei wieber ein 93eifpiel oon 9lnt^^
angeführt. Q3eim 'iln^ören beö Ciebeöbuetteö in ber QSalfüre tauchte bei ber

254

6 (Plummer Mlb unt» ^ftf)etii

93erfu(i)öperfon ein 9D^uftfp^antom auf: in einer geöffneten ^ür, burc^ bie
ber '5rü{)Iing ^ereinffrömt , erfc^einf eine junge '30fJäbd)engeftalt, einen ^ranj
öon gelben Primeln auf bem Äaupte. ®a^ ^^antom tarn nic^t jur öoüen
€ntn)irf lung , ha bie ^au!en im Orc^effer ju ftar! [erlagen unb ben 9^aum
mit roten ßid)tern erfüllen, 'i^lm folgenben 9}Zorgen nun erf(^ien ein Sd)lummer--
p^antom, ta^ il)m völlig glic^. €ö n>ar biefelbe 9)^äbcl)engeftalt mit bem
^ranje t»on Primeln auf bem 5topfe, nur fc£)öner unb fc^ärfer; üon ben
Primeln ift jebe^ gotbgelbe 93lütenblatt beutlic^ erfennbar unb in jebem
golbgelben Blütenblatt noc^ ein roter "^un^t. 0aö ©efic^t beö 9}^äb(^en^
ift üon feiner 6c^ön^eit, aber bleicf) unb fc^tt)ermutöt)oll. ^lö^lic^ erfc^einen
unter bem QSlütenfranje rote 95luttropfen unb rinnen, tropfen für tropfen,
über bie mei^e 6tirn ^erab. 0eögleic^en tt)urbe rmi)vfad) htobad^Ut, ba^
St)näft^efien bei bem (Eintritt eineö leid)ten Sd)lummerö bire!t in 6d)lummer--
bilber übergingen.

<S)ie 93ebeutung ber ^feuboempftnbungen unb beö 6(^lummerbitbeö für
bie i^unft ift fomit }iWav feftgefteüt; bie '!2lufflärung ber ^irfung^meife aber
fte^t nod) auö. ^ir tt>iffen n^o^l ta^ ,M^", aber n\(i)t ba^ „tt)ie". Unb
bei ber <5eftftellung ber QBir!ungött)eife jeigt fid) ba§ 6ct)lummerbilb jenen
überlegen unb begrünbet babur(^ feine Stellung in ber experimentellen '!2ift^eti!.
<5)aö Scf)lummerbilb ift kräftiger, beutlid)er, bie ftörenben Sinflüffe ber 't2lu§en--
tt)elt finb im S(^lummerbilb nid)t üor^anben, unb t>a^ 5^ommen unb ©e^en,
ha^ ganje ©e^aben unb treiben biefer (Srfc^einungen !ann üiel beutti(^er be--
obacl)tet n^erben.

93ei ber llnterfu(i)ung, wa^ im ^rlebenben ^auptfäc^lid) ben (Sinbrucf
beö '2iftl)etifd)en mad)t, geigten fid) üorerft einige 3üge rein beffriptioer 9^atur.
©a fommt an erfter Stelle bie 5?larl)eit ober 9^ein^eit beö auftaud)enben
93ilbeg. '^n bie Stelle eineö unbefinierbaren @emifcf)e^ t>on färben treten
einige n^enige ober überhaupt nur eine einzige in mehreren Q3arianten. Ober
an ber Stelle beö für gett)öl)nlirf) oor unferen *^ugen fi^ befinbli(i)en ^iguren--
unb Cinien--„@erümpelö" geigen fi(^ leid)t überfe^bare "formen. 93^an er--
innere fi(^ an t)m @enu^, ben ber '^nblidf ber reinen färben am Speftrum
ober ber »on japanifc^en 93ilbd)en in unö l)eroorruft, unb man t)at für biefeö
äftl)etifd)e S^aratteriftifum beö Sd^lummerbilbe^ eine ^inrei(^enbe SUuftration.
(fin anberer ber artiger 3ug ift bie ©eutlid^feit. ^§ ift eine bekannte Sr--
fct)einung, t)a^ e^ unö genjöbnlic^ Siemlicf) f(^tt)er tt>irb, unö auc^ einen gans
geläufigen ©egenftanb fo beutlid) oorjuftellen, ha^ mx \i)n bef(^reiben !önnen,
ol)ne alle *i2lugenblicfe in 93erlegen^eit ju geraten, tt)a^ mv je^t angeben follen.
©a^ Sct)lummerbilb fü^rt un^ in folc^e S(^tt)ierigfeiten ni(i)t; eö seigt unö
bie t»orgefül)rten ©egenftänbe mit fooiel <S)etail, ba^ mv allen an unö ^er--
antretenben 'Jragen gen)ad)fen finb. "^uc^ ^ier !ann tt)ieber gur SHuftrierung
auf bie Srf(^einungen an§ bem Ceben beö ^age^ ^ingett)iefen tt)erben. 3eber,
ber im ©ebirge mar, !ennt bie '2lnne|)mlid}!eit, bie ber ^nblid ber unö um--

255

Ottmar ©tersinöer

gebenben ßanbfc^aft |)ert)orruft, n)enn nac^ ^ogen, in tenen aüeg in ^lavui)
gefüllt tvav, infolge i)eveinbred)enben <5ö|)neö bie 9^atur fid) unö in fpicgetnber
i^lar^eit barbietet. QSBer burc^ ein guteö 'Jerngtaö fie^t, ift erfreut, t>a^
\i)m \tatt ber unbeutUd)en unb unentwirrbaren formen je^t aüeö biö in ha^
einzelne gejeid^net erfd)eint. (£^ tt)urbe fd)on eingangs ermähnt, t>a^ in ber
5^unft, namentlid) öon alten beutfd^en ^eiftern, n)ic 'i^lltborfer unb ©ürer,
^ieroon ©ebraud) gemacht njurbe. ®a^ näc^fte d^aralteriftifum ift ettt)aö
feltfamer 'i^irt. ^0 ift bieö bie (gigenfd)aft ber QBegrenjt^eit beö ^ilbe^.
6ie gehört aber gerabeju ju ben tt)efentli(i^en 9!)Zer!malen beö 6d^lummer--
bilbeö. ®a^ fie aud) äftbetifc^e 9©ir!ung auöübt, brängt fi^ nic^t fo o|)ne
tt)eitereö auf unb erfc^eint 5unäd)ft überrafc^enb ; aber bie Q3erfu(^öperfonen
gaben bei ber '2lnalt)fe beö äft^etifd)en (ginbrudeö öfterö bie ^egrenjtbeit beö
t)orfc^tt>ebenben 93ilbeö aU ©runb beö äftbetifd)en ©enuffeö an. Unb fc^lie§--
Uc^ bflt)en tt)ir in ber 90^alerei kleiner '52luöfd)nitte auc^ mieberum auf bem
©ebiete ber i^unft baö entfpre^enbe analogen.

©iefen €igenfd)aften befc^reiblid)er 9'^atur reiben ftd) folc^e pbor'Jno--
mif^er '^Hrt an. So ift ben '^Iftbetifern fd)on feit geraumer Seit aufgefallen,
ba^ man fott)obl in ber 9}Zalerei tt)ic in ber ©id)t!unft eö oft mit „9^eu--
bilbungen" ju tun i)at, benen in biefen ©ebieten nid)t nur i>a^ 93ürgerre(^t,
fonbern eine befonbere 6teüung au^erbem jusufommen fc^eint. *S)a treibt
fic^ ein llntt)efen ^erum, taß ift »orn Q3auernlümmel, binten 'pinjgauerro^,
unb ba^ gemä§ feiner ©oppelbeftimmung 9?atfd)läge barüber erteilen fann,
tt)ie e^ ^n befd)lagen ift, ober eö taucht ein 5\!noc^engerippe auf, i>a§ über
ben 5?no(i^en noc^ einen .öautüberjug trägt unb infolgebeffen tro^ feinet
9[Rangelö an 9}cuö!eln unb an €ingett)eiben Q3ioline fpielen fann, ober ein
^rauenfopf, bem an Stelle ber Äaare Schlangen in ben ^inb güngeln, ober
tt)ir erfahren, ha^ näc^tlicf)ertt)eile bitter 6träud)ern ein fd)redli(^eö ©etier
fi^t, ha^ mit bu«bert fc^njarjen "klugen barauö \)ixan§^^aut ^an gibt
biefen fingen t)erfc^iebene 9Zamen unb nennt fie in ber 'i^iftbeti! Q3erfc^mel=
jungen, in ber 5^unft 6timmung^t)erbicbtungen ober Q3erlebenbigungen. Q3alb
!onnte man fie and) bei ben S(^lummerbitbern entbeden; einer Q3erfu(^ö--
perfon 9^utbö' erfd)ienen Figuren auö 93ufcbfct)en 93ilberbogen mit ftar!
farifierten ©efic^tern unb "Farben alö leibbaftige 9}^enfd)en, ober fie fab i^ven
eigenen i^opf, bie einzelnen ©ebirnfpbären bemalt mie in einem pbpftologi--
fcben '^tia^. 't2lucb ^iere in ber @rö§e üon 9D^enfcben unb mit beren ©e--
baben, tt)ie mv fie in ben „^-liegenben 95lättern" h^ feben gett)obnt finb,
traten t)or unb liefen ibre Sonberbar!eiten fcbauen. S^ gelang nun, am
6d)lummerbilbe ba^ S'ntfteben unb QSirfen biefer ^^eubilbungen ju beob«
achten. Q3orauöfe^ung ^uxfnx ift t)or allem t)a^ '2luftaud)en jn^eier 'Silber,
bie miteinanber in gemiffen Sügen übereinftimmen, unb t)<x€ (Eintreten einer
•iHnnä^erung, einer 'ilrt 93erübrung ätt)ifcben beiben. Oh tk 93ilber nun
gleichseitig erfcbeinen unb bie '^Innäberung im 6inne einer räumlicben Q3er--

256

6c^(utnttter(>i(t> wnb <äftt)ctiif

fc^tebung ftatf^at ober ob fic nacf)einanber fommen unb bic ^Serübtung eine
seitliche ift fc^eint o^nc tt)efentti(i)e 93ebeutung gu fein. ®a jeigte ftc^ nun,
t>a^ im *=21ugenbli(fe biefer gctt)iffen ^iZlnnäberung, in bem bie 3üge beö einen
unb bie beö anbeten einanber berübrenb übereinanber ober ineinanber ge--
fd)oben n^erben, ein \taxM ©enu^gefübl auftritt, ein ©enu^gefüi;!, ta^ aU
fpejiell äftbetifi empfunben mvb. ^iefeö @enu|gefüt)t t)erfc^tt)inbet, wenn
für ta^ erfte bie Seit gefommen ift, fid) lieber in 9\aud^ unb Schatten auf-
5ulöfen, unb ha§ 5tt)eite in feiner urfprünglid)en 9?einbeit noc^ einen 9}Zoment
allein fte^en bleibt. Aalten tt)ir aber biefe 93orftellung^mifc^ung , bie im
SOf^oment ber 93erübrung üor^onben war, unb beren ©eburt burc^ t>a^ äftbe--
tifc^e ©enu^gefü^l angezeigt morben n^ar, feft, fo baben mx eine üon jenen
9^eubilbungen t)or ung, um beren 6d)affung unb ^eft^altung fid) unfere ^ünftler
unb ©icbter foöiel abgemübt baben. €^ ift eine intereffante ^atfac^e, ba%
eö für t>ai "illuftreten beö äftbetifcben ©enu^gefü^leö burcbauö nid^t not-
tt)enbig ift, ba^ bie 9^eubilbung aucb nocb im ^acbjuftanb ein ©efallen b^r-
üorruft, n?orauö bßrt)orgebt, ba^ ber S^ern beö äftbetifcben ©enuffeö in bem
93ilbungöpro5effe, in ber t)om Q3erfaffer fogenannten „Hnterfcbiebung" felbft
liegt. 60 üereinigte ficb im Scblummerjuftanb bei bem le^teren einmal ba^
93ilb eineö 6eetiereg mit bem einer grünen "Jlafcbe, w>a^ ibm au^erorbentlicb
äftbetifcb öorfam; alö er ficb aber im ^©acbäuftanbe baß ©ebilbe n)ieber oer-
gegentt)ärtigte, geigte ficb ni(i)t bie geringfte 9}Zöglicbteit mebr üorbanben, baß-
felbe irgenbtt>ie mit bem 93egriffe beö ^liftbetifc^en in Q3erbinbung su bringen.
0aö er!lärt febr gut bie ^atfad^e, ba^ 9}Zaler unb Siebter un^ oft ^robufte
5u fcbauen geben, bie unfer ^oblgefallen fo gar nid)t finben !önnen. 6ie
felber bitten eben bei ber Schöpfung baß eigenartige äftbetifd)e @enu§gefübl,
beffen Rodungen fo fcbwer ju miberfteben ift, unb glaubten nun, wenn baß
©ebilbe feftgebalten tt)erbe, fei aucb ber @enu§ für immer in unfere Äanb
gebannt; aber ber frembe 93efd)auer fiebt oielleicbt blo| ein Unbing ober eine
S!}Zi§geburt t)or fi(^ unb ber @enu^ be^ 93ilbungöpro5effeö mxb in ibm tUn
ni6)t erzeugt.

9^eben biefem ©enu^gefü^l aber lä^t ficb bei biefen 93orgängen nocb
ein anbere^ @efübl fonftatieren, baß einer gett)iffen ^raumbaftigfeit, ba^ ettt)a
aiß baß einer tt)obligen <2Beltentrüdtbeit befcbrieben «werben fann unb baß
eine ftetö oorbanbene Komponente ber gablreicben 6timmungögefüble, „6tim--
mungen", ju fein fcbeint. QBir alle kennen ben (finbrud, ber in un^ \tattf)at,
tpenn wir fagen, baß ober jeneö ift traumbaft fcbön, ober märcbenbaft, ober
ift alß fd)lecbterbingö feenbaft ju bejeicbnen. ^2llle biefe 'iHuöbrüde weifen,
wenn wir bic ®inge, auf bie fie abjielen, genauer betrad)ten, auf ein unb
biefelbe ©efüblöfomponente, nämlicb bie ber foeben genannten ^eltentrüdt--
beit, bin. 3m 6cblummersuftanb fd)eint fie ficb ^nUx gleicbjeitigem auf-
treten ber llnterfcbiebungen ju ibrer größten Stärfe auöguwacbfen unb bann
bie »crfcbiebenen anbeten ©efüble, weli^e bie auftretenben Q3orftellungen

17 3>eu(f*e 9?unbf(öftu. XLI, 11.

257

OtJjmar ©terginöcr

begleiten, in ben Äinfevgrunb ju brängen. (?ö ift 5U tvxr>avtm, ha%
bie tt>citeren ^orfc^ungen gerabe über biefeö Stimmungögefü^l, ha^ auc^
mit gett)if[en pat^ologifc^en ©lücföjuftänben t)ertt)anbt fein bürfte, noc^
tt>eitere tieffd^öpfenbe '^lufHärungen über bie äftl;etifc^en QBirEungen ergeben
tt)erben.

(£# mürbe foeben ber '=Huöbru(f „^raum^aftig!eit" gebrau(^t. €ö fei
bal^er pm S(f)Iuffe ber Stellung beö 6(^tummerbilbeö unb fomit auc^ ber
■tllff^etit äum Traume in einigen Porten (£rtt)ä^nung getan. 3tt)if(^en beiben
befte^t ftd>erli(^ enge 93ern)anbtf(^aft. So tt)ie ber flbergang t)on ^feubo--
empftnbungen in Sd^Iummerbilber, fo n)urbe auc^ ber Übergang t)on ®ci)Iummer--
bitbern in ben ^raum unb umge!e^rt htoha(i)Ut. 9^ur fU^t t>a§ „ic^" im
^raum in einem anberen 93er^ältniö jur Szenerie al^ gegeoüber bem Scf)Iummer--
bilbe, eö agiert mit, greift ^anbelnb unb öeränbernb ein, bie Sct)leu§en anberer
6eeten!räfte, ber 91ffefte unb fonftiger ^iüenöerfc^einungen ttjerben geöffnet,
alte möglichen förderlichen Suftänbe, be^ ^tmenö, ber ^Iutbett)egung, ber
93erbauung fj)red)en ein entfc£)eibenbe^ QOßort, woburc^ eine ftarfe „Q3erun=
reinigung" berfenigen QSorfteltungöerfc^einungen eintritt, benen bie äft^etif(f)e
Q3ebeutung 5u!ommt. "i^lu^erbem ift bie '5äl)igteit pr 6eIbftbeobad)tung im
Traume faft auf ben ^Zuüpunft gefunden, unb bie "^uf Zeichnungen üon (fr--
innerungen an ge|)abte träume finb n?egen ber rapiben "^bna^me beö @e=
bä(^tniffeö in ber erften Seit — bie Setbftbeobac^tungen foüten fcf)on inner=
^aih ber erften fünf Sefunben, fpäteftenö aber innerhalb fünf SOZinuten papier=
lici) fifiert n?erben — n?oI)l ein '!2luö!unftömittel, aber fein fonbertic^ guteg.
Smmer^in finb bie oerfc^iebenen ioinweife auf bie Q3ertt)anbtfc^aff ^mifc^en
^raum unb 5?unft auf biefeö „eingefteibete" Sc^Iummerbitb gurücfsufü^ren,
unb auc^ in biefem 5tteibe bürfte eö tro^ ber ertt)ä^nten 9^a(^teile ber *2ift^etif
noc^ man(^e (£r!enntni^ 5ufüf)ren.

258

9^oman

C5orffe§ung.)

<Hd)te^ Kapitel.

S/er Wiener bei Ätppelt^ mu^te [tc^ ba§ tummeln angett)ö^nf ^aben;
<5räulein Stmmev ttjar baoon überzeugt Seit fie ^kv brausen tvobnte, fc^lief
jle immer febr unrubig, bie 6tiüe ber 9^acbt tt)ar ju gro§, ba ertpedfte fie
fcbon i>a§ "fallen beö ßaubeö ober ein ^nacfen ber 9}ZöbeI; je^t aber f(^Iief
fie gar nicbt. ^enigftenö hi^axipUU fie baö. Sie i)attii nun fc^on ein paar=
mal nebenan (eife ©eräufcbe öernommen — ber iounb n^urbe befcbmid^tigt,
er fcblug nicl)t an, einen 'Jremben n)ürbe er jerriffen b^ben — baö !onnte
nur ber '^Ihtxt fein, ber bei 91ad)t an§ bem Äaufe fcblicb unb am borgen
erft tt)ieber!am. Sie legte ficb auf bie £auer. '^vöffelnb üor 9^eugier unb
"^ngft barg fie ficb oben biuter ibrem "Jßufter unb (ugte binab. Sb^^e Campe
^atU fie gelöfcbt; auö bem ®un!el fab fie 1)inah in ben näcbtiicben ©arten,
bem ein ganj untt)abrf(^einlicbe^ 2x(i)t — man tt)u§te ni(i)t, roober e^ fam —
eine leiiöbämmernbe Äelle gab. ^ie auö fd)tt)aräem Rapier gefcbnitten — un--
bett)egli(^e Silbouetten — fo ftanben bie liefern, tt)ie ein bunfler haften erfc^ien
5tt»ifc£)en ibnen bie 9^acbbaroilIa. 9}Zan fonnte bie iöau^tür berfelben nicbt
feben unb aud) nid)t ben ©arteneingang.

®ie 9^eugierige lauf<^te unb lauerte — ni6)t§. 3e^t aber erfcbretfte fie
fo, t>a^ fie faft aufgefcbrien 1)ätU — ein tt)unberbareö ©eficbt ftanb plb^Iicb
ätt>ifcben ben 5?iefern, ein 9D^enfcbengeficbt, unb bod) mar eö fein^. (S^ fab
fie an. ©n feltfameö @efi(^t, ganj nabe; fie ^atU ibm nocb nie fo inö *^uge
gefeben. So fing ibr an, talt über ben 9lMm ju riefeln. 'Jöar ha^ un--
beimlicb: ber üoüe 9}^onb.

einerlei ©rufelgefcbicbten fielen ibr ptö^ti(^ ein. ^enn je^t ein 9D^onb'
fücbtiger bierberfäme, überö <5)acb fpa^ierte, an bem ^aum herauf! letterte ?
Ober menn fie felber monbfücbtig mürbe? 9^ur nicbt fo bin^i^ftarren, t>a^
mar gefäbrlicb i Sie ^ielt ficb bie ^ugen ju, fte ertrug nicbt ben 93U(f biefeö
ftarren 9}Zonbgeficbt^. 3mmer nocb mit gefcbtoffenen klugen, ta\teU fie fIcb
8U i^rem ^^tt unb 50g ficb bie ©ede biö gur Stirn bß'^öuf-

S)<itti ^räutein Simmer nur ein menig länger nod) am S^enfter gebarrt,
fo i)ätU fie gefeben, mie ber Wiener nebenan ba^ Äau^ »erlief.

•^DZübe unb oerbroffen begann bie junge Äauömagb bei Äirfeforn ibr
^agemert ©äbnenb ftanb fte in ber 5?ücbe, in ber einen Äanb t>a^ ^ucb,
mit bem fie abtrodnen foüte, in ber anberen ben Heller.

17* 259

^iava QSicbiö

„9^u malten Se f<^on, machen Se fc^on!" ®ie Einäugige xvaxf einen
giftigen ^M auf ha^ junge »erträumte @efid)t.

Serftreut fing baö 9D'Zäbc^en an, ben ^eÜer ju reiben — ^atfi^, i>a tag er.

„9^a, 6ie täten auc^ beffer bran, aufsupaffen," brummte bie i^öc^in.
Unb bann fu^r fie loö: „6ie bämlic^e ^erfon, Siel 9^i(i)t^ tt>ei^ fe, ni(i)tö
öerfte^t fe, aber — "

„y^atten 6e ben 9?Zunb," fc^rie bie anbere bagegen, „6ie oüer ©rac^e
Sie! ^enn ber "Gilbert S^nen man nur pouffiertel"

„®en gönn id) 3^"^" aüeine!" <S)ie ^O^Zi^günftige f(^Iug eine 2a(^e auf.
„Sie tt)erben ja fe^n, maö babei rauöfommt. '^Iber bem Fräulein tt)erbe i<^'ö
fagen, ba^ Sie — " fie brac^ ab.

Stäutein Simmer wav in bie 5^üd)e getreten, „'^öaö ift benn t)a^ ^ier
für ein Spe!tafel?!" ®ie i^öc^in fegte mit 9lod unb ^u^ oerftobten bie
Sd)erben unter ben 5^üd)enfc^ranf. „@ar nid)töl 955ir b«t)en unö blo^
Unterbalten, bie ©rete unb \6). Soll man fic^ benn nicl) mal mebr unter--
balten bürfen? 9^ee, "Jräulein, benn muffen Sie fic^ na^ anberen 9!}^äbc^en
umfeben. Sie Kriegen aber feine; ^ux brausen iö'ö t>iel §u eintijnig. 9^i(^'n
bi^d^en 't2Ibtt)e^ftung, gar feine *^uf munterung. 9^icb toa^x, @rete?"

®ie kleine nidte: „3e^t im hinter fann man nicb mal me^r biö nacb
bem <2öalbfcl)tö^cben, nicb nac^'m Sc^ü^enbauö, ber ^eg iö gu miferabel."
Sie fing ^lö^lic^ an ju tt)einen. „93^an rommt auf lauter <3)ummbeiten.
^6) <5väuleinl" Sie fcblucbjte unb verbarg ta^ ©eftcbt in ben Äänben.

„Sa, e^ ift fcl)redtlid) 1 3c^ njünfcbte auc^, icl) tt)äre erft meg. ^Oßenn
Äerr <S>oftor nur n\<i)t fo einfam wären — lieber ©Ott, ber alte 9}ZannI"
9'^un tropften "Jräulein Simmer aud) ein paar tränen.

"ilud) bie ^ö(^in tt)urbe ttjeic^: ja, mit bem Äerrn mu^te man 9D^itleib
^aben, unb fte ^atU eg ja aud) fonft bicr fo gut, aber jeber ift fic^ boc^ felbft
ber 9^äd)fte. „<5räulein, man iö gu febr ttjeggefe^t. ^ie lebenbig begraben.
9^icb tt)abr, ©retelc^en?" Sid^ umfc^lungen b^ltenb, n^einten beibe 9)Zäbcben.

Unb 'Jräutein Simmer ftanb bei i^nen unb tröftete fie unb ftcb: tt)enn
iia^ 'S^rübjabr fam, bann tt)urbe eö bejfer. 93eftimmt. <5)ann sogen immer
mebr ßeute b^^auö; bann famen Sonntagö bie ^u^flügler, eö gab ^trva^ ju
feben, bann n)urben mebr Süge eingelegt, man fonnte leichter einmal nad)
93erlin bwrutfd)en. llber^aupt baö "Jrübiabr, t>a^ <5rübiabr! ^enn i>a^
nur erft ba tt)ärel

Unb mie bie i>a brausen, fo febnten fi(^ bie ha brinnen nad) bem ^xü^=
jabr. (£ö tuar aud) fein guter 'S^inter gett)efen für bie in ber 9^oüali^ftra^e.
Äerr 9^ef(^fe mjar bittrer feinem 5^artonn>agen ausgeglitten unb \)atU fid) ben
<5uPnöd)el gebrochen ; er b^itte brei ^Soeben in ber (ii)ax\te gelegen unb bann
nocb oierjebn ^age ju Äaufe. 90^af ^attt in feinem 93eruf feine '53efcbäftigung
mebr, ^atU ftcb ettt>ag üerbienen muffen al^^n^\)\lf§Mmx; aber ha er nicbt
febr gewanbt war, fo i)atU er zweimal it\r>a^ ju erfe^en ge|)abt : einmal bem

260

Sitte ^attböott Stbc

^Ößirt eilt Tablett mit ©läfevtt, t>a^ 5tt)eite '^ai etitent ©äff bie O^emigung
feinet 9?ocfe^ bei 6pinbter be5af)lett muffen, llnb ^riba t)uftete. ®aö machte
^O^ine bie meiffe Sorge. 3mmer txx^ Si^en uttb 9'^ä^ett, ha^ xvav nic^tö für
ein bleid)fücl)tigeö 90'^äb(i)en. "^Iber tt)aö foltte 'Jriba fonft anfangen, fie i)atU
ya nid)tö anbereö gelernt? I

^ißenn 9D^ine an i^rem Äoffenfter ffanb unb hinauf fa^ ju bem an--
gebüfterten 6tü<!d)en Äimmel, bann wollte eö fic^ in i^re ^ugen brängen
n)ie eine ^räne. *^lber energifd) rt)ifc^te fie jtd) mit ber raupen Äanb überö
@eftcf)t: eö tt^ar noci) immer "Jrü^ling gen>orben, eö tt)ürbe aud) biefe^ 9}Zat
tt)ieber n?elct)er tt)erben. —

9^0(i) grünte !ein Äälmc^en, no(^ ftieg feine Cerc^e toirbelnb t>om ^elb--
rain auf, alö SDZay 9?efd)!e, mt bie ^aube auö 9^oal)ö haften, auögefd)i(ft
mürbe, brausen einmal na(^§ufet)en. 9^act) bem ^alenber l)ätte e^ fd)on 93or--
frü^ling fein fönnen — eö mar 'Einfang 9}Zärs — , aber nod) mar in ber Cuff
feine märmlii^e Strömung, no(^ ummel)te bie 93ir!en ni(i)t filberiger ®uft,
nod) i)atU bie Sonne nic^t ben Schein, ber t>a fpri(^t: ,(S^ merbel'

Cangfam ftolpelfe ber junge '5D^ann über aufgemeii^te *^(fer ber £auben--
folonie gu. (fr l)atte bie 6l)auffee öermieben, um l)ier näl)er su ge^en. 9'^un
fanf er ein bi^ über bie ^n5(^el. '^öar t>a^ ein Sc^mu^I Sr mar t)er=
broffen. 93iel lieber märe er ben Sonntag nachmittag in 93erlin geblieben,
aber bie 93^utter ^atU gefagt: „'SO'Zaye, tu mer'f<^ ju liebe, gel) rauö, lud nac^
unfrer £aube, ob fe aucf) no(^ fte^t. iln tnd aud) hinter bie Caube, ob ha
f(^on 'ma^ rau^fommt. Hnb ob be Srbbeeren f(^on treiben. <3)u !önntft
immer ben SOZift üon fie abwarfen. Hn brinnen in ber ßaube fönntfte gut
Örbnung fct)affen - 'ö ©eräte ba§u i^ ja ba — üielleic^t, menn'ö ©lüde
mill, fönn'n mer alle j^ufammen näc^ften Sonntag fd^on rauö, Kaffee ha
trinken." Sie i^atU i^m no(^ öiel aufgetragen; lange mar feiner brausen ge--
mefen, fie ^attt orbentli«^ "^Ingft um bie £aube unb ha^ bi^c^cn ßanb. '^a^ i)att(i
ni^t ta^ ioers, it)r'ö ab5ufd)lagen ; nur hzn SOZift abwarfen, ha^ mollte er nic^t.

^lö er je^t burc^ ben ^ot ftapfte, reute i^n feine '^ereitmilligfeit. (fr
^ob batb ha^ linfe 95ein, balb baö redete unb befa^ fid) bie neue.t Stiefel —
bie i)ätU er aud) nid)t anjusieben brauchen gu bem ©angl 90'Zaf 9^efc^fe
l)atte fid) fein gemacht, er trug feinen Sonntagöan^ug unb einen bunfelroten
Sd)lipö mit einer 93ufennabel, unb t>a§ Ober^emb, ba^ xi)m bie Sc^mefter
immer jum Sonntag Verrichtete, mar blenbenb mei§ gemafc^en unb fpiegelblanf
geftärft. ®a^ gutmütige ©efic^t beö jungen SO^anneö fal) nocf) faft fnaben^aft
auö, tro^bem er fc^on bei ben Solbaten gemefen mar, fo runb unb fo rot-
mangig. €r i)atte nod) immer feinen ftattlid)en Scf)nurrbart. ®aö ärgerte
ibn, »ergebend §mirbelte er bie fpärlicl)en ""Hnfänge.

'^ßa^ fiel) bie 90^utter eigentlid) ha<^U, näd)ften Sonntag ^kv fd)on
^erauö, 5^affee trinfen? 3n ber <otaht mocf)te eö fc^on nac^ ^rü^ling aug--

261

diaxa ^icHö

fe|)cn, f)icr tpar'ö not^ ooüer '^ßintcr. (£r machte einen Sa^ unb flüchtete
auf einen i)'6^tv gelegenen ^Uä: i)kx ftanb ja baö Gaffer in einem '^^ümpelf
©efc^motjeneg 6(^neen?affer, eö ftieg f(i)aurig tü^l oon i^m auf, an ben
9?änbern !nifferten noc^ (Siö!riffal(e. ©n paar einfame 5^rä^en fa^en auf
einer "^Icferfd^oUe unb ma(i)ten ,!ra^, !ra^'; aU 90^af fie fd^eui^te, flatterten
fie fc^tt)erfällig auf, liefen fi(^ aber g(eid) mieber nieber. Äier tt)ar i^r 9?ei(^.
©reift äugelten fie narf) bem müf)felig 6tapfenben.

•SD^ay grollte ber 9}^utter: tt)arum tt>ar fie nid)t felber gegangen? Sein
6onntag, ber tt>av nun l)inl ®ie 93eine tt?urben i|)m müber t)on ünluft atö
t)on t)efd)tt)erlic^em @et;en.

^r t}atti enblic^ bie ^arjelle erreicht 0er 3aun tt)ar ^alb umgett)e^t.
©er Sturm |)atte ^ier gekauft, unb ber Sd)nee unb ber Q^egen. ®aö foUte
bie 9}Zutter fe^en, bie mürbe f(i)ön jammern! 9cun mar eö boc^ gut, ba^ fie
nid)t guerft ^erauögefommen marl ^a^ füllte "^ÜZitleib mit i^r. ©en Saun
mu§te er erft einmal orbentlict) ftü^en. (?r rieb fid) bie laltgemorbenen Äänbe
unb fpucfte hinein. 3e, mie fal) bie ßaube an§ 1 ^In ber leicl)tgefügten 93retter=
bube Ratten bie Äänbe beö '^Betterö gerüttelt, fie ftanb gan^ minbfct)ief. ©ie
®a(^pappe i)atU fic^ aufgerollt nacl) ber einen Seite, aud) fein 93orlegef(^lo^
^ing me^r an ber eifernen 5?rampe ber ^ür. 9?^af fc^impfte mütenb in fic^
l()inein: marte, menn er ben ahfa^U, ber ha^ abgeriffen i)atte\

©ie fleine^ür gab leicl)t feinem ©rüde nac^. €r i}ätte beinahe auf*
gefc£)rien t)or liberrafd)ung. ©rinnen fa^ eö gar ni(f)t fo müft au^, ha mar
fogar zttrya^ §ufammengetragen mie Mobiliar: ein breibeiniger Stul)l, eine
^ifte, eine <5utterlrippe unb ein 93unb Strol). ©aö Stro^ lag in ber (^de,
bie t)on ber ©acl)pappe nod) gefc^ü^t mar, unb auf bem Stro^, einen Sad mie
einen 9}Zantel um bie Sd)ultern gefd)lagen, lag ein 93Zäbc^en. (f ö fd)lief, ba^
©efic^t bem Sintretenben guge!e|)rt, ganj feft; eö füllte nic^t ben 3ug V)on ber
offenen ^ür. ©ie fi^marjen '^Bimpern lagen f(^mer auf ben bräunlid)en '^Bangen.

9}Zaf 9^efc^!e belam einen roten i^opf: ba^ mar ja i>a^ 9)^äbel t>om
Sommer l)er, bie fc^marje '^Innal Unb bie l)atte fid) unterftanben, bie ^ür
aufäubreci^en ? 3e^t kriegte bie aber ©refd)e! (Sr trat bic^t cor fie l;in.
O^un baö ©efic^t fo in ber 9^u^e mar, fa^ man erft, ba^ bie "^Inna jung
mar unb aud) fe^r ^übfd).

9}Zaf i)a(i}tt nit^t me^r baran, fte ju f(^lagen; er fa^te fie an ben ^Irm:
„©u, mag fällt bir ein, maö mac^fte in unferer 2aube?"

Sie ri^ erfd)roden bie *^ugen auf, aber glei(^ barauf lad)te fte: ber?!
Ö, ber meinte eö ni^t böfe! €ö fiel i^r aud) gar nic^t ein, ftc^ ju ent-
fd)ulbigen; bie ßaube \)atU ia leer geftanben, ber fd)abete eö bod) nid)tö, menn
fie barin llnterfd)lupf fud)te. Sie mar lieber ^ier allein in ber falten 2a\iht, al§
bei ber 93ri3fe in ber ge^eijten Stube. Oft mar fte ganje "^^age, aud) 9'Jä^te
^ier, unb mit xi)xm Siegen. 'zfRxt einem ganj glüdtid)en '^luöbrud fd)miegte
fie fid) an 9[Raf 9^ef(^!e: mu^te er bcnn, mie mollig eö ^ier fein lonnte,

262

©ine J5öttt>t>on ^vht

tvenn brausen ber QOßinb pfiff? 6ie geigte i^m, iia^ fte bie 9^i^cn ber 93retter
unb bie ^lftlöd)er forgfam mit 90^ooö üerftopft ^attc. Unb bann sog fte i|)n
an ber Äanb ^inauö: fie mu^te if)m ^ttva^ seigen.

3n bem fleinen @erätefd)uppen fa^ ein Äafe. 9^un ber frembe 9?Zann
tarn, ängftigte er fid), er belegte Saftig bie ßöffel unb t)erfu(^te fc^eu einen
Qa^ 5um geöffneten ^ürc^en.

^nna fd)tug fc^neü «lieber 5U. „©en ^ab i(^ gefangen, ^ran! tt)ar er, nu ig
er gefunb. 3cl) ^ab'n mit Äeu üom 'peter gefuttert; ber ^lUn if)v 93o(f ig
long fett genug. Unb vüRitd) i)ah xd) \i)m gu trin!en gegeben t)on meiner 3i(fe.
(f|) bk ßeute rauö!ommen, Ia§ i(^'n laufen. Ober müft bu'n ^aben?" 6ie
fa^ ben immer üerbu^ter tt)erbenben 9}Zaf mit 5tt)in!ernben 'i^lugen an : „'^öillfte
i^n 95^uttern mitbringen? 6ag'ö nur, bann fd)lag ic^'n tot!"

9}Za5tt)oütebenÄafen nic^t. '^öie fonnte bie't^lnna ben nur totfct)lagen tt)oüen,
ein ^ier, baß man liebgenjonnen f)at?l ©er fonnte ja gar nicf)t fc^mecfen. "t^lber
er füllte, n>ie fie fid) müljte, i^m freunbtirf) ju fein, unb baß fc^mei(^elte i^m.

€ö tt)ar ia and) fo einfam t)ier brausen, niemanb fa^ i^n mit i^r.

^lö er t)on i^r fc^ieb, wav eö fc^on bun!el. 5?ein Stern wav erfd)ienen, ber
Äimmel gan^ fd)tt)ar5. 6ie mu^te i^n biö auf bie (E^auffee füf)ren, er ^ätU fic^
fonft nic^t gefunben. Leiter tt)oüte er fie nic^t mitne{)men: „9Zu gef) nur, gef)!"

^ber er konnte eö bod) nid)t ^inbern, ba^ man i^n mit i^r fa^.

(Sin paar iunge 2^uU anß Äot)enfelbe famen i|)nen unoerfe^enö entgegen.
®ie fa^ man nic^t e^er, alß Uß man bic^t üor i^nen ftanb. (?ö gab ein Äalto.
<S)ie fc^ttjarje '!2lnna mit einem l^iebf)aber?! <5)er eine leuchtete 9}^ay mit feiner
Sigarre nal;e inö @efid)t, SfJZaf fd)Iug fie sur 6eite; aber ber 'iHnbere fnipfte ein
^afd)enlaternc^en an. 9^un tt^ar er beutlid) gefe^en morben. 9}Zaf genierte fid).

Unb eö tr>ar if)m nod^ immer peinti(^, aiß er f(^on (ange im €ifenba^n--
tt)agen fa^. 9Sag foüten bie Ceute blo^ t>on i^m ben!en? 6ein ^roft wav
nur, ba^ fie nxd)t tpu^ten, tt)er er tvav. Unb tt)enn er tt)ieber t)erauö!am,
n?ar fein 6d)nurrbart gett)ad)fen, bann fai) er gans anberö anß, bie ernannten
i^n fieser nid)t n>ieber.

So eine ^erfon, fo eine Herumtreiberin! Unb bod) — fie tat i^m faft
leib. 9Senn er backte, tt)ie <5riba eg bei ber 9}Zutter i)att^\ ©ie "^Inna
^atte niemanb, nic^t Butter, nid)t Q3ater; unb bk ^röfe, t)on ber fie fagte,
bk tt)äre gar nii^t i|)re ©ro^mutter, bie f)ätte fie nur aufgetefen irgenbtt)o,
bie tt)ar eine alte Heye.

•illö SD'Zaf nac^ Äaufe fam, empfing i^n bie 9}Zutter mit üielen <3^ragen.
®ie fonft fo 9\uf)ige n^ar ganj aufgeregt: ging fcf)on etttjaö auf |)inter ber
ßaube, unb tt)ie ftanben bk ^rbbeeren, trieb nic^t unterm tt)armen 9}Zift fcf)on
ein neueö 93(ättc^en? Q.v i)attt noc^ nic^t^ gefe^en, er !onnte i^r nic^t^ berichten.
9^ur ba^ bie ßaube !aput tt)äre, baß fagte er. ilnb bann tt)urbe er untt)irfd).

„<S)u bift aber auci), ^la^/' fagte ^riba öortt?urfg»olt, bie hii ber SD^utter

263

^iam QSicbig

fa^ unb am Gonntag abenb noc^ für fid) näl;te; in ber ^Dßoc^e ^attc fte feine
Seit bagu. „5?annff i>n benn ^[Ruttern ni(^t ein bi^d)en fd)i(bern, n)ie'^ brausen
gett)efen ift? ®u fiel)ft bod), i|)r Äer§ t)ängt brani"

„9^ee!" fagte '^a^. Unb bann naf)m er tt)ieber feinen Äut unb ging
feinem Q3ater nad) inö dafe "i^lmor. —

9)^ine mu^te fc^on felber ^inauöf a^ren , tt)enn fie tt)iffen tt>ollfe, tt)ie eg
ba ftanb. ^)lxt ben Männern tt)ar nid)fö ju tooUen, bie n?aren immer fo
obenhin, "^nba bot fid) §tt)ar an, mitjuge^en, aber bie follte fi(^ bie Äänbe
nid)t ßerberben, furo 9Zäf)en fann man feine rauf)en 'Jinger gebrauchen, an
benen ber Stoff f)ängen bleibt. Hnb bann fönnte fic fid^ an<i) aufö neue er=
falten, ita^ endige 6tuben^oden l)atte fie ja gans üern)eid)lid)t.

3n <5ribaö *^ugen, bie matt tt)aren oon bem trüben @rau ber ^inter--
tage unb bem trüben ®rau ber Äinterftuben, in benen mani^mal noc^ biö
gegen "SOZittag ha§ £id)t brennen mu^te, tDenn bie 9^ä^erin an ber 9)^af(f)ine
ittoa§ fel)en wollte, fladerte abenbö oft ein trügerifc^er ©lan^ auf. 3^r @e--
fidit tvüx fe^r gart geworben, bie '^Bangen fd)mal; i^re ©eftalt i)atU nod^
bie weiche ^üüe, aber in biefer *5ülle war feine i^raft. Sie war immer mübe.
SDiac^te e^ biefeö 9D^übefein, ba^ fie immer fo trübfelig war?

,/t iö Seit üor 3l)re "Jfiba," fagte bie 9^a(^barin brüben, bie 9?iebel,
§u 90^ine, „t^t bie fic^ üerbeirati ^ie alt iö fe benn nu eejentlid)?"

„Q3ierunb5Wan§ig wirb fe," fagte 9}2ine ganj ^armloö.

®a fd)lug bie O^iebel bie Äänbe sufammen: „So altfd)on? ^ie meine
dlla fec^5el;n war, un meine (flfa man erft fuf5el)n, ta jingen fe fc^onft mit
einen. ®enn gloob id't, i>^t 3^re ^viba nic^ ufn 'Soften i^." Unb alö 'SD^ine
fie noc^ immer gans üerftänbni^loö anfal), iadjU fte laut auf: „Sro^er Sott,
ta^ ioers »erlangt boc^ nad) £iebe, wenn bie ^Zäc^enö in bie Sa^re fommen."

<S)aö gab SO'Zine ju benfen. Sollte ^vxha wirfli(^ barum fo fümmern,
ha^ fte feinen tjatte, mit bem fie ,ging', wie bie 9^ad)barin fagte?

*2ll^ 9D^ine ^eute am Sonntag gum Stettiner ^a^nt)of ging, um nad)
brausen gu fal)ren, fa^ fie fi(^ um. (f^ war am frül)en 9'^ad)mittag, faum
eben bie 'SCRittagöeffenäeit oorbei, unb bod) waren fc^on überall weld)e auf
bem ^ege jum Q3ergnügen. ©ie jungen ^[Ränner noc^ im '2öinterübersiet)er,
bie jungen SDZäbc^en aber fd)on alle ^ell gefleibet. 9©ie bie "primetn, bie e^
md)t erwarten fönnen; nac^ljer erfrieren fie. So tvt^U no(^ red^t eifig um
ben Steftiner 'Ba^nl^of, burd)lüftete bie gellen 9\öde, bie fommerlic^en Q3lufen.
(S^ gingen fd)on welche o^ne Saden, unb Stro^l)üte mit 93lumen Ratten fie
au^ fc^on auf. 93^ine füllte fic^ fefter in il)ren Sd)al; fte war gewi§ ttid)t
i)erwöt)nt, aber man fonnte gut nod) ttrva^ ^armeö gebraud)en. <5tiba ging
nod) immer im Wintermantel, 'i^lber biefc i)kx — ?!

Sö war auf einmal, alö i)'ätU 9}^ine anbere *2lugen befommen: bie gingen
ja aud) alle su Sweien. Wa^ i^r frül)er nid)t aufgefallen war, t>a^ fab fie
|)eut: überall ^ärd)en. 0er 'SJZann ^ielt t>a^ 9L)^äbd)en feft untergefaßt —

264

©ine ^anböott Strbc

benen tt)urbe eö nic^t tait Hnb i^rc ©efic^ter ftra^tfen. "^D^and^ eine xv>av
lange nic^t fo ^übfc^ tt)ie <5nba unb ^atte bod) einen! ®iefe 'Bemerfung
machte 9?^ine, alö fte bann im 3uge fa^.

0ie britte 5?taffe tt)ar überfüllt. 3n ben ©ängen ffanben bie ^uöflügler
bid)t gebrängt, unb boc^ ^k^ eö nod) mit @e(äd)ter: ,3mtner rein, immer
rein in bie gute Stube.' ©n befonberö QBi^iger i)atU fi(^ oben inö ^Ze^ gelegt.

3n 6c^ön^ol5, Äermöborf, '^Beibmannöluft, überalt ^angoergnügen. '^an
fab bie "Söimpel ber Q^eftaurationen bunt über bie no(^ fallen 93äume unb
93üfc^e flattern. Srft t>or ber ©artenftabt tt)urbe eö (eerer. 9}^ine ffü^te
ben ^opf in bie Äanb unb fa^, verloren in i^ve ©ebanfen, bur*^^ <5ßnfter
binauö : '^Balb, Äeibe, ^dh. Unb tt)ieber '^tlt, Äeibe, QSalb. Qk fal) nic^t,
bat i'is 93ir!en, beren üiele ben 93a^nbamm entlang ftanben, i^re weisen
ßeiber (euc^tenb entgegenbogen, i)a% bie Äafelbüfd)c am ^albranb lange
©erten mit golbbepuberten 93(ütenräup(i^en üerlangenb auöftrecften ; bie b(an!e
9}Zäräfonne blenbete, fie n>ifd)te fic^ bie ^ugen. ^ar i^re "Jriba benn ni(^t
aud) folc^ ein (3lnd n)ert?l ,^a§ ioer§ »erlangt nad^ £iebe, tt)enn bie 3a^re
t>a finb', i)atU bie 9?iebel gefagt 'Sie 'SDZutter feufste: ad) tt)enn fie'ö bem
^inb bo(f) t)er[d)affen !önnte — einen brat>en 9}Zann!

Qk grübelte no(^ barüber, alö jte nun auögeftiegen tt)ar unb ben 'Jöeg
äu ber 2auben!olonie einfct)lug. 9^un tt?ürbe fie balb i^r Canb tt)ieberfel)en,
aber fie !onnte nict)t rec^t jur ^reube !ommen; in if)rem Äerjen, ba§ 9^eib
nie gefannt l)atte, regte eö fid) boc^ t)eute tt>ie leife '2)^itgunft. (£ö tat \i)x
njo^l, bat ftc k^^ ui<^t met)r bie "^aare fa^. '^ber allmä^lid) fing fie an
5u oergeffen, i^r 6cl)ritt, ber langfam gett)efen n^ar in ibrer 9^acf)ben!lict)!eit,
tt)urbe rüftiger. 9^ici^t umfonft ging fie über 'tiefer, über t>a^ freie "^^Ib,
beffen fd)malem 9^ain fid) erfte @räöd)en entrangen, 'ilud) ibre Geele ttjurbe
frei. Sie !onnte ni(^t länger fic^ grämen. (£^ machte ibr nic^t einmal fel)r
t>iel au^, aU fie je^t bie Caube in nocb f(^lec^terem Suftanb fanb, alö '3(?^a5
fie gefc^ilbert ^atte. ^ir!lid), tt)ir!lid), eö mar ^rü^ling k¥^

SO^it einem ^lu^ruf, ber faft einem *i2lufiaud^5en glid), kniete bie ^rau
nieber; fie ^atte an ben (frbbeeren ein erfteö treibenbeö 93lättd)en entbedt.
jytit beiben Äänben fdjarrte fie ben bedenben 9Jiift meg: iia'^ burfte je^t
frei atmen, ber Sonne ftd) freuen. Sd)on fa^ fie 93lüten baran imb ^rüd^te.

„^ei^te," ^atte ^rtbur gefagt, „pflanj (frbbeeren, Srbbeeren effe id) für
mein ßeben gerne!" 9 nein, bie (frbbeeren tt)ürbe fie alle t)erf auf en. 9}Zorgenö
um fünf ^)f(üdte fie fd)on, berrlid)e gro^e '^rinj-'^lbert. <S)afür be!am bann
•iHrt^ur <5leifd).

Unb bann ftürjte fie hinter bie £aube. S'a tvav freilief) nod) nid)tö ju
fe^en. *2lber bie jungen Stad^elbeerbüfd)e am ^eg, ber gur Caube führte,
Ratten lauter grünenbe Spi^(^en, unb bie 3o^anniöbeeren zeigten aud), ta^
ßeben in ibnen tt)ar. SD^it einer faft ängftlicben ßiebe, mit einer mütterlichen
Sorge betrachtete 93'^ine i^re 93üfc^e. ^o anbere nur bornige 9'^eifer fa^en,

265

Qiava Q3iebiö

t>a fa^ fte me^r. £lnb in einem gtücflic^en ©fer, ber i^re ffabtfarbenen
fangen rötete, legte fte ba^ 6c^altuc^ ab unb baö ^opftüc^elc^en, ba^
•^i^iba i^r ju '2öei|)nac^ten getäfelt i)atU auö jartblauer '^öoüe. Sie fc^ürste
xi)xtn 9^o(f; e^ tt)ar gut, ba^ fie i^r Sonntagö!(eib md)t angetan ^atte.

93eibe ^rme i^atU fie »oU mit Stro^ unb Unrat, bürrem ^raut unb
9?eifig, tai fc^affte fte nun aüe^ auö ber ßaube ^erauö. 6ie trug eö auf
einen Äaufen gufammen, jte ^ätU e^ gern gleich verbrannt '^ber i^r fehlten
bie 6trei(i)|)öläer. Unb ^ier tvax niemanb, ben fie barum bitten konnte. £)h
jte tt)o|)I am Äauö ber alten ^vau 93röfe anÜopfte? ®aö tvav nid)t tt)eit
abf man fa^ ein bünneö 9^auc^fäul(^en auffteigen {enfeitö ber d^auffee; bie
n)ürbe ber 9Zac^barin gemi^ bie 93itte nic^t abfc^lagen.

6c^on machte 9}^ine fic^ auf ben ^eg. <5)oc^ aU fie i>en roftigen
^(ingetgug fa^te unb, obgleid) fie nur sart ju §ie^en üermeint i^atU, ein
geUenbe^ Cäuten ftd) brinnen er^ob, tat eö i^r faft fc^on teib. ®ie foUte ja
auf alle 9}Zenf(^en fo einen Äa^ l)aben — marum nur?

6ie mu^te eine '^öeile »arten, bann fcplorrte eö innen. Spaltbreit nur
n?urbe bie ^ür aufgemad)t, mi^trauifd) lugte bie '^^llte l)erauö. Srft alö fte
fa^, eö war ungefäl)rtic^, ftrecfte fie ben ^opf, um ben bie n^ei^en Äaare in
Sträf)nen jottetten, burd) ben Spalt.

9}^ine er!lärte, Xüa§ fte tt^oUte.

©ie 93röfe fc^ien ^eute guter Caune ju fein, fie nicf te unb grinfte : „'^Barten
Sc man." SD?an ^örte fie brinnen gans laut mit fid) felber fpred)en.

3e^t !am fie ^erauö, einen Knorren 5^ien, ben fie eben auö bem Äerb
gebogen ^aben mod)te, brennenb in ber Äanb. '^Bie eine <5cidelträgerin
f(^ritt fie üor S[Rine l;er. Sie trug ben fd)tt)arsen 9^od mit ben fielen 'Jalbeln,
in bem JJlim fie ^uerft gefe^en ^atte; lang f^leifte fie il)n hinter fic^ ^er. Sic
machte Schritte xvk ein 9}Zann. Unb nun fa^ tD^ine and), fie trug alte S[)Zänner=
ftiefcl, aber feine Strümpfe; nadt ftedten il;re 93einc in ben S^äften brin.

"^Bic !onnte eine 'Jrau fi(^ fo oerma^rtofen? SD'iine empfanb ein ©raufen
unb jugleid) ein 93ebauern: tt)ie mod)te bie blo^ fo l;erunterge!ommen fein?

•tHlö ob bie 93röfe 9}Zineö mufternbe ^tide gefül)lt i)ätt^, fagte fte je^t:
„(S^ tt>unbert 3^nen tt)ol)l? 3c^ ftättbe auc^ anber^ t>a, tt)enn ©erec^tigfeit
in ber '^öelt n?äre. ©ie gibt'ö aber nic^. 3d) fpud brauf — baö i^ mein ^roft!"

^ine ma(^fe ein bummeö @efid)t, fie tt)u^te nic^t, tüa§ fte ertt)ibern
foütc. ®ic 93röfe »erlangte aud) !eine 9inttt)ort. ^ber eö tt)ar, alö ob fie ein
93ebürfniö ^ätt^, ^eute gu fprec^en; fängt boc^ t>a^ elcnbefte Stüd (^rbe an,
fic^ ju rühren, tt)enn bie ftumme, tote Seif beö 3a^reö oorüber ift. 3n bem
©eftc^t, t)a^ erftarrt fc^ien unter feiner Sc^mu^!rufte , beffen Magere 9^afe fo
feinbfelig in bie Cuft ragte, fing eö an, ftd) gu regen. 3n einem fort fprad)
bie "illte üor fid) ^in.

Sie ^attc ben ^ien, ber langfam in i^rer Äanb n^eiterbrannte — fein
QBinb beö ^-elbeö, ber bagegen anpuftete, löfd)tc xi)n auö — in ben Äaufcn

266

6inc ^anbt)ott ^rbc

^ineingefct)Ieut»ert; ba^ bürre 9?etftg flackerte foforf auf, 6tro^ unb 5?raut
praJTelten. (5ö gab eine ^od^Iobernbe ^euerfäute.

©a^ ^eib ftanb bic^t baüor unb ftarrte hinein. 'Ser ^Sinb blieg t)on
ber 6eite, bie flamme fc^Iug ber Caube su unb lecfte mit gieriger 3unge.
9}cine tt)urbe ängfflid). 'iJlber bie 93röfe la^U ; fie ftie§ mit bem 6tiefet inö
<5euer |)inein, ftrecfte bie Äänbe barüber au^, murmelte nur ein paar '^Borte,
unb fofort würbe bie ^oc^Iobernbe "Jtcittime niebriger. ^Sie glü^enbe 'Söürmer
ringelten ft(f) bie ^eUfla(fernben 9?eifer gufammen.

SD^ine befam einen Gc^red: fonnte bie baö <5euer befprec^en? Hntt)iU=
Jürlid) faltete fie \i)v^ Äänbe ineinanber.

®ie '^Ite fprad) immer inö "Jener hinein. 3mmer me^r geriet fie babei in €r=
rcgung. Sie trampelte mit ben'Jü^en mitten in bie @lut: „'2öillftett)o^lauögel)n?"
(£ö f(^ien il)r gar nic^tö auö5uma(f)en, t)a^ le^te <5iöntmen an i^r auflegten.

9}Zine tt)äre am liebften fortgelaufen: bie "Sllte n?ar bod) eine ioejel Ober
war bie t)errüdt?I 6ie fa^te fic^ enblid) ein Äerg, ganj fc^üc^tern wagte
fie eö, bie alte ^rau am 'iHrmel ju jupfen. ©a fel)rte bie ^rbfe fic^ gegen
fie unb mit einem: „2a^t mid> jufriebenl" |)ob fie jornig bie ^auft.

©er "^röfe 'Mkm war bro^enb; e^ war ber (frfcl)ro(fenen, aU fprül)ten
bie "klugen ber "tollten ^un!en, al^ fträubten fiel) bie weisen Äaare, wie bei
einer ^a^e, bu man gegen i>a^ <5etl ftreid)t. Unb auö ber 9^i(i)tung ber
93röfefc^en SyixtU ertönte plö^lid) ein burd)bringenbeö ^[Recfern; ber gro^e
93o(f mit bem Sottelbart !am in weiten Sprüngen ba^ergefe^t, bie Äörner
5um Sto^ 5u 93oben gefenft. ®a ftüc^tefe 9[Rine. Sie ftür§te in i^re Caube
unb f(^lug bie ^ür ju; fie laufcl)te mit »erhaltenem "^^Item.

Sie wagte eö erft, wieber |)erau^5ufommen, alö brausen nid)tö me^r ju
üerne^men war. 5?ein ^ritt unb fein 9}^edern. ®aö ^-^mx war tote "^Ifc^e
geworben. "Jern auf ber Äeibe ging fd^on bie 93röfe, i|)ren ^eter l)ielt fie
beim einen Äorn gefaxt, fo führte fie ben Cangbärtigen neben fic^ ^er. @ott
fei ^ant, ta'^ fie fort war!

^ber 93^ine \)att^ bie £uft verloren, länger gu bleiben, (fin <5röfteltt
überlief fie, ^aftig fc^lug fie i^r ^uc^ um unb t)erfd)lo^ bie Caube. Sie
fe^rte fid) nid^t einmal um mei^r nad^ i^rem ßanb. Äeute war'ö md)t^ ge--
Wefen, ^eut })atU ibre Scholle i^r nid)t ben ^rieben gebracht, ben fie i^r
fonft immer gegeben i)atU. ©ie £eute botten boc^ red)t, bie auf bie 95röfe
fc^impften. 9[öo bie ^infam, t>a war !ein ^rieben, feine "J^eube me^r. £lnb
"SO'iineö ©ebanfen würben auf einmal trübe, (f^ war, al§ fei an i^re Sd)olle
ba^ llnf)eil t) erangetreten, alö trübe itrva^ i^r ^armlofeö ©lud.

9^eunteö 5^apitel.

3e^t war bie Sa^reögeit wirflid) f(^ön. Q3ollbufige 'tHmfcln Rupften \r>k
Äü^ner in beö ®o!torö ©arten unb jerrten auö bem 9?afen bie 99ßürmer
^erauö. 3um 0an! für bie Speife liefen fie i^v Cieb ertönen, ein £ieb, »iel

267

Slam Q3icbiö

fct)öner aU 9'^ad)tigaüenruf, benn cö öcrfünbct Q3ott unt) meid) ergingt
eö in ber Iauli(i)en Dämmerung beö ^rüt)lingöabenbö ; eg tt)edt @efüf)le ber
'^Bc^mut, tro^bem Subel im "iHmfelruf ift Q3iellei(i)t gerabe barum. 0cr
3ubel ber "5rü^Iingöt>er!ünberin iä^t t>m ©ealterfen boppelt empfinben, tt>ie
tt)eit fein Ceben üom ^rübting fc^on abgerückt ift.

^ottov Äirfeforn backte oft an ben ^ob — aucb in biefen <5i^übtingö=
tagen — aber er bact)te nic^t mebr an i^n mit bem bangen 6(^auber be^
Äerbfteö. €^ ttjar \^^t nic^tö mebr öon ber ^raurig!eit ba, bie mit bem
Gterben ber 9^atur über i{)n gekommen xoax. 9^o(f) je^t bie Srbe nic^t
lodenb? ^ar fte nid)t ein tt)armer 6c^o^, in bem fid)'^ gut ruf)en lä^t?

'Jßie i)atti 9)^arianne boc^ 5U ibm gefproc^en in feinem ^raum? ,Sin
@(üd gibt e^, ba^ ift gan,^ »oüfommen — Ia| Blumen n)ad)fen auf meinem
@rab, bunte, bittere, glüdlic^e Blumen.

„'^uf biefer testen Sd)oIIe, bie ber 9}^enfd) fein eigen nennt, blübt ha^
üotttommene ©lud. $^abt ict) bicb richtig üerftanben, SO^arianne?!"

<5)er ®o!tor unterbielt fic^ nod) immer mit feiner »erftorbenen 'Jrau. ®aö
war ein großer i^ummer für Sulie Simmer. Sie i)atU ftd) fo üiel »erfproc^en
üon bem 'Sltleinfein mit bem Äerrn <S)o!tor f)ier brausen, tt)o er feinen bo^^^-
^m einzig fie. Hnb nun mar eö bod) fo, atö ginge bie erfte 'Jrau burd^
bie 9^äume. ^ar eö nic^t mir!(id), cil§ borte man ta^ ^^aufi^en beg
f(^marsfeibenen i^teibe^, menn eö gang näd)tli(^e Stiüe gemorben mar im
.öauö?

3ulie Simmer ^atU eine ^reunbin in 93erlin, bie öfterö ju 6eancen ging
unb aud) meld)e bei fid) abbiett — ob fie nic^t eine foId)e mitmai^en foUte
unb Derfuc^en, ben ©eift ber ijerftorbenen ^van <3)o!tor gu gitieren? ,llnter=
fangen Sie ficb nic^t nocbmalö, unö ju ftörcnl' mürbe fie §u ber (Srfcbeinung
fpred)en. '^Iber eg feblte ibr bo(^ ber SD^ut gu foId)er llnternebmung. €ö
mar i\)v je^t überbaupt immer fo graulich, i)a^ fie nid)t mebr altein im Simmer
fd)Iafen mochte, bie ^öd)in mu^te ju ibr überftebeln. Unb einen Spaziergang
i)ätU fie nie allein unternommen; fie begriff bie 93^äb(^en nid)t, bie eö magten,
Sonntagö nac^tö erft fpät nad) Äaufe ^u kommen. Sie befcbmor ben Äerrn
®o!tor, um ©otteömillen nicbt fo meite unb einfame ^ege ju geben.

<i2lber ber ®o!tor fagte ibr inö @eftd)t: „3cb bin feine alte Sungfer!"
«Sag mar beteibigenb ; obgteicb ftd) Sulie Simmer nod) burcbauö jung* reebnete,
nabm fie t>a^ bod) aU ^n^üglicbfeit 9^ein, fie mürbe nicbt lange mel)r i)kv
bleiben! ©er ^rübling, ber anberen beuten Hoffnungen anregte, ibr na^m er
fie. ^enn man bod) menigftenö jemanben bätte, um ftd) auöjufprecben I <S)er
9^egierungörat ^atU längft t>on einem ^elepbon gefprod)en, aber ber 0o!tor
mollte baoon ja nid)tö miffen: »"^ietepbon? 3d) brauche feinö.'

dv mar n^ieber einmal rec^t unlieben^mürbig. <S)o(^ atö er tränen in
ben "iZlugen feiner Äauöbame auffteigen fab, fagte er milber unb bielt i()r bie
Äanb bttt: „'^öoäu ^elep^on? 3d) bin ja mit 3()nen üöUig oerforgt!" 0a

268

Sine <ööttt>t>ott Strbc

war fie benn tt)tcber gan^ l^ingenffen üon xi)m: nein, unb tt)enn fie e^ benn
a\i6) nict)t jur ^-xan ^ottov brachte, nie, nie ging fie oon i^m!

3n ber fcl)önen Sa^reöjeit tarn ber 9x egierungör at je^t öfterö jum 93efuc^.
©a^ tt)unberte "Jräulein Simmer: 9^egierung^ratö ^atUn bod^ fonff immer
öiet i)or. Sie f(i)ien ja aucf) nod) üiel oorj^u^aben, er fam immer aüein,
brachte nur §utt)eilen bie ^inber mit. Unb wenn bie bann in ber gebanfen--
lofen '^vöi)li(i)Uxt ber ^inber burt^ ben ©arten toüten, bann fa^ er i^nen
ftiU xiaö). €r fc^ien gebrückt, oerftimmt; voa^ mod)te i^m fehlen?

„Äilba reift nacJ) 93aben--93aben/' fagte ber 9?egierungörat an einem
Gonntag, aU er fd)on jum 9[Rittageffen ^erauögefommen war. „Übermorgen."

®aö fam gans unerwartet. <5räu(ein Simmer ma(^te gro^e'^ugen. "^Bie !am
i>ai fo plö^Iic^ ? Ünb fie ging allein ? Seiber fragte ber 0o!tor nicf)t. (Sr fanbte
nur einen raf(i)en 93li(f auö feinen grauen 'i^lugen ^in 5U bem So^n, ber mit
einer 9}Ziene, in ber eine ^eimlid)e Traurigkeit fid) verbarg, am ^ifc^e fa§.

€rft atö bie beiben Äerren allein waren — fie wünf(i)ten fiel) gefegnete
SDZatjljeit — ^ielt ber alte 9}^ann bie Banb beö jungen mit einem fefteren
®rud alö fonft. „SO'Zein 6o^n/' fagte i)irfe!orn unb !lopfte auf bie Äanb,
bie er nod) immer in ber feinen behielt, „la^ Äilbe ftd) nur amüfieren. ®u
^aft üiel 5U tun in beinern '^mt, fie ift jung unb t)übfc^ — fie ift nic^t auö-
gefüüt."

„^ber fie i)at boc^ bie ^inber!" 3n einem heftigen Unwillen, faft in
einer (Erbitterung, jog fid) bie Stirn beö jungen SDZanneö jufammen.

„®ie ^inber?!" «Ser Q3ater nidte. „®u fagft: bie i^inber. i^önnen
benn 5?inber gans auffüllen, wenn eine gro^e 2eere ba ift? 3^ oermiffe
beine ^Dcufter nod^ alle ^age — jebe Stunbe, jebe SDZinutel"

®er Sobn fab ben fd)mer5lid)en "i^lu^brud in beg 93aterö ©efid^t. 9}Zer!-
würbig, er füllte fid) bem i)zuU um fo uieteö nä^erl 3e^t, wo er fid) glei(^=
fam üerlaffen öorfam öon feiner "^rau, bie eine »ergnügte Saifon in 93aben--
93aben bem Sufammenfein mit i^m ijorjog, üerftanb er auf einmal, xva^ eö
bebeutet, wenn einem eine geliebte ^rau für immer gegangen ift. Unb gu--
gleid) !am eö wie 93efd)ämung über it)n, er ^atU baß ©efü^l: bu bätteft üer=
fud)en muffen, bem Q3ater mebr, üiel mebr gu fein. <S)u bift aud^ feinem Sd)mer5
nicbt immer gered)t geworben. Statte ber Ö3ater ficb wobl bJ^t-^er prüdgejogen,
wenn biefe äu§ere ©nfam!eit nid^t oiel geringer wäre wie feine innere?

Unb war fte benn nid)t wobltuenb, biefe Stille i)kv, biefer <5riebe? „3cb
mi)dbte mid) aucb brausen anbauen," fagte ber 9^egierungörat, aU fie je^t
burcb ben ©arten f(^lenberten. ©ie alten liefern bitten i)mU nid)tö ©n=
förmige^ unb ni(^tö ©üftereö ; fie waren t)on einem milben (Srnft, wie ©reife,
bie mcberläcbeln auf fröblicb^ Sugenb. ®er Olafen unter ben 93äumen lad)tc
üom ©olb unb Cila unb '^öei^ ber ^rocuö. 93ienen umfummten fie unb froren
binein in i>a€ garte Äauö ber 93lume. ©n feiner 'Söobtgerucb ftieg auf.

^ilbelm y^irfeforn atmete tief unb fcbleuberte ben 9?eft ber Sigarre über

269

^lava Q3icbiö

ben Saun. „3c^ mU bie gute Cuft md)t oerberben; fte tft !öftlid). 3(^
möchte mic^ tt)irtltc^ brausen anbauen, Q3ater — o^ne (Bpa^l"

„Ca^ e^ noc^ bleiben!" Äirfeforn Iäci)ette. „3c^ babe ja aucf) einmal
gebac^t — früber, üicl früber, alö tt>ir über \>a§ ^cmpelbofev "Selb gingen, beinc
SD^ufter unb icb, unb faben, n)ie bie <Btat>t t>a^ Canb auffraß: t>a^ (otahttov
ift nur ein ©urcbgang, bie banacb fommen, tt)erben jur 6cbolte jurücffebren ;
tt)enn unfere i^inber »ielleicbt and} nocb nicbt, fo bod) bereu ^inber unb
^inbe^finber. ®aö glaube icb je^t längft nicbt mebr. 'SJen bie Stat>t ge--
boren bat, ber taugt nicbt für brausen. 9}Zan mü^te benn alt fein unb fo
öiet üerloren baben tt)ie id) — unfereinö flücbtet. Ober man mü^te wunfd)--
loö fein, fetber fo fein, mz ein 'i2lcfern?infe(, ber frob ift, trenn er nur fein
bi^cben 6onne bekommt unb fein bi^cben 9^egen. 953er eignete ftcb fonft
bafür? 3cb tt»ü§te e^ wirtlid) nicbt. ^n jebenfallä nid)t, ^ilbelm — nocb
ni(i)t <S)eine ^xan mxh in einigen Soeben jurüdfommen, fie mvt> ficb
amüftert baben, bir banlbar fein, ta^ bu fie baft reifen laffen, fie tt)irb febr
nett unb liebenömürbig fein, unb hn mx\t bid) tt)ieber ibrer freuen, ©laube
mir, mein 6obn," — ber 9^egierungörat ^att^ ettijaö entgegnen tt)ollen, ber
Q3ater legte ibm bie Äanb auf bie 6d)ulter — „mit beinem .£) er aussieben
^af^ nocb gute '5ßege!" —

^ie nett ber Q3ater tpar, tt)ie »iel milber unb lieben^tt)ürbiger! Itnb früber
tt)ar er oft fo fcbroff gett>efenl <2)er 6o^n, ber jur Qta'ot ^urücffubr, ftredte
nocb einmal ben ^opf gum ^enfter b^rauö unb mntU mit ber ioanb. ^a
ffanb ber alte Äerr, tro^ feiner tt>ei§en Äaare, nocb jugenblicb aufrecbt. (fr
batfe ficb b^er brausen tt)ir!licb fcbon febr erbolt, unb t)or allem tvax er fo
üiel umgänglicber gett)orben I ^ilbelm .öirfeforn nabm ficb »or, ber Scbtpefter
nacb 9}Zagbeburg su fcbreiben; fie mu^te nun aucb balb einmal bßi*!ommen,
fie i)atU ben Q3ater ja no^ gar nicbt i)ux befucbt. —

* *

'iftoö) voax eö nicbt gans ein 3abr, ^a^ ioirfeforn brausen tt)obnte. ^r
füblte e^ felber, eö ^atU ibm gut getan, ©n Stillefein n?ar über i^n gekommen.
®aö 't^lufgeben in ber 9^atur, bag '2Inteilnel)men an jebem 93latt, on jeber
93lüte, t)a^ i)attt etnjaö fo 6änftigenbeö. Seine 9^äcbte tparen rubeootl.

^ucb "^rt^ur 9^efcb^e fcblief au^ge^eicbnet. „QBei^te," fagte er ju feiner
"^DZine, „ttjenn icb micb brausen fo abgeradert i)ah^, bann f(^lafe id) tt)ie'n
93är." ©aö »"^Ibradern' beftanb barin, t)a^ er Qkxd) nacb bem 9}Zittageffen
berau^fubr, ein grünblid)eö Sd)läfcben ^klt in ber £aube, unb bie übrige Seit
n?ie eine ©becbfe ficb brausen unter bem 93ufcb an ber Sanbmebe blinjelnb
fonnte. <2)aö 5lran!enlager »om hinter ging ibm nocb nacb; trenn ftcb
t)a^ <2öetter änbert?, i)atU er ein Riefen im "Jupnöcbel — es gab ja 5?ran!en--
gelb, »arum follte er ftcb baö nicbt junu^e mad)en? (So ttjar überbieö fo
fcbön brausen, bie in ber <5taH i^atUn ja gar !eine ^2lbnung, tt)aö i)a^ für
einen, ber ftdb fein ganseö Ceben abgemübt i)at, i)kx brausen bebeutete. Unb

270

@ttte ^attböoK @rbc

in feinem 93ei:Iiner 9?effaurant fd)me(fte bie QBei^e fo gut wie in Äct)enfelbe.
^vti)uv i)atU in einer €cfe ber Caube tief in ben 93oben ein £oc^ gegraben
unb mit einem '33rett jugebecft; tt)enn er e^ üorjog, faüö er ®urff be!am,
nid)t in ben Ort 5U ge^en, fo i)atU er ha feine fcl)önen fügten 'SBei^en.
*t2lbenbö aber Je^rte er regelmäßig in 5)of)enfelbe an ber 93a^n ein; bort war
er gern gefe^en bei ber bi(fen 'Wirtin, er führte i^r aud) 5?unben ju.

®en Q3utter^änbler auö ber ^oppenftraße brachte er oft mit; ber trän!
unb ftörte niemanb. Sin ftiUer 'SJ^ann. Sie würben a\iz nic^t red)t !Iug
auö i|)m. ^atU er noc^ ein ©efc^äft ober i)atU er !einö? Statte er i^inber
ober ^atU er !eine? "^Bar er reic^ ober arm? 6ie wußten ni(i)tö t)on i^m;
nur ta^ er »erheiratet war, ^atU er bem 9'^ad)bar 9?ef(^!e einmal offenbart,
•t^lber lebte er benn nid^t rmi)v mit feiner ^au §ufammen, bie befuci^te i^n
boc^ nie, felbft 6onntagö nid)t? „6ie i)at feine Seit," murmelteer. €r fam
immer allein ^erauö unb blieb aud) allein alle ^age.

Sr unb 9?efc^!e waren bk fleißigften £aubenbefu(^er, fie fprai^en fid^ aber nic^t
immer, eö konnten oft jwei, brei 5age t>erge|)en, biö ber 93utter^änbler fi(^ zeigte;
t>a'0 er i)a war, fa^ 'tHrt^ur nur an bem bünnen 9'xaiid)fäulc^en, ta^ auö bem
Caubenfc^ornftein aufftieg. <S)ie ^ür blieb i)erfd)loffen. Sr 1)atU wo^l fc^on
einmal mit ber "^öuft gegengebonnert: „9^a, Sie olle 93linbfc^leidt)e Sie, !ommen
Sie bod) man rauö \" ©n unwillige^ ©runjen war hk einzige 'Antwort geblieben.

©n !omifd)er '50Zann, ber 93utterl)änbler ! 0ie Fräulein 9'^iebelö wollten
fic^ tot über i^n lai^en. '^Bie er auöfa^ mit ben öiel ju langen Äofen, bie runb
^erum aufftauc^ten unb bod) nod) unjä^lige Schrumpeln mad)ten. „<5)et man feine
^lattbeene ni(i) fe|)en foll, barum trägt er fe fo," belehrte SOZutter 9'^iebel. ^a\x
fa^ fie aber bod^. Unb aüeö an bem 9[Ranne l;ing fd)lapp, traurig, f(ügellal;m.

„®er iö wie 'ne "fliege in feine eigne 93uftermilc^ gefallen I" ®ie beiben
älteften 9^iebelö machten ben ftillen SD^ann jur Sielfc^eibe i^rer QSi^e. 3^r
©eläd^ter alarmierte bie gan^e Umgebung.

(fö war überhaupt je^t längft nic^t me^r fo ftill auf bem ^elb wie im
tjorigen Sommer; nic^t me^r, feit bie 9\iebet^ eingerüdt waren wie bei einem
Hmjug. 93oran "^CRutter 9?iebel, einen 'fallen »erfc^nürter Letten auf bem
9?üden. "Jtäulein SHa, unterm linken ^vm eine kleine Spiegeltoilette, rec^t^
baumelte i^r bie Hängelampe. Fräulein Slfa, lin!ö ibr !läffenbeö Äünbc^en
•iHlm^ra, rec^tö einen großen japanifc^en Sonnenfd)irm auö buntem Rapier.
Äerr 9^iebel burfte 9[Bafcf)be(len unb ^etroleum!od)er nad)tragen, unb bie
Süngfte i)atU ben 3ug befd^loffen. Sie ^atU ben '^öafferfeffel wie einen
Helm auf i^r blonbeö i^öpfc^en geftülpt; barunter fa^ i^r garteö ©efic^t un--
luftig unb mübe in bie <5ßelt. "^Iber ha^ war nod) längft nic^t alleö, ben
|)alben Hauörat f(^leppten fie nad) unb nac^ ^erauö.

<2öollten bie benn ganj unb gar ^ier wohnen unb nät^tigen and) ? 9!}^inc
ma(^tc große *iHugen ; fie i)atU bie 9'^ad)barn freunblid) willkommen geheißen,
nun aber !am eg über fie wie ein Sd^red.

271

diava ^iebig

©leid) t)om erffen 9^a(i)nüttag an tönten alle mögli(i)en ^ouplct^ auö ber
£aube. 'Jräulein (f tfa \)aU<i eine burct)bnngenbe Stimme, unb fte fprai^ beut--
lid) auö, man »erftanb jebeö ^ort. 't^llmpra üäffte; njenn'^ ^od) f)inauf
ging, beulte fie mit. Unb <5räulein SKa f)ielt fic^ auc^ nic^t gurücf, fie
fefunbierte in einem 93a^, ber einem Süngling alte €^re gemacht |)ätte.

„SDZeine ^öc^ter ftnb ebenb^ünftlerinnen," fagte ftolä bie 9^iebet gur 9^ef(^!e.

^Ifo baö tvav 5?unft?l 0ie gefiel 9)^ine aber gar nic^t '^ud) Xük fvi)
bie <5räu(ein 9\iebelö angogen, iia^ gefiel i^r n\6)t. 3n 93erlin tt)aren fie immer
fe^r nobel unb eingegnjängt tt)ie in einen Äanbf(^u^ — ,S(^neiberneiber*,
nannte baö ^rau 9^iebel, unb ^riba fagte ,@elbftern' — ^ier sogen fie fid^
nic^t fo an. 9}Zine fd)ämte fid) tt?egen '^a^: mt bie fi(^ ge^en liefen!
Sc^mu^ige n?ei^e 9}Zuübtufen, bie feinen Aalt gaben, rutf(l)ten \)alh herunter
auf alte 6eibenunterröde mit §erf(^liffenen Stellen, '^rt^ur i)att^ ft(^ erft
amüfiert, nun ttjurbe e^ \i)m aber aud) läftig. ®en ganzen ^ag t>a^ @e--
fd)natter, baö ©ebubel, nii^t mal me^r feinen 9!}Zittagöfd)laf fonnte man un--
geftört in ber Q3ube t;alten, unb lag man brausen im Sanb eingebubbelt,
fonnte man ftd)er fein, eö tippte einen plij^li«^ ittvaß mit einer ©erte auf
ben i^opf, ober trompetete einem inö O^r, ba^ man erfd)redt ^ufammenfu^r.

„93erfte^fte, tt)ie 'n 'SO'Zenfc^ immer fo fmgen fann?" fragte '^xm.

„@ef(f)äft," fagte "i^Irt^ur unb rieb fid) ba^ ^inn. <S)ann aber fu^r er
auf: je^t Ratten bie tia brüben au^ nod) ein ©rammop^on! 0aö quäfte
unb tutete immer baöfelbe. ®aö tt)or tt)ir!lid) nic^t gum '2luö|)alten !

„Aalt bir be O^ren ^u," riet bie gebulbige 9}^ine. 9^ein, ha^ i)atU er
nic^t nötig, er t>erbat fid) ba^l 'i^lrf^ur tt>ollte auffpringen. 9}Zine ^ielt i^n
feft: „®u n>irft bod) nic^!" Sie i)attz ein bi^d)en 'tZlngft üor ber 9Riebel.
9^ur !ein Streit, fie xvaven bo(^ 9^ac^bam!

Äerr 9vefc^!e fc^impfte: „So eine 93anbe, ben ganjen ^eiligen Sonntag
öerf(^impfieren bie einem!"

„Se jinb boc^ i^ünftlerinnen," entfc^ulbigte 9D^ine.

„«iHd) tva§l" ^rtbur lacl)te ärgerlich auf. „<2öo iö 9}Zaf? 9}^a5 foU
gleich 'rüberge^n: 'ne (fmpfe^lung t»on 93atern, unb — "

„"Jlc^ nee, neel" '^O^ine hat inftänbig. „9Zid) SOZayen ^infc^iden!"

'iHber ber toav gar nic^t ta. 9}Zaj n)ar in bie Äeibe bin^ingebummelt
€r hoffte bie '2Inna ju finben, fonft n?äre er gar ni(^t mit ^erauöge!ommen.
€^ war ja gan§ ^übfd) in ber £aube, aber lieber n?äre er bod) n>ol)in
gegangen, h)o er 5?ameraben traf, unb wo er t)ielleid)t au(^ ein ^än5d)en
machen fonnte. 9^id)t, ta^ er ein auögeseid)neter "^länäer gemefen märe, baju
tvav er ein bi^c^en gu linfifd), aber ein unermüblid)er mar er, mit einer un--
be!ümmertcn ^•rö^lid)!eit !onnte er fn^ bre|)en wie ein ^reifel.

9lun fud)te er, bie Äänbe in ben Äofentafd)en, leife t)or fic^ ^in pfeifenb,
t>a^ fd)mar5e '5[)Zäbd)en. ©ie Caubenlolonie lag fc^on meit |)inter il)m. 3e$t
mar eö fo ftill auf ber Äeibe, ba§ felbft baö sarte ©ejirp ber ©rillen laut

272

Sine -öanböoK Srbe

erfc^ien. 9^un, bie ^nfxt toav boc^ beffer anju^ören aB baö ©cfinge ber
9©eiber. ^DZay ^atte deinen ©cfc^mad an bcn 9^iebelg — fo frec^ tvav bie
•iHnna noct) tange nic^t.

QBo bie 'tJlnna nur fferfen mod)te? 60 njeit er fc|)en tonnte, nid^tö t)on
i^r 5U erfpä^en. dv querte bie Äeibe. 3rgenbtt)o mu§te fte boc^ fein, fie
tt)ürbe bei bem fd)önen 'Jöetter nid)t ju Äaufe fi^en. (Sine llngebulb erfaßte
i|)n, er lief f;in unb |)er, er fpä|)te hinter jeben '53ufc^. ©aö 93rombeer--
geftrü|?t), baö mann^^oc^ ben kleinen (Eingang ber Unterführung im 93af)n--
bamm becfte, burd)ftöberte er, aber nur eine langfame i^röte tarn t)orge!roct)en.
€r ^ätU fie am tiebften mit bem '^Ibfa^ jermalmt, fo jornig war er öor
Ungebulb, aber er backte baran, ba§ feine ^D'Zutter gefagt i)atU, bie tvävn ein
fe^r nü^Uc^eS ^ier. 6ie \)attt i^m ja aucf) nic^tö getan. Q3orfic^tig trat
er pr Seite. Hnb bann tief er tt)ieber n)eiter, fuc^te alte ^tä^e ah, an benen
er fd)on mit ber *2lnna gefeffen ^atU. €r tt)urbe gang b^i^ "nb rot, bie
6ommerfonne meinte eö gut, fie prallte it)m auf ben Q^ucfen; aber i)t\^<iv
machte i^n eine innjenbige Äi^e.

'SJar er benn in bie ^nna verliebt? <5)effen tvav er jtd) nii^t bett)u§t.
Sie fehlte i^m nur eben ^m. ^a^ xvav benn ^kx toö obne itaß 9?Zäbcl)en ?
3bn peinigte bie Sebnfucf)t.

Unb tt)ie ber Set)nfucl)t »oll tag bie Äeibe, fo bürr unb aufgebrannt
©etbe Smmortelten ftredften ibre fafttofen Stengel tt»ie bittenbe <5inger auö
bem grünt» erftaubten, tt)ufd)eligen Stranbgraö; nict)t einmal bie (ivita blühte
bier tabello^, fie zeigte nur üerlümmerte, mattrötlid^ gefärbte 95lüf(^en. "^ber
bie dienen tt)aren genügfam, fie fummten unb fcbu)ärmten, fie fanben aud)
bier ba^ Sü§e bctauö.

<3)em ptanloö Äerumtappenben !am plö^li^ ein gtücf lieber @eban!e: er
tt)ürbe ficb gegen bie Äütte ber alten Äeye 5U f onjentrieren. '^Benn bie "^nna ju
Äaufe n>ar, njürbe er fic^ ibr fd)on bemerftid) mai^en burd) ben gewobnten "^ftff.
9^un fing er an su laufen, feine jungen Q3eine njaren auf einmal gans ftin!.

'^öeit oben überfc^ritt er bie G^bauffee, er tt)oltte nid)t gefeben werben
i>on ben Rauben aug. 9^un fab er erft, n?ie elenb ibr Äau^ tag; öon
bier auö nocb öiel fcblimmer. €ö i)inQ gans nad) ber einen Seite, at^
tt>ollte eö in ben Srbboben finfen. (£r umfcblid) eö; bi«term Äauö patfcbte
er in einen jaucbigen Scblamm. „^fui Teufel!" '^a€ arme 9)^äbel, ba§
bier n)obnen mu§te!

•^öieber empfanb er t)a§ ^itteib, ba^ er f(^on oft mit ibr empfunben
i)aU^. ^enn fie je^t berauöfäme, würbe er fie in ben 'i^lrm nebmen : »'^rmeö
•i^lnnefen bu!' (Sr i)atU xi)x nod^ nie ein ©efcb^n! gemad)t, aber nun würbe
er fparen, ibr ztvoa^ mitbringen: eine 93lufe, eine Sj^ürje, eine ^^tU, einen
^ing, irgenbetwaö, n>aö SÜ^Zäbi^en erfreut.

(£r wagte einen leifen ^fiff. 9^iemanb jeigte fid) barauf. ^r pfiff nocb
einmal — fie kannte bocb feinen Wff f"> 9«^ — fi^ mu^te nid)t ba fein.

18 ©eutfcöe g^unbWau. XLI, 11. 273

etara OSiebig

^Ux fort5uge|)cn entfc^to§ er ficf) bo^ no(^ mc!^f. Smmemä^renb umfc^tic^
er t>a§ Äauö. €r tt?agte eö, »orne inö ^enfter ju fc^en : ba mar bie 5?üc^e,
aber niemanb bartn. Unb nun unterffanb er fic^ gar, auf bie Stinte ^u
brütfen, aber bie ^ür mar t)erfd)Ioffen.

<2Bie er noc^ fo ffanb unb jögerte, tarn eine <5rau bie (I^auffee entlang. 6ie
gucfte herüber, er bucf te ficf) rafcf) : bie brauchte xi)n i)kv nic^t gu fe^en.

©ie, bie SD'Zay 9^ef(i!e fud)te, mar meit brinnen im ^albe, abfeitö t>om
^eg, ber nad) ber (Sartenftabt fü^rt Äier mar fte im 6c^atten, ha^ meiere
•SOfZoo^ tat i|)ren ^ü^en mo^( nad) bem f)ei^en 6anb. 3m ^ed)pfu|)t ^atte
fte fid) !ü^len moUen, ein paarmal untertaud)en , aber bie mitben ^rauen=
simmer, bie je^t bort {)auften, Ratten fie baöongetrieben mit ,iud)' unb ,^e^,
^e^M Gteine i)att^n fie nic^t §um '^Berfen, aber maö f)erumlag an atten
6d)erben, i>(i^ fd)Ieuberten fie f)inter if)r brein. 6ie mar geflüchtet.

9Zun lag fte ^ier, lang auögeftredt, bie Äänbe im 9^aden. 9©ie räd)te
fie fic^ an benen am beften?! Sollte fie i^nen bie 'Bube anfteden? Ober
nac^t§, menn fte fd)liefen, auf ba^ ©ac^ f) er auf Vettern, ein £oc^ bohren,
i^nen einen ©mer t)oü QCßaffer aufg 93ette gießen? ^a§ märe ein <Bpa%
6ie ftetlte fic^'ö t>or unb lachte fd)abenfro^.

©ne ^albtaube girrte, fie gurrte mit. Äier mar'g gut fein ! ®ie grüne
Dämmerung ummob i^re böfen ©ebanfen unb fänftigte fte. ®ie fc^marsen
^ugen noc^ offen unb boc^ mie im Schlaf, träumte 'i^lnna.

©nen Äübfd^en, einen 'Jeinen i)atte \i}v ©ro^mutter au^ ben harten
üerfproc^en, aU fie mat guter Caune mar. Unb im 5^affeefa$ i>attt fte
ben auc^ gefe^en. 'Jöenn er bod) lämel „3c^ ^(^^'^ nun balb fatt bei ber
•iHIten!" murmelte ^nna. <S>er ^aj konnte boc^ nid)t bamit gemeint fein,
ber mar nic^t f)übfc^ unb nic^t fein. <2>u fc^neüte ben jungen £eib bcge|)rli(^ in
bie Äö^e, sog bie "^Irme unter bem 5^opf t)or unb ftredte fte auö: er foUte
nur fommen, ber Äübfc^e, ber ^einel ®a f)örte fie t)a^ leife S^nurren
eineö 9^abeö.

9}Zitten auö bem golbig-grünen Cic^t fjerauö, t>a^ ben ^albmeg bun!e(
mad)te unb bod) ^ell, !am ein 9^abfa^rer. ^v ^ufc^te f)eran. 'Jllö er ta^
einfame 9}^äb^en im 9}Zoofe fa^, fprang er ah. Sr blieb oor i^r fte^en,
bie £en!ftange noc^ in ber Äanb: man faf) feinem @efi(^t bie angenehme
Überrafi^ung an. So etmaö i)atte er t)ier gar nic^t loermutet auf feinem
^eg ivim Sonntag^oergnügen im Sc^ü$ent)auö.

^ar i>a^ ber Äübfc^e, ber <5eine, ber plö^lid), mie au§ bem ©efunfel
ber Soitnenftäubct)en t)erau^gesaubert, t)or i^r ftanb?! Sie fa^en fid) in bie
•^augen. Unb ber ioübfc^e lie^ fein 9^ab loö, ba^ eö umfiel, unb fe^te ftc^
neben fte. ^v ml)m fie gleich in ben ^rm unb fü^te fie; unb fie tie§ ftd)'^
gefallen. Sie i)ätti gar nid)t anber^ gelonnt.

Sie fragte nic^t: ,9©ie ^ei^t bu?' ^aö ging fte \ia^ anl €r gefiel
i^r, t)a^ mar gettug. ^ie ^übfd) er marl Sie fpiette mit feinem feibenen

274

€ine ^anböott ©trbc

Sc^Upö, jte ben?unberte feine 5?(eibung; fie mar plö$ti(^ f(i)üd)tern it)ie norf)
nie in i^rem Ceben: er war fo ^errifd).

93ereittt)iüig fagte fie i^m ju, ba^ fie fid) lieber ^ier treffen ttjoüfen.
Hnb bann tt)ürbe fie i^m ben steinen <S)urd)gang geigen unterm 93a^nbamm,
^ier !önnte einer oorbeifommen. ^ber i)a, tt)o eö fo bid)t oern)a(^fen tt>av
mit lauter Q3rombeeren, tia gucfte feiner herein.

^iüenlo^ f)ing fie i^m am Äalfe: nein, er foüte nid)t fortgef)en, bei
i^r bleiben, fie tt>ar ja fo allein! (£r tt)ar ber Äübf(i)e, ber ^eine, ber für
fie in ben i^arten ftanb, unb \t>a§ ©ro^mutter ba gefe^en \)atU, ha^ war
tt)a^r. €r gehörte ibri ^änbelnb wanb fie i^re fcbwargen Äaarc um feine
Äänbe, bie foüten feft^alten wie ein 6eil. Sie murmelte tt)x>a§.

„<2öag fagft bu benn bar

6ie lachte üerlegen unb fagte eö ni(^t.

Spät am "i^lbenb erft !am beute 't^llberf wieber nad) Äaufe. 'Jräulein
Simmer borte ta^ Scblie^en ber ©arfentür, fo bebutfam bieg aud) gefcbab-
Unb bann bk leifen dritte auf bem ge^^flafterten 9[öeg sum Äaufe bin. Sie
Wiäti bie 5löd)in: „Seben Sie bod) mal i)txan^, ob er'ö wieber ift?"

0ie (Einäugige fubr an^ 'Jenfter, mit @e|)olter ri^ fie babei einen Stuf)l
um; fie !am gu fpät, brüben würbe bie Äauötür rafcb gefd)loffen. 'tHber
natürlid) war er'öl ^o er nur wieber gewefen fein mocbtel Äeute war er
ni(f)t mit ber ©rete gegangen, hk i)attt ein bidgefd)Woüeneö ©efic^t, ^atte
t)or Scbmerjen weinenb ben ganzen 9^ad)mittag unb 'tHbenb 5?amillenumf(^läge
gema(^t. ^en er l^tnt wobt beglüdt b^ben mochte?

„Unb böben Sie fd)on gefebn, "Fräulein," fagte bie ^öd)in, „voa^ ber je^t
immer fein gebt? Sonntag^ pünobel. ^o ber bto§ ba^ @elb baju ber ^af?"

*S)ag Wunberte "^röulein Simmer aud) : follte Äippelt ibm fo t)iel pgelegt
baben? 3e^t trat ber "Gilbert auf; er i)atU ficb merflicb febr berauggemad)t.

Sie fpracben nod) lange über ben ^urfd)en t)on nebenan, big bie Stille
ber Sommernad)t aud^ ibre 9'Jeugier wieber einlullte.

*2luf leifen Soblen fam bie SpfZorgenbämmerung überg <5elb. 3n 9^ef(^feg
ßaube würbe früb ^ag gemad)t; ba^ bei§t nur 9}Zine ftanb fo jeitig auf,
Äerr 9\efd)!e fcblief nocb feft

Sum erffenmal waren bie (Sbeleute beute über 9^acbt brausen geblieben.
"^Iber 9[)Zine, bie fi(^ auö ber fargäbnli^en, t)on einem paar 93rettern unb
einer großen ^ifte gufammengefcblagenen ^ttt^tatt erbob, geigte ein ©eficbt
mit üielen Sd)rumpeln unb *3^alten. ^rtbur ^atte ficb breitgemad)t, ibr war
nur ein fcbmaleg ^lä$d)en geblieben, bk ©lieber taten ibr xvzi) oon ber
barten^ante; aber bag war eg nid)t, toa^ ibren Sd)laf geftört bcitte. dma^
anbereg wav eö gewefen.

*2lrtbur i)atU fid) geftern fo wütenb geärgert über b<x§ ©rammopb^n in
9?iebelg ßaube, ba^ er, alö 9)^05 ficb ^^^'i}^ feben lie§, felber binübergegangen
war, ftcb bag gu »erbitten. Äier war fein 9?ummelpla^, b^er war ein frieb--

18* 275

^idva ^icbig

famer (Jr^olungöort für anffänbige £eutc. Unb tt)er ba^ ni(i)t refpeWertc,
ben jeigte er an beim *i2lmtöüorfteber in Äobenfelbe: näd)ttic[)e 9?ul)efförung,
bie tt)ar nid)t ertaubt, (fr njar binübergegangen, tro^bem SO^ine i^n jurücf^
^ielt. Xlnb er fam ni(i)t tt>ieber.

9!)^ine n?artete tange üoUer Ungebulb — tt>aren fte fii^ brüben nic^t einig
gettjorben? *i2lber f<^allenbeö @eläd)ter erüang t)on bort unb baö ©rammopbo"
fing immer öon neuem an. ©ut, ta^ ^ribc^en \)^ut i)atU su Äaufe bleiben
n?olten, für bie tt)äre ha^ nict)t^!

©ie einfame "Jrau ffü^te ben 5^opf in bie Äanb ; fte i)atU ficb fo gefreut
auf ben "Slbenb ^^v brausen. <3)en ganzen ^ag \)atU fte gejätet, gegraben,
6teine unb 6(^erben auö ibrem ©arten gelefen. So mu^te frü|)er einmal
^ier 6d)utt abgelaben tt)orben fein; grub man !aum einen <5u§ tief um, fo
fam ber jutage. Unb ha^ iln!raut tt)ud)erte, eö brobte bie ©emüfepflanjen
5U erfti(Sen. 9^ur eine '2öod)e tvav fie ni(^t brausen gett>efen, unb tt>äbrenbbeö
^atUn ficb an bie jungen (Srbfen bie Scbnecfen gemacht, unb bie 93Iätter ber
93obnen, bie nod) nicbt einmal blübten, jeigten ficb aud) fcbon jerfreffen. 9^ur
bie Srbbeeren !amen präd)tig im lei(^ten Sanbboben; tt)enn man i^re großen,
frifd)grünen 'Slätter aufbob, bins^n barunter fd)on bide 93eeren, nur menige
^age nod), unb fte n^aren ganj rot. ®aö voav eine 'Jreubel

6tunbenlang, felbft in ber größten SD^ittagöbi^e, tt)ar 9}^ine an ibren
93eeten auf= unb niebergegangen, mit gebüdtem ^^üden, unb i)atU bie tt)eid)en
grauen Scbnedenleiber abgelefen, bie mt 93(utegel am jungen ©emüfe faugten.

3um 'SJ^ittag ^atU fie 93rot unb ^urft auögepadt unb i^affee ge!ocbt,
unb bann, tt)äbrenb bie 9!?^änner fcbliefen, rvax fie «lieber an bie "i^lrbeit ge--
gangen, fie mu^te ben 6onntag auönu^en. (Srff atö bie Sonne im heften
bie 'Jöoüen rötete, ^attt fie aufgebort, '^ber nun !am fte bod) nid)t jur 9\ube.

Sie feufjte : tt)ie fcbmer \)kx aKeö üoran ju bringen tt)ar ! 3u Äaufe, in
ibrer Sugenb tvav aüeö »iel rafcber gett)ad)fen, unb fo öiel üppiger gett)orben.
Cag eö oieüeicbt an ibr, öerftanb fie eö nicbt mebr fo gut tt)ic früber? 3a,
eö mu^te woU ib^e S(^ulb fein, ober ba^ fte fo wenig 3eit ^atU, ficb barum
§u fümmern. "^Icb, menn "^rtbur ficb blo§ ein bi§cben mebr mü^en moUte,
ber ging bod) oft genug i)^va\i^\

Sie Wifc^te fic^ ben noct) immer perlenben Sc^mei^ ah unb fab tnit
müben "klugen auf ibren '!Hder. ,0ornen unb ©ifteln foü er bir tragen, ^xt
Kummer foüft tn tid) barauf näbren bein Cebelang,' — t>a^ fiel ibr ein. ^li
fte t>a^ gelernt l)atU in ber S(^ute, i)atU fie fid) nid)tö tt)eiter babei gebacb^J
je^t mu^te fie, maö eö h^hmUU. Sc^merfätlig aufftebenb, redte fie if)ren
gans !rumm gemorbenen Q'^üden: nun mürbe fte binüberge^en, '2lrt|)ur bolen.

'Mit lautem Äaüo^ mar fie empfangen morben, atö fie in bie 9\iebelfcbe
ßaube trat. 0a fa§en fte eng beieinanber, SUenbogen an (Süenbogen; fo
t»iele 9}?enfd)en in ber !(einen ßaube, man merfte nid)tö mebr t)on ber freien
£uft. 3tt)ei junge 9}Zänner maren aucb nod) t>a; ber eine tt?urbe »orgefteltt

276

eine ^anbtjoll ®rbc

aU "Fräulein (ftfaö 'Bräutigam, ber anbere tt)ar ^räutein (ftlaö gefc^iebener
^Of^ann. "Jräulein (SÜa tt>ar aber gar nic^t me^r böfe mit i{)m.

„i^omm, "iHrt^ur, fomm rüber/' fagte JJlxm. "^Iber "tHrt^ur )x>ax öiel ju
öergnügt, unb eö tt>iberftrebte auc^ feinem Stotj, fid) tt>ie ein i^inb abholen
äu laffen. €r fc^üttelte ben ^opf: „'53Ieib bn man auct) bier!"

3a, baö follte "^^rau 9^efcb^e nur, man rütftc eben noct) ein bi^d)en me^r
jufammen.

■tHber 9D^ine woltte nidyt Sie ftreiSte i^re Äanb au§, um i^ren 90^ann
beim *2irmet gu faffen, bie 9?iebel fcblug fie auf bie <5inger: „Äänbe tt)egl
®et iö bo(^ !eine '^Irt, 'ö 93erinügen ju ftören — entmeber, 9\efd)fen, bleiben
Se ^ier, ober mad^en Se, bet Se rau^fommenl" "Sie 9^iebet tt)ar beteibigt:
tt>aö machte biefe bumme <5i^auenöperfon für ein fteinerneö ©eficbt?! ®ie
fd)ien baö tt>oI)t unrecht gu finben, ba^ fie ^ier üergnügt waren? 'JiJZineg
93ticfe auf bie beiben jungen 9DZänner i)atU fie richtig gebeutet. „9}Zeinc
^öc^ter finb anftänbije 9[Räcbenö, un mer htt nic^ finbt't, ber — "

„9?ofa, 9?ofaI" Äerr 9?iebe( gupfte fie fc^neü, aber jte fagte oeräct)tti(^:
„■^Id^ bul" Unb bann würbe fie anjügtict): aber eö gab eben 2mU, bie waren
neibifc^, weil i^re ^od)ter nic^t fo fcf)i3n unb fo talentöott war, bto§ nä^en
konnte, unb no(^ immer feinen i)atU, unb —

®aö ging auf '5ribcf)en ! SO'^ine fu^r auf: <5ribcf)en, i^r ^ribcl)en ^erab-
fe^en?! ©er ganje Stots ber 9[)Zutter erwachte in i^r imb bie ganje bäuerif(f)e
@robf)eit: „Aalten Se'ö^JZauI!" Sie trat ganj bic^t an bie9^iebel^eran: „Sie
wiffen ia gar nici), wa^ 'n anftänbige^ ^äbc^en tut feinl" 'S)aö 9\ot beö Un--
wiüenö brannte auf i^rem ©efidbt emj)ört f(f)teuberte jie'ö ber anberen inö @efi(^t.

®ie 9^iebel ^ob laut auffreifcbenb if)re "^Irme, mit beiben Äänben paäU
fie in ^J^ineö Äaar, aber bie gab i^r einen Jraftöoüen Sto§. ®ie 9^iebet
fiel jurücf auf ben Schemel unb bann mit bemfelben gteidb hintenüber.

9'Zun war eö gut, ba^ bie ßaube fo eng war, i^re ^^ücfwanb ^ielt ben
^all auf. 3wif(^en Schemel unb 93ubenwanb eingeklemmt, ^ing bie 9^iebel.
Sie fcbimpfte unb jammerte, aber fie fanb gar fein 9)^itleib. ^Ue lachten;
felbft Äerr 9?iebet erlaubte fic^ ^eute ju lachen. 9^ur bie fleine Srene fucbte
angftöoU ber "30^utfer aufjubelfen.

3m allgemeinen @eläcl)ter \)att^ ^ine bie ßaube üerlaffen. Sie war
unbehelligt fortgefommen, fiel) fe^r gerabe ^altenb, ben i^opf ganj aufrecht.

^ber ^eut am ^JZorgen empfanb fie nid)tÖ me^r üon Siegeöfreube : wie
war ta^ hod) alleö fo ^ä^lic^ gewefen! ^ö wurmte fie immer noc^, tüa^
bie 9?iebel über <5riba gefagt i)atU. llnb wenn fie fid) rect)t hzt>a(i)U, fcbämte
fie ficb aucb. 'Jöie l)atte fie nur fo grob Werben fönnenl

*^rt^ur war erft fpät in ber 9^a(^t oon brüben wieberge!ommen. Itnb
nücbtern war er ba and) nict)t me^r; er war fofort eingefd^lafen.

^im füt)lte ficb fo fc^wer in allen ©liebern, alg ob fte brüben mit--
gctrunfen \)ätU. llnb fte war bocb ^eute beftellt gu einer großen ^äfc^e,

277

aiaxa ^iel>iö

mit bem ^Jünfu^rsug mu^te fie fd)pn herein nad) ^erttn. 9^orf) tt)ar cö
grauenber 9}Zorgen. 9^afc^ fleibcte fie jic^ an; fte tpar noct) nid)t fertig mit
bem ioaaremac^en , ba ^öxt^ fte brausen ettva^ frafpetn. ®ie 9Q^orgen=
bämmerung wav unenblict) ftilt, nod) nic^t einmal ein 93oget piepfte. ©an^
beutlicf) ^örte man öerfto^tene dritte. 'Söer n?ar t)a'^\ SO^ine ri^ bie ^ür
auf. ©a ^ufc^te eben ein Hnterrorf, ein ^antoffet um bie 3aune(fe unb
t)erfd)tt)anb ^interm einfamen '^Bufd) an bev 6anbtt>e^e.

03 on einer unf taren ^nx<5)t gepacft, ftürjte 9}Zine in i^ren ©arten. 9}^it lautem
Sammerruf fant fie bort auf bie ^nie : (Srbfen, ^o^nen, aücö nod) tt)ie geftern,
aber i^re Srbbeeren — o^, il)re (Srbbeeren! ®ie i)atUn nod) geftern geftanben fo
frif(^grün mit ben roten beeren ~ {)eut aUi§ bin- ^ine f(^tt)är5licbe 'Jlüffig^eit
tt)ar über fie auögefcbüttet, bie fc^önen 93Iätter maren ganj beg offen, bie ^rüd)te
nic^t mebr ju kennen, unb alleö, ba^ ganje 95eet, »erttJüftet, oertrampelt.

(fin ungeheuerer 6ct)mer5 er^ob fid) in SO^ine, er toav fo gro^, ba^ bie
ganje 6eele ber ^rau baoon erfüllt tt>ar: o ibre ©rbbeeren, ibre fd^önen
Srbbeerenl 6ie fonnte nic^t^ tt)eiter ben!en, fie rvax tt>ie betäubt.

® er jammernbe Sd^rei batte Äerrn 9?efct)f e gewed t. €r erfc^ien in ber ßauben--
tür mit blinjelnben'^ugen, ber Schlaf fa^ i^m nocb barin. ^aö wav benn loö?l

„9^a, beine ^rbbeeren — wenn'ö weiter nic^tö iftl" '2Iber alö fie ba§
oergrämte ©eficbt gu ibm erbob : „SD^eine Srbbeeren, meine ©rbbeeren, meine
einzige "Jreube!" ba fcbnitt ibm ber ^on inö Äer§. 0ie ^ut paäU ibn.
^aö, ibr bie (Srbbeeren ruiniert, ibre einsige <5reube? 0aö tt)ar mebr alö
gemein! (fr ballte bie ^anft unb brobte nacb ber 9?iebelfcben £aube biu:
t)a§ fonnte nur bie, bie genjefen fein! „'iJlber marte man!"

9^ein, ba^ !onnte nic^t fein; fo fdble(i)t tvav bie 9?iebe(n benn bod)
ni<i)t. ®ie (Srbbeeren, ad), bie (Srbbeerenl <S»ie tt)ud)fen bocb fo unfd)utbig auä
ber (Srbe beraub, !ein 9}Zenfcb tonnte fo böfe fein, i>a^ er'ö bie lie| entgelten.

„9^a, bu fiebft eö bod)l" "iHrtbur i)atU eineö ber fcbmarjen 'Blätter jur
9^afe gefübrt: „®aö ift nodb J?on ber ^unfe, ttjomit fie ibre 93ube üerpicbt
baben. llnb nod) waö anbereö ift bajn^ifcben — pfui Teufel I" Sr fd)üttelte
ftcb- „3cb seige fie an!"

60 traurig tt^ar 9}?ine nocb niemals üon ibrer Caube fortgegangen; fie
njeinte nid^t, i^va *i2lugen ujaren ganj tt)ie erlofcben. Sie ^atu erft geglaubt,
fie fei gar nicbt fäbig, fid) aufzuraffen, aber — bie '^Bäfcbe, bie ^äfd)e — fie
mu^te bodb- ilnb n>enn fie jufammenbräcbe am ^afcbfa§, fie mu^te je^t geben.

©ebeugten Äaupte^ fcbritt fte langfam über^ einfame "tVelb. ®er ^au
nä^te i^re 6(^ube unb fan! in tropfen auf ibre glübenbe Stirn. <5)er Äimmel
n>einte, ba^ tat ibr gut. ©a voax bocb einer, ber ganj mit ibr füblte, ber
mit ibr trauerte. (So tt)äre unrecht, fid) fo 5U b^ben, i)atte 9lrtbur gefagt:
„9^un i)'6x aber mal auf! ®ie Srbbeeren finb bocb feine Ceicben." ^cb, er
üerftanb i>a^ eben nid)t! Seine ^ut gegen bk 9^iebelö tt)ar auä) !ein ^roft
für fie. ^er, ttjer tonnte fie tröften?!

278

Sitte ^attbijotl Srbc

@anä öerfunfcn in t^ren i^ummer, bcn 93Ii(f ffarr gu ^obctt geheftet,
trottete 9}Zme. ®a ^örte fie ptö^Ud) ein leifeö 6timmc^en. Q3or i^ren
^ü§en, bic^t an ber ^rbe, eingebubbelt in biefe faft, fa^ eine Cetebe. (Ein
Heiner 5?lumpen, grau n?ie ber "tiefer. S^atU fte gefd)lafen, geraftet, tt>ar fte
noct) mübe? 6ie^e, fie öffnete i^-^t ben deinen 6c^nabet, fie fd^üttette oon
i^ren ^tügeln ben Qtanh ber Srbe, eine 6e!unbe noc^, xmb fcf)on tt)irbelte
fie hinauf, i)imnf, fo leicht, fo gefc^tt)inb, immer ^ö^er unb ^ö^er. Sie njarf
i&r jaud^senbeö ßieb in bie £uft. 0aö !tang oon ber Äö^e ^erab gu ber
^iefe, eö fd)metterte in aüe '^Beite, eö rief ben ^ag xvad).

0ie (Sonne ftanb auf. Sc^on lange ^atte ber Äimmet geleuchtet, ganj
rofenfarben; 93Zine iyatU eö ni(i)t gett)a^rt mit i^rem gefen!ten ^M. 9'Jun
aber ^ob fie ha^ ^uq^. 6ie |)atte lange nic^t me^r gefeben bie 6onne auf--
ge^en; feit ben ^agen ber Sugenb nic^t mebr. (So war ibr attbefannt unb
hod) f)mU fo neu, biefeö ^unber für bie "^elt — ha^ größte <2Bunber.

^üi bem rofigen Äimmel fam eö gefc^offen gleicf> golbenen Pfeilen, fie
5U(lten unb büßten. <3)ann tt?urben fte breit. 9^un maren e^ Scbtt>erter.
ünb bie Scbtt>erter ftacben binein in ba^ (Srau, i>a^ fid) ba nocb ballte. (So §er--
ftob jum golbigen ®unft. 9}Zan konnte plö^licb nic^t binfeben mebr, ha ttjar
aUi§ lautereö @oIb. Unb nocb t>ie(e "Jarben, alte Farben beö 9^egenbogenö
— ein unenblicber ©tanj. (Sine <5ülle beö ßicbtö — nic^t t)on biefer ^elt.

OTne^ ^VLQtn tt)einten geblenbet, ®aö tt)ar mebr, alö fie i)zuU ertragen
!onnte, t>a^ ffürste über fie ^tx mit einer @ett)alt, bie fie Hein macbte, ganj
flein, unb bie fie bocb erbob. 3bt^ gebüc!ter 9^ü(fen ricbtete ficb auf; eö
fiel ettt>aö t>on ibr ab, waö fie befcbtt)ert i)atU innerlicb, tt>ag fie nicbt i)atU
abfcbütteln können, ttjaö ibr aufgebocft i)atU tvk ein n>ibrigeö Ungetüm, ha^
fie nicbt loö tt)urbe — je^t xoav ber gange Äa^ tt)eg. Unb tt^enn eö bie
9^iebel aucb tt>irE(icb getan i)attt — ^rtbur fcbtuor barauf — , fie tt)oUte ibr
barum m6)t fo gram mebr fein, unb ibr aucb nid^tö 6(^rec!ticf)eö barum
tt)ünfd^en. '3[Renf(^en finb feine Sngel — tvav fie fetber benn nid)t aud)
garftig gett)efen? "tHu, unb fo grob! — 6ie ttjürben ficb ^^^n U^t nicbt mebr
umeinanber fummern. '^Iber bie 9^iebet t)or (Sericbt üerftagen, nein, t>a^ tat
fie nicbt. <S>aö burfte aucb "^rtbur nicbt tun.

€^ fam eine Äeiterfeit mit biefem (Sntfcblu§, eö glätteten ficb »i^te "^^alten
in ^ineg (Beficbt. ^md) ben tt)unberbaren ^CRorgen fcbritt ibre 6eele er--
fxi\ä)t. Unb ibr Körper mar aucb erfrifcbt. 6ie ging rüftig jur 'i^lrbeit, fte
tt)ar nicbt ermübet mebr. Sie begriff je^t aucb il)ren t)er§tt)eifetten Kummer
nicbt mebr: (Srbbeeren fönnen bocb mieber tt)acbfen. Unb fte tt)ürben tt>ieber
grünen unb "Jrücbte tragen — im näcbften 3abr.

Sebntcö i^apitcl.

•^tiba 9^efcbfe foUte jum ®o!tor geben. ^a§ ttjottte i>k Butter. €>ie
Sommerfcbtüüle ber <c>tabt ^atti t>a^ 9}Zäbcben gans matt gcmacbt. "^öenn

279

^iaxa ^icbig

eö abenbö nad) Äaufe tanx, tvav cö mübe jum ilmjtn!cn. *2lber <5nba tt)OÜte
nic^t; ftc tt)ürbc ftd) fc^on tt)ieber frifc^er füllen, tuenn bie ^Sitterung frifd)er
iDurbe. 6te ^atte aud) fein Q3ertrauen ju bem ^affenarjt S" feinem '^^Ir^t 3a,
tt>enn bei* ©oftor iöirfeforn nod) in 93erlin tt)äre, ben ^äfte fie tt)ot)( einmal gefragt.

„<S)u fannft bod) aud) je^t mal gu i^m ^inge^en/' fagte SOZine. „<5)er
tt)ar ja fo freunblici^, alö er bei un^ in ber Caube ttjar."

'•^Iber <5riba entfc^(o§ fic^ nid)t '^öaö foüte fie fagen ? ,3<^ bin franf —
nein, franf war fie eigentUd) nid)t. Sd)meräen? Sc^merjen i)citU fte eigent--
lid) feine, unb bod) tat i^r efmaö njel;; aber bagegen gab eä feine 9}^ebiäin.
'SBarum mar fie nid^t bübfct> unb oermögenb, i)a'$ fie tt)ä^len fonnfe unter
ben beften ?OZännem? Unb tt)enn fie nid)t f(^ön unb rei(f) mar, tt)arum n)ar fie
benn nid)t n)enigftenö luftig unb teid)t(ebig, t)a^ eö ibr ging, mz eö anberen
9}cäb(^en ibreö 6tanbeg gebt? <5)ie b<»tten alle einen 93räutigam. 9b ber
fie fpäter beiratete, bana(f) fragten fie nid)t; fie gingen mit ibm am 6onntag
auö, er ftanb jeben 'Slbenb am ^orflur an ibrer ^rbeitöfteüe, er f)oltz fte ab,
unb bann bitten fie na6^ bem "^agemerf no(^ ibre ^benber^olung. 6ie gingen
*2lrm in '^Irm, lac^enb unb fd)n>a^enb eng nebeneinanber, t>k 'iZlugen ber
9}Zäbd)en tt)aren am anbern 9DZorgen fo üiel fr ober, fo t)ie( gelter, aU bie
ibren; unb fie n^ar bod) bireft nai^ Äaufe gegangen.

<5nba 9^ef(^f e betracbtete fid) mit fritifd)em '53licf in ibrem 6piegel : unb
tt)ar fie benn n)irf(i(^ f(^on alt? Q3ierunb/%tt)ansig xoax fie je^t gett)orben —
ift man bann fd)on eine alte Sungfer? 9^ein, aber man gebt barauf ju.
©aö geigten ibr aud) bie "Jältcben, bie f leinen ^ältd)en an ibren "^ugen^
ttjinfeln; nod) fab fte t>telleid)t fein anberer, aber fie fab fte. ilnb ba^ rei(^e
blonbe Äaar, beffen ^^affe faft ju fd)tt>er tvar, fing an, ibr auöjugeben. Sie
batte immer geflagt, ta^ üiele Baar mad)ß 5?opftt)eb, unb e^ tt)ar fo fcbtt)er
in Orbnung gu b^lten; nun gab eö ibr einen 6tid) burcb^ Äers, n?enn ein
ganzer QÖßufcb Äaare im i^amm b^nScn blieb. *^ber i)zxvatzn, ^tivatzn fo
tt)ie bie 9!}^utter, ober tt)ie bie '3[Räbd)en eö nad)ber taten, tt)enn fie ftcb genug
amüftert bitten, baüor graufte ibr. Smmer Sorge i)ahzn umö täglicbe 93rot,
immer in Äofwobnungen baufen, oiele treppen i)0(i} ober gang unten, wo eö
fo bunfel ift, oiele 5?inber i)abcn unb ibnen baß gleid)e 2o§ blüben feben,
nein, baju tvav fte t>iel ju üerftänbig. So f(^tt>er eö ibr n?urbe, bann wollte
fie lieber eine alte 3ungfer bleiben.

„^arum bifte nur fo trübfelig?" fragte bie SDZutter fo oft. '^Iber foUte
fie ber baß Äer^^ aud) fd)tt>er mad)en? 'älnbem fonnte bk eö aud) m<i)t.
Q3erfteben würbe fie'ö üielleid)t aud) nid)t; eö war ya fdbon fo lange ber, ba^
bie in ben 3abren gewefen war. ®ie 9}^utter fonnte eö nicibt nai^füblen,
wie ibr oft ju ^utt war: in ber einen Minute i)ätte fte laut fd)lucbäen
fönnen, in ber anberen lacben — alle Sufriebenbeit war weg.

'Söie ficb baß nette 9}^äbcben »eränbert batte: fo reijbar! ©ie ©amen,
bei benen '^i^iba nä^te, wunberten fid). &tt)aß tabeln burfte man fcbon gar

280

eine 5anbt>ott ^t^c

md)t! ®ann Icßfc fte g(eid> ben 5?opf auf bie 9[)Zafd)mc unb ttjeinfe. Sic
mu^te einen i^ummer ^aben ober tvmt fein.

*i2lber <5riba verneinte beibe^. 9?lit beiden ^Sangen ftritt fie gegen folcb gut--
gemeinte <5ragen an. Um ©otteö tt)iUen, ba^ nur niemanb ibre^ ioerjenö gebeimfte
6ebnfucbt abnte 1 Sie n^oltte i)^xUx fein mit ©ettjalt, aber eg gtücfte ibr nicbt.

'iöenn fte je^t abenbö burcb bie Strafjen fcbritt, bie ber ^tem be^ Sommerö
fcbttJüt burcb^au^te, unerträglicb fcbtüül, bann fab fte ficb tt)obt um, ob jemanb
ibr folge. Itnb tt)enn fie in ibrem 93iertel angelangt tt^ar, in bem bie £tebc
fo oiele Scblupfminfet ftnbet, bann ging fie nicbt, njie früher, mit eilig
abmeifenbem @ang, bann fc^lenberte fie. Cäfftg unb matt. "Sld), tt)enn nur
bie Sebnfucbt nicbt tt)äre, biefe ett>ig brennenbe, b^in^licbe Sebnfucbt! —

9[Rine beftanb barauf, <5riba mu^te je^t öfter mit b^rauö in t)k Caube.
„^a^ mal auf, tt)enn bu ha gräbft un i)aä\t un macbft bir ornbtlicb mübe,
benn fcbläffte nacbb^r fo gutt. ®enn 1)a\U lauter fcböne träume. £tnb benn
fiebfte ben blauen Fimmel un be Sonne, benn börfte be ßercben un be "i^röfcbe,
benn fcbreifte nicb auf im S(^laf, unb fcbmei^te bir aucb nicb fo unrubigl"

<5riba ^atti bafür nur ein bittere^ £äcbeln: ja, fie fonnte Sonntag^
immer mit bcrauöfommen. Äelfen würbe eö jmar nicbt^, aber eö tvav bocl)
immer nocb beffer, aB allein ju Äaufe ju ji^en unb barüber nact)3ugrübeln,
tt)arum nur fie, nur fie allein üon allen 90^äb(^en feine 'Jreube bcitte.

„0u fönntft mal fo gutt pm alten Softer bwg^b^n," fagte ^QZine.
„Q3on unferer £aube na6) ha, tt>o ber n>obnen tut, iö eö man blo^ 'ne fleene
Stunbe. ©u fönntft boc^ ha^ <5räulein aucb n^öl befui^en."

■i^ber ^riba xvax eigenfinnig, fie ujollte nicbt. ® a entfcblo^ ficb ^ine, ju gef)en.

(Sine Strecfe QBegö begleitete ^riba bie 9}Zutter, biö an ben ^Balbranb,
aber bann wat fie ju mübe; fie blieb auf einem 93aumftumpf ji^en. Unb
alö fie ni(bt mel)r gefeben trerben tonnte, ftü^te fie bie Ellbogen auf bie
i?nie itnb ben i^opf 5tt)ifcben bie 5)änbe. —

(£ö n?urbe SO'^ine ni(^t fcb^er, ficb 5" ©oftor Äirfe!orn |)tn5uftnben.
(fö tüav ibr, aU flöge immer ettt)ag öor \i)v ber, n)ie je^t ber bunte ^^alter,
ber <5«cböfcbtt>an5 mit ben leucbtenben blauen 9lugen — ba^ wav bie Hoffnung,
©er Äerr ©oftor i)atU fo ein guteö @efi(^t unb blicfte fo llug. '^öenn fie
bem oon ^riba erjäblte, bann fcbrieb er ibr gett)i^ eine ^ebijin auf. ^aö
bie 9^iebel gefagt i)atU, ha^ tt)ollte fie njeit, weit üon ficb tpeifen, aber mer!--
tt>ürbig, baran beuten mu^te fie bod) immer n>ieber.

93efcbeiben rübrte fie im ^ieferngrunb 9^ummer 11 bie i^lingel. "iHber aU
ha^ junge ®ing, ha^ bie ^ür öffnete, fie oon oben b^rab anfab: ber Äerr
®o!tor bielt feine Spre^ftunbe ab, fagte fie gans ftolj: „dv fennt mir gutt.
Sagen Se man: bie 90^utter öon ^ribcbenl"

^xt einem 'ilufatmen ber (Srlei(^terung fab 'SJ^ine ficb "«^ ♦ f^^ ^^it tt)äre
fte ! Unb fcbön tt>ar'ö ^kx. 9'^icbt fo ftolg mie in ben großen 9?Jietöb<iufern,
tt)o fte nur bie Hintertreppe berauf burfte. ^i^ t>a^ SDZäbcben »ieberfam unb

281

^iaxa ^iebig

x^x tointU, folgte fie t^m feften Sd)ritte^ über ben fd^önen grünen ^eppicf)
bie treppe i)zvanf. ®aö ^äbcben machte eine ^ür auf, ein 6trom bellen
£i(^teö flo% \i)v entgegen.

©a fa§ ber Äerr ^ottox mitten in ber Sonne an feinem Scbreibtif(^,
unb fein üoUeö ttjei^eö Äaar teu(^tete tt)ie Silber. „9'Zun/' fagte er, „tt)ag
fübrt Sie benn ju mir?"

®a ging fte gteid) auf ibn ju unb ftrecfte ibm bie Äanb bin: „Se
foll'n mer belfen, Äerr 'S)o!ter. 3cb b^^ fo 'ne Sorge öon tt)egen meiner "Jriba!"

9'Jun, tt)0 feblte eö ber benn? 90^ine ergäbtte umftänbli(^. (f^ geborte
©ebulb baju, fie anjubören; ta wax fo t)iel Überflüffigeö. ^ber Äirfeforn fab
in t>a§ arbeitöb<»rte ©efic^t, in ba^ bie SO^utterliebe n)eicbe Linien 50g unb in
bem beängftigten Q3Ii(f ber "tZlugen ftd) !tar offenbarte, ilnb bann fab er btnauf
5um 93ilb feiner '?D?arianne. (Er legte feine Äanb, an ber bie gwei ^beringe
f(f)on loder fa^en, auf bie bide, braunrote mit ben abgeftumpften 9cägeln:
„9}^ad)en Sie fid) ni(f)t ju öiet Sorge, "^rau 9Refcbfe. ^aö Sie mir t)a über
^i)Xi ^ocbter fagen, ift nicbtö 93ebenf(icbeö. Caffen Sie ha^ '^OZäbcben fo üiel
alö möglid) in ber £uft fein unb tücbtig ^[^^(^ trinifen. 3(^ njerbe '^i)mn aber
nod) ztwa^ auffcbreiben, tt)aö fräftigt imb 'Appetit mac^t."

„91cb, -öerr Softer!" 9}^ine kämpfte mit fid): foKte fte ibm aucb i>(i^ üon
ber 9?iebel fagen ober foÜte fie nicbt ? Seine ^reunblicb^eit gab ibr ^üt, mit
einem tiefen ßuftfd^öpfen fpracb fie: „'ild), Äerr ®o!tor, man gibt feinen i^inbern
bocb ni(i)t blo^ 'ö tägliche 93rot. <S>amit iö eö ni(^ getan. 9[)Zan möcbt ibnen bod)
fo gerne aud) 'g ©lüde geben." traurig fab fie ben 'Softer an, e^ fd)tt)amm in
ibren 'iHugen eine tiefe 93efümmerni^. „®ie "t^riba benft: id) mer! e^ nid). 3d^
merf eö aber bod). ün icb fann, id) !ann ibr bod) 'ö ©lüde nid) fi^affenl"

„9^ein, t>a^ !önnen tt)ir nid)t!" (fr fab b^n^nf S" feiner <5rau unb nidte
ibr ju. Unb bann nidte er '30'Zine ju mit einem berslid)en 93erfteben: „0aö
muffen unfere 5^inber fn^ felber f(^affen, <5rau 9'^efd)!el '^ir finb t>a gans
o^nmäcbtig, liebe ^raul"

*

•Jriba 9^efd)fe i)atU bie 'i2lbfi(^t gebabt, auf bem ^aumftumpf am 933alb--
ranb fi^en ju bleiben, bort auf bie SOZutter ju tt)arten, unb fotlte eig aucb ein
paar Stunben njöbren. ^a^ b^tfe fie benn p oerfäumen? 9}caf n>ar fort
gegangen unb nic^t tt)ieberge!ommen, t)ielleid)t mar er auö £angett)eile jurüd
nad^ 93erlin gefabren; unb ber Q3ater xt>ax brüben beim 93utterbänbler, ha fpielten
fie ^arte. ilnb ba§ ©rammopbon auö ber 9?iebelfcben Caube mad)te einen gang
toU. Sie 50g bie 9labeln au^ ben blonben <5lecbten — ber 5lopf tat ibr n?eb —
eine nod) immer gro§e Caft fcböner ioaare fiel ibr über ben 9^üden berunter.
Xlnb nun xoax e^ ibr plö^lid), alö würbe fie htoha(i)ttt ^er fab fie benn bier?!

(Eine jäbe 9^öte fcblug ibr inö ©eftcbt: t>a ftanb ein Äerr. ®er fab fie
immerfort an. 9^un tam er näber.

282

€inc ^anböolt (Jrbc

Willibert ^atte jc^t jebcn Sonntag feinen 'i^luögang. „2<i^ t|)n bod^/' fagtc
ioippelt, ttjenn bie 'Jrau barüber in (Erregung geriet. „®er Gilbert ift jung.
®u fannft i^n nict)t einfperren. '^öirft bir tüoi)l mal felber ben i^affee rein--
^olen !önnen unb unfre paar Kelter 1"

<5rau Äippett mar gans entrüftet über bie 9'Zad)giebig!eit i^reg 9}Zanneö :
tt)a^ fiel ioippelt eigentlich ein, tt)ar er !ranf? <S)ann xt>av eö |a gar !ein
^unber, t>a^ ber albert je$t fo frec^ n?urbe. (fr lie^ fic^ nid)t^ me^r fagen ;
fott)ie fte an^ub, begehrte er auf, unb feine ^ugen fat)en fie an, fo breift, fo
^ö^nifc^, ba^ fie fic^ nic£)t me^r traute. Unb ttjenn fie bro^te: „3(^ tt)erb'ö
Äerrn Äippelt fagen", bann ta(J)te er fie auö.

'iHIbert wav nid^t me^r ber gebudfte "Siener, ber fid^ aüeö gefallen lief,
ber fic^ ha§ (fffen juteilen lief unb njortloö bie Saufereien ber 'Jrau |)inna^m.

Äippelt be!am |e^t öfterö bei 'dla6)t einen '^Hnfaü, ber *^ltem tt)urbe i^m
bann tnapp, eine ^ngft lief xi)m ben 6(f)tt)eif in falten tropfen rinnen. 'Jöenn
er japfenb im 93etfe aufborte ober fid) an^ ^enfter fc^teppen lief — „2uft,
Cuft!" — bann na^m ber 93urfcl)e feine Seit tücii)v. 6elbff am anberen
^O^orgen, wenn ber '^Hnfaü vorüber mar, i)atu Äippelt nid)t bie Straft, ben
Wiener in feine Sd)ran!en jurücfsumeifen. Sugelegt i)atU er bem fd)on — o,
tt)ie märe er fro^, menn ber '^D^enfd) auö bem Äaufe märe ! — aber i^n fort--
f(^i(f en, nein ! (Sr mar nun einmal an ben 'Qllbert gemöt)nt, unb er mar ie^t oft
fo l)ilfloö, unb, unb o, ber Sunge mar nod) lange ber 6c^limmfte nid)t!

'ülbert »erlangte : gmei 9D2arf, brei, t)ier, fünf unb jet^n 9?^ar! ! 91^, nun ja,
ber Sunge mufte bod) auc^ ein paar ©rofd^en in ber ^afd)e l)aben, menn er
Sonntag^ auögel)en mollte ! Äippett mar albert gegenüber ber 5^naufer nic^t;
eine unerf lärlid)e 6(^mäd)e lief i^n fd^meigen, menn ber breifte 95urf(^e forberte,
forberte unb mieberum forberte. Äeimtid) ftö^nte Äippelt unb fluchte feiner
©umm^eit : moju \)atU er and) ben 93engel inö Äauö genommen? (fr münfct)te
bem 'Jred^en in ot)nmä(^tiger *2öut alle möglid^en Strafen, aber merfen tief
er fict)'ö nid)t. <S)er Äerr fat) bem Wiener nac^ ben *2lugen: mar ber auc^
guter Caune? Unb er ftedte ibm ju.

(S^ machte "^Hlbert unenblicl)en Spaf, ju fe^en, mie ber ^lU budfte. Sr
empfanb nid>t feine ©raufamfeit — mocl)te ber nur japfen unb ftö^nen unb
minfein. 9Ser i)aU^ benn auf ba^ 'Jöeib ge^ijrt, aU ba^ unter bie 'Jüfe geriet?
Unb mer i)atU benn auf il)n gehört, aU er nic^t t)on ber ^O^utter meg in bk
^ürforge moUte ? ^atU er ba nx6)t aud) geminfelt mie ein junger Äunb, fid^
an i^re 9?öcfe gegangen? 'Jürforgejögling, ^ürforgeer§ie^ung ! (Sr lachte
i^ö^nifc^ auf: maö er no(^ nic^t gemuft i)atu, ba€ ^atti er ba gelernt,
©er ^Ite mar ein fc^öner (ffel gemefen, baf er fic^ i^n inö S)an^ ge--
nommen i)atUl (Sin ^avUx, eijtger "^luöbrud machte ba^ ^übfc^e @efid)t
be^ jungen ^anneö unangenet)m.

•^Hber lächeln fonntc "iHlbert au^. So geminnenb läd^eln unb überrebenb,
baf er bie '^Beiber am S(^nürd^en ^atU. dvft mar eö nur bie (Brcte oom

283

(S^iaxa Q3iebiö

©oftor nebenan gett)efen — aber xvaß machte er jicf) je^f nod) auö ber? 9'^un
i)attt er noc^ än>et anbere: bie fd)tt?ar3e "^Inna unb bie blonbe ^xxt>a.

^aft alle "iHbenbe faufte *2IIbert auf feinem 9?ab binauö nad) ber Äeibe.
®ic fd^marje 'i^lnna ivar immer i>a.

Sin feltfame^ ©efübt n?ar über bie "^Bitbe gekommen. '^Benn U^t bie
93röfe fct)impfte unb nac^ bem ^efen griff, gab fie fein '2öibern)ort So tvax
ein fanfterer 93Ii(f in ibren "iHugen. ilnb fie ^kit mebr auf ficb- 3e^t fämmte
fie ibr Äaar, biefeö ruppige 9?abengefieber, unb üerfucbte eine moberne ^^rifur.
<3)ie glücfte ibr freilieb nicbt; bie SOZäbcben, bie jum ^anj nacb bem 6cbü^enbauö
gingen, brad^ten fie beffer fertig, aber bod) ftanb 'ö ibr au^ fo gut. Unb bie
93Iufe, bie ibr SO^ay 9?cfd)!e neulict) mitgebracht i)atu, bie sog fte an. Sine rote
^ättt ibr 5tt)ar beffer gefallen alö biefe blaue, aber er tt)ürbe ibr ja nocb eine rote
^itU mitbringen üon 93ertin. <5)er bumme 3unge, tt)ie er ibr nacbfcblicb ! QBenn
fie bie 5^ette erft i)atU, !onnte er geben. 3n ibrem Äer§en tvav hin ^la^ für
ibn ; unb eö tt>ax ibr je^t aud), al^ bürfe fie ibm nicbt einmal einen ^u^ mebr
geben. ,^tx Äübfcbe, ber 'Jeine' ^atU fie 5tt>ar gar nicbt gefragt: ,Äaft bu
au^er mir t)iellei(i)t nod) Sinen ?' — fie felber, nein, fie fonnte eö ni6)t mebr.

Äeute ^atU 9}Zaf 9?efd)fe ©lud QQi)abt, er i)attt gleicb i>k '^nna ge--
troffen. Sie fa^ am ^ecbpfubl unb blicfte »erfonnen inö '^öaffer, alö er gang
unvermutet neben ibr ftanb. Sr i)atU bie ^etU für fie in ber ^afcbe, eine
teuere ^etU, fein ganger 9Sod)enlobn toax brauf gegangen, unb ber oon
voriger ^o(i)e audb; er mu^te ber 9}Zutter t)a^ 5^oftgelb no(^ fcbulbig bleiben.
Sr b^ttc eö nid)t erwarten können, 'i^lnna t>k^ ®efd)en! ju bringen, t)on ber
*i2lrbeit tt)eg toax er i)txavi^Q^fa^xtn. 6trablenb ^klt er ibr bie ^ttti \)\n:
rote Korallen, ^erle an ^erle gereibt.

Sie griff banacb: „*3)an! fcbön!"

^ar ba§ alle^?! ^artenb ftanb er vor ibr.

Sie banb ftcb bie Scbnur um ; bcn Äal^ vorftredenb, befpiegelte fie ftcb-
®er "^fubl tvar ju fcbwarj, t>a§ blinbe <2ßaffer gab nid)t ibr ^ilb jurüd.

3n ^ayenö "^ugen fpiegelte eö ficb: fo bübfcb tvar ibm bie "Slnna nocb
niemals vorgekommen. ®ie roten 'perlen tagen n>ie 95lutötropfen auf ibrem
bräunticben Äatö, unb rot tt)aren audb ib^e Cippen. Q3on ibnen tt)ollte er fidb ben
®an! nebmen, aber fie ftie§ ibn gurüd. 93ebenb xvax fie aufgefprungen, eine Äanb-
voll Sanb flog ibm inö @efid)t. ^U er fd)impfenb unb fid) bie "^ugen reibenb
ttjieber febenfonnte, \t>ax fte fd)on tt>eit n)eg. 'i^lu^ fii^erer Entfernung f(^rie fie ibm
gu: „9Zu fannfte gebn. 3cb mag bicb nicb mebr!" Unb bann lief fte njeiter fort.

^Ba^ n?ar benn, tt)aö tvax benn ha^ ? 1 Sr i)atU ibr bocb bie ^^tt^ mit--
gebracbt — unb nun auf einmal fo ? 93erbu^t fab er ftcb um. 5?ein 9JZenfcb
tt>ar in Siebt eö war beute niemanb in ben £auben. Sr begann gu laufen, immer
binter ibr \)ix. ^Iber er ereilte fte nicbt, fte tt)ar gu gefd)tt)inb. ®er *=2ltem fcbnaufte
ibm, t>a^ Äerg klopfte; verftört fam er enblicb gu feiner Caube gurüd.

ioätte er bem frecben ®ing bie fcböne ^ctU bod) nicbt gegeben! ^aö

284

Sine ^anbijott Srbe

i)attt er nun bafür ge!riegt? @ar ni(^t^. €r glaubte, gefe^en gu ^aben, tt)ie
fte bie gefpreijten fünf *5inger an bie 9^afe legte — galt ha^ öielteic^t au(^
i|)m ? (?r ärgerte fid), unb babei füf)Ite er einen leifen Sc^merj : nein, t)a^ i)ätU
er oon ber ^nna boct) nic^t gebacf)t. ©anj benommen fa^ er auf ber 93anf
»or ber Caubentür unb ftü^te ben S^opf. Sr mu^te fid) erft einmal befinnen.

<S)a ^örte er einen fc^leid)enben Sd)ritt: foüte fie bod) jurüdgefommen
fein, rvav e^ nur 6pa^ gewefen? (fr fprang auf: fie feff^alten, feft^altenl
^d) fo, eö tt)ar nur ber 93utterl)änbler.

*2luf feinen 'Plattfüßen !am ber ^erangefd)lorrt; er i)atU getrunfen, fein
@efid)t tt)ar ganj rot, unb man rod) ben Sc^napö. „93leiben 6ie fi^en,"
fagte er lallenb, „bleiben Sie fi^en, junger SO^ann. ®ie i^ eö nid) wert!"
€r f^üttelte ben i^opf unb ftarrte traurig l)inauö auf bie einfame Äeibe.
„6ie finb'ö, alle nid) n)ert, ha^ glauben 6e man!" €r feufjte, unb bann
f(^lud)5te er troden auf. Sein ©efid^t öerjog fid) fe^r fomifd), tt)ie bei einem,
ber tt)einen möd)te unb !ann eö nid)t.

©er "iHtem be^ ^rinferö n^iberte ben jungen 9}Zann an, er würbe grob, „^aö
ge^en Sie meine "tHngelegen^eiten an ? 5^ümmern Sie fid) gefälligft nid) brum !"

©er 93utter^änbler judte jufammen, tlappU nad) vornüber wie ein
^afd)enmeffer o^ne Sd^arnier: „€ntf(^ulbigen Sie!" Unb f(^lorrte bann
wieber tangfam baoon, in ben Äofen mit ben oielen Scl)rumpeln unb "Jciiten,
bie ringö|)erum auf ben 93oben ftaud)ten. —

©ic fd)war5e "^nna war weit gelaufen, bie ^ttt^ fd)lug il)r babei
^art auf ben Äalö. ®a^ erinnerte fie fortwä^renb: ber 9}Zaf, ber war fo
gutmütig, fie war gar nic^t nett ju i^m gewefen — ber xÜZaj — bie fcliöne
^itte — nannte man ba^ ni(^t unbanfbar?! "^Hber fie fonnte ja nid)t banfbar
fein, fie wollte e^ aud) nic^t fein, fie burfte eö auc^ gar nic^t fein. ^Ue^,
alleö gehörte bem anbern. Unb wa^ ber wollte, ha^ tat fte.

Sie war gelaufen, biö fie nid)t me^r fonnte; eine Sc^am fing an, in i^r
ju brennen, fie rannte wie üor fiel) felber baoon. (fin paarmal \)att^ fie nac^
ber ^ette gefaßt: foUte fie bie fic^ t)om Äalfe reißen? "t^lber bann tat eö i^r
bod) 5U leib barum. ©ie mußte fie tro^bem behalten, bie !leibete fie gut, fie
Würbe bem „Äübfc^en" bamit gefallen. 3e^t ^emmte fte i^ren Sauf.

Über bie Äeibe !am langfam bie Dämmerung gefc^ritten — bie graue
^rau. ©aö ^äbd)en breitete feine ^rme auö : t>k war il)r lieb, "^enn ha§
graue ^leib über ben ^oben fd)leppte, wenn e^ leiö rafd)elte im i^raut unb
im @raö, wenn ber graue Sd)leier im ^iefernbufd) l)ing, fid) ha oerfing in
ben ftruppigen "iäften, bann !am für bie *i2lnna bie gute Seit. Sie lachte glüd--
felig: nun !am er balb, ber Äübfd)e, ber "Jeine, il)r geliebter Sd)a$.

So ^txt>a§ ^atte fie noc^ nie in i|)rem £eben gefüllt, fotd) eine Ungebulb,
fold) eine Se^nfud)t. Sie !annte nur bcirte ^Cßorte, ^rügel, Äunger unb
'Jroft. 3e^t aber — ^a, je^t war eö fc^ijn! Se^t ^atte fie (finen, bem war
fte fo gut, t)a^ fie an gar nic^tö anbereö me^r beulen fonnte unb auc^ nic^t^

285

eiara QSicMg

anbercö füllte. 9^i(^t, i>a^ bie Sonne fte brannte, bcr 9?egen fte burc^nö^te ;
fein Schimpfwort fie me^r traf unb fein Schlag. Äeute, ^eute fam er ja wieber 1

©er fc^warjen '^nna ©efic^t war fd)maler geworben, wie eine Träumerin
ging fie über bie Äeibe. 'SJann !am er, wann?! Sc^on fiel nä(^tlic^er ^au
unb nä^te i^r Äaar.

•^llö fie ba^ 93rombeergeranf »oneinanber fd)lug, txx'^ wie ein 93or^ang
ben fleinen Tunnel im ^a^nbamm becfte, fu^r i^r ein f(^eueö 9'Zad)ttier ent--
gcgen. Sie fci^Iug banacl): ^ier, ^ier war i^r ^eimlic^eö Stübt^en, ^ier er=
xvavUU fie \i)n. 9)Zit einem Seufzer fe^te fie fi(^ nieber: wenn er bod^ fäme!
<2öie brachte fie bie Seit ^in, biö er enblic^, enblic^ gu i^r !am?l

Sie fnöpfte an i^rer blauen 93lufe; bie war nic^t me^r fo fauber, wie

"SOZa? 9Refcl)fe fie il)r gebract)t ^atU, gerriffen war fie auc^ fc^on, aber fie war

boc^ immer noc^ i^r ^efteö. Unb fie wollte gefallen, '^n^ bem Äalöauöfc^nitt

i^reö Äembeö gog fie je^t ^txüa^ ^eroor, eine Sd)nur war eö, baran ein

Sädd^en |)ing, auö einem alten Cumpen genä|)t; Sal§ war barin. Sie

hita\UU e^ mit bebenben Ringern, bann brückte fie eö an ben SOZunb.

„Salg im (Bädä)m, ^clfe bu,
6einc £tcbc fommt mir ju — ".

So ftanb eö in ©ro^üaterö Sauberbucl), ba^ bie ^röfe geerbt l)atte unb
worauf fie ben 9[Räbc^en öorlaö, bie ^eimlic^ ju if)r gefd)li(i)en famen
an bunflen "i^lbenben. <S)a^ Säcfc^en follte freiließ oon gelber Seibe fein, fo
ftanb'ö im 93ud)e — aber wo follte fie gelbe Seibe t)ernel)men? Q.^ ^alf auc^
fo. 3^re kippen fügten inbrünftiger : eö ^atte fc^on geholfen!

9)Iit einem Subelfc^rei fprang "i^lnna auf; fie ^örte ^ttoa^, tva^ noc^ fein
anberer gehört ^ätU. *^uö bem ^alb fam'ö geflogen, ein ^ann auf bem
9?ab. 3e^t fprang er ab.

®aö QBrombeergeftrüpp rafc^ette, gebüdt trat er in t>a§ gä^nenbe ©unfel.
Sc^on l)ing fie il)m am Äalfe; wie ein 93erburftenber trinft, fo fü^te fie ibn.
(fr lie§ ficf)'ö gefallen.

(Snblid) würbe eg i^m ju öiel : „91a ja, ja. 9^u iö'ö gut !" Sogleich lie§ fie bie
•iZlrme finfen. „QBaö t)aft bu benn ba ?" (fr füllte t>a^ Säd cf)en auf i^rer Q3ruft.

Sic tackte »erlegen: „^Ic^ nicf)tö!" ^Iber bann erjä^lte fie'ö i^m boc^:
man burfte eigentlich nict)t barüber fprec^en, bann wirftc ber Sauber nid)t
me^r; aber wenn er eö »erlangte, mu^te fie e^ ja fagen.

„93löbfinn!" (fr tackte ro^. „955ol)er wei§t bu benn ba^?"

Sie würbe rot. Äaftig 50g fie auö bem 5crfd)lijTenen 9\od eine fleinc
St^ac^tel, fie t)ielt fie i^m bicl)t t>orö (Seftc^t in ber Dämmerung ber Äöl)le,
an bie fic^ nur langfam fein 'tZluge gewöl)nte. „<3)a ift ein 9^abenei brin.
^er ha^ immer bei fic^ trägt, ber friegt niemals Sc^merjen.

Scl)mcr5, ftc^e [tili,

^iUff bu'^ ^aben? 3d} geb'^ bir gerni"

286

Sine Syani>i)oU ®rbc

(iv fc^Iug eg i^r aui ber Äanb. „3<i) braud) bcin ^i mci)t. ^6cr fannff
bu auc^ @elb jaubern? ©a^ tt)äre fct)on e^cr xt>a§\" Sr tackte fie au^,
aber bod) njar in feinem £act)en etma^ tt)ie 9^eugier, in feinen 'klugen ettt>ag
tt)ie ©ier. ^er boct) fct)neU reic^, rcid) ttjerben !i5nntel

6ie fc^mtegfe fic^ an if)n, it;re *2lrme fc^tang fie feft um feinen 9Zacfen,

im 5?uffe flüfterten i^m i^re Cippen inö Ofpr: „^^ \Ui)t im Sauberbuc^, ic^

tt)ei^ aüeö auött)enbig: j^Zimm jeben borgen ein Stücf ^o^Ie, fted ba^ in

bie ^afc^e itnb fpri(^:

S>aß \6) t)eut mir 9?eid)tum t)olc.
3n t)cr ^afd)c fut'ö t>ic S^oi)W.

^6) trag immer weld^e bei mir!"

„®anac^ fie^ff bu auö!" €r Ia(i)fe ärgerlid^ unb ftie^ fie surüd. Sollte
i^n t>a^ bumme "J^auensimmer gum 9^arren Ratten?

^od) fie fagte ernft^aft: „<S)ie 93röfe |)at aber @etb. 9[öenn bie mal
fot i^, bann friegft bn alle^. 3c^ geb e^ bir!" ®a §og er fie tt>ieber an fic^.

Unb fie murmelte bemütig : „Siah mic^ lieb, i)ah mic^ lieb, oerla^ micf) nie!"

eiftc« Kapitel.

'Söa^ ber fd^n^ar^en "i^lnna nid^t möglid^ tt)ar in Äerrn Äippeltö 'iHtbert
gu ermeden, i>a^ xvax ber blonben ^riba gegeben. So fe^r e^ auc^ in xi)v
brängte unb i^m entgegentt)aüte, me^r aiß i^re Äanb f äffen burfte er nid^t;
nur beim "^Ibfc^ieb ertaubte fie i^m einen 5lu^. 'JBenn er erft i^r 93räutigam
war, bann tt>ar e^ etn?aö anbereö; ahtv iti^t ging fie bod) erft mit if)m. (fr
i)atU fic^ il;r öorgefteüt al^ junger Kaufmann. Unb e^ tt)urbe i^m nid)t
f(^n)er, fid) in bie Cüge ^ineinpftnben — Kaufmann fein tt)ar ein fd^öner
93cruf, ha tarn man am erften ju @elb. ^enn er an @e(b backte, überlief
eö i^n: ©elb, @etb! ©a^ lag \i)m im ^lute.

ilnoerfe^enö toav er barüber jugefommen, aU ber ^(te an feinem @elb--
f(^ranf !ramte; fonft ^ielt er bann immer bie ^ür t)erfd)Ioffen , f)eute nic^t.
©er 'iJltte tt)urbe eben »erge^lid^ na<i) unb nac^. Sin 93Iid genügte : i>a lagen
9^oüen t)olI @elb, tt)ertt)oüe Rapiere! "albert i)atU fid) abmenben muffen, eö
ri^ i^n ^in §u bem ©elb mit aller ©emalt, er mu^te eilen, t>a^ er tt)ieber
auö ber Stube ^erauöfam. 3n feinen '^bern rollte eö wie fiebenb gett?orben,
in feinem 5?opf t;ämmerte tt)abnfinnig ein einziger ©ebanfe: nimm bir, nimm!

Smmcr häufiger trat er je^t an Äippett l;eran, er brauchte t?iel ©elb,
ba^ ^aufmannfpielen foftetc. 9'^ic^t, ba^ er 'Jriba fd)on auögefüt)rt ^ätU —
fo frec^ er aud^ tt)ar, ba^ traute er fid) nid)t, cö fonnte i^n ju tei(^t jemanb
fe^en, er ^ielt alleö geheim — aber eine ll^r !aufte er fid), eine golbene ^^tU,
einen Siegelring unb ein Stöd^en mit fitbernem ^nopf.

(fö märe 'iHlbert ba^ £iebfte gemefen, fid^ mit '^xiba nur b^itn^id^ 5"
treffen, bort im 'SBalbe, tt)o er fie !enncn gelernt i)atte, alö fie auf bem
93aumftumpf fa§ unb auöru^te ; babci foüte e^ oor ber Äanb bleiben, '^hev

287

eiata _Q3iebiö

ba€ tt)OÜtc fie ntd)t. ^arum woüte er nid^t i^re 9}Zutter !ennen lernen?
©ie tt)ürbe ft(j^ fo freuen. 0ie tt>ar eine fo braoe "Jrau — ober tt)ar bie i^m
oielteic^f n\d)t gut genug? ^riba fd)ien beleibigt. ®a tenfte albert rafc^
ein. 0aö Q3erlangen nad) bem '3[)Zäbcf)en, na<i) einer, ber er nic^t nur gu
tt)in!en brandete unb fie mar fein, mar ffärfer alö feine i^Iugbeit. ^o^ fonnte
ibm benn and) paffieren, tt)enn er mit bm 9lt\d)U§ einmal nad)mittag^ brausen
in i^rer Caube ^ufammentraf?! '2llö er eg 'Jriba sufagte, bün!te i^m ibr
'^tidf üerbei^ung^üoll, fie lie^ ibre Äanb in ber feinen, unb alö er 'i2lbf(i)ieb
nabm, ertt)iberte fie, bie fonft fo Spröbe, feinen i^u§ mit einer Eingebung,
bie ibm ba^ 93lut burcb bie '^Hbern jagte.

*5Hlbert i)atU ^riba angegeben, ha^ er für ben Sommer fidb i« ^egel
eingemietet \)ahi; feine ^ätigfeit war febr anftrengenb, er mu^te tt)enigften^
frifd^e £uft baben unb abenbö Q^ube. 6ie fanb ba^ ganj natürlich. 933er
eö ftcb irgenb leiften fonnte, jog ja meiftenö im 6ommer an^ ber (otobt
beraub. Ünb er !onnte eö ficb ya leiften. 9}^it einer ©läubigfeit wie ein
5?inb borte jie ibm ju. 3br Äers fprad^, ha fcbtt)ieg i^r Q3erftanb. So fam
ibr gar nid)t ber @eban!e: oerbielt ficb au^ tt)ir!li(^ alleg fo, tt>k er fagte?

llnb 9}Zine tarn biefer @eban!e ebenfo ttjenig — ibr 'Jnbcben, i^r "Jnbcben
machte fotcb ein ®iixd\ ©erabe alö fie in tiefer 5\^ümmerniö gum ©oftor
gegangen tt)ar, gerabe ha xvax eö gekommen. 93}ie i)om Äimmet gefallen, ber
^riba in ben Scbo§. ®ie 9}^utter backte gar nicbt baran, mit ber ^o^ter
5u fcbelten, iia^ biefe erft je^t nacbträglicb öon ibrem @lüc! erjäblte. „Sin
bi^(^en eber ^ätU fie fcbon mit ber Spracbe rauörücfen fönnen," fagte "tHrtbur.
'^h^x bie "^JZutter tvav t>iel ju fro^, um ber ^ocbter einen Q3ortt)urf ^u macben.
6ie faltete ibre Äänbe : ber liebe ©Ott üerftanb eö bocb nod) beffer gu furieren
alö ber befte ®o!tor. 9^un ^ätU fie ta^ O^ejept oon ®o!tor ioirfeforn
gar nicbt macben 5u laffen braueben; 'J'^iba blübte ficbtlicb auf.

^it einer großen <5reubigfeit rüftete ^JZine ju bem Sonntag, an bem ^riba
ibnen „Äerrn 'tHlbrecbt" jum erften ^ak üorftellen wollte. Sr wohnte in einer
feinen 93illa, wie Würbe eö ibm blo^ i)kv in ber £aube t)or!ommen? I 9}Zine fagte
fogar eine ^afcbftelle ab, um brausen alleö fo fein alö möglieb bevjuricbten.

9^efcb!eö b«tten ficb in £ln!often geftürgt. 9}Zine i)atU bie 2anh^ gefegt,
gefcbeuert, bie "Bretterwänbe fcbier abgefragt, ben ©arten t)on allem llnfraut
gefäubert, jebeö wel!e ^laft aufgefammelt, kt>i Sd)erbe berauögelefen, ben
<2öeg fauber gebarst, ©as foftete alle^ weiter !ein ©elb, aber ^rtbur i^atU
ficb ßinen neuen fcbwarjen 9^ocf angefcbafff. Sr !onnte bocb unmöglicb in
feinem gewöbnlicben Sonntagöangug, ber anfing fcbon recbt fcbäbig ju werben,
ben ioerrn empfangen; einen fd)Waräen ^^ocf mu§te er ja nai^b^^ ^odb 5^^
Äocb^eit böben. llnb eine wunberfcböne ®ede i)atte er and) gekauft; eö war
nicbt möglieb, ha^ fie wie fonft auf bem alten <2Bacbötucb 5laffee tränten. <S>ie
©ede war rofa unb b<itfe runb berum <5ranfen; man fab gar nicbt, ta^ ber ^ifcb
barunter nur eine einfacbe 5lifte war. Unb einen ^lumenftrau^ b^itte *^rtbur

288

©ine ^anbuoK ^rbc

aud) nocE) mitten barauf gcftcUt, unb über bcn Caubcneingang eine bunte,
mit 5?ieferngrün umMnjte 3nfd)rift gelängt: „Äerstid) tt)iüfommen".

3um erften 9}JaIe in ibrem ßeben faben bie 9\efc^feg fotcb einen @aft bei
fid). 3m 93erfenf, tt)o fonft nur bie *2Bei§en lagerten, tag beute nod) eine "^taf^^c
9li)dn^d}anm^dt, bire!t auö ber *5abrif in ber 93runnen[tra^e belogen. '^Irtbur
tt)U^te, tt)aö fid) gehörte; tt)enn Äerr "^^llbrec^t beut bie Q3er(obung proftamieren
foüte, <5riba ettt)a gor ben 9^ing mitbrachte, bann tie^ er ben pfropfen
fpringen. 9}^ine i)atU einen 5?u(^en gebaden, ber tt)ar nid)t aufgegangen
oor lauter 9^ofinen; fie felber aber f(^ien aufgegangen ju fein oor lauter ©lud.
3n einer nic^t geringen "t^lufregung b^rrten bie 9^efd)feö am 9^ad)mittag.

3um ©lud waren 9^iebel^ i)zuU nicbt brausen, eö betrrfc^te mirHid^c
Sonntagörube, ein 'Jeiertagöfriebe. 9}^af b^tte nic^t mitfommen wollen : „3(ib
babe bocb gar nifd)t babei ju tun." '•21ber Äerr 9\efdbfe war encrgifc^ ge=
worben : „9^anu, wenn beine Sd)Wefter fid) üerlobt, benn wiüft bu nic^t mal
babei fein? iöafte benn feine "iHbnung, wa^ fid) gebort?"

9}Zar i)atU mitfommen muffen. 9^un ftanb er, bie Äänbe in ben ibofen--
tafcben, mißmutig oben auf ber (Bcint)tü^i)^ unb fab mit büfteren klugen binauö
auf bie ^ra(^c, biefe öbe Äeibe, bie ibm niemals fo öbe oorgefommen war
wie gerabe i)^utt.

•Jriba war Äerrn 'i^Ubrec^t entgegen gegangen, ^ern fab man ibre wei^e
©eftalt am '^ßalbranb fteben unb mit bem ^afcbentud) winfen.

®er (frfebnte lie^ fie ^mU ein wenig warten, "i^n^ er fam, war er i)t\^
unb rot, unb fein 'i^ltem ging rafcb : er wäre fo fcbneü gefabren üor llngebutb.
'5)a 50g fie ibn nocb einmal jurüd b^^ter ben legten 93ufcb am ^albranb,
unb t)a bielt fie ibm t>a^ ©eficbt entgegen sutn ^u§. 9^un bracbte fie ibn
ja ju 93ater unb 'tÜ^utter in bie Caube, nun war eö ja gan^ ttxva^ anbereö.

'^Bäbrenb er fie umarmte, fubren feine bli^enben "t^lugen beftänbig um=
^er; er war in llnrube.

•Gilbert i)atU nid)t bie fonftige ©reiftigfeit ^enU. 9^icbt bie 6tirn, mit
ber er geftern üor kippelt bingetreten war: „3cb braucbe brei^ig ^arfl"
<5)a i)att^ er fi(^ ni<i}t einmal bie 9[Rübe genommen, bem "^Iten eine @efcbid)te
üorjufcbwinbeln, warum er ta^ ©elb nötig braucbte, er friegte e^ ja aud) fo.

Äipbelt ^atU im 93ett gelegen, mit einer Scbeu im 93lid fa^ er bem
93urfcben entgegen, er wu^te fd)on, ber wollte wieber ettva^. Unb er budtc
ficb in feine 5?iffen, unb "Gilbert trat ganj bicbt äu ibm beran. 6ein 93tid
^atte ettva^ (Sinfd)üd)ternbeö , 3wingenbeg; t>a gab e^ fein 9Zein. „^oju
braucbft bu fcbon wieber @elb?" wollte Äippelt fragen, aber er fragte bocb
nicbt. 6d)reien wollte er: ,3cb benfe nicbt bran, brei^ig ^avt, bift bu t)er--
rüdt?*, aber er !onnte nicbt fcbreien. 'Sßenn er bem nicbt gab, bann —
bann — er macbte ficb nicbt !lar, trya^ bann war. 9}Zit Sti3bnen unb
(Brummein 50g er an^ ber ^afcbe ber Äofe, bie am 93ettpfoften i)xnQ, fein
Portemonnaie. „Swanjig 9D^ar!?!" (fr wollte banbeln. ^ber "t^llbert fagtc

19 5)eutf*c 9(?unt)f*au. XLI, ll. 289

Clara 55iebtö

fein ^ort; feine auögeffrerfte Äanb fc^to§ fi(^ nic^t ef)er, alö biö baö te^te
9}Zar!ftü(f barin tt>av, fein "iHuge tt)id) nict)t e^er üon Äippett. '^n ber ^ür
mar er tt)ieber ber böflid)e Wiener, er mad)te eine Q3erbeugung gegen ha^
Q3ett i)m: „®an!e, Äerr Äippelt!"

'^iU ber 93urfc^e fort war, tt)einte Äippetf : Ö, ba^ er fo fd)tt)ad) n^ar! 'tHn--
Seigen foüfe man bie freche 5^anailte — (frpreffung, 93ebrobung — aber er
fonnte ja nic^f, nein, ba^ tonnte er nid)t ! tränen ber ^nt liefen bem !ran!en
'tO^ann über boö geIbgett)orbene ©eftc^t, in feiner 93ruft tlopfte eö bort oor
äorniger Erregung. Unb bocb tt)ar eine gett)iffe "tHnerfennung in i^m: ber
"Gilbert mar ein Äalunfe, ei, maö für ein Äalunle, aber einer, ber eö su
ettva^ bringen fonnte, bringen mürbe! 60 ein 3unge, fo ein Sungel QCßie
ein ©(^munjetn sucfte e^ um ben blaffen 9}Zunb. (Sin ganj geriebener 3unge !
Unb ein ibm felber unerflärlic^eö ©efüf)! machte Äippelt meic^. —

Äeute, b^er in ber Caube, mar Äerr ^Ibrecbt nicbt ber "tHlbert t>on
geftern. (Sine beftänbige llnrube lie^ feine 'klugen umberfladern; eine 6cbeu
^atU if)n erfaßt. 'Sie Q'^efcbfeö maren fo oertrauenöfelig. Unb e^ mar
läcberlicb, mie bie ^rau ibn bei beiben Äänben fa§te, fie fo berb fcbüttelte,
alö moUte fie fie i^m auö bem ©elenf reiben. 9}Zine i)atU gefagt: „Sein
6e au(^ fcl)5ne miUfommen, Äerr 'iHIbrecbt, id) freu mir febre!" Unb bod)
fonnte er nicbt recbt barüber lachen. <5)ie mu^te ibr i^inb febr lieb b^iben!

*2llbert fenfte ben unrubigen 93Ud. ^ümäblicb fam i)m etmaö über
ibn mie eine '^b^w^ö ba^n^^ofen <5nßbenö ; biefen feltenen @aft ^atU er nocb
nie bei fic^ einfebren feben. (fr brüdte bie Äanb '^riba^, bie ibr im Gebote
lag; fie bebielt bie feine in ber ibren unb nabm fie mit auf i^ren 6d)o§.

Sie tranfen auf ber rofa ®ede 5^affee, bie 9}Zutter ^atU beute tiefer in
bie ^üte gegriffen, 'Jriba i)atU er nocb nie fo gut gefcbmvedt. Sie t>a(i}tt
je^t nx(i)t mebr baran, ba^ baju auö bem ^fubt gefd)öpft mar; \)enU mar
ibr ta^ trübe Gaffer jur friftalt^etlen Quelle gemorben. ^^xe fangen
maren gerötet, ibre "iHugen leuchteten.

So büt)fcb ^atU 9}^ine ibre <5riba nocb nie gefeben: bie fa^ ja in bem
meinen i^leibe f(^on ba mie eine leibbaftige 93raut. Erinnerungen an bie
eigene Sugenb fcboJTen ibr plö^licb burd^ ben 5?opf — ein mei^eö ^leib i)atU
fie nic^t getragen, unb einen ^rans i)ätU fte eigentlicb aucb nicbt mebr auf-
fegen bürfen — ©Ott fei ®anf, ta^ eö bei 'Jriba atleö fo anberö mar!

9^e(^t befd)eiben mar Äerr '^Ibrecbt; ba^ mar boppelt anjuerfennen
t)on einem, ber eö fcbon fo meit gebracbt i)atU in jungen ^ai)ven. (Sr fcbien
faum älter al^ 93^af ju fein, t>ielleid)t nod) ni(^t einmal fo alt. 'Qlrtbur trat
beimli(^ feiner 'Jrau auf ben ^u^ unb jminferte i^r ju: ba^ mar einer!
€r i)atU ben feinen "^njug mobl mabrgenommen, bie üi)xUttii, ben Siegel
ring, am meiften (Sinbrud aber macbte xi}m t)a§ ^müdi)aiUni)e 'JBefen. ©n
anberer in fol(^er Stellung märe t)iel mebr aufgetreten, i)ätU üielleicbt gar
geprobt, aber biefer junge 9}Zann fa^ fo ftill unb befcbeiben am ^affeetifcb,

290

€inc ^anbijott Sri>c

bie ^MQm i)klt er gefenft. Hnb ^riba festen er rec^t öon Äerjen lieb ju
baben, er fa^ bie gange Seit über mit i^r Äonb in Äanb. £lnb ber Kaffee
fd)ien ibm aud^ 5U fcbmecfen, feine freie Äanb griff immer tt)ieber nad) ber
^affe. 9^ur effen mod)te er nicbt^, fo febr ibn oucb 9}^ine jum ^u(^en nötigte :
„(Sffen 6e man, effen Se man, er tut tt)ir!Iidb gutt fein!" (£r könnte nid)t^ effen.

®a^ tüar bie "^öabrbeit. "iZlIbert i)ätu feinen 93iffen b^^wnterbringen
fönnen, bie Siebte tt)ar ibm tt)ie 3ugefd)nürt; in einer nerüöfen llnrube griff
er immer lieber jur ^affe unb trän! in üeinen Qd)lüäd}tr\, h<X'^ feuchtete
ibm n)enigftenö bie kippen, (^ine brennenbe ^rocfenbeit i)atte er in fid^ unb
eine nod) nie gefüblte 93e!(emmung. €r lämpfte mit fid): foUte er nid)t
auffpringen, bie Äanb au^ ber beö '^OZäbc^enö reiben, i>a^ fo üertrauenöooü
bie feine b^c^t?' ^'^^ ^rau, bie ibn fo mütterlicb treuberjig anfab, inö @e--
ficbt fc^reien: ,9}Zad)en Sie fid) feine Hoffnung, id) i)z\vaU Sbfß ^od)ter
nie!' ®em Q3ruber, ber öerlegen auf feine breiten Raufte nieberfab unb nid^t
red)t mu^te, tt>ie fid) benebmen, jubrüUen : ,^ad mi(^, prügel micb, icb bin'^
nid)t n?ert, ba^ id) i)kv bei eucb fi^e, beine Scbtvefter betrüge id), betrüge
eud) alte — merft mid) f(^nell beraub!'

llnn?il(!ürti(^ rücfte 'albert mit bem Stubl, rüdte weiter t)on <5riba ah,
fie aber rüdte ibm nad), unb mit ibren tt)eid)en <5ingern über bie feinen
ftreicbetnb, flüfterte fie gu ibm: „@efällf'ö bir bei unö?" Sie ^atU fonft
immer nod) ,Sie* gefagt, beut fagte fie jum erftenmal ,^u'. ®a^ burd)äudte ibn.
(fr rüdte ttjieber näber ju ibr, gang nabe unb fd)lang ben '^Hrm um ibre Taille.

„3a, ja, bie ßiebe mad)t fatt!" Äerr 9?efcbfe tvagte je^t biefen fleinen
Scberg. <5riba errötete, unb Äerrn "^Ibrecbtö '^Irm brüdte fefter. ©utmütig
lacbenb fubr "xRefcbfe fort: „9^a ia, ift eö benn nicbt fo? ^enn man fo
red)t oerliebt ift, benn füblt man nicbt Äunger unb ®urft. Hnb aud) feine
9^ot — tt>a^, 90^ine!en?" (fr bielt feiner <5rau bie ioanb bin- ®er ^nblid beö
5ärtli(^en jungen ^aareö oerfe^te aucb ibn in eine geboben--5ärtlid)e Stimmung.

9D^ine fcblug ein, aber in ibrem 95tid lag eine ftiüe T>ertt?unberung : xvax
*51rtbur benn jemalö fo verliebt in fie gemefen, ba^ er nid)t Äunger unb ®urft
gefüblt i)atU'? ünb fie?! Sie fcblug bie *i2lugen nieber: acb, bie 9^ot ^atte
fie oft bitter genug gefüblt (£i, bann ^atU jie ibn bocb tvo^l nocb nicbt
genug lieb Q^\)ahtl Unb tvk mit einem um Sntfcbulbigung bittenben Cäcbeln
fcblo^ fie ibre beiben, burcb 3abre unermüblicber "t^lrbeit 1)avt unb riffig ge--
tt)orbenen Äänbe um ibreö 9[Ranneä öiel gefcbontere Äanb.

•i^lbert fab alleö. (fr ba^e Äerrn 9^efcbfe gleicb ricbtig eingef(^ä^t —
aber hk ^rau, bk ^rau? ©ie tvav einfältig unb bocb nid)t einfältig. 3n
ibren 'klugen wav ettt)aö, i)a^ fab tief. Sr befam auf einmal ^ngft: tt)enn
bie eö berauöfüblte, ha^ atleö Sd)tt)inbel tt)ar?!

9Bie ein öertt)egener i^letterer, ber üorm legten "rZlnftieg alle i^raft
äufammennimmt: je^t gilt'^! fo raffte er fi^ auf.

„9Zu taut er auf," n)ifperte ^rtbur unb ftie^ feinen 9}Za5 an.

19* . 291

^idxa ^icbig

^Ihcvt er5äf)Ite mit t)te(er ©eläufigfeit: in einem großen ©efc^äft mar er
angeffeüf, in einem fe^r großen, unb —

„'Jöo benn?" unterbrad) i^n iöerr 9^efc^!e.

„3m 6eibenf)aufe bei 90^id)el^/' log er frerf). 3n ber €ile fiel i(;m nic^tö
anbereö ein. Hnb eö n?ar ja an6) gut fo : tt>aö ^otte biefer ^ann mit Seibe
p tun, i>a tarn ber 9^efc^!e ia nie ^in!

„93erfaufen 6ie ba im Gaben? ®u, 'illte, ha ge^n tt)ir mal ^in!" '^vt^m
rieb fii^ bie Äänbe.

<S)er ßügner würbe rot unb bann h\a^, aber nur einen 't^lugenblid üerlor
er bie <5<iffung. „3m Gaben?!" (Jr fagte eö tü1)i, mit einer gen)iffen 93er--
ä(i)tlic[)feit. „3<^ ttjerbe boc^ nid^t im Gaben fte^en. ^Zein, xd) bin befd)äftigt
im 5?ontor — in ben 5?ontoren. 3d) ^(ibi ha 'ne gan^e 9}^aJTe unter mir.
■^erfonal, über ^unbertl"

„^aö 6ie nid) fagen!" 9?efc^fe tt)ar ftarr. „^a ^aben Sie tt)ot)I aud)
'n fe|)r guteö Sinfommen?" (fr fragte eö förmlich fleinlaut. ^ie !am ^riba,
bie ftille ^xiha, ju fo einer Partie?!

„9'Ja ja, banfe, eg ge^tl" .öerr "^Ibrectit lachte. „3cf) bin bie re^te
ioanb t)om S^ef, ic^ möd)te fagen: mie So^n. 3c^ brauche mir über meine
3u!unft feine 6orge ju macf)en. Unb bie, bie bie ^Of^eine rnirb" — er 50g
<5nba no(^ bi(^ter an ftd) unb f(üfterte ber fid) nur wenig Sträubenben itxva^
inö O^r — „bie ^at and) genug. 9DZe^r alö genug!"

^ö würbe i^m je^t gar nid)t fd^wer me|)r, weiter 5U fd)winbeln. „^c^I"
\)atU 9}^ine nur gefagt unb bie Äänbe gefaltet. 6ie fa^ Äerrn 'i2ltbred)t je^t
nxd)t me^r an, fonbern t>or fid) in i^ren Sc^o^, banfbar erfc^roden.

•tHIbert beraufc^te ficb an ber eigenen (fr5ät)lung. 'Söie ein ^^antaftifd^e^
^raumbilb ftieg'^ t)or if)m auf. 3e$t war er nid)t ber 5?alte, fc^lau 95e--
re(^nenbe met)r, je^t war er ein 9D^ärc^enersät)(er, ber aller ^ir!li(^feit au^
bem '^Bege ging, '^uö märüfc^em Sanb glül)te ha^ 9}Zorgenlanb auf, bie
arme Gaube, ha'^ bürre "Jetb waren nid^t me{)r.

9^efc^!eö ftaunten unb ftaunten; aber fie glaubten. Sinen ©arten üer--
^ie^ y^err 'tHlbrec^t ber glüdlid)en ^riba, ein ^übfc^eö Ääuöc^en brausen im
Q3orort, ein ^ienftmäbc^en, eine 5^üc^e oolt öon ©efc^irr, einen 6alon, in
bem ein ^iano ftanb, unb — er fü^te fie — unb ein 6d)laf5immer mit
6prungfebermatra^en unb feibenen Steppbeden.

„Donnerwetter!" 9\efd)!e fprang auf. 3e$t war ber 9}Zoment ge!ommen.
dv ftürste an feinen 5?eller, er na^m feinen 9^|)einfd)aumfe!t beim i^ragen
unb lie^ ben pfropfen !nallen. 3n ©läfern, bie früher 9[)Zoftric^ entl)ielten
— 9}Zine i)atU fie nac^ unb nad) com S^rämer gefammelt — , präfentierte er.

Äerr '^lbred)t ^ob fein ©laö ^oc^: „*=aufö ^ol;l ber <5amilie 9?efd)te!"

„"iauf euer ©lud!" fagte 9D^ine fd)lic^t. „©a^ ©ott '§ eud) erhalte!"

Sie ftie^en alle miteinanber an. SQur 9D^af zögerte, er war ber (finäige,
ber r\\d)t fo mittat.

292

(gitie ^anböoK ^rbe

ioerr "iHIbrec^t 50g einen 9^ing auö ber ^rufftafc^e, er ftedfe tf)n <5riba
an; e^ war no(^ fein rid)tiger Q3ertobung^ring, nid)t ber f(^Iic^t--golbene 9^eif,
ber ba ett)ig binbet nur ein fteineö 9^ingeld)en mit blauem Stein, "^ber ber
rict)tige fam ja nad). ©leid) morgen tt)ürbe Äerr '5Ubred)t bie 9^inge in ber
Statt kaufen unb bie 9^amen eingraoieren laffen, unb bie 3at;reöäabl unb
i)a^ ©atum.

€ö n)ar nid)t ber Sd)aumtt)ein, ber "^tbert berauf(^te. (Einmal fo irirÜid)
geliebt ju fein, geehrt unb bett)unbert, t>a§ rvav felbft für feine '^xt<i)))t\t ^u
üiel. (£r mar nod) jung. (Sin 6c^luc^äen ftie^ i^n; eine ©lüdfeligfeit, a\x^
Cüge unb ^Ba^r^eit gemif(^t, übernahm if)n. "Jriba umfaffenb unb fie 5U
^^Zine binsie^enb, fagte er teife, tt)ie »erlegen: „Ciebe "Butter!"

<3)a^ tt)ar ein feiiger 't^lugenblid. 'Jriba glühte, "^uö bem jurüd^altenben
9}Zäbd)en n^ar eine anbere genjorben. 3e^t burfte fie ia all il)re ©efü^le
geigen, ^iebernb fa§te i^re Äanb nac^ ber beö 93räutigam^, xi)V ^ittm ging
baftig, mit fc^wimmenben "klugen trat fie pr Caubentür: ta lag t>a^ "Jelb,
beut tt)ar e^ fo fd)ön. 'Sie ganje '^öelt tt>ar fo fd)ön! £eibenfd)aftlicb benjegt
Icbnte fie fi(^ in beö ©eliebten '52lrm; it)r tt>ar gang f(^tt)inbelig üor lauter ©lud.

©a brad) eö erfd)redenb laut in bie ftille 6tunbe binein.

9 ©Ott, t>k 9^iebelöl ©a^ tt)ar <5fäulein Slfa^ Stimme! 5^amen bie
je^t bocb no(^?I ^-räulein (SUa fam mit ibrem gef(^iebenen 9}tann, <5räulein
(flfa mit bem 93räutigam unb ber mit einer blaufeibenen Sd)leife get)u$ten
*21lmt)ra. Q3eibe Sünglinge trugen 3t)linber; aud) bie ©amen maren im
böcbften (Btaat, gro^e Äüte mit Strau^enfebern, unb ibre 9Röde raufcbten.

®id)t !amen fie bei 9^efd)fe^ ©runbffüd vorbei; fie grüßten nid)t, aber
neugierig gafften fie über ben 3aun unb blieben fteben. <5^äulein €lla fübrte
fogar ein Corgnon an bie 'klugen, t)a§ \1)x an langer ^^tt^ üorn berunterbaumelte.
®ie feftlicb gefleibete "^t^iba unb ber Äerr an ibrer Seite erregten ibre "iZluf--
merffamfeit. Slla fagte ttrva^ gu (flfa, fie bracben in ein ©eläcbter auö, in
t>a'^ ibre beiben Äerren miteinffimmten.

"i^lrfbur bielt mit ^JZübe an fid). ^aö follte Äerr 'tHlbrecbt n?obl »on
biefer 9^acbbarfd)aft ben!en? "iHber ber lacbte. Unb ^riba batfe faum ^trva^
gebort: maö gingen fie bie Fräulein 9^iebelö nocb an? Sie wu^te nicbtö mebr
üom Scbmu^ ber (frbe, ibre Seele i)att^ "Jlügel befommen, bie trugen fie in
böcbfte, feligffe Äöben.

„®^% gebt 'n bi^cben fpagieren," fagte ^ine unb ftie^ bie^ocbter an.
So tt)ar ibr gang fcbredlicb, i>a^ bie beiben je^t, gerabe je^t »on brüben
©efang, ©eläcbter, ba^ gange laute ©ebaren mit anbören follten. Sd^on
quä!te baö ©rammopbon. „®ii)t," brängte fte.

Unb <5riba 50g mit Äerrn 'tHlbret^t in bie Äeibe b^nein. 93eibe ftrebten
fie tt)eg oon jeglicber ^JZenfcbenfeele; fo ftolg aucb ^riba am "Slrm ibreg
'Sräutigamö ging, jebe ^leinlicbfeit tt)ar öon ibr abgefallen, jebe ^u^erlicbfeit —
fie i)ätt^ fonft tt)obt bie unfcbulbige Sitelfeit Q^^aht, ibren 'Bräutigam recbt gu

293

eiara ^iebig

geigen — ^cut glühte in i^r nur ber ^unfd), ben ©cliebten eine Sfunbe gang, ganj
allein für ftd) ju ^aben, oon feinem "i^luge gefe^en, üon feinem O^r gel)ört

Hnb 'QUbert empfonb benfetben ^unf(^, aber au^ anbern ©rünben; er
fab fiel) oerftol)len um: lam anä) niemanb, fa^ fte auc^ niemanb? 3n ge=
l)eimer Sc^eu brängte er üon ber Äeibe ah — tt)enn il)nen l)ier bie [(^n^arje
^nna begegnete ! Sr führte "Jj^iba o^ne 9[öeg, fo xa\(i) e§ ging, hinein in ben ^alb.

9?ef(i^leö Ratten bem ^aare nad)gefeben, fo lange eö fi(^tbar blieb; 'Jribaö
tt)ei^eö ^leib flatterte. 9D^ine tt>if d)te fic^ über bie "vilugen: tt)ie fte'ö i^r gönnte,
i^rer 'Jriba, ibrer brauen, fleißigen 'Jriba, bie ^atte fiel) iia^ ©lücf liebfein
n)irflic^ üerbient!

„6ie \)af§ gro^e £oö gesogen," fagte '?2lrt^ur. „9^a, 9}^afe, nu macb
bu aud) mal öoran. '^öer mei^, tt)aö bir nod) blü^t!" 9}^it einem ermunternben
2a(^en fcblug er bem Sol)n auf bie Sd)ulter.

9DZa5 ftanb ftumm ta, Ijatte bie Äänbe in ben Äofentafc^en unb run§elte
bie Stirn.

„9^a, tt)aö ftel)ft bu benn fo i>a, fo, fo übelgelaunt," tabelte ber 93ater.
„9^a, tt?aö bafte benn?"

„3cf) tt)ei§ nid), id) mei^ nid)," murmelte 9[Raf. „®er gefällt mirnic^I"

„Unb tt)arum benn ni(^, tt)enn man fragen barf?"

„3c^ tt)ei^ nid), icb tt)ei^ nid^I" 'Sabei blieb ^O'Zaf. Unb fie fragten i^n
aucb tt)eiter nad) feinen ^ebenfen nic^t.

„Siel; man lieber, ta^ bu tid) mit beinem Sd)n?ager gut ftellft," riet ber
tt)eltlluge ^rtbur. „93ielleid)t !annft bu ankommen bei 9}Zid)elö; bie lajfen
bod) and) ftreicben unb malen."

„<S)ie ^aben ^arfett." 9DZaf sudte bie "^Hdjfeln.

9)Zine ging ^in jum So^n unb ftri(^ i^m bie in bie Stirn gefallene ftraffe
Äaarfträl)ne gurüd. Sie fannte i^ren 3ungen: ber l)atte nic^t 93aterö Q3er--
ftanb, ber f)atU nur ben i^ren; man tonnte e^ i^m nid)t übel nehmen, ba^
er eö nicbt gleicb begreifen fonnte, fo ein ungett)öl)nlid)eö ©lud. Unb er foHte
nicbt beuten, ta^ fie ibn tt)eniger lieb ^ätU ai§ ^ribd)en. 9'lun er fo baftanb,
gar nid)t fo fro^, tt)ie er eö bocb ^ättt fein muffen, fcbier betrübt mit um--
büfterter Stirn, ta füllte fie biefe £iebe für i^n, öiel forgenber, tt)ie für bie
glüdli(^e "Jriba. „^a^ l)afte benne, mein 9}^aje, tut bir'ö benne gar nid) freuen?"

<S)a gab er ftd) einen 9\\xä: „©ocb, bod), 9}^utter. 9'Zatürlic^l" —

(f ö wax l)eute ein gro^e^ ©elärm bei ben 9viebelö, bie üier madbten me^r Spef--
tafel tt)ie t)ier5el)n. €)ie jmei 'Jräuleiu'g fpielten mit ben jungen Äerren Äafdben.
<2ßenn eine ertt)ifd)t n>urbe, ftie^ fie einen Sd)rei au^, ber überö ^elb gellte.

0aö mürbe felbft bem 95utterl;änbler juoiel. 0a^ ber au(^ ba mar,
t)atten 9xefd)feö gar nid)t bemerft; nun aber ftiefj er t)k 5:ür feiner i^aube auf
unb rief l)erauö: „9^ul)e!" '^llö bie fid) 9Jad^laufenben nicbt barauf l)örten,
im ©egenteit erft red)t laut fd^rien unb bicbt bei feiner Caube \)ttnm
rannten — l^inter^er bie fläffenbe "i^llmpra -- lam er ^erauögemanlt. Sein

294

6ine ^anböoU (Erbe

@efid)t tDor gebunfen, bie grauen Äaare fingen i^m mxv um ben 5?opf. €r
baUte bie ^auff, er bxo\)U i^nm: „^oüt i^r tt>ot)l ftiüe fein!" llnb alö fte
lac^enb auf freifrf)ten : „©er mit ben ^tattbeinen, ^at}a, ber mit ben ^latt--
beinenl", tt)atf(i)elte er rafc^er, al^ man'^ i^m zugetraut ^ätte, oorn an feinen
3aun, raffte milb flucljenb eine Äanbüoü (Srbe auf unb fc^leuberte fie nac^
ben üorüberrafc^elnben 'Sßeiberröcfen.

9}Zit einem fpöttifc^en i^nif tt)arf <5räulein (Slfa bem ^ann, ber mit
einge!ni(ften i^nien baftanb, mit einem oent>irrten ^uöbruc! in ben ftieren
•klugen, eine 5?u^banb ^u.

®a ftürjte ber 93utterbänbter jurüd in feine 2anht unb fd)metterte bie
^ür btnter fic^ ^u.

©Ott fei ®an!, ba^ ^x\t>ci unb ibr 93räutigam ba^ nic^t ^atUn mit an--
feben muffen! 3e^t tvav eö enblicb brübcn ftiÜer getporben.

93oüer Hngebulb hjartete 9}^ine nun auf <5rib(i)en. (£ö tvax fd)on fpät
^riba foüte bann gleid) mit ^[Raf nad) Äaufe fahren, ^enn fie bod) fämen !

Sebnmal tvax bie 9)^utter fc^on i?or bie ßaube gegangen unb i)atU '^lu^^
fcbau gebalten. SSJ^an !onnte bereite nicbt^ mebr feben. 'zfJlan merfte, ba%
ber 6ommer ^u (Snbe ttjar, eö tt)urbe oiet jeitiger bun!el, unb tt)ie nebeinbe
©eftalten !am'ö über bie Äeibe. ^ax t)a^ ^xiba ober mar fie eö nid)t?
(gtmaö fcbien ficb su naben — mar fie eg? ©ie 9}Zutter ftrengte bie "klugen
an — je^t bemegte fid) etwa^ am ^fubU 9^ein, baö mar nicbt ^ribaö mei^eö
^teib. „@eb bocb 'J'^iba'n entgegen, 9}Zafe/' hat fie ben Sobn. „Sie mer'n
fid) bod) ni(^t »erlaufen i)abtn'^" SO^^an borte ibrer Stimme bie Hnrube an.

„£a§ fie bocb/' fagte 'i^lrtbur unb läd)ette.

(So mar ^Jiine merfmürbig: mie oft ^atU fie fd)on auf ^■vx'Oa gemartet
aber nie mar fie fo unrubig gemefen mie i)tnU.

„Cä^erlicb!" fagte "^Irtbur. 3a, baö fagte ficb bie 9JJutter aud)- —

'3[Ra5 mar t)on ber Caube meggefi^lenbert. <S)a^ mar mir!ticb eine fomifcbe
3bee üon ber 9}lutter: mo foUte er ^xxt)a benn fuc^en je^t bei 9^ad)t unb
9^ebel? ©ie mürbe f^on fommen! (Sr lachte, aber bann oerfinfterte ba^
9)^i§trauen, ha^ fi^on bun!el ben ganzen 9'^acbmittag feine obnebin f(^Ied)te
Caune befcbattet bcitte, fein @efi(^t. €ö !am ibm aüeö fo merfmürbig oor:
mie fonnte ein fo junger SDZenfcb fd)on eine folcbe Stellung b^ben? ^enn
ber nur nic^t fd)minbettel Äau^biener t>a mar, mo er oorgab, "^Bürocbef gu fein.
*2lrbeitöfäufte i)atU ber fo gut mie er, menn er aucb @Iacebanbfd)ub brüber §mängte.
'^Iber fagen mürbe er nun oor ber Äanb nicbtö mebr, fie bißtten ibn ja bocb
blo^ für bumm. Unb überbieö, ma^ ging eö ibn an, menn t>k 'Jriba mit bem
9}Zenfd)en einig mar. ^att^ er benn nicbt genug mit ficb felber ju tun?!

'^DZaf ^atU bie fd)mar5e 't^lnna m<i)t mebr miebergefeben ; ein paarmal
mar er feitbem mieber brausen gemefen, fie aber \d)kn »erfd)munben. 'Sßag
tt)ürbe er mad)en, menn er fie b^ute träfe? 'SBürbe er fie auöfcbelten, fd)lagen,
ibr bie ^^ttt oom Äalfe reiben? ©aö mürbe er fid) bocb nod) überlegen.

295

^tata Q3iei>ig

■^O^of 9^efc^!e fe^te fid) jenfeifö beö ^fu^tö an einer Sanbtt)e^e ^in.
^aö foUte er nod) tt)eiter in ber <S)un!eII)eit f)erumftoIpern 1 dv ffredte fid) lang.
Äier xvav er auf 9^uftt)eite oon ber Caube; tt>enn S'riba gefommen n?ar, würbe
er fc^on t>k Stimme ber 9}Zutter ^ören. *t2lber nod) toar eö ffiÜ. Q3ei Q'^iebelö
je^t auc^ ; burc^ i^re i)aih angelernte ^ür xvavf bie Hängelampe einen breiten,
erleud)tenben Streifen hx§ ^ier^er aufö 993affer. Sine tt>unfd)(ofe Stiüe mar in
ber 9'tac^t, aU fei aUeö erfüllt. (Sin traumf)after triebe. 5^ein Stern blinzelte
am i5imme(ögett)ölt aüt^ war in tt)eid)e, warme <S)un!el()eit eingewidelt. 5^cin
<5rofd) qua!te, !eine ©rille jirpte, alleö ©etier war fc^on gur 9^ul)e gegangen.
<S)em jungen Q^^enfc^en, ber regungöloö balag, !am faft ber Schlaf.

®a rül)rte fid) ^trva^ im '^Baffer, ^aö war benn ta"^ (Sin Äunb ? "^ie fam
ber ^ier^er? ©ro^e 9^inge sogen fic^ in ber SOiitte beö '^fu^lö, ba wo ta^ tiefe
Gaffer war. €ö fd)Wamm ba ttrva^, tauctyte unter, plätfc^erte leife unb ^ob je^t
ben 5?opf mitten in bem flutenben Schein, ben t>a^ £ic^t auö ber Saube warf, unb
ber in ber tiefen ®unfell)eit boppelt bell unb wie ^[Ronblic^t glänzte. JJlax i)xtit
ben ^tem an, ftemmte bie Äanb auf ben 93oben unb x\d)UU fxö) ^alb auf.

(Sin i^opf würbe fic^tbar mit langen Äaaren. 3e^t jeigte ftd^ aud) ba^
©eficbt, bie weisen 'v^lugäpfel gli^erten unb bie weifen Sä^ne.

93iaf fa| gang ftarr: wer war iia^"^ "^öer war baö?l

Sie ^ob bie 'i^lrme, alö wolle fie win!en, fie f(^üttelte ben 5?opf — wie
perlen fprü^ten blinfenbe tropfen — fie l)ob ben Oberförper i)tvan^ auö bem
Gaffer. 3ebt war fie ganj beutlic^ fid)tbar.

9}Zaf fprangen bie ^ugen faft au^ ben Höhlen, er fpä^te, erfpä^te; ben
Äalö üorgeftredt, lauf(^te er angeftrengt: foUte er i)\n, fie paden? dx fonnte
fi(^ nid^t rüt)ren, er war gelähmt, ^ie oersaubert ftarrte er auf ben
fd)immernben i^örper im fci)Warsen ^fu^l.

„9}^afe, wo bift bu?' ©aö war ber SD^utter Stimme ! „SDZafe! 'Jriba
iö bier! xOZaye, 'SD^ajel" Sie riefen alle nac^ i^m.

'53li^fcrnell t)atfe fiel) ber fd)immernbe £eib gebudt, war untergetaud)t,
bie (Srfd)einung t>erfd)Wunben. 3e^t erlofc^ auc^ bie Campe in ber xRiebelfd)en
£aube, nichts war rm\)x ^u fel)en. i^autloö lag ber fd)lammige "^fubl; nid)t
baö leifefte '^lätfc^ern üerriet, ta^ jemanb barin hattU.

Äatte er fic^ getäufd)t, bie ^Hnna su fel)en oermeint in einem ^raum?!
®ie Äänbe üorgeftredt wie ein Q3linber, ber ftc^ §u ftofen fürchtet, tappU
jyia^ tuxd) tiefe ©unfell^eit jur 2auh^ bin-

'Jriba war jurüdgefommen. ^o war benn ber "Bräutigam? Äerr
'2llbred)t ^atte fein 9\ab am ^albranb oerffedt gebabt — im Sanb be^
<5elbeö !onnte er ja ni(^t fabren — eö war fo f(^nell bunlel geworben, t>a^
er f(^on fortgerabelt war; er i)atU eö ya nod) fo weit nad) ^egel.

„9la, wie icb t>a^ finbe!" 9\efcbte f (Rüttelte ben itnpf. „Sr \)ätU bicb
iiod) minbeftenö bi^ l)ierrer bringen !önnen, wenn nid)t nad) ber 93al)n. ^aht
xi)x euc^ etwa fc^on gekauft ?"

296

ßinc ^anbuoK ßrbc

9 @ott bema^re! ^viba fc^üttelfe oerneinenb t»cn ^opf. 3t)re ^ugen
flackerten tt)ie 5tt)ei i^erjen, bie ein ftürmi[d)ev ^inb auölöfc^en tt)iü. Äaftig
atmenb lehnte fie fid^ gegen bie £aut)entt)anb, bunfelrot ujaven if)re '^Bangen.

„95^aö biffe t;ei^! ^ifte benn fo gelaufen?"

93erlegen md) ^vxt>a ber SD^ufter Äanb auö, bie i|)re ^Sange befühlen
tooltte. 6ie brängte jum 9^ad)()aufege^en.

®ie Altern tt)olIten beut nac^t t)ier brausen bleiben. „€ö iö üietleic^t
baö le^temal for bieö 3af)r," fagte 9}Zine tt)ie §uv €ntfcl)ulbigung. Sollte
fte boc^ nid)t lieber bie ^oc^ter begleiten? „(£^ iö oorbei mit'm 6ommer.
'g '^efte baoon iö ^in!"

„@ute 9^ad)t, 'SD^utterl" ^ribaö "ilugen fc^tt)ammen. 3^re Stimme
gitterte, unb bie Äanb, bie fte ber 9}Zutter rei(i)te, gitterte aud). 3n Äaft
500 jie ben 93ruber mit fic^ fort

„<5)ie ift ni(^t \<i)kd)t üerliebt," fagte lä(^elnb ber 93ater. „9^a ia, lange
genug ^at'ö gebauert, nu brennt fie aber auc^ lid)terlol;!" €r amüfierte fic^.
^feifenb unb gut gelaunt fuc^te er ha^ Cager auf, er toav fo red^t n)o^lig mübe.
<5)a^ tt>ollte er aber nun mal genießen, biefe fc^öne 9'Zad)t nad) bem fc^önen ^ag.

9[Rine !onnte nid)t fd)lafen. Sie begleitete in ©ebanten bie ^inber auf
bem 9^a(^l)aufen?eg. ^Zun waren fie t>a in 93erlin — je^t in ber 9^ot)aliö=
ftra^e — je^t ftanb <5riba in ber Stube unb 50g fid) auö — '^a^ i)atU t>a^
95ett in ber 5lü(^e — je^t fa|) fid) 'Jriba in bem Spiegel unb lad)te i^r
eigene^ 93ilb an: wa^ war fie boc^ 1)mt^ fo glüdlic^! Ober war fie eö nict)t?
Sie war fo mer!tt)ürbig gewefen ^eut abenb — warum?!

„2ieg ftille, *i2llte!" "i^lrt^ur gab feiner 'Jrau einen 9^ippenfto^. „©u ftörft
einen jal"

©a lie^ fie eö fein mit ber Unruhe; i^re Äänbe auf ber Q3ruft faltenb,
log fie ganä ftill. Unb bann fam aud) i^r ber Sd)laf.

3tt)ölftc^ Kapitel.

0er 93utter^änbler war fd)on feit ^agen nid)t gum 93orfc^ein gekommen.
Sonntag l)atte er fid) jum le^tenmal gezeigt, alö er, bie "S^auft ballenb unb
ben lärmenben <5räulein 9?iebelö brof)enb, an feinem Saun ftanb. '52lrtt)ur
^atte 9D^ontag frü^, alö fie gur Stabt fuhren, bei i^m angeklopft: „5^ommen
Sie mit?" ®a i)atU e§ bumpf brinnen erwibert: „ßaffen Sie mid)!"

€r war nic^t fortgegangen, ta^ fonnten bie 9^iebel^ bezeugen; ^rau
^^iebel wäre eö nic^t entgangen, wenn ber 95utterl)änbler feine ßaube oer--
laffen 1)ätU. "t^lber ob er benn nic^tö föchte? ^ein 9?aud) ftieg an^ feinem
Sc^ornftein l)erauf. Sr ^atte aud) ni(^t gefd)impft bei allem Cärm. 'S)ie
Fräulein 9viebelö Ratten wieber 'Sefud); ©rammop^on unb ©efang ertönten
bie gan^e ^oc^e bi^ nac^ SO'^itternad)t. ^ei)v alö einmal war Fräulein Slfa
beim 93utter^änbler trällernb oorbeigeftric^en; er fd)metterte nid)t bie 5ür.
0a liefen fie i^n lin!ö liegen.

297

^iaxa ^iebiö

^m Sonntag barauf famen 9?efct)!eö. 9}Zine wollte abernten unb ^rtt)ur
bertt)eilen Sparten fpielen mit bem auö ber i^oppenftra^e. €r Jlopfte bort an —
eö Ue^ ft(^ nic^tö ^ören. (Er bonnerte mit ber ^auft — auc^ barauf feine
'^nttooxt 9^ur bie 9^iebetn fam ^erbei.

6eit bem Sweifampf ber <5rauen b^itten bie beiben t^amilien fic^ nicbt
gefproc^en; nun tt)urbe ta^ (fi^ gebrod}en. „Sr iö boc^ brinne/' flüfterte
SQZutter Q^iebet, unb ibrer 3tt>eiten juplinfenb, ermunterte fie: „Sing bocb mal,
fing mal tüchtig!"

3um trommeln 9^efc^!eö an bie üon innen t)erfd)loffene ^ür trompetete
•Jräulein Slfaei burd)bringenbe Stimme. Sie ftanben alle auf bem Sprung,
fortflü(^ten ju können, wenn ber ©e^änfelte ^erauöftürjen foUte, aber nid)tö
!onnte ibn aufftöbern.

X(i^t xi)n bocb," fagte ^D^Zine. Sie n?ar ie^t aucb basugefommen. „Äerr
^op!a, Äerr Slopfa, mad)en Se bocb aufl "^Bir !riegen ja Mangel"

93ange?l Sie fa^en fi<^ an, unb plö^lic^ lief eö il;nen allen eiöfalt über.
®er ©efang brad) ah.

„3<i fürcbte mid)!" ®ie !leine Srene n)einte auf. „3c^ füri^te mic^!"

„©ummbeit!" ®ie 9^iebet fubr fie an, aber 9}^ine nabm ba^ gitternbe
5^inb neben fic^: „Sei ftiüe — ftilll"

Unb bann fc^rien fie alle oereint: „y^err ^op!a, Äerr ^op!a!"

„(fr iö aber brinne 1" «Sie 9^iebeln be^arrte babei, fie neigte t>a^ Oi)x
^uv ^ürri^e.

®ie 9?efcb!e fcbob fie jur Seite: „'Sßeg, melleic^t iö er franÜ" Unb bie
kräftige Schulter gegen bie er^itternbe ^ür ftemmenb, brüdte fie biefe ein.

®a mar ber ^utter^änbler. ^n einem Äa!en binten in ber £aube. Seine
^u langen Äofen l)ingen nod) länger herunter; er l)atte bie Äofenträger jum
'2lufl)ängen gebrau(f>t.

®ie fleine 3rene ftie^ einen gellenben Sd)rei auö ; t>a^ tvax suüiet für i^r
junget Äerj. SD^it beiben "^rmen SD^ineö Taille um!lammernb, ta^ ©efic^t
gegen i^ren S(^o^ preffenb, fan! fie in bie i^nie. <S)ann liefen i|)re ^Urme ab,
fie fielen o^nmä(^tig nieber. Über fie tt)eg brängten bie anbern jur 2Qi(i)^-

9lur JJlim b^tte ftd) nacb bem Ü^inbe gebüdt. Sie na^m eß auf ten
*2lrm: mar ta^ ^arte ©ingelcben leicht 1 Sie trug eö ^inauö, recbt weit weg,
big 5um ^ufcb am Gaffer: ba^ ha^ arme 5tinb nur nicbtö mt^v oon bem
©rä^lic^en gemabr mürbe! ®em ta in ber Caube mar ja bocb nicbt mebr
SU l)elfen. Sie fd)auberte; i^re bäuerifd)e <5römmigfeit manbte fid) ah in
graufem (Sntfe^en, aber ibr menfcblid)e^ 9)^itgefübl lie^ fie oerfte^en: bem
armen SD^ann mar t)a^ iieben gu fd)mer gemefen, mer mei^, maö ber ftill ge--
bulbet h<^tti. „Cieber (Sott, fei ibm gnäbig!" flüfterte fie. —

Sie fa§ mit trauriger 9}ciene bei bem 5?inbe. S»a^ lag nod) immer, bie
^ugen gefcbloffen; ben blonben 5v!opf i)atU ficb ^^ine auf i^ren Sd)o^ gebettet.
'SBar ba^ ein ^übfd)eö (Seficbtd)en, aber elenb. ®ie brauen gingen mie fein

298

Sine ^attbt)ott Qvht

gezeichnete 93ogen biö ^m 511 ben 6cl)täfen, bie Schläfen maren burc^jic^tig,
blaugeäberf, unb baö ^ünbc^en mar fd)mer5lic^ nac^ unten gebogen, ^ine
fonnte fic^ nid)t enthalten, fie beugte fic^ über baö feine ©efic^tc^en unb
tü^U e^ mitleibig.

0a fc^lug Srene bie '^ugen auf, ban!bar fa^ fte in ba^ @eficf)t ber <5rau;
fic^ bann |)eftig aufrii^tenb unb an 9}Zineö ^ruff ttjerfenb, fc^luc^jte fie leife:
„^ie fd)re(llic^, tt)ie fdjrecfUc^ — eö ift aüeö fo fd)redlicJ) — ic^ foU 93allett
tanjen unb mag nic^t. 3d) mu§ ^Sarfu^tänjerin n»erben — 9[Rutter fagt fo —
id) foU ©etb ijerbienen tt)ie bie beiben @ro§en, aber x6) tu'ö nid)t, ic^ tu'ö nid)t!"

6ie ^örte auf, mitten in i^rem S^Iuc^jen, fid) üon 'JJtxn^ abfe^renb,
ftarrte fie in ben fc^marjen ^fu^l: „®er 95utter^änbler ^at ja fo red)t gehabt I"

€ö war gan^ unünblid), n)ie fie ba^ fagte: „^enn ic^ mic^ man traute!
^^iö) ©Ott, ac^ ©Ott, id) fürd)te mic^ fo!"

6ie fürd)teten fid) alle. Seitbem ber 93utter!)änb(er gefunben njorben
n?ar, tot in feiner ßaube, tt)aren nun fd)on fieben ^age t)erftrid)en ; bie ganje
^od)e i)atU ^id) brausen niemanb fe^en laffen. SÜRine fprad) jmar baüon,
fie muffe il;re 5?ürbiffe abnehmen unb aud) bie legten 93o^nen pfüden, aber
'^rt|)ur fagte: „'^öaö mU\t bu ba fo aüeine? 9^ein, nein, la^ man bie 5^ür=
biffe un bie 93o^nen, t)iel taugen fie bo(^ ni(^I"

ilnb fie i)atU fid) 5urüdf)a(ten laffen; nid^t auö "^Ingft, ber 93utter^änbler
lönnte umgeben, tt)ie bie 9^iebel be|)auptete, fonbern einer feltfamen Unruhe
tt>egen, bie fie gar nid)t oertaffen moUte. 9^un n^aren fc^on t)ier5et)n ^age
üerftrid)en feit 'Jnbc^enö Q3er(obung, aber ben richtigen 9?ing i)atU bie immer
no(^ ni(^t. Äerr 'i2llbred)t voav tvant gett)efen; er fd)rieb eine ^oftfarte auö
^egel, t>a% er leiber beön^egen bie 9^inge no(^ immer nid)t ^ätU beforgen
können, ^-xxba beunruhigte eö tt)eit me^r, ba^ ber ©eliebte !ran! war unb
fie i^m nid)tö Siebet ^atte ermeifen lönnen, benn fie n)u^te nid)t einmal
feine '^Bo^nung. *i2luf feinen 93orfc^tag fi^rieben fie fi^ ^oftlagernb.

<5riba fc^rieb einen langen 93rief unb ftedte i^n mit gtüf)enben fangen
in ben ^oftfaften. €)er 9)^utter i)atU fie if)n nid)t gejeigt, tt)ar bod) jebeö
QBort ein QSort überftrömenber Ciebe. ©ie 9)Mter ^ätte ba^ nic^t tefen
bürfen. 3^re <5eber war ^aftig überö Rapier geflogen — flüd)tige 93uc^--
ftaben o^ne i)aar-- unb ©runbftric^, ^orte, faum au^gefd)rieben — fie über-
legte gar ni(^t, tva^ fie baf)infri^ette. 3^re ©efü^te gingen mit xi)Y burc^ tt)ie
junge ^ferbe, bie Saumjeug unb 3ügel nic^t 3urüd|)alten, bie öoranftürmen,
beraufd)t üon (uftooöer 2uft.

'i^lber Äerr ^Ibrec^t mar !ein 93rieffd^reiber ; er tie^ feine „t)ietgeliebte
^raut" nur miffen, ta^ e^ x^m beffer ginge, unb ba^ er f)offe, fie näc^ften
6onntag brausen in ber Caube mieber ju befuc^en.

®aö i)atU ^riba ben (Altern mitgeteilt, unb fo fanb '^vt\)uv e^ benn auc^
ri(^tig, mieber ^inauöäuget)en, tt)enn er fid^ aud) nur feufsenb ta^n anfd)idte:

299

^iaxa QSicbig

„■^Zlc^, bte alU 2anhtl" (?ö war gans gut, ba^ man nid)t in ben Sommer ^incin--
ging, fonbern auö bcm Sommer ^erauö. ®a ^örte eö fomiefo brausen balb auf.

^^Zi^mutig fa^ er ^eut auf bem Q3än!c^en t)or fetner £aubentür unb f(i)ie(te
hinüber ^um 93utterl)änbler. 0er war nun längft begraben, bte ^oH^et i)attz
i^n abgel;oIt, aber feine Siebenfact)en i)atu er nod) t)ier. 9^i(^t einmal feinen
fd)tx»ar5en 9^o(f f)atten fte i|)m angezogen, ber |)ing ba. (fö war graufig ftiü.

^l^ wenn ber 93utfer^änb(er fooiet £ärm gemacht ^ätU ! *2lrt^ur fdt)ütfette
ben 5^opf: nein, ber war frül)er ebenfo wenig laut gewefen aU er je^t war.
"^ber bie 9\iebelö liefen fid^ gar nic^t me^r ^ören. 'J'^äulein (^Ifa fang nid)t,
i)a§ @rammo)?f)on ging nid)t, 'i2Umt)ra bellte nicf)t; fie waren alle ba, aber man
üerna^m nur l;in unb wieber ein abgeriffeneö "^ort, ein leife gefül)rteg ©efpräd),
ba^ man nid^t üerftel;en !onnte. '2lrtl)ur wäre ber alte £ärm je^t lieber gewefen.

•Jriba war bem 'Bräutigam entgegen gegangen. 9}Za5 ^atU nirf)t mit--
bmmen wollen. '2lrtl)ur feufjte: wie follte er fid) blo^ je^t bie Seit t>er--
treiben ? ! 3n einer gewiffen Se^nfu(f)t ftarrte er nad) ber Äo^enf eiber G^auffee :
ob er wol)l einmal nad) ber Q^eftauration ging? ®a fa^ er t>om ®orf l)er
ein ©efä^rt ankommen.

(fö war ein offener @efci)äftöwagen, fo wie i^n bie Ceute braud)en, bie
Sur Äalle fat)ren; aber je^t war nid)tö öon '^Baren aufgelaben. 93orn auf
bem 95o(f fa^ ein junger 9J^ann, ber futfc^ierte, unb i)inUv i^m, auf einem
^ineingeftellten tiefen Stu^l, fa§ eine 0ame ganj in Scl)Warä. 3^r langer
^reppfc^leier n>Qi)U.

„9^anu, bie kommen wo^l gar ^ierf)er?" "^Irt^ur fpannte neugierig. 9^id)tig.
Sie lenften je^t ah oon ber S|)auffee, ful)ren in^ <5elb hinein, bort ^ielt ber 'Söagen
an. ®er ^^ann i)alf ber ©ante herunter. 0aö *^ferb tüurbe loögefträngt,
eö fd)nupperte ganj ru^ig am 93oben entlang unb fu(^te fid) ein Äälm(f)en.

<S)ie beiben !amen auf bie 9^ef^fefc^e Caube ju. 'JJlit gesiert abgeftredtem
Seigefinger fa^te ber junge '^O'Zann an feinen ^ut: „^arbon, ift ^ier bie
^arjelle eineö gewiffen 5?opfa?"

„3awo^l. 0a!" '^Irt^ur jeigte. „Äier nebenan!" 0abei mufterte er bie
<5remben fd)arf. 0a^ war ber9^id)tige, ein 5?äfegefid)t, ba^ Sc^nurrb arteten ge--
Wic^ft, bie Äaare gelodt, bie ^ü^e in gu enge Stiefel gezwängt I dlod) ein junger
^erl, minbeftenö 5el)n 3a^re jünger aU bie Sc^warjgefleibete an feinem "^Zlrm.

0ie war aber ni(^t übel. Äübf(^ brall unb wei^ unb rot. Unb klugen
i)att^ fie, fo glänjenb wie blanfgeriebene fd)Waräe 5?irfd)en. 9}^it benen funfeite
fte immer ben jungen 9JZann an.

Sollte ba^ ttn>a gar bie ^opf a fein ? 3n tiefer Trauer war fte, jWei (f ^e=
ringe t)atte fie am 'Jinger — ? ! "t^lrtljur pfiff nad) feiner 9!)^ine, bie l)inter ber £aube
bubbelte. €r flüfterte i^r |)aftig ju: „©em 'Butter^änbler feine! Äafte ^orte?"

Unb nun heohaä^UUn fie, wie ba^ ^aat bie »erlaffene Caube burd)ftöberte.
95iel würben fie ba nid)t finben; ber arme 9}tann war ja fo befd)eiben ge--
wefeit, i)atU gar feine "Bebürfniffe gehabt, ©ie <5rau war nobler; i^r ^leib

300

Sine ^ant)t)ott Srbc

Xüav t)on feinem ^ud), ber Unterrocf oon Seibe, ber Äut ^attc eine ©avnitur
t>on ^afe(nuj3bi(fen fc^marsen perlen.

©ie ^ame in Trauer raffte i^r 5^Ieib ^oc^; |e$t rief fie im ^onc ^öc^ffen
*2lbfct)euö : „933ie er b(o^ ^ier gekauft i)at 1 6ie^ mal, 5?arlc^en ! 9^a ja, fo n^ar er
ja immer ! (Bk^ mal, ba iö fein fi^marjev 9v0(f I Ob bu ben noct) tragen fannft?"

<2Baö er barauf fagte, üerftanben bie Caufd)enben nid^t. "Slber nun tönte
tt>ieber i^re Stimme: „9^ein, t)a^ foüft bu ja auc^ nic^t, b^u bift bu auc^
üielju fd)abc!" Unb bann erflang'ö \vk 5ärtlid)eö @ef(üfter. llnb bann ßad)en.

93^ine fu^r auf: bie foUten nur t>erfuc^en, ^ier i^ren 5?o^l ju bauen!
®aö war ja eine ganj ^er^Iofe i^reatur. <5)er '^Butterlpänbler, ber arme '50'Zann!
Hnb fie n^einte i^m nic^t mal eine ^räne nac^l

„®ie bacE)ten ii)0^l, fie fänben |)ier 6d)ä^el" "^Irt^ur tt)ar empört.
„9}Zad)en follen fie, ba^ fie ^ier runter !ommen, fonft — " er fprad) nic^t au^.

Q3on ber 9^iebelfc^en £aube flog ein Scl)impftt)ort ^er, unb 9}^utter 9^iebel
flog gleict) ^interbrein. 6ie ftanb oor beö 93utter^änblerö £aube, breit ben 9lu^=
gang t)erfperrenb,unb fd)rie |)inein: „9^u foll einer fagen,fo'n^eiböbilb! Scf)ämt
[xd) nid), anjufommen mit bem jungen i^erl! S(f>ön ^u tun un noct) ju lad)en!"

„®ie ^at aud^ alleö gel)ört!" 'tZlrt^ur ftie§ feine 9}Zine an.

„3ö bet 'ne 93ene^mijung? 3eigt b^t üon Sefü^l?! ®ie "^ugen feilten
Se fid) auöf(^ämen, (ok, Sie!'

<3)ie 93eleibigte fd)rie auf, ber '^efc^ü^er njarf fid) in bie'^Bruft: „"^öa^
unterfte^en Sie fi(^? 'Jrau i^opla ift ^ier im oollen 9^ed)t, fie ift i^reg
'^DZanneö (Srbin." €r fa^te bie 9^iebel am "^Irm: „'30^ad)en Sie tt)ol)l glei(^,
ba^ Sie l)ier t)erunter!ommen t)on unferm ßanb!"

^a !reif(^te bie 9\iebel: „9}^örberbanbe ! ®en 'S^^ann ^am fe in 'n ^ob
jetrieben, un nu finb fe nod) fre(^! So 'n juter "SOtann! 9^unter mit znä) 1)kx\
9^iebel, man fif ! Süa, Slfa! 9vef(^!e, fommen Sie ood^!" Sie mntte mit
beiben '^rmen: „S^ommt man alle, alle! ®et leiben tt?ir nic^, mx finb an--
ftänbije Ceute, un ^ier iö anftänbijeö £anb, ^ier leiben n>ir fo tva^ nic^!"
Sie raffte einen 5^loB (^*rbe auf unb ^olte auö sunt ^urf.

®er £iebl)aber l)ielt fein Stödc^en öor, eö tt)urbe i^m auö ber Äanb
gefd)lagen. (5in 9^egen t>on (Srbe unb Sanb, üon 93efd)ulbigungen unb berben
Porten fd)auerte i^i^t über bie ^lüc^tenben ^er. Sie liefen eiligft baoon.

llnb nun, alö l)abe ber ^inb nur barauf gelauert, puftete auc^ er loö.
(fin jät)er Sto^ fegte überö ^elb. ®aö tpar Sturm, llnb finfter tt)urbe
plö^lid) ber Äimmel. 'Sßer \)ätU üor 90?inuten noc^ an ein @ett>itter Q^badjt?
S>ie Sonne ^atU gef(^ienen, nun verbarg fie i^r ßic^t. S(^on bonnerte e^.
5?raut unb ©raö budten fic^, ein ^li$ fu^r nieber. llberaE judte eö, ber
ganse Äimmel fc^ien aufzuflammen; auö allen 9^icl)tungen ein empörtet
©rollen, ein 5?nurren, ein S^nattern, ein bro^enbeö 'Jauchen. Unb nun ein
9?egenfcl^utt, praffelnb xvk Äagel, ba^ "Jelb peitfc^enb, ben 93oben sertt)ü^lenb.
Sanb unb Srbe fpri^ten i)o6) auf, eö tt)ar alleö in '^lufru^r geraten. ®ie

301

(£iava QSicbiö

bebenben ©räfer bäumten ftd), ha^ säf)e Äeibefraut legte <5anftricfe. 'Ser ^n^
verfing ftd) — i)kv ein gä^nenbe^ Coc^, bort eine l;erauögeftrecfte ^urjel —
bie flü«^tenbe <5rau mar |)ingeftür5t, bie '5urd)t jagte fie tt>ieber auf, fie feuchte,
fie rannte mit tjorgeftrecften Äänben.

®er lange ^reppfd)(eier tt)e^te serfe^t, bie Äutgarnitur ^atU fid) auf--
gelöft, bie perlen floffen nieber, t)a^ i^Ieib t)ing f(^Iapp tt)ie eine naffe ^ai)m.
©erabe, ba^ fie mit le^ter Straft ben '^ßagen erreict)ten.

<S)er junge ^DZann peitfc^te auf t)a§ ^ferb loö ; ha^ ma(^te, ängftlic^ gen?orben
burd) ba^ ^oben beö ^etter^ unb t>a^ ©efc^rei ber Q3erfoIger, mibe 6ä^e. ©er
5^utfd)er »erlor jeglicf)e ^ü^rung, in rafenber ^ai)xt ging'ö Dom ^elbe fort. —

®aö fetter grollte noc^; nun gab eö fid) jufrieben. '2}Zine fa^ auf 5U
ben f(^nell fid) tid)tenben Wolfen : ba^ l)atte ber Äimmel gut gemacht. 9^un
tt)ar eö batb tt)ieber fc^ön. 'Saö <5elb, auf hai eben nocf) ber 9?egen gepraffelt,
lag fd)on beglän^t. Srfrifc^t buftete bie 6c^otle. 3n tiefen ^Itemsügen tranf
9!}Zine bie gereinigte £uft.

<S)ie empörte 9^atur l)atte fid) balb berul)igt, aber in ben ^enfc^en gitterte
bie (Empörung noc^ nac^. 'ilrtl)ur xvüv bei ben9^iebel^ eingetreten, ba^ mu^te man
fic^ boc^ befprec^en. „'=2Ille*=2ld)tung, 9?tutter9Riebeln!" Unb fie läd)elte n)ürbei?oU:
„<S)et iö man fid^ boc^ fetber fc^ulbig, fic^ un bie S^re t)on bie jan§e Kolonie!"

^im i)atU fogar »ergejfen gehabt, ba% ^riba unb i^r 93räutigam
noc^ immer nic^t t>a ttjaren. 3e^t !am ^riba enblic^, aber allein.

6ie tt)ar Äerrn "^^llbrec^t tt>eit entgegen gegangen; nun t)atU fie nic^t länger
brausen auf il)n Unarten Bnnen. Q3om 9vegen burd)nä^t, fror fie; unb auc^ t)or
Snttäufc^ung. 6ie tt?ar bla^ unb gitterte: „Oh er noc^ !ommt?"

^ber ber, auf t>^n fie tt)artete, backte nic^t baran, ju kommen.

(So ri^ it)n tt)obl noc^ l)in ju bem 9}Zäbd)en; jum erften SDZale in feinem
£eben ^atte albert ja njirflid) eine lieb gehabt. Sr ^atte fie auc!^ je^t njo^l
nod) lieb, aber bie 93erlobung, in bie er fic^ im Ceic^tfinn geftür^t ^atU, bün!te
i^m SU gefä|)rlic^. 6ie tt)ürben balb ba^inter !ommen, ha^ öon bem, n)aö er
i^nen erjä^lt ^atU, ni(^tö, gar nichts tt>ai)x toax. 3e^t braud)te er fic^ ja
nod) nic^t öor (gntbedung 5U füri^ten — maö mußten fie benn? dx pfiff
fic^ einö, iDenn er ber ©ummen geba(^te. Unb bod), menn er ftd) t>a^
9}^äbd)en t>ergegentt)ärtigte, ha^ i)ergebcnö auf il;n njartete, !am ii)m ein 93e--
bauern. €r ^olte fic^ bie 95riefe ah, bie fie poftlagernb nad) ^egel fc^rieb,
einen nad) bem anbern. ®ie 6tirn sufammengejogen, mit leifem Äerjflopfen,
laö er fie.

^arum ^öre ict) nic^tö üon ®ir* — 3cirum bmmft ®u nic^t, bift

'Du mir bi3fe?' — ,QBaö l)cibe xd) ®ir getan, ba^ 0u fo ^u mir bift?'

Unb bann ber le^te 93rief: »'^öillft ©u mic^ benn öerlaffen? 93in ic^ ®ir
nid)t gut genug, ober* (^ier ttjaren tränen aufö "papier gefallen, man fa^
i^re 6puren) ,bift ®u fc^led)t? ©aö !ann, baö n?ia ic^ nid)t glauben!'

302

®ittc ^anböoK ^rbc

9)^oc^te fie glauben, maö fte ttjoüte! ^(bert jucffe bie '=2ld)feln. 9^un
fd)rieb fte nic^t me^r. 3a, ia, fie tat if)m leib, er üermi^te fie and), feine n^ar
fo n)ie bie, fo lieb, fo blonb, fo ein anffänbigeö 9}Zäbd)en, unb boc^ fo t)ei§ !
•^Iber rt)a§ foUfe er machen? 3a, menn er @elb ^ätt^, üiel ©etb! (fr bötte
je^t nid)t einmal bie 93erIobungöringe laufen !önnen. "^^luf fein 9?ab i)atte er
noc^ immer abgusa^Ien, ber 93erfäufer mahnte fd)on. Unb aüeö anbere i)att^
aud) üiel gefoffet. @elb, ©elb!

®er 6(^ranf, ben Äippett in feinem 6d)tafsimmer i)att<i, 50g i^n an fid)
^eran. ^aft miUenlo^ ffanb er i^m gegenüber. ®er voav nur ein ^O^öbel,
ein toteö <S)ing auö leblofem ©fen, aber bod) ftredte er Äänbe aug. ©ne
5?raft i)atte er, bie tt)ar unt)eimlid). ilnb eine Sunge i)att^ er, bie fprad): ,Sud)
ben 6d^lüffel, fd)lie^ mic^ auf, nimm!' (Selb, (Selb, @elb!

®elb tt)ar für 'Gilbert t)a^ einzige 3iel. 9Ber @elb t>at, ber ^at bie '3DZad)t;
eö gibt nid)tö auf ber 9[öe(t, tt)aö man bafür nid)t |)aben !ann. @elb, @elb 1
(fine @ier, i^m angeboren unb je^t no(^ gefteigert, t)er§e^rte "i^llbert faft. (Sr
^atte 9^ä(^te mit tt)ilben '5:räumen. <5riba lag an feiner 93ruft, er ftedte i^r
ben 9'^ing an ben 'Singer — fie lai^te, fie meinte — bann xvav eö tt)ieber bie
fd)tt)arse '^Hnna, bie ftüfterte b^imlid): ,@ro^mutter ^at @elb. ^enn bie tot
ift, bann !riegft tu aüe^!'

•t^Iber bie mar ja nic^t tot, bie lebte nodt) immer! 9}Zit einem Stöt)nen
fu^r Gilbert auf auö bem ^raum.

Unb bann mar eei mieber ioippelt, ber t)or ibm ftanb im geflidten Sd)(af=
ro(f. ®er mar ja fo reid) — maö f(^abete eö bem, menn man i^n f(^rö^fte?!
ilnb auf unb su tiappt^ ber @elbfd)ran! im Schlafzimmer feine ^ür — tlapp
— tlapp — bie 'iHngeln freif(^ten, ber 6d)lüffet fnirfd)te, ta^ Sd^lo^ fd)nappte.

•Jrau Äippelt flagte bitter über ben jerftreuten Wiener. ^a§ b^itte ber
9}Zenfc^ nur im S^opf? (£r üerga^ ja aüeö. 9^ur ben hinter mürbe fie'g
nod) mit i^m auö^atten, benn ha befam man niemanb l)erau^; aber !eine
Gtunbe länger bel)ielt fie it)n bann noc^ im Äaufe. ©er Wiener mar if)r
unbeimlic^. Sie fab ibn oft l)erumgeben mie geifte^abmefenb, er murmelte
etma^ üor fi(^ \)xn, unb menn ibn ber ioerr inö Sd)laf5immer rief, bann f(^ra!
er §ufammen, unb e^ lief über ibn ^in mie ein '^rbfteln. —

Äippett mu^te je^t häufig 5U '^^tt liegen, ^ber einen '^^t fragte er
nicbt, t>a§ Joftete ju üiel ©elb. Sr mu^te ja felber, maö i^m feblte: ber
•iärger mar'ö, ber 'iärger allein, ben er l)attt über baö brausen brad)liegenbe
Canb. 3n ber (c>tat>t mar eö it)m immer fo trefflieb geglüdt; jebeö fleinfte
Stüd 95augrunb i)atte Äunberttaufenbe eingebracht, '^ber l)ier 9}^orgen unb
9}Zorgen, ^aufenbe oon 9Ruten, unb feiner ba, ber barauf bauen mollte! ®ie^
t)erfluc^te^elbbattefein®elb üerfcbludt. ©iefe ioanbüoll Srbe fra^ i^n faft auf.

'^öaö nu^te bie 3bee, bie ibm fo flug »orgefommen mar, i>a^ er fte
auggefü|)rt ^atte f(^on im »ergangenen ^rübia^r?! Q.§ mar xi)m fc^ier an^
ßeben gegangen, foüiel megjjugeben. Sin ,unbefannter '2öobltäter' i)atte bem

303

Qtava Q3iebiö

93ercm gur 93efc^äftigung »on 'illrbeitölofen aB milber Stifter ac^t^unbert
9^uten 2anb ^um ^au einer 9^iebertaffung jur 93erfügung geftellt unb noc^
baju breitaufenb '30'Zarf at^ erften ^auffein. Seine Sd^cn!ung tt)ar mit ^an!
angenommen tDorben. (Sin ,@eben ift feiiger benn ^^e^men' ^att^ i^m ge(o|)nt.
•^ber an ^auen ba(i)ten bie ^erB nocf) immer ni(f)t. 9'^od) immer war fein
93au5aun aufgeführt fein ^fabt, feine ^afel geigte an: ,llnbefugfen ift ber
Eintritt t> erboten'.

Äippelt ^atU Äerrn 93ernbarb Ie^tt)in burcb "Gilbert ^inau^merfen laffen.
tiefer ©auner brauchte i^m gar ni(^tö üorjuergäbten, er hjoüte gar nic^tö
tt)iffen, er tt)u^te fd)on fo genug: ber ^utterbänbler batte ftd) aufgehängt,
bie Q^iebelö mürben bie "pac^t nid)t erneuern, nur bie 9'^efd^feö maren nod^
ba. Sin 9veinfaü, ein ungeheuerer 9\einfatl! <S)er ©eij^at^ jammerte um
bie verlorenen Sinfen, ber oietfacbe 9}^ilIionär mäf)nte ficb fcbon ruiniert.

®er mausgraue Scf)(afro(f wav fo mürbe gemorben, t>a% er in ben 9^ä^ten
nid)t met)r pfammen^ielt, au^ 9^iffen unb burd^gefd)abten Stellen fa^ bie
<2ßattierung t)or, ha^ 9\ot ber ''2Iuffd)läge mar gebunfelt oom langjährigen
Sctimu^; aber Äippelt ^ätU fid) je$t feinen neuen gefauft. (?r gab ftrenge
Reifung: eö mürbe gefpart. Q3eim ^ffen gefpart, beim Zeigen gefpart,
überaü gefpart. —

(fr lag in einem falten Simmer, alö "t^llbert i^m eine ^vau anmelbete,
bie ,93röfe' i)k^. ^aö mollte fie benn? Äaftig fu^r Äippelt im 'Bette auf:
„@ib mal ben Spiegel t)er!" ^a^ er bie auc^ fo empfangen mu§te! (fr
füt)lte auf einmal menfd)licl)e (Sitelfeit. So 5erfnautfd)t, fo l)eruntergef ommen !
dv befa^ fic^ im Spiegel: fein (Sefic^t mar gang flein. <S)er mürbe er fo
nid^t imponieren l)eute.

®ie ^röfe trug noc^ ben alten 9?o(f, ben f(i)teppenben, mit ben oielen
<5albeln. '^Iber barüber I)atte fie ein bebecfenbeö ^ap^ gepngt, unb einen
Äut ^atU fie auf, unb gemafcf)en b^itte fie fid) auc^. „Sie fet)n nid) gut
auö," fagte fie gleid) alö erften (§ru§ unb befa^ kippelt fopffc^üttelnb.

®aö ärgerte i^n. „®nt ober nicbt gut — mag mollen Sie?"

Sie h^a^UU feine (Serei5tl)eit gar nic^t; i|)re ioanb an^ bem 5?ape redenb,
fa^te fie fein Äanbgelenf. Sie fül)lte feinen ^ulö, ^ä^lU, fcbüttelte ben ^opf
unb ää^lte mieber. Sd)mac^ fiel feine 9yant herunter, alö fie bie loölie^.

„9^anu?" 3'l)r ©efic^t ^atte ibn betroffen gemad)t. „^in icb benn franf ?"

Sie mid) feiner 'Jrage auö. „3^ tt)er 3|)nen mag geben, mag gut gegeng
Äerjflopfen ift — Äunbefett unb <5inger^utfaft — t>a^ reiben Se man tüd)tig
ein." Sie fi^ob i^m ba^ Äemb üon ber mageren 95ruft: „iöier. <i)reima(
ben ^ag. Hub babei fpredben Se jebegmal: ,3d) fag bir, fteb ftill — Ringer«
bütd)en eg mill!'

(£r regte fid) auf. „ßaffen Sie 3^ren ioofugpofug, id) glaube nic^t bran!"

„Sie merben fc^on noc^ bran glauben. 9)Zein 93Zann, mein Äeinrid^,
^at »iele bamit furiert. lln menn fe ibn nid) angezeigt bitten megen —

304

Sitte ^anh^oU Srbe

tt)egen — /' bcr ^opf fanf i^r auf bic 93ruft. Sie murmelte in fid) f){nein,
man fonnte fte md)t üerftef)en. 'JBa^ rebefe biebennba?! Ätppelt räufperte
fi(^, ba fu^r fte auf auö i^rem traurigen ©emurmel, tt)i(b fa^ fte fid) um:
„6e ^aben i|)n einge(od)t. €^ gibt feine @ererf)tig!eit in ber ^dt. ®ie
3uc^tf)auöfran!^eit b^t er fi^ geholt — mein Äeinrid)! ^aö tt)ar mein
Äeinrid^ fo gut — alle anberen finb Teufel. '^IHe, aüel 3n ben tiefften
ÄöUenpfubt foüen fie fommen, wo ber fi^t, ber Oberteufet ift t»on *t2lnfang
an unb bu Seelen brät, "^ber mein Äeinrid), mein Äeinric^" — ein 3ug
oon großem Stotg !am in i^r ©eficbt, i^re Stimme, i)zi\tx tt)ie 9?aben--
gefräd)5, tt)urbe meicber — , „ber tt>ar ein 9[öunberbo!tor. Unb tt^enn er mir
nid) geftorben voäx bran, benn ^ätt er nod) »iele gefunb gemacht."

„9'^a ja, na ja," fagte Äippelt. 'Sßaö ging ibn bie^ t)errüdte 3eug an?
llngebulbig tt)artete er auf ta'ä, xva^ fte eigentlich sollte. ®ie fam bo^ nid)t
beömegen i)cv? „9^u, nu/' ermunterte er unb fal; in i^r geifteöabn)efenbe^,
jerftreuteö @eftd)t. (Sr ftie§ fie an: „9ia, 93röfe!"

Sie befann fid). „'^Ic^ fol" 95itter lachte fte auf. „'ö i^ langtt)eilig,
tvenn ficb einer bztiüQt 3(^ bör ja au(i) fd)on auf bamit. 3cb trill 3b"en
je^t mein Äauö oerfaufen." Sie ftredte bie Äanb auö: „^aufenb "^O^arf —
unb Sie bciben'öl"

©aö follte ibm einfallen! Sr braui^te baö Äauö je^t nic^t mebr. ®ie
93röfe fonnte rubig bleiben, eö üertobnte fic^ feinen "Pfennig mebr. Sr
tt)ürbe 5u all bem Q3erlorenen nid)t no(^ me^r binau^merfen. Sd)on wollte
er'ö ibr runbtt)eg fagen, ba befann er fid^ nocb : man foH nie mit ber '^öabr--
beit i)^van§vnd^n. (fr fragte erft: „^arum wollen Sie benn oerfaufen?
3e$t auf einmal?!"

'^i)xe tiefliegenben '^ugen blidten finfter ju ^oben. „Sie rüden mir gu
nab auf'n 2eib. Äunbertacbtjig 9^uten finb üerfauft. <3)ie (5tat>t 93erlin
baut 'n 3rrenbauö brauf — 'n ganj grofeö ©elänbe. ^euer genug b^ben
fie'^ bejablen muffen, bunbert SÖ?arf bie 9?ute. Q3or ben 3rren fürd)t icb
mid) nid) — aber icb ntag'^ 93auen nid) mit erleben. Äü, i^ott, flatfd) auf
bie ^ferbe — fie fabrcn an — fie farren Steine — fie fcblagen ©erüfte
auf — fie bämmern, fie fägen, fie poltern, fie fcbreien — id) fann'ö nid) er-
tragen!" Sie bielt ficb beibe Obren su, ibr i^opf wadelte aufgeregt: „3d)
fann'^ nid), icb fann'ö nicb! Äerr Äippelt, faufen Sie mir mein Äau^
je^t ah\ Äerr Äippelt, Sie friegen'ö nu billig! ioerr Äippelt — ?!" Sie
fob ibn fragenb an, aber er fonnte ibr nicbt antworten.

Äunbert SD^arf für bie 9^ute?! Sooiel @elb für fein 2anb, für ba^
er gar nicbtö gefriegt b^itte?! <S)aö er tjerfcbleubert \)aUe wie eine ÄanbüoU
Sanb?! ®a^ war ju öiel für fein iberj. (£r f)atte ftcb aufrid)ten wollen,
fcbreien: „9}^ein ßanb— !" ^ber eö würbe nur ein Stöbnen barau^. Seine
^arbe warb grünlicb, feine 9^afe fpi^ ; wie ein 5oter fanf er jurüd in^ i^iffen.

(6c^Iu^ folgt)

20 ®eutf*e 9?unbfcJ)a«. XLI, n. 305

£iterarif(^e 9lunbfc^au.

^tjäi^luttöett*

"Ser £lräuftanb unter bcn 93?enfd)en tff ivlcbcr ba. ®ic QBcIf öerblufet, aber
bie £tebe §um ®afein enbct nid)f, unb bic lpel)mütige "Jr^ube an ber etoigen
6onnenlt)teberfe^r bctoegf erff vcö)t aüe '^ulfe. 9)^an iff 6olbat, liegt einmal
minutenlang im (Srafe, füt)If bie innigffe Q3ern)anbtf(^aft mit aüem £ebenbigen
boppclt unb glaubt einen für(^terlic^=lt)unberbaren ^raum ju träumen. „6ü§e^
^chm." —

'^aß „uralte Cieb" oon ber Ciebe fingt in 9^ooeUen Srnft 3at)n^^), bic üon
llrfraft ftro^en, bicfe (?rbe t)erf)errlid;en mit allen Cciben unb 6eligfeiten. (Stramme,
fnoppe 6ä^e rüden unentnjegt \x>k 9)^arfcbfolonnen beran, unb il)r Sturm ift innerfte
93elx)egt^eit. ^^Zenfc^en »on blü^enbem '^lut toanbeln in aller ©eutlicbfeit unb
6rbennäl)e. Oft fragt man fic^: fa^ft bu biefcn nic^t fc^on irgcnbmo? begegnete
bir felbft ni4>t 'jil)nlic|)eg ? — ^a^ einem an 3a|)n fo fel)r gefällt, ift bie £uft
unb ber "^lu^brudf, bic ßcben^fraft unb ber '23lic! in bie ^iefe. 3a^n ^at gans
ficber fd)Uiere '2lugenblidEe burcbgemacbt , ift äum ©feptifer gemorben unb l)at fi(^
bann gerabc gur Äeimat, gur gellen, fcbarfen Cuft feiner ©d^meiserbergc befc^rt.
^ber er fief)t boct) über bie ®inge biniDcg \x>k ein äufammengeriffener, |)eiter--ernfter
QOöanberer von einer '33erg|)öt)e im licbteften 9}Zittag: ba^ gan^e £anb bort unten
^tht unb fenft, mec^felt unb änbcrt ficb, aber ber ai)nunggoolle , tiefe, bämmcrnbc
ioori^ont gibt biefer QBelt einen rätfelt)aften 6(^ein. 3a^n liebt bie Qßelt mit
il)rem „golbenen ilberflu^", baß ßebcn ipirft in il)m, unb bie <5feube am .^ompf
ber ©eloalten erfcbüttcrt unb beglürft i^n. 5^ein 6ct)irffal fcbeint il)m nur „moralifd)"
bewertet iDcrbcn ju muffen, baß ßeben felbft i)at immer 9\ecbt, unb be^^alb nimmt
fid) biefer eble, freie 93cann jener '2lu^gefto§cncn an, bk ztwaß auf bzm 5^erb^olä
^aben, red)tfcrtigt fie unb gel)t fogar jur t)orfi(^tigen "^Inflage gegen i|)re Gabler
unb „Opfer" über, ol)ne bk lücife 9^ut)e 5U verlieren. (^§ fel)lt il)m ^Wav tro^
allem nicbt ganj ctma^ t)om 93ürgerlic^--'2lbfid)tlicben.

Qlber man ad^k auf biefe äu^crfte 6parfam!eit im "i^lu^brud. 9}?ancl)e ©ä^e,
ganje "^Ibfcbnitte finb fbrmlicb eingerammt. '2lnbere^ erfc^eint jart angebeutet, faft
„gcftricbelt" ober mu§ äioifcb^iJ ^cn 3eilcn gelefen merben. ©ie ^Birfung ift nur
erfc|)ütternber. "Jaft immer finb i^m bie (Einfälle crfcl)icnen, au^ ber 6eele ^erau^=
geloac^fen unb fcl)ufen eine ^eHbunfle 9}^ufif.

i)icr gebietet eine 3ucbt, öor ber ein 6olbat bie ticffte (S|)rfur(^t \)ahm !ann.
3cb h)ei^ fe^r gut, ba^ Sal)n fiel) bie 5?onflifte oft ju leicbt au^ ber QBelt fd^aft,
\a fcbon ibre Sntiüidlung H)ie oiele 3üge mancbmal ^u trabitioneU bringt, oieUeid)t
aud) 5U einfad)e Probleme nimmt unb al^ gen?anbter 6d)reiber bem ©an^en eine
5u abgcfartetc "^Ibrunbung gibt; aucb feine ffeptifd^cn (Einfälle finb bi^mcilen oor
i^m bageloefen, mag er fie aucb pcrfönlid; felbft unter 6d)mer5cn erlebt l;abcn ; von
9\itten in^ fentimentale ^ränenfelb mill man gar nid)t reben. ^Ibcr mir l)aben
tro^ altem nicbt öiele 90^eifter bc^ ^u^brud^, ber 3ud)t unb ber padenben ©emalt
mie Sa^n.

') ernff 3abn, Uralte^ eicb. <S)cutfcbc 93crlag^-9lnffatt, Stuttgart

306

^rjä^tungctt

^ud) 9}Zarfen^\) »crfünbcf baß £ckn, freut fic^ ber ^ätigfeit imb m5cf)tc
ni(^t im ^obc bcn 3lt)ccf be^ ©afein^ ft{)en. 'Slbcr ^ier fprid)t fein in liefen
aufgerüttelter 'SJJann, feine 'Scgcifterung ift nur 6mpf)afc unb buftet nad) ®ruder=
fct)n)äräe. Äier mu^te einer nic^t fc^affen, fonbern ttJoUte eö nur, unb brad^tc müb=
feiig einen trodenen 9\oinau ^ufammen, ber foff mcc^anifd) „gebid)tet" fd)eint,
fc|)üler()aft nad) ©iöpofitionen angelegt ift unb fprac^lid) im grauen 'Slütag^flcibe
ge|)t. 9cuancen h^erben nie üerf^mä|)t, unb ftar! übertriebene 'iJlu^brüde torfein
fomifd) im 'S^cuitletonbeutfdb. ©ro^c^ unb Sinfac^c^ ift getpaltfam mit bünnen
QBajferfarben gemalt, unb <30?arten^ fd)eint unter bem Ccben immer nur '\taatß-
bürgerlict>e „*5ragcn" ^u »erfteben, bit ibn mc^r befdjäftigen als; bie 9}lenf(^en.
®ie 'poefie ipirb ^ier ein bünner, faber '2lufgu§. 'SDtartcn^ \)at ftarf fonoentionell
einen 93^cnfcben gefcbilbert, ber innere 9\egungen feinfter ^Irt burd^mac^en foU, um
fid) enblicl) „auf^^uraffen" unb al^ "S^auftulu^ ein tätiget ßeben ju fül)ren. ©icfcn
Übergang \)at ^ÖJarten^ gemütlid^ angebeutet unb ben 9^eft feinet '^nö^tß mit
6cblagtt)orten au^ Seitung^artifeln belegt. QBa^ ^at bieö alle^ mit ^unft, bem
£eben, ber 9^atur unb bem SOienfcblicbften ju fcbaffen ! 'SO^artenö ift ein 9laäarener
tt)ie 6arl Hauptmann -j tin Äellenc.

'5;age«fragen oerberben meift bie .^unft (loenn einer nicbt elmgc ©runbfä^e
feftpftellen oerfuc^t toie Q3oltaire ober ©oetbc ober Otto 93ral)m in ^rittfen),
Hauptmann litt unter ber Seit unb fcbrieb ^rieg^fjenen , aber bie innere llnrube
tpar nocb gu qualenöoU, bie ®inge traten an i^n t)eran, unb er fam nicbt gu ficb.
•iHber fcbon früber fcbuf er au^ feinen llrgefüblcn für Äeimat unb '23erge unb
Äimmel unb QBelt bie Q^übe^ablgefcbid^ten, tvav gan^ fid) felbft gegeben, oon feiner
9tebenabficl)t erfüllt unb khtc für biefen fd)lefifcbc» '^<^n, ^^^ ^en 'Söirriparr liebt,
bie Orbnung ^a^t, oom Äimmel, ber Grbe unb bor ^öüt fommt : „frci^ unb tüdif(^
loie ein ©orilla," ein „vertiefter, fanfter 6orgen»afer". 6eine 93a^ftimme erbrb^nt
auf ©räbern. '^[Rübfeligen fpicgelt er nocb einmal oor i^rem "Fortgang au^ biefem
„tounberbaren, rätfel^aften" £eben eine "tVöto 9)^organa oor unb b<itt^«<ii^rt im
©runbc alle. 9\übc^a\)l ioirb l)ier sv xat :tav, bie tolle Q33elt, ber gute ©Ott, baß
"Sluge be^ ßeben^. 9^eben nicbecffem 6cben!enallotria ipäcbft unl)eimlicb erfcbüttcrnb
bie ^ragif fcbneefoppen^ocb. ^lingcnbe ßiebcr erftarren im legten, eifigen 6cl)mer5.
Äter nocb ^immeljaucbsenbe '50^ufif, plb^licb ein 6tur5 in tötenbe^ (Slenb.

®ie^ ift eine 6cböpfung au^ bem Q3ollgenu^ be^ ®afein^, oon barodem Hber=
flu| unb bäurifcb n)albl)after ^raft. 2id)t unb ^infterni^ tt)ebt ineinanber, aber
aücß oereint ficb bocb jur ipunberbor geglieberten "lyorm. 'JBorte raffeln unb praffeln,
6äi)c fc^ie^en ein|)er loie 9[öctterlt)olfen unb leuchten gleid)li)o^l bi^loeilen im
näcbt{g--märc^en^aften , frcmbcn ©lanje. '^(iß aber über alle^ padf, ift bie tief
beraufcbte Ceben^tuft.

3um Evangelium btß £eben^ befanntc fic|) ber eble Äet)fc^) nocb einmal,
al^ er füblte, ba^ er fterben mu|te, unb gab gleicbfam ein Cebcn^teftament in feinen
legten 9^oocllen. Er bringt feine ganje 5?unff ber geglieberten, feinen, n)of)llautenben
6pracbe unb <5orm, baut nacb allen Erfa|)rungen in flarer 6truftur bie 9^ooeUe,
vergibt aud^ ben „Ralfen" nid)t luib gebt auf einem f(^önen, l)oc^ gepflegten "^arf--
iveg, bcn milbe^ 6onnenlicbt überflutet, mit befeelten, |)immlifcb4«§en jungen
•{^raucngeftaltcn, beren ftiEen ©laus er liebte unb malte tt)ie locnige.

^) ^urt ^ artend, ibüben unb brüben. S'leifd)cl unb Go-, Q3erlin.
-jearl Hauptmann, O^übejablbucb- S^urf QBolff, ßeipsig.
''j <^aul Äe^fc, ße^te 9^oocllen. 3. ©. ßottafcbe ^ucbbonblung 9^acbf., Stutt-
gart unb "Berlin.

20* 307

ßitcrairifc^e 9^uttbf(^au

^ß toiberftrcbt einem, ttwaß Q^Qm eine ©arftcUung^funft ju fagen, bic fd)on
l^iftorifcf) getoorbcn tft, »or allem, menn c^ fid) um ein Scbcn^bcfenntni^ ^anbelt:
ein greifer Schöpfer mit bieten fc^bnen, and) fd)mer5ltd)en Cci*fai)rungcn fenffe furj x>ov
feinem ungeliebten (Snbc noct) einmal ben '23licf auf bie Äerrlic^fciten biefer ^clt,
ipunberte fic^ unb bett)unbertc noc^ oiel mc^r, fürcl)tctc fiel) nicbt, prie^ baß ®ie^=
feü^ au^ tiefftem Joersen^grunbe unb fagte nod) einmal jum ^ugenblide: „"23er=
ipeile bod) - bu bift fo fct)ön." ^^^^ Werften.

*53M'^i^^ ^afncr, ©efammelte QBerfc herausgegeben unb eingcteifet oon (Srnft
•SBoum. ßrftcr '53anb. (6cbriften beö £itcrarifd)en 93ereinö in QBien XIX.) QSerlag
ttß iiJiterarifdjen Q3ereing in QBien. QBicn 1914.

("
SO^itten in bie le^te 'pl)afe bcS langen "Söiener ^^eafcrfampfeS, ben baß regele

mäßige beutfd;e <Sd)aufpiel gegen bie grobe £ofal--(5yfemporepoffe unb Äangn?urftiabe

fü|)ren mu^fe, fallen bie fnappen, aber an übermütiger 2aune, l)i^igen ^olemifcn

unb freunblid)en Erfolgen reichen ®ic|>tcriat)re ^l)iltpp Äafner^. 3n feiner 3ugenb

eroberten fic^ bic '^rel^aufer unb ^ur^ "i^benb für "^Ibenb baß '^ublifum, baß \\6)

xi)xcx „^unft" gegenüber toiberftanbölo^ äeigte, unb „^unff" nannten biefe Könige

btß (i'ftemporieren^ i^r Äanbiperf, ironifcl) barauf l^inn^eifenb, ba^ jeber (5d)ulbube

au^loenbig lernen fönne, il)re „^^unft" jeboc^ nur bem Talent gegeben fei. '211^

Äafner nod) ein fiebäel)niät)riger Süngling toar unb feurigen Äer^cn^ feinen ^u^

auf bie Gieb^abcrbü^ne äu fe^en ttiagte, na^m fiel) (1752) ^aiferin SD^aria ^l)erefia

btß ^l)eateräeuge^ an unb befal)l, ujie Caube fid) au^brüdte, „ba^ bie 6cbaubül)nc

auf einen gcfittetcn ^u^ ju fe^en fei". '2lber ber ©cfcl)mad foiDol)l ber obern wit

ber untern 6tänbc loar nic^t fäl;ig, fofort biefem 5^ommanbo ju ge^ord)en, unb

and) bie ^robufte ber unter @ottfc|)ebfd)cm Protektorat fid) bemcrfbar mac|)enben

bramatifd;en ®icbt!unft roar nid)t banac^ angetan, atlfogleicb ber 5?unft eine ricl)tige

Äeimftatt gu fcl)affen. ^m iöofe regierte baß fran5öfifcl)e Cuftfpicl, bem man al^

Q^cfibeng ba^ jufterricf)tete *33urgtl)cater — ober beffer gcfagt, ben fo benannten

©aal — angeJüiefen. ^aß 9301! lief in bie ^offe, ergö^te unb toeibcte fic^ an

ben immer unb immer n)ieberlel)renben ^Variationen nad) einem unb bemfelben

9}cotit) unb fanb an ben 6pvüngcn Äan^iourft^ unb an 6capin^ ^^Prügeln ©enüge

für bie ^ätigfeit feiner 2ad)mu^feln. ©ic 5?reife aber, bk bie Citeratur anß-

mad^ten: aufftrebenbe bromatifct)c '5»id)ter, "^reunbe ber fcbbnen Literatur unb ber

©(^aufpielfunft, fa^en fid) in bem Äin unb Äer ber bnvd) ©ottfcbeb aufgerül)rten

©iöputc gefangen unb fonnten, mif^leitet öon fc^lec|)ten ^orbilbern, fiel) unmöglich

auf bem QBege bei^ @efd)made0 5ured)tfinben.

9}citten in biefe t|)eatralifd)c ^irrni^ fällt bie QSirffam!eit ^|)ilipp ÄafnerS.

(?r ift 1735 alß 6o|)n einc^ "SlmtSbienerS in ber QBiener 9?cid)^fanälei geboren,

njurbe hei ben Sefuiten gefcbult, ftubierte bic 9ved)te, lourbc Qlffeffor am ©cricbt,

trat mit fünfunb^^ioanäig 3al)rcn in bic öffentlicl)!eit unb ftarb, brei 3al)re nad)l)er,

an einer ßungcnblutung , juft ba man angefangen l)attc, ficb an il)n ^n gert>5|)ncn

unb il)n ju fd^ätjcn. ^ß fd)cint, baf? er e^ ^orjog, bie d2ad)t jum ^age ju macl;cn,

unb and) am QBcinc oicl ^reubc fanb; boct) lüci^ man nicbt »iel oon i^m; faft

meteorenl;aft fliegt feine 6rfcl)einung burcl) bicfe^ intereffante 5l^apitel QBiencr ^l)eater=

gef(^ic^te, baß glcic^äcitig cine^ ber unintereffanteften A^apitel ber beutfd)en ßiteratur--

308

^^i(i))|) ^afttcr

gefd)id()tc ift. Äafncr tauchte plb^Iid) auf, ben lcicf)tcu 6d^ritt oon bct ßicfc^abcr--
äur ^oiUbn\)m au^füf)rcnb. Sr mtfc^f fic^ in btc burrf) bic ©oftfc^eb.-'^arfci an=
gcäcftelfc 'polcmif („®er ^vcunb ber QBof)r|)eit"), lüobei er bie Q3olBbü|)ne oor
bctt "Eingriffen in 6d)u^ nimmt, boc^ nod) eine 9)^ittelff cUung toa^renb, t>a
er fie unmöglich »öUig rein toafc^cn unb i^re ^•d)kv abftcciten fann. '^an ^nbef
\l>n ber Oppofition ipürbig, ba er f^eoretifd) gu QBerfe ge^f; feine crften 6tüc!c
jeboc^, tt)a^re Äarieünaben über bie beliebten Äarlefinanben — unb feine ^ari=
faturen finb nict)f gelinber al€ bie @oet|)e^ auf bie 6cntimentalität^epoc|)e im
„^riumpf) ber Ginfamfeit" — iDcrben mit Sauge unb 3orn empfangen; aber er
fe^t fiel) burc^, fiegt unb ift brei 3at)re lang, bi^ ber ^ob ben 9^eununbän)an5ig=
jährigen abruft, ein gefeierter ®icl)ter ^ien^, beffen 9^amc noc^ Sa^re lang nac^
feinem Q3erftummcn nic^t oom ^l)cater5ettel öcrfci)tt?anb.

<3)ie ©rense feinet ^bnnen^ — bie Sronifierung be^ Q5or^anbenen — bilbete
bie ©runblage feinet (frfolgc^. dx ftanb, ja er ftelltc fic^ betonet 5tt)ifcl)cn bk
tragij'd)e ®icl)t!unft unb i>a^ Q3ol!gbrama unb bilbete fo ben ^J^ittelioeg §um bürger=
liefen 6cl)aufpiel. 3m „93riefc eine^ neuen ^omöbienfc^reiber^" crflärtc er ber
6tegrciffom5bie ben 5?ricg, in bem er ein bic blutigfte Sronie t?cr!örpernbc^
6äenarium entwarf, „beffen farilierenbc QBeifungen (n^ic 93aum fagt) bie übli(^en
^^pen, 9)^otioe unb 6ituationen auf iljrc primitioften 'Jormen jurücffü^rten unb
fo bic öbe ^rayig einer überlebten '33üt)ncnfont>cntion in if)rer ganjen ^rmfeligfeit
bloßlegten", ©eine crften 6tüde entfernten fiel) nic^t rcoolutionicrcnb oon b^m
gettjo^ntcn 6tile; aber frifd)crer ^on toe^t burcb fie, eine 6clbftironie fpricbt au^
il;nen, oernid)tcnb unb bod) iDiebcr auf ben rid)tigen Qßcg l)inn)eifcnb. 60 enf=
tt)idelte fid) Äafner öom 6atiriEer ber Q3oK^bü^nc jum Q3crfaffcr bürgerlicher
6tüdc, bie £aubc al^ „fc^r ipirffamcn fibergang oon ber (Sftemporepoffc ^um rcgel=
mäßigen ßuftfpiele" bezeichnete (<3)a^ '53urgt|)catcr I).

®ie oorliegcnbc, banfen^tt)ertc 9'^cuau^gabe ift crft bi^ jum crften '^Banbe gc=
biegen, ber neben einer, anfd^eincnb ba^ ganje 'SD^aterial yertocnbenben unb fe^r
unterri4)tcnbcn Einleitung be^ Äcrau^geber^ ben „93rief cineö neuen i^ombbien=
fc|)rciber^," „<3)er oon bret)en 6d)n)icgcrfi5|)nen geplagte Oboarbo" mit bem Q3or=
fpiel „®ie reifenben ^ombbianten" bringt unb pm 6ct)luffc „'SOZägcra, bie fürc^ter=
licl)c Äeye". 3n erfter Cinic »erbient ber „öboarbo" mit feinem ^errlic^=ironifd)cn
Q3orfpicle einen 9?cubrucf, ber i)ieUcict)t auct) 5U einem 93ül)nencypcriment cinlaben
!önntc: benn fict)cr tt>cift bicfe^ Q3orfpiel me^r ©eift auf al^ be^ @rt)pbiu^ jc^f
noc^ oft gcfpicltcr „^cfer ©qucnj", unb baß ©urc^cinanbcr, baß bie £iebf)abcr oon
öboarboö ^ocf)ter unb il)re ©icncr aufteilen, ift fo fomifd> unb gclcgentlicf) ooU
Originalität btß ^i^c^, baß baß 6tüc! bei geeigneten Gräften unb flugem 9\egi|feur
an6) ^cute feine QCÖirfung ni^t öcrfagen toirb.

6. ß. 3an!o.

®cr <35obcnfc^cr, QSon ßubnjtg ^\ndi). ^xt fcAje^n farbigen 95ilbern öon
S^arl Stirncr. öfuttgarf unb Berlin, ®eutfd)c Q3erIagö-'2lnffaU. 1914.

©er 'Sobenfcber ift oon ber '2l(^alm, unb bic '2ld)alm ift ibm seif feinet l^cbcn^ in
ibrem buftigen ©rün unb mit if)ren QBicfcn unb gelbem tro^ 6d)tt)ei5 unb ßcbwarj-
iöalb lieb unb ber ujcrfooUftc ©rbcnflecf geblieben. Sprungiueife lodf "Jinfb bie ©e=
fd)id)te einer 3ugcnb beraub, bic e^ biö äur fd)önften "SJiannbcit bringt: mitten unter
btübcnber Sugcnb arbeitenb bem £cben^abcnb entgegen ju geben. So fcbeint, al^ ftecffen
in öiefem ^obenfeber, ber cö 00m "Slc^almer Sd^äferfobn jum großen 9IRalec gebracht
i)at, obne feine ^urjeln in ein anbereß ßrbrcid) graben ju muffen, fonbern mit allem
©tans ber angeftammten Äeimaf, bic 3üge cincö großen unb befönnten scitgenöfftfcbcn
9Jialerg. ®ie fcl)n>äbifd)e 3bi)lle ift mancbmal Jöftticbev 9?afur, aber icb tann micb md)f
be^ ©efüblö erttjcbrcn, alß fei baß fräftig ©ctt>üräte, baß 'Sobenftänbige gelegentlid) mebv

309

ßitcrarifc^e ^^unbfc^au

gcJooUf aU ber Seele bc^ Sd^reibenben cntfpnmöen. 6olanöc ftd) bicö in bem eben«
fallö betuußt erfd)cincnben 9JJangcl an Cinie in ber ^t^ßi)\nnQ äußert, mag e2 ja bei bem
(ibarafter bcö '23ud)e^ bingeben. "^Inbers ocrbätt eö fid) mit bem hineintragen »on im
©iateft gebräud)lid)en QScnbungen unb '53itbern, wie beifpietöiveife baß öom ©bmnafiaften,
ber lernte, „ba^ ibm bic Äofen raud)ten", ober „eö ffad) mid) fd)on lubermä^ig", ober
„ftanb unter ber "SO^enge faft su £au0falbe gebrüdt" ufm. Sie beigegebenen <33itber ^arl
Stirnerg öerüollftänbigcn in ibrer freunblii^en unb unaufbringlid)en 'Jarbigfeit ben (Sin=
brud beg ib^üifcben '2ld)alm; gelegentlicb ä»t)tngen fie jebod) ben 95M für bie perfpeftit)ifd)e
^unft äu nic^t gelinbem ^roteft. ai.

SO^lic^acl ^uttfc^cincr unb anberc S'loüellen, g3on albert ©eigcr.
ßeipsig, 9\cctam.

Sin paax steine '33lumen auö bem großen ^ranj be^ ©efd)riebenen unb beö nod)
$lngefd)riebenen, ba^ ber ®i(^ter mit fid) bcrumtrug unb nun binübernabm . . . 9}?aler-
gefc^id)ten unb eine "Sauernffisäe auiS ber franjöfifcben Sd)ivei5. "Sein golbeneö ©efpinft
mit einigen 'perlen brin, in benen bie toonne funfelf. Scbiüeiser "^Bergluft, 9vebgärtcn,
Seeraufd)en ift bie Umgebung, in ber bie ftar ge5eid)netcn g^iguren in lcud)tenben Um-
riffen fteben. ßg ift ettoaö SufammengebörigeS in biefen 93ienfd)en mit ber 9^atur, felbft
n)0 es! ©ro^ftabfmenfcben finb. Hnb, o QBunber, bie^mal fd)immert fogar, n)ie ein fd)eucr
Sonnenblicf ,.ein ganj Heiner, feiner feumor burd). ®er ®id)fer lä%t feine 9}?cnfd)en
ein iDcnig lad)en unb ätvingf fid) barüber felbft ein Üäd)etn ab. ©araugi ergeben fi^
Situationen »on feltfam öibrierenben Stimmungen, in benen tfas '23arometer beftänbig
ätt>ifcben beiter unb trübe fd)tt)anft. dS f(^n)ebt jener errungene ©lanj in ben Stimmungen,
njic er in einer fonnenbeUen *21benbftunbc nadb einem 9Regentag liegt SOcicbael '^urtfcbeiner
ift bic grotesfc ©efc^ic^te einer i^iebe eineä £uff-, 2\d)t' unb QBafferapoftets; unb außer-
bem 9}?alerig ju einem fd)önen, gnäbigen "Jräulein; eine @efd)id)te, bie unter (jrnft unb
£a^en ergäblt mxt> unb gut ausgebt. „<S)aß (li)n\ünd)i" ift eine allfäglicbe ^ragöbie
aufii bem Q3olf £ileben , „©ie tt)eiße 3iege" ein jart feurigeö Sbbll eineö (gintagglütfeö,
„Äeubuft", in ber ^orm öielteicbt baö QSollenbetfte, ein rei^enbeö ^raumftürf »oll ßaune,
•^oefic unb füßefter 93ern)orrenbeit. öoffentlid) ift baß '23änbd)en nidt)t bas! ße^te anß
©eigerö QBerfftatt; benn fidler fcbtummert im 9^ad)la§ nod) oiel Sd)önes unb QBcrtooüe^.

S:f(^Utt, 93on eiifabetb oon Äet)fing. Berlin, Hüftein. " '" '

ibättc bie Q3erfafferin ben 5on ber beften Seiten burcbäubalten oermodbt, bitten
n)ir einen l)eroorragenb guten 9^oman. <S)er 93orn)urf — jeneg biftorifcbe ®rama ber
'Sojerunruben im alten '^efing, burd) bic 9tugen eineö (S.i)imUntnabtn gefebcn — ift
gut, glifabetb »on Äebfing ift fottjobl burd) bic bort üerlebten '^aljvc mic burd) ibre
feine feclifd)c (Sigenart unb geübte 'Jebcr ju ber 'Qluöfübrung berufen. 3u "Einfang fommen
cntjüdenbc Stellen; lebenbige, farbige, gelegenttid) ergreifenbe Säcnen, anfci^auli(^e ©c-
ftolten, eine leicbt bingeworfene Ironie, mit ber unnad)abmlid) c($t bie '2ltmofpbäre ber
biplomatifd)en ©cfelligfeit ioiebergegeben wirb. 3tn fpätcrcn 93crlaufc beö 'Sucbcg fönnen
mx ung nod> öftere an all biefem erfreuen. "^Iber immer bäuftger fommen '53eobad)tungen
unb ©cbanJen ber einftmaligen beutfd)en ©cfanbtin, bie bem fleinen d)incfifd)cn ©iener
3ugefd)obcn ioerben. Q^ mar fd)nierli(^ nötig, bie t)iftorifd)e ^ntmicflung jener 93egeb-
niffe lüdcnloö barsuftcUen; gut gcmäbltc *2lnbeutungen bitten nidbt nur auögcreid)t, fie
bätten fünftterifd)cr unb prägnanter gemirff. 93icrfn)ürbigcrtt>eife gebt bie '"^^erfafferin
einigen ber n?ud)tigften '^Ifscntc mie gefliffcntlid) aug bem ^eg. So mirb ber großartige
9[Rärf^rertob üon »iclen taufenb fatbolifcben Gbriften, beren ein jeber unb eine jebe ficb
bur^ ben ^iberruf i>ütU retten tonnen, siemltd) beiläufig ermäbnt. ®ic gemaltige
Spannung ber ßinmobner ^efingö, bie auf baß 3uoerfid)tlid)fte bic ßrmorbung oller
fremben Teufel ermarteten, ja, aU '5:atfad)e bejubelten, mie ber 9[Romenf be^ 'Qlnrücfeng
ber befreienben '^Iruppen fommt nid)t fo red)t jur ©eltung. '5;fd)un mirb immer meifer,
aber auf S^often ber plaftifd)-lebcnbigen ©eftaltung. (^ß finb fd)einbar bic Begrenzungen
einer anmutigen unb perfönlid)en, babcr unö mer'tooUen 'Segabung. fjß.

Q3c5Eettlttttiffc* 9?oman oon Äermann QBagner. "Berlin, 6gon <5leifd)el unb 60.

<2Bagner fd)cint auf ben erften 93lirf ein nad)benfticber 9)icnfd), ber fid) felbft, bie
QBelt unb bie 93Zenfd)en unterfu^t, mit ftd) felbft inö llarc tommen mill, bic Seit mabr-
junebmen benft unb für baß flücbtige Ceben oicl übrig ju b^bcn fd)cint. 9)kn glaubt,
einen eignen öibrierenben ^on su oernebmen, ber au^ blutenbcm Äerjen fomnit; ein
ilnterf^teb gmifcben ber b^vten 9Birlli(^feit unb ®id)terfräumerei fd)eint ibn äu quälen,
aber aümäblid) läßt <2ßagner nad), oerlicrt bie £uft an ber fdjarfen Beobadbtung unb

310

ßitcrarifc^c ^'lotigcn

!latfrf)f gcmiitüd) -breit über bändle ©inge, obfd^on er ftd^ febr iv\<S)ÜQ tüntt ®ie graue,
unftcberc "SJ^ifere eitieö Scbriftftellerö mit ollen Hoffnungen unb 6nttäufd)ungen njoütc
er geben, ßr fteltte nun einen unsufriebenen, fud)ent)en 'SJ^cnfc^en bar, ber nx<i)U i)at,
aber »iel fönnen foU, eine reijbare 9^atuv iff, infereffante Sd)Wäd)en t)of, ficb an einen
Q3crleger „öerfauff", 5tt)ifd)en bimmUfd)er unb irbifd)er £iebe umbcrfrollt, fid) allerlei
befannfe ©ebanfen mad)t efbifd) benft tvk banbetf unb bie in ber Q3olBfage oerbreifete
^lofferbaftigfeit etneö „®id)ter!g" befi^t €ben nod) ift er febr unglüdlid), ivdi fid) in
<2ßorten fo wenig üon ben tiefften grlebniffen etWQ'^ mitteilen läßt, unb f^on lieft man
Sä^e, i>iQ ben erften, bcften Qluöbrud obne '53efinnen n>äblten. "Slm ßnbc gen)abrf man
eine unbenjußte, naiöe (Sitelfeit auf ein fd)led)tei^ ^udb, bie i)axt am 9?anbe beö Slomif(^en
oorüberftreift. '^an iwirb biefen „'Sefenner" nid)f fef)r ernft nebmen bürfen. xx.

®ic gtricc^ifc^C ^omöbie» ^lu^ 9Mur unb ©eifteöteben. 93on ^rof . 51. Ä ö r t c.

Ceipjig, ^. ©. ^eubner.

9JJit bemerfenswertem ©ef(^i(i i>at ber Q3erfaffer ben ^on getroffen. €r ttjenbet

fid) an bie ©ebilbeten, unb of)ne '5ad)f enntniffe oorau^äufe^cn, bringt er "^einesi, Sr-

tefenesi, feineöwegg Selbftöerftänbtid)eö unb 'Slllbefannte^. '2lud) bie im ftaffi|"d)cn "jllter^

tum nid)t Unbefd)lagenen njerben 'vUnregungen banfbar begrüben. ®enn bie gried)ifd)e

Ä'ombbie ift aud) unö nod) bebeutenb; tvir fragen uns, ob unb n)ie ein fo aufrüttelnbeö

politifd)e^ Cuftfpiel bei un^ befteben fönnte, wir erinnern un^, baß '5iefe unb li)rifd)er

6d)n>ung ibr beigefellt würben. QSir fe^en, baß aud) bie atbenifd)en Subörer bem

gj'^eifterwerf beg "^Iriftopböne^, feinen „93ögetn" gegenüber »erfagten, taf^ fein fcbwäd)fte^

Stüd „"^luto^" im fpäten "Slltertum wie im 9}?ittetatter alten anberen feiner QSerte öor=

gesogen würbe. Q3on biefem befi^cn wir bunbertac^tunböierjig Äanbfd)riften, oon ben

„•^iögeln" nur ad)täebn. QSir febcn, iia^ aud) in ber 93lüteäeit ber.^unft moralifd)e Q3or=

urteile mitfprad)en, ber "Silbungötrieb berüdfid)tigt würbe. 9ifd)bto^ fragt in t^n

„'r>-röfd)en", „xryeSi^alh man ben ©ic^ter bewunbere", unb ßuripibeäi antwortet: „®er ge=

bilbefe ©eift, bie ^Belebrung ift c^, unb baß wir beffern bie 9}^enf^en." Hnb.jm 6in=

»erftänbniß mit "Slriftopbaneö wie mit ben attifd)en ©roßftabtsubörern bct)a\ipUt '2lfd)t)log:

„®a^ 6d)änbli(^e foll ja ber ®id)tcr oerbüllen; auSfübren ni^t, nod) ber '53übne »er»

trauen." ©ie wicbtigfte Erweiterung unferer S?enntniffe ber gried)ifd)en S^omöbic, bie

Sntbedung äablreid)er ^apbt^u^fragmcnte "^OZenanberfd^er Stüde, wirb cingebenb ge=

würbigt. 3n einem Sitat bringt er bellen merfwürbige Stelle über ben „freien QBilten",

„über ber ©ötter Qßalten": ^. ,.,

„. . . Sie fügen ycbem

al^ ^ommanbanten ben ßbarafter ein.

®er bringt ju "Jalt ben ßinen, ift er böö;

ben '2lnbern fcbü^t er. ©aß ift unfer ©ott.

£r trägt bie Sc^ulb baran, ob'ö Sinem gut,

ob eg ibm fd)leci^t erge^" ftß.

Etudes SUr Grillparzer. Par Andre Tlbal. Paris, Berger-Levrault. 1914.

Ein bereite rübmlid) befannter franjöfifd)er -Kenner unferer ßitcratur legt i>kt
brei Stubien über ©rillparjer öor, welche betitelt finb: ©riHparjer unb bie 'Jiatur; ©rill»
t>ar3er unb bie ßiebe; ©riUparjer unb bie 9\affen. '3;ibal wünfd)t, i)Ci% man fein 93ud),
t)a^ al§ Äeft ber „Annales de l'Est" erf(^ienen ift, fo lefe, wie eö gefd)rieben Worben fei,
„mit Q3crgnügen", unb er bat biefen 3tt>ed, glauben Wir, erreid)t. ®ic ©egenftänbe,
weld)e "^ibal , gewäblt i)Cit, fübren oon felbft in ©rillparjerö ©ebanfenwelt ein; er t)atti
eine große 'dibnlid)Jeit mit 9\ouffeau, beffen 93erebrung öor ber 9^atur er teilt; fie ift
ibm au^ bie Quelle ber ^oefie. ©ie "Jrauen fmb ibm fd)tießlid) baju gut genug, nad^
i5d)legelö '^^arobie ber £(^iUerfd)en QSerfe, geebrt ju werben, weil fie Strümpfe ftopfen
unb bie Äofcn au^beffern; ber germanifd)e "Jrauenfuttuö war ibm nid)t angeboren, unb
fo glaubt 5ibal fd)ließlid) nad)Weifen ju fönnen, t>a% er burd) feine 'S'^aturbegeifterung
mebr ben Q3ölfern be^ Süben^ »erwanbt war unb t)as eigentlid)e ®eutfd)lanb feiner
Seit gar nid)t begriff, ©emofratie = Sojialiömu^ flößen ibm ©rauen ein; bie 9}?änner
bes jungen ®eutfd)tanb finb ibm rebenbe Scbwad)töpfe ober 9^arren. QBenn er feinen
beutfd)en 3eitgenoffen ablebnenb gegenüberftanb, fo folgt unfereö (Srad)ten^ freilid) nod)
lange nid)t, baß er nic^t bod) ein guter 'S)eutfd>cr gewefen ift ys.

Erinnerungen an ^eeti)Oöen* ©efammeltoon-Jr. ^erft. Stuttgart, Suliug
Äoffmann.

®ine inbireJte £cben^befd)reibung, bie jebod) merfwürbig anfd)aulid^ unb über^eugenb
wir!t. Seitlid) georbnet, werben bie Sd)ilberungcn oon Äunberten feiner S^reunbe, feiner

311

£iterarif(^c 9?ttnbfc^au

<33eit)itnberer, fcinev "^Setannfen gcbrarf)t. Oft fommen QBit)erfpriirf)c, oft QBicÖer^olungen
t)or. ©reifbar ptaftifcb tritt iebod) ba^ ^itb be^ einfamcn, ftnbUd) tiefen, uncilü(flt(^en
©ro^en beröor. QSit febcn \i)n in ber £lnbet)aglid)feit feiner off gettjecbfelten QBobnung,
in ber gfftafe bes Sd)affenö, in bcm fru(^tbringenbcn ©lud feiner QBanbcrungen burd)
<^alb unb S^lur. "Sie mitgeteilten Unterbaltungen bringen feffeinbe Urteile über feine
eigenen <2öcrfe. ©eö berühmten Septett^ lyattt er fi^ gefd)ümt, er betv<i6)mi ben legten
6a^ ber 9icunten Ginfonie als '3}ii§griff, ttJoQte einen neuen 3nftrumentalfa^ obne
Gtimmen bafür fcbreiben; baö D=9[)?ott--'2lnbante ber 6onate Opuü 28 liebte er befonber^,
fpielte e^ fid) oft öor. 3um 'iJlbagio beö E.S>ur=Quartettö t)at xi)n ber 'Slnblid beö ge-
ftirnten Äimmel^ begeiffert, ita^ Sd^er^o ber D.9}^oK' Sinfonie war ber 9iieberf(^lag
einer ©ämnierungöftunbe im ^oöfett. <5)a War eö ibm, al^ feien überaE Swerge gum
Q3orfd)ein gekommen «nb wieber üerfd^wunben. — 9^o(^ fragmentarifcber, aber mo=
möglid) no^ unmittelbarer wirlen mitgeteilte ©efpräd)e aue! beö Sd)werbörigen Äeften.
93^an meint, ibn unb ©riUparjer, wie fte fid) gegenüberfaften, ju febcn. ©nUparjer miU
einen Opernteyt fd)reiben, er fd)lägt ein „ßeitmotio" »or, „jebc (grfd)einung ober Sin»
Wirfung 93celufincng foll burd) eine wiebcrfebrenbe, leid)te, faffenbe 9)^elobie beäeid)net
Werben". ®cr breixcbnjäbrige Sobn beö Sugenbfrexmbeö "Sreuning ptaubert linblid)
mit ibm, empfieblt ibm 6d)iller, 9?eifebefd)reibungen unb "^Irsneien. 9}^it feiner &»au£i-
bälterin he\Uüt er ta^ effen, er nedt böbfd)e Äünftlerinnen, bic ben '=DUt f äffen, ibn 8U
befud^en. — ©erabe biefeg ^ud), tiaß fo öielfad) bie «einen '■2lußerlid)feiten ber ilmwelt
jum "Seleben ber Cit)ara{ter3eid)nung benu^t, »erlangt ©arffellungen ber QBot)nungen beö
93teifterö. 93 on beffen oielen Q[Biener ibäu^lic^feiten muffen bo^ einige nod) crbalten
fein. "Silber einer Stiege, bie er binauf unb binunter gefd)ritten, ber fo oft erwäbnten
länblidjen QBirtßböufer, unöeränberter Stellen feiner geliebten QBalbtäler unb Äöben
würben bem anfpred)enben '33ud) nod) einen au^erorbentlid) öerftärften 9?eiä oerleit)en.

(gitt mobcrner 9lcQ(tnU Srnft £ubtoig, ©ro^tjctrgog t)on Reffen
unb bei 9lf)CXn. ^on iöanö g=ifd)er. ©ieftcn, (Smil 9?otb. O. 3-

®er ©roperäog ßrnff oon Äeffen i)at eine befonbere 6(^rift wobl oerbient; bcnn
er ift obnc 'Jroge ein tüd^tiger 'S'ürft, ber mannigfaltige geiftige Sntereffen ^at, burcb
überlebte Q3orurteile fid) md)t bebinbern läßt unb reblid) um bafii QBobl feinesi Q3olfe^
bemüt)t ift. 5)aö alleö einmal, foweit man bi^ je^t baju imftanbe ift, im Sufammenbang
barjulegen, »erlobnt ft(^ wobl ber ^Jiübe. <S)ie üorliegenbe Gcbrift trägt freilid) einen
einigermaßen paneg^rif^en t'barafter, waö fo weit gebt, baß 6eite 95 bie erfte ßbc beg
©roßbcräogß mit feiner Q3afe Q3iftoria »on Coburg, bie 1901 befanntlid) wegen unüber-
winblidyer 9lbneigung ber ©roßbergogin gefd)iebcn würbe, gar nid)f erwäbnt ift, folglid)
aud) nid)t bie axiß biefer (Sbe erwad)fene, je^t äwanjigiäbrigc "^rinseffin ßlifabetb. 3m
übrigen ift bem Q3erfaffer eine objettioe unb »erftänbige '33etrad)tungöweife ni6t fremb,
unb'fo wirb man bie Sd)rift nid)t obne 9^u^en lefen. Seite 43 finbet fid) eine oug-
fübrli(^e Erörterung beß auffallenbften unb feinergeit Ptel fritifierten öcbritteö be^ ©roß-
bergogsi, t)a% er anläßlid) ber ginlabung, weld)e ber ^ammerpräfibent &aa2! im 3anuar
1908 5u einem gffen ergeben ließ, mit bem SJlbgeorbneten für Offenbad), lllrid), eine
löngcre Swiefpra^e bielt. ®er <25eri*t ergibt, iia% lllrid) in nid)t eben taftooUer QBeife
bic ^Serliner Straßenfuubgebungcn für bie '^Irbeitslofen oor bem ©roßberjog red)f»
fertigte, t)a% ber ^ürft aber feinen entgegengefe^ten Stanbpunft feftbiclt unb am 6nbe
fi^ abwenbenb fagte: „9tein, Äerr Ulrid), wenn Sic fo tommcn, finb Sie nicbt mein
9}^ann!" n-

©ricc^ifc^c Sitten unb ©ebräuc^e auf S\)pcxn. ^on =magba
Obncfalf(^-9\id)ter. 93erlin, ®ietrid) 9\ctmcr.

<5)ag '23ud) gibt auf ©runb jabrelangen ^lufentbaltc^ unb guter "Sejicbungen eine
umfaffenbe, fleißige ©arftellung ber 3nfel. 9Diit 9\e(^t wirb fcbon im ^itel auf bic
flaffifd)en Überlieferungen binse^iefen; in ber augenfälligen ^rabition liegt ta^ '^Ux-
giebenbe ber 3nfel, alfo aud) be^ QBerleö. 9^i^t obne "^Bewegung wirb man über bie
Stätten besi '•^Ipbrobitelultuö, über feine nod) beute im Q3olf lebenben 'iJlnflänge lefen.
OBie fd^on f rüber »on beutfd)en ©elebrten gefd)ilbert würbe, liegen bem 9)c9tbofii ber
'^apbifcben "^Ipbrobite 9caturereigniffe jugrunbe. ^n jener Äüfte bilben fid) im ^rüb-
ling gewaltige weiße S^aummaffcn, bie auö tierifd)en unb pflanjUcben Organismen be»
fteben. ®a^ 93^eer fpült ben Sd)aum an t>ci^ Ufer, eö trodnet fie bie Sonne, unb wenn
ber QBinb fie entfübrf, fd)Weben Sd)aumgeff alten gleid) übcrmenfd)lid)en, in weiße,
flatternbe ©ewänber gebüllten Qßefen am ©eftabe entlang unb in t>a^ £anb btnein. —
^n iebem ^fingftmontag ftrömt aüe^ jum QBafferfeft, boö nocb i>m unb ba gerabesu

312

£itcranf(j^e ^'lotigctt

ba^ Opfcrfeft genannt wirb. ®aä QSot! babct firf) in bcr an biefcm '5;age „|)citigen"
"Jtut. Überall finb '^CR^rfcnjnjeige, 9}^^rtcnfränäe, bic 9JJ^rfc ber ©öftin, gu fe^cn, unb
in grünen ßauben fetern bte fonft mäßigen Sppriofen orgienbaffe S^efte. — ^ie '2lbonien
leben noÄ in ^orm ber „Cajarusifefte". 5lm 6onntag oor '^almarum f^mboUfierf ein
in gelbe 'Blüten gebüllter ^nabe ta§ neuerwacbenbe £eben, auf bo^ ©ebeiß bcö "^riefterö
erbebt er fi^ unter raufcbenber "SOcufif oon feinem '33lumenlager, unb in iebem ber an»
gefebenen Käufer werben fotd^e emblematifrf)e, blumcngefd^mücffe, licbtumfloffene $oten-
lagcr errid)tet 9'^ocb werben alle QBobnräume, um fie ju entfübnen, burcbräud^ert, all-
monatlid) »om ^riefter mit Sweigen »on Corbeer unb 'SJ^prte befprengt "Slucb beute
wirb in 3^pern ju wunberwirtenben Quellen unb '33äumen gewallfa^rtet, in ber 9^äbe
beö alten "Sergbeiligtum^ be^ Q[Balbgotteö '2lt>o£lo ftebt no^ eine fafrofanfte (gid)e. ®ag
beute nod) übli(^c niebrig=breife "^enfter mit f[oral=gefct)ni^tem Äolagelänber gebt un»
mittelbar auf bie nod) öorbanbcnen ober in O^elief^ ju erfennenben antifen ^enfter
jurüd. ^Im gleichen Ort, in bem üor ^aufenben oon Sabren feltfame ^rüge geformt
würben, werben bie gleichen, nur rober, ^jrimitioer, aud) beute angefertigt, ©icfe lebenben
Überlieferungen werben un^ am meiften feffeln, aber oon ^bantaftifd)em 9?ei3 finb aucb
bie ©arftellungen ber gotifd)en ^afbebraten, ^löfter unb ©cblöffer auö ber 'Jranfenjeit,
au^ ber 9\egierung ber ^ufignan-'Jürften. '^eilweife fteben fie ruinenbaft in balboerlaffenen
Stäbten oon ^almengärten umgeben, teitweife auf walbigen 'iJlbbängen, benn felbft nacb
ben '3;ürfenocrbeerungen ift ein 'Sriffel ber 3nfel no(^ mit QBalb beftanben, unb bie
je^igen englifd)en Äerren forften gewiffenbaft auf. Sbpern liegt au§erbalb i)e§ 9?eife'
oerfebr^; lieft man baiS "Sucb, würifcl)t man bie altägäifche 3nfet äu befud)en. f^ß.

®er SOlenfcf) unb feine ^nttüidiunQ, bargeftellt in arc^äo=

logifc^en 9^omanett unb SyioöeUen* Q3on ^. ©. 9Uanber. "^re^iou,
6(^lefifchc 93ud)brurferei oon 6. Sd)ottlänber. 1915.

g^ ift ein eigenartige^ llnternebmen, ta^ un^ bier geboten wirb, bai einigermaßen
an bie "^fablbauernepifobe in "Jriebrid) 93i1cber^ „5lud) einer" erinnert. ®er Ö3erf affer
Will bie 2efer in bie ^enntniö ber £lrgefd)ic{)te ber 93^enfd)beif einfübren, ju welchem
3tt)ed 5unäd)ft wiffenfd)aftli^c bjw. wiffenfdjaftlid) gemeinte Einleitungen mit Qlbbilbungen
ard)äologifd)er ©egenftänbe gegeben werben; bann folgen ard)äologifd)e 9?omanc 9}iu=
^tlantliö, ^lat Sumerien (auö bem 2anbe Sumer in '3}Zefopotamien), 9^eolitbe (9^oüelle
au^ ber S^cuffrienseit), "^fablbau (9\oman auö bem "Slnfang ber ^fablbaugeit), 5^iö!fen'
möbbinger-Sftäse CxRenntier^eit) unb ^ronje CxRoman anß bem beginn ber Sifenseit).
®em Qi^erf affer feblt es^ nicbt an Äenntniffen unb nicbt an ber ®abi ber Srääblung;
aber im ganjen bctben wir nid)t ba^ ©efübt, auf allsufeftem ^Soben ju fein, unb bie Sr=
Gablungen enthalten einen ftarfen Sinfd)lag moberner ^Oiotioc; 6eite 209 beö jweiten
•Sanbeiö ift fd)on oom QBiberftanb ber QOBeiber gegen bie 93iadhtbefugniffe bic 9?ebe, weld)e
fiel) bie Äerren ber Sd)öpfung berausinebmen, alfo oon femininiftifd)en "^enbensen, 6eite 210
oon ben männlichen '^I^rannen. ®a^ tierifch fe^elle 93^oment ift beö öftern in einer
<2Beife betont, bie tro§ bes 9?abmen^, in ben bie Srsäblungen gcfpannt finb, etwaö '^Ib-
ffoßenbe^ unb llnwabrfcheinlid)e^ bot fo II, 6. 193 unb 201. ys.

*23te^mÖ ^terleben» Q3terte, ooUftänbig neubearbeitete ^^luflage, herausgegeben
oon ^rof. Dr. Otto gur Straffen, dritter '33anb. ®ie g^ifd)e. Unter 93^if=
wirfung oon Q5iftor S^rans neubearbeitet oon Otto Ste^e. Elfter ^anb. ® i e
6äugetiere. 9Zeubearbeitet oon Cubwig Äed unb SD^aj Äiljheimer. Streiter 93anb.
9^agetiere. 9?obben. ßeipjig unb <2ßien, "SibliographifcheS Snftitut 1914.

<Ste:^mÖ ^ierbilber* ©ritter ^eil. ®ie Säugetiere. 60 farbige tafeln auö
„^rehmS ^ierleben". ^H ^ejt oon Dr. 93i!tor 'Jranj. ßei^j^ig unb <ißien, 93iblio-
graphifcheä! Snftitut 1915.

Sie große 9^eubearbeitung beß 'Srebm mit ihrer oorgef ebenen 9?iefenäaht öon brei-
i^ehn biden <23änben erfd)eint fehr langfam. ®ie *2lrbeit ift fchwerer geworben, aB oor-
gefehen War, weil man fie immer grünblicher genommen hat, unb je^t hat ber ^rieg,
wie überall, nod) fein befonbercS ÄinberniS gef(^affcn. ®aö erflärt ben fonft ungewöhn-
liehen 6ad)0erhalt, baß biefc 'SKa^pc mit einer Qlueilefe beS fchönften farbigen "Silber-
materialä auö ben Säugetierbänben bem fertigen Erfd)einen biefer 'Sänbe felbft bereite
ooraufläuft. ^luf hcinblichem grauen itarton jebeö ^ilb einzeln aufgesogen, für bie 93e"
nu^ung sum ßehroortrag, gum ginrahmen ober alü einfad)eS "^Infchauungsbilberbud)
fertig bietet fi^ eine Überficbt beö 9?eichtumS bar, ben taä ooUenbete QBert in biefcm
'3:eil erfüllen foU. ®ic 9}iehräahl ber "Blätter ift ganj au2igc3cichnet. Äubnert, bcr

313

ßiterarifc^e 9?unbf(i)att

•^Ifrifamaler, i>at ben £ön)cnanfctl bei einer ^iergrut>pe, beren alter gnftt)id(unci^reid)fum
beute nur in 9lfrtfa nod) jur ganj ntonumentatcn Entfaltung fommt. Seine Silber, an
Ort unb Stelle gewonnen, geben taö ^ier in ben Starben unb bem £ict)tglanä feiner
öeimat unb i>ühm fo unmittelbaren QBert für brennenbe biologifd)c 'Jragen auc^ »or
bekannteren ^^pen. 3m übrigen ift aber @en)i(^t auf in ^ierbü(^crn nid)t '2Ultäglid)e^
aucS) in ber '^usnjabl gelegt QBir finben ben leucbtenb golbroten Ä'a^enbär C^Panba)
auö ber nod) immer fo gebeimniöoollen '5;ienoett beö Sbimalaja, ben riefigen fibirifc^en
■^iger, ftapfenb im tiefen Scf)nee, unb au^ naber ©ebirgöregion bas feltfamc 9Dcofd)u^>
fier, einen £lrt)irfd) obnc ©eweib, öon bem eö lange Seit fein brauchbares 'Silb gab,
Ilctternb nad) ©emfenart auf einer fteilen 6d)neef)albe, bog fettfame Olapi, bie neu ent-
bedtte Urgiraffe in ibrcm tt>eltfernen afrifanifd)en QBalbbicfid)t, ba«i fte fo lange unferer
^enntniö entzogen, prad)t»olle feltene Antilopen, ein ganj neu gepadtes (it)äralterbilb
be^ 9^ilpferbes unb fo mancbcö für ben äoologifd)en ^einfcbmeder mebr QBie haß
frühere Sammelalbum über 93ögel, fo ift aud) biefeö gans befonberg öon QBert al^ '2ln-
fcbauung^mittel unb QBanbfd)mu(f für Schulen unb öffentlid)e Sammlungen, »oo eS ftc^
rafc^ einbürgern wirb. wp\

®ic 9lationcn unb it)rc ^^ilofc^^ic, gin Kapitel sunt QBeltfrieg. 93on
qßilbelm <2ßunbt. Ceipsig, Qllfreb Ä'röner QSerlag. 1915.

gin wabrbaft seitgemä^eg QBud^ auß berufenfter "Jebcr, baß benjenigcn ein wert-
oolleö 9}taterial bietet, bie, n>enn aud) ßaien in ber '^i>üo\opi)xe , bod) ben prinsipiellen
geiftigen 93erfd)iebcnl)eiten nad)5ufpüren n)ünfd)en, bie mit ein eintrieb ju ber beutigen
europäifd)en "Sluäeinanberfe^ung gewefen finb. ®er Q3erfaffer hcit taß 93^aterial auf
cinfad)fte QBeife georbnet; er fteÜf bie ^i)ilofopt)ic ber oerfcbiebenen Ovationen in ber
d)ronologifd^en 9?eibenfolge bar, wie bie 93ölfer nacbeinanber bie 5)errfd)aft in ber
•^^ilofopbie befa|en. 0er 93erfaffer will nicbt verleugnen, i)a% er „oon bem Stanbpunft
beutfd)er Q33iffenfd)aft aus bie pbilofopbifd)en Ceiftungen anberer 9totionen beurteilt"
unb er fi^ su ber QSeltanfdjauung bes beutfd)en Sbealiä^mus befennt; bod) ift feine
Sd^rift „sine ira et studio gefd)rieben". <3!5unbt bebanbelt 5unäd)ft in fürjeren ^b-
fd)niftcn bie italienifd)e 9?enaiffance, bie franjöfifd^e, bie englifd)e ^bilofopbie unb bann
in einem längeren Kapitel ben beutfd)cn Sbeati^mu^. Sute^t bringt er bie öevfd)iebenen
<2Beltanfc^auungen in praltifd)e 93erbinbung miteinanber in bem ä'apitet: ®er ©eift ber
9^ationen im 5\ricg unb im S^rieben. ®er Q3erfaffer will in feinem fursgefq.ftten "^Ibriß
nid)t neue QBerturteitc ober Deutungen bringen; er Will für bie 9?egungen unb 'iJiu^erungen
ber öerfd)iebenen 9^ationen, Wie fic in biefem ^rieg ftärfer aU in "^ticben^seiten jutage
getreten finb, bie pbilofopbifd)e ©runblage, eine ©egenüberftellung in pbilofopt)ifd)em
Sinne geben. ®ie 9lbbanbtung trägt ben ßbarafter ber Marbeit, ber ©ebrängtbeit unb
95eftimmtbeit , ber für ein populärpbilofopbifd)eg Q3ucb »on erfter '2ßid)figleit ift. 3n
fnapper Sufammenfaffung be^ QBiffenswerteften, jeben einjelnen "^bilofopben ebenfo Wie
bie pbilofopt)if(^e (Spod)c aU ©angeö furj d)arafterifierenb f(^ilbert ber Q3erfaffer bie
Äöbepunfte unb bie beftebenben 9vi(^tungen ber ^bilofopbie unter ben öcrfd)iebenen
Ovationen, ben ßartefiani^mus, ben egoiftifd)en "^Utruismuei "^lugufte Gomteö, weld)er ber
franaöfifc^en Slcpfiö entfprid)t, bie englifd)e utilitariftifd)e QBoblfabrtömoral, unb enblid)
ben beutfd)en Sbealiäimuö in feiner öielgeftaltigen gntwidtung oon Ceibnij biö Sd)Open-
bauer unb in gewiffem Sinn biß 9iie^fd)e, in' bem als Ä'ernproblem immer wieber bie
ftttlid)e £eben0anfd)auung gur Erörterung fommt unb bie 3bee ber "^flic^t einen Äaupt-
grunbfa^ ber &i)xt bilbct 3m Sd)lu^lapitet „S>er ©eift ber 9Mionen im Ärieg unb
im '^rieben" wirb ber Einfluß ber pbilofopbifd)en 3been auf bas Q3ölferleben angebeutcf
unb bie '^Inwenbung auf bie jetzigen ©efd)ebniffe gemad)t. — 3e weiter bie greigniffe
fortfd)reiten, je mebr wirb aud) ber gebilbete 2au bie in ber 93erf^iebenbeit ber nationalen
Qßeltanfd)auung wurjelnben tieferen "23egrünbungen öon 93öllergefc^iden ju ocrftcben
»erlangen, unb bierju wirb i^m bau QSerf beö berübmten '^f^d)ologeu eine fefte ©runb=
läge unb manchen wertooUen Äinweiö geben. q<"-

9?cligion unb 9^cligionen im ^cttfricg* Q3on©eorg ^feiifd)ifter.
115 S. "Jreiburg i. "Sr., Äerberf^e 93erlagsbud)banblung. 1915.

©as ^ud) gibt in ftart erweiterter 'Jorm einen Q3ortrag wieber, ben ber 5lird)en'
bifforiler ber fatbolifd)-t^eologifd)en "Jafultät ju "Jreiburg bafclbft gebalten i)at ®ic
'23et)anblung be^ ^bentas ift ausf d)lie§lid).. biftorifd) gebalten auf ©runb eineö ^atfad)en--
materialei, ba^ it)m in 'S)eutfd)lanb unb Öfterreicb-ilngarn reid)baltig, aui ben übrigen
Staaten nur in geringem ^a%t jugefloffen iff. SD^it 9\e<fyt würbe jebe fi)ftematifd)e "Se-
arbeitxmg öermieben : weil bie gange Summe ber religiijfen Erfabrung0fatfad)cn, rvie fic
bau ungeheure ^eltringen ber Q3ölfer unb ber einäelnen offenbart, nodj nid^t au über«

314

ßitcranfcfje ^flotigen

fc^ctt tff. Unbeftreitbar bleibt bic ^affad)c, baß in be» beutfd)en unb öffcrretd)tf^«
ungarifcben Äecren unb in bcr QScöölferunc? beiber 9?cid)e bie t»orn)ärföbränc5cnbc ^opfcv=
Eeif unb bie gäbe '21u^bauer, bie 9^ot unb ba^ £eib oon ftarfen religiöfen ßeben^regungen
getrögen tt)erbcn, i>a% fte aud) bei bem ©egner in evfd)einung treten. Selbftöerffänblic!^
ift eö bei bem in fird)Iid)en ©ebräud)en oeranferten ^ngfanb unb ben breiten 9)^a1Ten —
nirf)t ber inbifferenfen gebitbcfen Greife — be^ ftarf religiös »eranlogten ruffifd)en 93olfeö.
9lber aud) in 'S^ranf reid) , ivo 3unäd)ft bie 9\egierung gegen jebe religiöfe '33eeinfluffung
ficb burd)au^ öblebnenb üerbielt unb fo ta^ eigenftid)e QBefen ber 9^eutralität be^ Staate^
in !trd)lid)en ©ingen »erfannte, mebrcn fid) bie 3ei(^en, bci^ bie Pflege religiöfen Cebenö
feitbem außerorbentlidb getDad)fen tft 9luffallenb bleibt bie ©teidjgültigfeit in '33etgien,
bebauerlid) ber oor feiner ßntftellung surüdfd^recfenbe öaß, mit bem in ßnglanb unb in
■Jronfreid^ — id) nenne nur ben bekannten '23ifd)of '3:urinaä oon 9^ancp — basi religiöfe
'SewuMßitt ®eutfd)lanbg unb feinet ^aiferö enffteHt tüirb. 3n Äollonb fotl bie religiöfe
Cebenbigfeit balb njiebcr abgeflaut fein. QBie fte in "Slmerifa aufsufaffen ift, geigt ber
Q3crfaffer in furjen, treffenben <2ßorten. Über bie 6.cbtt)eis bätten ivir gerne mebr er=
fabren. — 3n ber '33eurteilung ift "^f eilfd)ifter , in Hbereinftimmung mit ben berüor-
ragenbften eöangelifd)en unb fatbolif(^en ^bcologen, n^eit baüon entfernt, fid> attju
obtimiftifd)en Hoffnungen für bie 3utunft binä«geben, benn e^ bleibt bod) 5atfad)e, t)a%
in ben 9}?affen erft bie ^Zot, bie ^obe^gefabr unb bie Sntbebrungen baö neue religiöfe
ßeben geboren baben. QBirb eg anbalten, fobalb taß alteö übermunben ift? — 'Sebenf-
Uc^ ftimmt ber Hnterfd)icb, ber jioifcben ben Gruppen in ber »orberften Sd)lacbtreibe
ciner=, ben Q^eferoetruppen unb ben "Formationen, bie überbaupt nid)t in bie Sd)tad)t
fommen, anbcrerfeit^ feftgeftetlt toirb. 93erallgemeinerungen oon "Jclbsug^bricfcn, oon
perfönlid)en grfabrungen finb in jebem "Jatl unbebingt ju oermctben. <5)aö fd)bne QBort
ber naioen "tiroler '33äuerin: „*33ei un^ gebt bie 9?eb', njenn too ^rieg ift, ftebt ber
Äimmet offen," ift gen>if^ rid)tig, aber ebenfo rid)tig ift es^, ifa'B er fid) nacb bem S^rieben
leid)t gleid) wieber fd)ließt. <2ßir erinnern an bie S^xt nad) bem religiöfen ßntbufiaämug
ber "Freibeitöf riege ! ®arum f(^eint es! mir bebcutung^ooU ju fein, taf} in bem pro-
teftantifd)en unb fatbolifd)en ©eutfd^lanb ber 9luffd)n)ung religiöfen fcben^ bereite oor
bem Kriege eingefe^t i>at-, es; n)irb barauf anfommen, biefe i^inien, bie fid) allerbing^ gum
guten "Seil auf^erbalb ber !ird)licben Jlberlieferung bewegten, feft^ubalten, fie burcb bie
religiöfen (Srlebniffe beö ^riegeg fd)ärfer unb weiter ^^u sieben. <S)a§ biefe gum 5cit
wcnigften^ ftärfer, alö in bem 93ud)e b^roortritt, in bie gleicbe 9?id)tung geben, ja i)a%
bie religiö^-fittlid)en "Probleme im innerweltli^en £eben be^ Äambfeö in bewußtem
©egenfa^c ju ben ßöfungen embfunben werben, wie fie bie fird)licbe '5:rabition öcrfud)t,
baoon gibt ein erfdnitternbe^ 'Seifpiel bcr '2luffa^ „3ur Mrcbenfragc — auö ber "ö^ront"
in 9lr. 20 ber „6briftlid)cn ^ctt". 9luf ©runb oon ^eri(^ten erwäbnt ^feilfd)ifter, man
bore oft oon Sotbaten: „3d) i)ahe fd)on gebeid)tet, e^ brödt mid) feine Siinbe." "Se»
beutet bag nid)t eine QSerftacbung beg religiös»fittti^en "Bewuütfein^ ? — QBie ungebeuer
fd)Wer bagegen in jenem 9luffa^ ber fittltcb^religiöfe QBille, wie furd)tbar bie innerliche
Serriffenbeit ber Kämpfer, bie Siinbe aU (Singelwefen auf fid^ gu nebmen, gu tragen,
um al^ fogiate ©emeinfd)aft^wefen bem fittlid)-nationaten QIBillen ber '3;ofalität gum
Siege ju oerbelfen! Hoffentlicb oermögen unfere ^irc^cn fold)e (Srlebniffe nad) bem
Kriege feft^ubatten. g^ finb bie wid)tigften, mögen fie nocb fooicl oon ber bcrtömm»
lid)en 'iJluffaffung oerni^ten. — ®er gweite ^eil beö '^ud)eS „®ie Q5>ed)felwirfung ber
oerfj^iebenen 9?eligionen bgw. Äirdien unb Äonfeffionen wäbrenb beö Krieges:" geigt eine
oöüige "Sluflbfung ber bi^berigen 93erbältniffe. Q3on ben internationalen ©ewalten i>at
fid) nur bie Snftitution t>c^ '^abfttumö, nid)t bie (atbolifd)e ^ird)e, gu bebaupten oer-
mocbt. QBirb ber 9?uf nad) :^anbe2fircben in '23elgien unb 'Jranfreid) noc^ beutlid)er
werben? — ®ie 'tUeufralität be^ "^apfttum^ bcdt ftd) burd)auö mit feinem fird)lid)=
politifd)en Sntereffe; ein '^unft, ber in bem '23ud)e nid)t in oller ^S)eutli(^feit ^eroorfritt.
©elungen ift ber 9?ad)weiö, baß für ben Sflam bief er Heilige 5?rieg nid)t ein 9?eligion2!-
trieg im Sinne früberer Heiliger Kriege ift. ©ie folgen für bie ($riftlid)cn SD^iffionen,
für bie Stellung be^ ßbriftentum^ al^ QBeltreligion , finb gunäd)ft nod) gar nid)t üb'
gufeben. Sbre Sd)äbigung ift üielleid)t bie größte weltgefd)id)tlidbe Sd)ulb, t)k (Snglanb
bur(^ fein 93orgeben auf fid) gelaben l)at. /ux.

Wat kunnen ons, Neutralen, de officieele gegevens der oorlog-

voerende partijen leeren? Door Dr. L. M. Q. Kooperberg. Amsterdam-
Rotterdam, C. L. van Langenhuysen. 1915.

•JlbermaB ein ^iieberlönber, ber ben gebanfenlofen 93erallgemeinerungen unb '2111-
tag^fbmpatbien parteiifd)er 9leutraler lebbaft unb nad)brüdlid) entgegentritt! 'iJluf ein

315

£iterarif(^e 9?uttbfc^att

umfaffenbe^ QBiffcn geffü^f, läßt er fic^ in feiner "^Seurfeilunö ber gegennjörtig ^ricg»
fü^renbcn »on einem gefunden 9^cd)tögefüt)l leiten, baö einerfeitg für txt Q>erte^ung ber
belgifd)en 9ZeutraUtäf et)rlid)c, auc^ in ®eutfd)ianb bef)ersigen3n)erfe QBorfe finbcf,
anbererfeitö '5ranfreicl)ö 9'\et>and)epolitif, Serbiens Umtriebe unb bie rufftfrf)e ©iplomafic
gcbü^renb fenn3eid)nct xmb oor allem ßnglanb^ '^olifif jur „'23cfd>ü§ung fkiner Staaten"
unb Sir Sbwarb ©repö '33cmüt)ungen um bie (Srt)altung beö "Jriebeng in it)re ©runb»
beftanbteile gertegt. fia.

i^rieg unb Kultur, 93on©uftao ^. Steffen. Sosiat--pf^d)oiogifcI)e®o!umentc
unb '33eobad)tungen öom QBeltfrieg 1914. 3ena, »erlegt bei gugen ®teberid)^. 1915.

®aö QBerf bcg bekannten fd)tt)ebifd)en Sosiotogen ift, tt>ic ber '5;itet befagt, eine
Sammlung »on ©ofumenten — englifcbcn unb ruffif^en — mit öerbinbenbem ^ejt beg
Q3erfafferg unb einigen eingeftreuten politifd)en \Jlbt)anblungen, oon benen biejenige über
bie Ufrainc befonbere OKiffenöwerte^ entbält. Unter ben ©ofumenten ftnb in erfter £inic
bie englifc^en oon Jntereffe. <S)ie "^rioatbriefe englifdjer ®elct)rter über ben Ärieg brüden
smar itidjtö anberes auö, alß wa^ man beutfd)erfeitö fd)on aus anberen englifd)en '2luBe=
rungen, offijieUen unb xmoffi^iellen , gcbiJrt t)at; aber eö ift für bie englifd)e "^Irt be-
äeid)nenb, in tt)eld)er ^orm fid) biefe repräfentatioen 3ntclleJtuellen auöfpred)en. ©ic
"iHnficbten über ben Ärieg finb auf ein paar immer njieberfebrenbe, gang einfad)e, öolf2=
tümlid)e unb jum ^eil mit Sd)lagivörtern auögebrücfte ©ebanlen rebujiert, auf '•2lllgemcin-
l)eiten, äu benen baö englifd)c <S>enlen immer mebr alä t)aii beutfd^e geneigt hat ®iefe
■Einlage ift burc^ eine gemif^e burd)gängige Hniformierung beö ©enfenö im Kriege noc^
beftärft iüorben unb wivtt t)kx als feltfamer Slontraft su ber njcltmänmfd)en, nid)t
bottrinären, bie perfönlid)e '50Zeinung be« anberen fc^onenben "Jorm, in ber tk '53rief'.
fteller fid) auöbrüden. ®ie mciften ber 'Sefragten fpred)en i^re t^pifc^ englifd)en '2ln-
fid)ten nur alö unma§geblid)e perfönlid)e SOteinung aus unb geftet)en tk patriotifc^en
©rünbe äu biefer "^Beurteilung beS Krieges öon oornberein ju. — Sntereffant ift ber
Streifsug burc^ Äomer £casi ^ud) „©ie Sd)icffalöftunbe bes britifd)en Smperiums", txi^
mit feiner augfd)lie^lid) angelfäd)fifd)en 9\ealpolitif einen abfted)enben ©egenfa^ bilbet
ju ben im näc^ften 5?apitel jitierten 'Jluöfprüd)en auö ©eneral öon <33ernt)CirbiS „©eutfd)-
lanb unb ber näd)ffe ^rieg" unb auö 5reitfd)fe, guden, Äarnarf. Äier ift bie „kulturelle
9]^iffion" unsertrennlid) oom Programm unb unentbebrlid)e Carole; fie ift bie große
Gofung, bie bie Gräfte befeuern mirb, ein 9^eueö ju geffalten. "Siort merben bie 'xO^ittet
erläutert, womit ein '2Sort)anbeneS in feinem ^eftanbe gemat)rt »erben fann, ot)ne eine
anberc 9\ed)tfertigung als tai 9\ed)t bes einmal '53efte{)enben. '3}Zand)e^ Symptom beö
Striegel fönnte aus biefer QSerfd)iebenbeit be^ ju 93erteibigenben erllärt n)erben. Q3on
geringerem ßntereffc mögen bie ruffxfc^en ©ofumente fein, meift 'Sriefe oon Sogialiften
unb 'Jlnard)iften — unter benen fid) allerbings ein Schreiben oon "Jürft Ä'ropotfin be»
finbet. ®ic 93erfaffer bemüben fid) oergcben^, bie nationatifterenbe Qßirfung beß 5\riegeö
unb it)rc eigenen '5;l)eorien in ßinflang ju bringen, unb it)re '^lusfprüc^e finb für unfer
ßmpfinben mel)r grotes! al^ bisfutierbar. 3mmerl)itt fann, tt)er burd) bie greigniffe
nid^t überzeugt worben ift, fid) bier oergemiffern, mieoiel ftärfer ber eingeborene nationale
Snftinft ift al^ aüe "^beorie, unb was für unhaltbare ©rünbe bem '33ienfd)en genügen,
um ben Snftinft oor ftd) ju red)tfertigen. Sogar Ä^opotfin ift oor allem 9\Ulfe! (Sbenfo
merJmürbig megen i{)reö 93^angels an tieferer "Segrünbung finb bie oom politifd)en
Opportunismus biltierten „engiifd)en Si)mpatbien für 9\ußlanb", benen bas Sd)luß-
fapitel gemibmet ift. Unter ben Problemen ber ruffifd)en <^olitif ift aud) tai in le^ter
Seif mebrfad) erörterte ber Hfraine oon lebenbigem Sntereffc Steffen gibt einen 91uS"
äug auö '"Jlrtileln oon gmil 9veojuf, in bem bie ©efcbid)te unb bie gegemoärtige £age
ber iUraine furj angegeben mirb, ein Ä^apitcl, ba^ mancbem £efer als 3nformation er=
wünfcbt fein wirb. „Ärieg unb 5?ultur" ift ein ©elegenbeitSbud). ®aS barin äufammen-
geftetlte 93iaterial i)Qt feine einl)eitlid)e "Sebeutung burcb ben Sl'rieg. gs ift aus ber Seit
unb für bie Seit gefd)rieben, nicbt alü eine prinjipielle "Slbbanblung , fonbern als eine
©arftellung oon fo5ial»pft)d)ologifd) merfioürbigen Qißirfungen unb ginflüffen beS ÄriegeS.
"211^ Dcrbinbenber unb leitenber ©ebanle fprid)t aus bem ganjen QBerf eine abfolute,
unmißoerftänblid^e '^arteinat)me für ®eutfd)lanb. cw.

^om ©cift beö ^ricgc^ unb bcö bcutfc^en ^oHcö <23art)atcu

g3on ©eorg 93iifd). 9\ebe, gebalten in ber "^lula ber Hnioerfttät 93^arburg. 3ena,
gugen Sieberi^S. 24 S.

'•Dlit biefer einbrudsoollen 9^cbc eröffnet ber ®ieberid)fd)e Q3erlag eine 9\eit)e oon
^at='5lugfd)rtften, bie ioä^renb ber Sauer bcS Krieges bie ebenfo genannte 3eitfd)riff

316

£itctarifc^c ^oü^^n

rgänjen foüen. 'S'er QBclfbvanb ift testen (vnbeö bie pontifd)c '5luött)ir!ung beö ©egcn»
fa^eö 3tt)tfd)en bcm fran3öftfd)"engUf(i)en lltitifariömu^, ber bur(^ '23enft)am unb Spencer
bucd) taii '^rinätp bec allgemeinen '3Bot)lfal)i-t ju einem ett)ifd) - ref ormatorifd)en ©e-
banfen enH^orgebilbef tt)urbc, unb bem ftttlicl)en Sbeali^mus beä beuffd)en ©eifteö, ber
in ben fiffli(i-religiöfen 9}Md)ten unb 3becn nid)t bic legten feinen '2lu6ftrat)lungcn ber
Kultur, fonbern ben trogenben ©runb fie^t, auf bem fie ftd) aufbaut So werben biefc
Gräfte aud) bie le^te unb tieffte Q3orbebingung jur 93^ac^t, jur potitifd)en "^O^ac^t; fie
tt)irb burd) ben ©eift öerfifflid^t, fo i)a% anß ii)x neueö f(^i5pferifd)eg £eben fic^ ertjeben
jann. ®iefc '30iöglid)feit beö inneren ßebenS in ben Snbioibuen unb in ber nationalen
©cmeinfd)aft gibt un^ ben QiBiUen jum Siege, fie gibt \inä aud) bie ©ewif^^eit, t)a% na^
einem fol(i^cn Siege bie 9Kege ju einer menfd){)ettbitbenben, über bic einjelnc 9^ation fi(^
erl^ebenben 'Jorm gefunbcn n^erben fönnen, weil fie felbff etwa^ Sitttid)--'5lUgcmeine^ bar=
fteHt, baei <^rinäi)) ber 9cüt5li^feit, ber brutalen 93iad)fauönu^ung nur um tf)rer felbft
willen fd)led)tl)in oerläßt ©a« ift englifd)em unb fran3öfifd)em QBefen etioa^ ^rembe^,
ctwaö "^Sarbarifd^eö. ®er ^ampf war notwenbig, wenn biefe l)ö^ere £ebenöform im
internationalen Kulturleben fid) burc^fe^en foü. /ny-

Verdenskrigen. Forsök paa en norsk Orientering. Av J. Aarflot.

©iefer Qluffa^ erfc^ien in „Samtiben" unb ift beöwegen befonberä bemerfenöwert,
weit er ju ben gans »creinjelten norwcgifd)cn Stimmen get)ört, bie fid) bie '^üf)t nel)men,
ein gered)te2; Urteil felbftänbig ju fällen. 93iit einer Objettioität, bie unö faft einen
Kosmopoliten oortäufd^en tonnte, aber in QBirllicl)leif bod) 9^orweger unb ©ermane,
beurteilt er rul)ig, aber bod) beforgt bie 9Sat)rfd)einlid)feit, bafi bie 9vuffen, burd) bic
'^olitif i^rer britifd)en 'Sunbesgenoffen nad)einanber oon ben ©arbanellen, oom 3nbifd)en
unb oom Stiüen Ojean auögefd)loffen, ben QÜßeg sum 9Dieer über Sfanbinaoien nehmen
werben, unb t)Ci% in fold)em "Jall Snglanb aläi „'33efd)ü^er fleiner Staaten" ein fe^r äweifet-
l)after ibelfer für 9torwegen wäre, ©ieä; wirb begrünbet unter anberem burc^ einen
intercffanten Q3ergleic^ äwifd)en ben neutralen £änbern '53elgien unb Korea, bie tro^
gleid)er Q3erpf[id)tung ßnglanb^ beibe rcd)t oerfd)ieben oon it)m berüdfid)tigt würben
unb oon i^m nid)t oor ben Sd)rec!en bes^ Krieget bewaf)rt Werben tonnten. 5)em beutf^cn
Imperialismus erfennt ber QSerfaffer gegenüber bem englifd)en Smperialiömug et)er eine
l)ö^ere alö eine gleid)c '23cred)tigung ju, ta ber ®eutfd)e nirgenbö anbere Kutturöölfer
auö il)rer Heimat oerbrängt ^at unb einen fojial t)i>^er entwicfelten Qtaat bilbet alö t>a^
britifc^e Smpcrium. (Sbenfo wol)lütenb ftid)t bas oon ^iftorifd)en Kenntniffen getragene
Urteil über ben 93cilitariömuö 5)eutfd)lanbö, 9\u^lanb£!, gnglanbs unb 'S^ranfrei^ö gegen
ba^ ©ro^ ber 9)ieinungen ab, bie in ber norwcgifc^en ^agcspreffe überwiegen, sva.

^om großen ^ricg 1914, ©ebid)tct3on<2ßill QSefper. 9)Zünd)en, (£. Ä. ^ecffd)e
Q3erlagsbud)l)anblung Osfar ^Bed.

®ie C^ril, bie bas Kviegsial)r ber beutfc^en Citeratur gefd)entt i)at, weift ^tvei l)eroor»
fted)enbe ßigenfc^aften auf: bie £d)fl)cit ber ßmpfinbung, bie eine kräftige "Jorm prägt,
unb eine gewiffe llnperfönlid)teit unb '2it)nlic^teit ber ßrseugniffe; in biefen 6igcnfd)aften
unb ben fd)lid)ten, gefänglichen 9\ic>t)ti)\mn erinnert bie Sl'riegs^lpriJ an basi alte 93ottölieb;
fie ift i^m ja auc^ in iJ)rer (Sntftc^ungggef^id)te oerwanbt '2lucl) QBiU QSefperö Kricg^-
gebid)te geigen biefe 93ierfmale. ®ie Sprache ber Seit ift fo ftarf, ba§ bie einsetnc
Snbioibualität fid^ it)r unterorbnet; aud) biefe ©ebid)tc finb in erfter ßinie tppifc^ für
bie Seit unb baä Q3ol!; ber ^x6)Uv felbft, ber ber 93olfßftimmung feine QBorte Uxi)t,
bleibt in fi)mpatl)ifcl)er 3urüdf)altung. "iJlm perfönlid)ften berül)ren baä oor Kriegt-
ausbrud) gefd)riebene ©eöid)t „Q3oral)nung", ba^ einen unwilltürlic^ an KeUerfcl)C
9'\t)t)tt)men erinnert, unb tai kräftige, eigenartige „"^In meinen 93ruber". 3" biefem
beften Stüd ber Sammlung ift jebe liin5elt)eit ber ^orm ©el)alt. "ülud) bic „"Sifion oor
ber Sd>lo^t" ift in il)rem r^apfobifd)en ^on oon großer '^Prägnanä. ®ie fleine Serie
oon faum äWangig ©ebid)ten bürffe bei ben Surüdgebltebenen unb im "Jelbe 'Jteube
mad)en unb auc^ ber beflamierenben Sugcnb erwünfd)t fein. ®ie beften ber Stücfc
werben aud) noc^ in 'JriebenSäeiten einen lebenbigen QÜßert behalten. t»«.

®urc^ ^^rattftcicf) unb ©cutfc^lanb toä^rcttb bcö ^ricgeö 1914 15»

ßrlebniffe unb '53eobad)tungen eine^ Sc^weiserö. Q3on ©. -Iß. Sintmerli. "Serlin,
Q3crlag Karl Surtiu^. 1915.

Sin ^ü6), beffen '2lbfct)nitte über S^ranJreid) für t>Q§ beutf(^c '^ublitum nid^t nur
lefen^wert, fonbern gerabesu eine 9^otwenbigleit ftnb. ©er Q3erfajfer tä^t oor allem bie
©otumente ber finnlofeften ^er|)e§ung, bic ta^ fransöfif^e Q3olf •oöüiQ burcl)träntf i}at,

317

ßiterarifclje 9?uttbfc^au

in )x>ovt- unb bilbgctreuen QBiebcrgoben für ftd) rcbcn unb gtc^t nur gelegenüirf) feine
©c^lüffe barausi, bie tuegen itjrer '2lufrid)figfeit bann um fo bef)eräigen^tt)erter fmb, iveit
man bei unö nod) immer in ben mciteften Unreifen allerl)anb törichten Hoffnungen i)ulbigt
unb über bie n)at)rc ©efinnung ber '^ranjofen i)öd)ft mangelhaft unferri(^tet ift ^Üe
Begegnungen, bie er in "Jranfreid) mit Äod) unb 9^iebrig, mit alten ^reunben unb mit
neuen '23elannten erlebt unb uns ot)ne 6cbmeid)clei unb '23efd)önigung aufrichtig erjäblt,
bered)tigen ibn unb un^ n)abrbaftig ju ben 6rf)lüffen, i)a% i>xe franäöfifcbe 9'^ation feit
langem rettungslos unb faff auSnabmSloS gegen bie „boches", gegen oEeS ®cutfd)e unb
'5)eut[ct)ät)nlirf)e »erbest unb oerrobt ift, unb t)ü% bort „eine (Seneration berantt)äd)ft,
beren blinber ^anafiSmuS nur bann ungefäbrti(^ bleiben njirb, menn S^ranfreid) fo ge-
f^tt)äd)t ift, tdf} er feine Ä^raft mebr su einem '^luSbrud) finbet". „<S)ic ^olitif ber
•Jransofen ift feminin. 6ie beruht auf ber Sitclfeit unb ouf ber ©loire. ©aS befäbigt
fte jur böd)ften ^apf erfett. Qlber eine »erlebte "Jrau tvirb immer '5 ein bin bleiben.
'Jranfreicb njirb immer ©euffcblanbS ^einb fein. 3ebe QSerföbnungSpolitif, tt)ie eS einige
beutfd)e 6d)n)ärmer nod) immer tt>ünfd)en, n>irb nur jur njeitcrcn 6d)äbigung
beS beutfcbcn Q3olfeS fübren." (va.

©cgctt bie 9^uffen mit ber "iHtmee ^inbenburgö* Q3on'^auieinben-
berg. ßcipäig, ö. fiirjel. 1914.

®ie *23ericbte, tt)eld^e bier gefammelt finb, erf(^ienen feinerjeit im „"^Serliner Tage-
blatt", in ber „Sd)lefifcbcn Seitung" unb in einer 9^eibe anberer beutfd)cr '33lätter. QSenn
man fte lieft, fo erbält man fretUd) benfclben Sinbrud n^ie bei allen '33erid)ten »on
Sournoliften über ben QBeltfrieg — fie unterfd)ciben ficb oon benen, n)eld)e einft über bie
Kriege üon 1864, 1866 unb 1870 crfd)ienen, burcbauS, unb nid)t äu ibrem Q3orteil. ®a-
malfii burften bie '33erid)terftatter ben leitenben ©teilen fid) anfd)lie§en unb fo äiemlid)
febcn unb f^reiben, waS fie mod)ten. So erbiett man Srjäblungen über ben ©ang ber
®inge felbft; faum war j. 93. bie <B>d}la<i)t bei QBörtb gefd)lagen, fo tt)arb man über bie
©runbäüge ibreS Q3crlaufS unb über bie beteiligten Äeerförper unterrid)tet. ®aS ift
alles oon ©runb auS anberS geworben; auS febr ri(^tigen (Srmägungen betauS bölf man
bie '23eri^terftatter rc(^t fnapp/ nnb fie baben eigentlid) nur perfönli^e (Srlebniffe gu
erääblen, fönnen post festum bie 6d)lad)tfelber befi(^tigen, mit Offijieren, 'SRannfd) äffen,
(ginwobnern etwaß plaubern, ©ngclbeiten miebergeben, nid)t aber bas ©ansc unb ©ro|e
barlegcn. Sine ©efd)i^te bcS Krieges bürfen wir nur nod) oom Hauptquartier erwarten,
je^t gleid) in einzelnen Gtücfen ober fpäter alS ©anjeS, wie eS für gut befunben wirb.
"SJiit biefem 93orbebalt fönnen toir fagen, t>a^ ßinbenbergS (5(^ilberungen lebenSooU unb
feffelnb finb unb immerbin einigen ßinblicf in bie gewaltigen (Sreigntffe gewäbrcn, burd)
welche Sbinbenburg Oft^jreu^en befreit unb feinen 'Flamen ootfSbeliebt unb unfterblicb
gemad)t bat. ye.

(^nglanb im S|)iegel ber ^utturmenfc^i^eit* gin^ucb ber Seit 93on
^arl totrecfcr. 93tüncben, ß. &>. '23ecff^c Q3ertagsbud)banblung OSfar 93ecf. 1915.

®er öorliegenbe "^Banb entbält eine 9?eibe »on Urteilen fübrenber 'SJWnner aller
Seiten über Snglanb. 9Bic fid) Snglanb, taß für Sböfefpcare nod) „®ieS Q3olf beS
©egenS, biefe f leine <2ßelt, bieS ^leinobl in bie öilberfee gefaßt" war, entwicfelte unb
im Spiegel ber eigenen unb ber au2!länbifd)en ^reffe erfcbten, '6a& ergibt eine 9\eibe oon
bead)tenSwerten '^O^omenfcn. (?S finb gum größten 5eil feine 'iJlugenblicf Surteile, feine
fpontanen 'SluSbrücbe einer bere^tigten Empörung, bie i}kt oereinigt finb. ®ie SOcänner,
bie biefe Urteile fällten, fprad)en faft alle auS einer f üblen Erwägung biftorifd^er '^at-
fad)en betauS. Unb t>ci% bie „'53eften ibrer 3eif " ju einem oernicbtenben Urteil über Sng-
lanb famen unb fommen mußten, ift ein "Jaftor, ben toir nicbt unterfcbä^en bürfen- Q3on
Swift, ber, an feinem eigenen Q3olf öeräioeifelnb, meint, t>a% eS „baS oerberblicbfte ©e-
f(^led)t fd)eußlid)er fteiner QBürmer ift, bem bie 9cafur je geftatfet i)at, auf ber Ober=
fläd)e ber Srbe berumjufried^en", bis ju 9?uSfin, für ben bie ßnglänber „feine 'S'iation,
fonbern ein ©elb mad)enber "^OZob" finb, biS in bie allerle^te 3eit, in ber <53ernbarb Sbato
ebrlicb genug war, feine '2lnfid)ten über ben gegettwärtigen ^elbgug ju überprüfen, in
einem offenen 'SSrief an „The New Statesman'- aufricbtig befennt: „6ine eioige Scbanbe
bleibt unfer Q3orgeben, unb toir foüen barüber erröten" fällen Snglanb fübrcnbe 'iOZänner
in ber Citeratur ein berbcS Urteil über ibr Q?olf. Unb toie fid) Staatsmänner unb ©e-
lebrte, 5)id)ter unb ©cnfer ber anberen ^utturnationen 5U ßngtanb ftellten, baS bewciff
eine 9?eibe oon mebr ober minber gut auSgewäblten '-^luSfprücben. ©aS 'Süd^jlein fann
feinen ^nfpru(^ auf 93ollftänbigfeit mad)en; aber bie ©efabr, fenbengiöS unb einfeitig ju
werben, ift oermieben, unb wie bei jebcr ^uSwabl, fo fonnte aud) bier nur etwaS rclatio
ßngumgrenäteS geboten werben. to^.

318

ßiteratifc^e 9'lettiöfeitett»

93on 9^cuigfettcn, tt)cld^c bct 9^ct>aftton bi^ ä«nt 15. 3uU jugcgangcn ftnt), öcr8cid)ncn
n>it, näi^erc^ (gingci()cn nad) 9?aum unb ®etegcnt)eit un^ öorbef)aUenJ):

'Sauer. — Scr Ärteg unb bie öffentttcbe 9J}etnung.

QJon Dr. '2Bi(t)elm <Sauer, 'IJrtöatbosent an ber

ilntuerfltät "Ißten. 46 6. Tübingen, 3- £• "^S. SDJobr

(T>aul Sieöect). 1915.
^ccrtoalb. - 9vom unb i?art^ago. Sin 3:rauerfpiel

in fünf giften QSon Äugo <33eer»t)alb. 39 ©. ^^erlin,

OB. ®ambolbt. 1914.
•Sensmann. — ffür Slatfer unb 9?eirt). ÄrtegögebtdXc

oon Äanö "Benjinann. 88 S. 2)Jünd)en, 6- ä. "3360--

fct)e ^erlagöbud)l)anbtung Oötar "Sccf- 1915.
Bernstein. — Wesen und Aussichten des bürgerlichen

Radikalismus. Von Ed. Bernstein. 45 S. München,

Duncker und Humblot. 1915.
^ra^n. -- Sriebrid) 9^ie§fd)e^ SJJeinungen über

etaofen unb Ä'ricge. QJon Dr. dJlav '33rat)n. 30 S.

i'eit)ätg, gilfreb .<?ri5ner QSerlag. 1915.
"Sürgcr. — 'Sürgerö (8ebid)te in ätt>ei 'Seilen. Äritifd)

burd)gefebenc unb erläuterte 5lu^gabe. Äerauö--

gegeben »on (Srnft Confentiuö. 9JJit jtcei QBilb«

niffen "^Sürgerö in ©rauüre unb Ä'upferbrucf , fttvei

Äanbfcbrtftenproben unb ad)täebn 9Jotenbeitagen.

462 6. Berlin, ®eutfd)eö QSerlagöl^auö '53ong unb (S.o.

O- 3-
Q.amH, — S>er Ärieg unb ber fittlid>e ©e^alf bee

Opfcrgebanfenö- QSon Dr. ». Gampc in Äilbes()eim.

30 S. "Berlin, Q3erlag ber 5äglid)en 9\unbfd)au.

1915.
e^ronif. — e^ronif beö 5)eutfd)en Äricgeö nad)

atnftid)en '23erid)tcn unb jeitgenöffifdjen Äunb--

gebungen. dritter "Sanb. "^Son a^Utte Sanuar biö

Slnfang SKärj 1915 <zSlit acbf <33ilbnifTen. 462 6.

9JJünd»en, 6. &>■ "^Jedfdie Q3erlagöbud)£)anblung,

Oöfar '53ed. 1915.
6o«rab. — 9^at)olconö Äaß unb ÄatntJf gegen eng--

tanb. '^olififd)eö, 9i)aiitärifd)eö , QBirtfd)aftlid)eg

nad) eigener 'Jtarftellung 9cat>oleonö. (Sin Q3ud)

fürunferc3eit. herausgegeben »on&einrid)(£onrab.

111 e. 6tuftgarf, OJoberf t'uö. O. 3.
©clbrücf. — 'öiömardö erbe. Q3on &anß 5)elbrüd.

221 6. 'Berlin, «üftein unb 60. 1915.
©clit5fc^. — ®te 2ßelt beö 3ölam. Q3on ffriebrid)

©ell^fd). 189 6. 'Berlin, ilüftein unb 60. 1915.
®iamant. — 3fr«el im Ä'riege- Ä'rleg0gebid)fe »on

3acob ^Diamant. 47 6. granffurt 0. 9)J., ©ebrüber

Ä'nouer. 1915.
©re^er. — 'Ser beuffd)e SDJorgen. 'Siaß Ceben eineö

9)ianneö. "Bon 9)iaf ©re^er. 426 S. Ceipjig,

1^ 6taadmann. 1915.
efc^mann. — SKeinrab Ciencrf. 3u feinem 50. ©e-

burtöfag 21. Tlai 1915. Q3on ernft efd)mann.

9«it «BilbniS unb Äanbfd)rift beö ®id»terö. 144 6.

^rauenfclb, trüber unb (So. 1915.
SJrifiöcifcn. — 5)aö cnglifd)e ©cfid)t. (Sngtanb in

Äultur, '2ßirtfd)aft unb ®efd)id)te. "SJon S)J. '^rifd)-

etfen--Ä'öl)ler u. a. 251 S. «erlin, ilUftein unb l£ü.

1915.
©cöcrt. — ®aö eiferne 'Bud). 5)ie füt)renben SOJänncr

unb 3^rauen jum '2Beltfrieg 191415. fierauögegeben

»on ©eorg ©ellert. 208 6- Äamburg, ©ebrüber

Gnod). €>. 3-
©ocbct. — 3a^rbu(ft ber ®eutfc^ = '2lmerifanifd)en

Äiftorifd)en @efeafd)aft »on 3Uinoi0. Sm '2luftrag

ber ©efellfd)aff beraucgegeben »on 3uliuö ©oebel,

'^rofefjor an ber Staatöuniöerfität »on 3llinoiö.

Sa^rgang 1914. 693 S. Chicago , University of

Chicago Press. 1915.
©otbrnattn. — ®er ©eift beö SDlilitariömuö. 93on

"3?. ©olbmann. (©er S)eutfd)e Ärieg, Seft 52.) 42 6.

Stuttgart unb "Berlin, 'S)eutfd)e g3erlagö--'2lnftalt.

1915.
Goldsclimidt. — Die Musikästhetik des 18. Jahr-
hunderts und ihre Beziehungen zu reinem Kunst-
schaffen. Von Hugo Goidschmidt. 461 S. Zürich,

Rascher und Co. 1915.
©recbctt. — ®ie testen 'Brüden. '3"\oman »on ©rid)

Qluguft ©reeoen. 447 ©. 'Bertin, (Sgon g^leifcbet

unb (So. 1915.
©untrer. — QBir unb bie 5lnberen ; aud) ein ^riegö»

fapifel. 'Bon ^. <^. ©untrer, «onn. 63 6. "Bonn,

6arl ©eorgi. 1915.
Sa^n. — Sotentans 1914/15. 3luö bem Sfisjenbud»

eineö gclbarstcö. "Bon Dr. ©ert)arb Äa^n. 9Dat

17 9lbbilbungen aü§ Äolbein« „Sotenfanj" unb

(5d)lüterö „3:otcnmaöfert". 94 6. eeitojig, Sobann

=Jlmbroftug "Barfb- 1915.
Sarber. — ©otteöurfeil. "3\oman »on 2lgneö Äarber.

240 S. <Braunfd)tt)eig, ©eorge 'Jßeftermann. ö. 3.
Hartniann. — Kriegs- und Friedensiieder von Helfried

Hartmann. 51 S. Leipzig, Bruno Volger. 1915.
Sacfittct. — 5?rtegöftimmen. (äeti(i)te auß ernfter

3eit. "Bon SOJartin Äae^ner. 35 S. Scbweibni^,

a. Aeege Verlag. £>. 3-
Scicftctt. — <5)ie Gntfd)eibungöfd)lad&fen ber Sßelt-

gefd)id)te »on SOJarafbon bis "Sfufbima. Gin 'Budj)

»om '3\ingen ber "Bölfer um bie 3)Jad)tftellung in

alter unb neuer 3eit. herausgegeben »on "Ißatfer

Äeid)en. 9Mt 12 "Bilbniffen, 22 Abarten, "TMäncn

unb SarfteUungen »on Sd»lad)fen nac^ ©emälben

unb alten etid)en. 472 6. "ältfenburg ©.--"21.,

6tepban ©eibel "Berlag. 1915.
öerjoö« — 9^itter, "Sob unb Seufel. ^riegögebid&tc

»on 9?ubolf Äeräog. 156 6. Ceipäig, Quelle unb

SiJeper. 1915.
Sefctiet. — 5)aö«ud) »om {dürften 'Biömard. 'Bon

©eorge ÄefeUet. "S^eu berauögegebcn »on Dr. SDJaj

"Sienbbeim. Stoei "Bänbe. SDlit aujei "Bilbniffen.

616 6. Ceipäig, '^f)ilipt) "DJeclam jun. o. 3.
3bct. — Ovingen unb Äoffcn. Äriegögebid»te 1914/1915.

"Bon "2Bilbelm 3bel. 16 6. Glberfelb, 31. 9)Jartini

unb ©rüttefien ©. m. b. ä. 1915.
Stt^rbu*. — 3abrbud) ber @oet^e--©efellfd)aft. 3m

5luftrage beö "Borftanbeß herausgegeben pon &ang

©erbarb ©räf. 3n>eifer "Banb. 341 S. Ceipäig,

3nfel-g3eriag. 1915.
Jo.stes. — Die Vlamen im Kampf um ihre Sprache

und ihr Volkstum. Von Franz Jostes, auswärtigem

Ehrenmitgliede der Kgl. Vlämischen Akademie.

Münster i. W., Borgmeyer und Co. 1915.
SSattc. — Äarfe »om europöifd)en unb '2lfiatifd)en

9iuftlanb mit "Zlngabc ber t)auptfäcbUd)ften Orte, in

benen fi* ÄriegS-- unb 3i»ilgefangene befinben.

Hamburg, 2. 9tieberid)fen unb 60. 1915.
Äartc. — Ä'arte ber franäijfifd)en ©efangenenlager unb

^auptfäd)ltd)ften Äofpltäler (Cagarette). Äamburg,

S. grieberid)fen unb Go. 1915.
Äricfl. — Ä'rieg bem beutfdjen Äanbel. 9Jeue ffolge.

®ie englifd)en SOfagnabmen unb Q3orfd)läge jur

"Berbrängung »on ®eutfd)lanbs: unb öfterreid)S

Äanbel unb 3nbuftrie. 21uö bem englifd)en über'

fe^f »on "Dieinbolb 5lnton. 100 S. eeipxig, Otto

©ufto» Sebrfelb. 1915.
^uUbcrg. — 3oad)im 6terntaler. 9\oman »on G.

<S. ÄuUberg. 317 6. "Braunfdimelg, ©eorge "2!Befter--

mann. O. 3-
eowbon. — "Bor "Slbam. Q3on 3ad Conbon. 9)}if

©enebmigung beö "Berfaffers überfe^t »on Grnft

Untermann. SPhf äablreid)en 5lbbilbungen nad^

3eid)nungen »on "QOSiUp <J)land. 160 6. Stuttgart,

grandbWc 'BerlagSbanblung. 1915.
eucfa. — "SaS brenuenbe 3abr. "Bierunbbierjig

i?riegS='2lnefboten. 'Bon Gmil Cuda. 'Berlin,

6d)ufter unb Coeffler. 1915.
euftfricg. — ®er Cufftrieg 1914-1915. ilnter 'Ber--

menbung »on Selbpoftbriefen unb "Bericbfen »on

"Slugenjeugen bargeftellt »on einem "fjlugtecbnifer.

SDUt einem 'Sifclbilbe, jablreicben "Sejtbilbern unb

»ier 3:afeln in Äupfertiefbrucf. 278 ©. eeipjig,

Äeffe unb "Betfer Q3erlag. 1915.
SKatt^foS. — Äriegöfaat unb ^^riebenöernte. 'Son

2lbolf SöJaftbias. 53 6. -Berlin, '28eibmannfd)e

'Bud)banblung. 1915.
Meblis. — Lehrbuch der Geschichtsphilosophie. Von

Dr. Georg Mehlis, Professor an der Universität

Freiburg i. Br. 722 S. Berlin, Julius Springer. 1915.
2Rcifter. — «iömardö auötoärtige ^olitif feit 1871

unb ber QBeltfrieg. 'Bon Oll. SOJeifter, ilni».='T)rof.

ginbang: "BiSmardttiorte über Gnglanb, ^ranfreicp

unb 9\uglanb. 34 S. "ajjünfter i. 2ß., 53orgme^er

unb 60. 1915.
9)Jora^t. — ilnfer gemeinfamer Ärieg. Q3on Grnft

gjJorabf. .J^gl- "Preug. SWajor a. 'S). 76 e. cjranf-

fürt a. SDJ., etferarifcbe 5lnftalt 9?ütfen unb Coening.

1915.

319

ßitctarifc^c S'leuigfeiten

ajiortiö. — ©oet^eö unb Äerberö 9lntcll an betn
Saötflang 1772 ber g^ronffurter ©ele^rten ^Inaeigen.
5Jon SKoE SD^orrlö. griffe, »eränberte Auflage.
352 S. aRtf fcct)ö tlAtbruden. ötuffgart unb
Berlin, 3. ©. eottafcI)e <23u(I)^anbtung 9^a*folger.
1915.

gKüßcr. — ®er Sob furo Q3atcrlanb unb bie Hinter-
bliebenen. '33on 3ol)onne0 9JiütIer. (9?eben über
ben Ärteg fieft 4.) 48 e. a)Jünd)en, 6. &. <Sedf*e
Q3erlogöbuc^iianbUing •ö§tax "336(1. 1915.

QÄütter. — ®rei QBocften ruffifc&er ©ouöerneur.
(Erinnerungen an bie l^efegung ©umbinnenö burcfe
bie 9iuffen: 'Sluguft— September 1914. Q3on Dr.
9?ubotf a)JüUcr, "Tirofeffor an ber 5tgl. griebrid)--
f(fiu(e äu ©umbinnen- 63 6. ©umbinnen, 6- ötergelS
"53uc{)^anblung. Ö. 3-

5iciffcr. — ®er Ärieg unb bie ©efc^Iedjföfranf^eiten.
QSon 'Prof. Dr. 'Gilbert =«eiffer, ©e^. SOJebijinoIrat.
(®er ®eutfcöe Ärieg, Äeft 54.) 35 e. Stuttgart
unb Q?erlin, ©euffcöc '23erla9g---21uftalt. 1915.

ö'®oiten. — Sic transit . . . "Silber unb Sjenen aug
ber 9venaiffancejeit. ^on Äanna ©räfin O'^oneU.
201 6. "Sraunfc^weig, ©eorge SBeftermann. Ö. 3-

Ott«. — 9veligion, Ärieg unb "^Jaterlanb. Q3on Dr.
emil Oft, <I>farrer. 86 e. 9D?ünd)en, 6. ä. "Sedf^e
^erlogßbudj^anblung Osfar QSecf. 1915.

"^cttÄ. — 93on englanb feftgei^atten. 9.)ieine Grleb«
nifTe ntä^renb beö Äriegeö im britifcöen Q^eid). QJon
Dr. «atbrecbt '^end, <$>rofeffor ber Grbfunbe an ber
ilnioerfität unb ©irettor beö SRufeumö für SJieereö--
funbe in Berlin. 220 e. Stuttgart, 3- (Sngel^ornö
=«ad>f 1915.

<5>tc^bcr. — ©er ®on 5uan ber 'Jßeüa 9ixva. (Sin
@efc^ic£)tenbu(fe »onOxubolflireöber. 328 S. Stutt-
gart unb "SJerlin, 5)eutfcf)e OJerlagö-^lnftalt. 1915.

0iabtof. — QSaterlanb unb Soäialbemofratie. "JJon
e. 9?abtof. 93 S. SiJJündien, Sünder unb Äumblot.
1915.

Ratgeber. — Literarischer Ratgeber. Herausgegeben
durch Ferd. Avenarius vom Dürerbunde. 732 S.
München, Georg D. W. Callwey. 1Q15.

Oloft. — ®eutf(§lanbö Sieg Srlanbs Hoffnung.
(®er ®eutfd)e Ärieg, fieft 51.) 34 S. Stuttgart unb
"Berlin, S)eutfd)e ^erlage--'2lnftalt. 1915.

9«ot^. - ©ef(*id)te Sllbanienö. Q3on Dr. Äart 9?otI).
144 S. eeipjig, "Sruno QJolger. 1915.

9t«>et^e. — 3u Q3iömardö ©ebäd)tniö. Q3on ©uffaB
9\oet^e. 9\ebe gehalten bei ber "Biömardfcier bee
93ereinö für taä ®eutfd)tum im "Stuölanb am
30. SDJärä 1915. 42 S. '33crlin, "SSJeibmannfdje <»ud)--
banblung. 1915.

Saaflcr. — SePPet'n. 5)er SDicnfd). ®er Äämpfer.
®er Sieger. "Bunte Q3ilber »on geftern unb beute.
Herausgegeben »on Dr. ^bolf Saagcr. 262 S.
Stuttgart, "Diobert Cu^. O. 3.

(Sammlung. — Sammlung ber im laufmännifcben
"23erfebre gebräud)lid)en §rembtt)örter nebft bereu
"23crbeutfd)ung. Q3on 3. Äoutet. 'Sölxt einem Sln--
bange »on 3- Süffer: 1. ©rolj- ober Si'leinfd)reibung,
©etrennt' ober 3ufammenfd)reibung? 2. S)te
bäufigften Q3erftö§e gegen ben faufmännif(i)en'23rief--
ftil. 104 S. '?5rag, Sd)ulmiffenrd)oftlid)er "33erlag
21. Haafe. 1915.

(ccat>inelti. — "Ser fierjog »on Sorfona. 9\oman
»on 6arl ©raf ScapineUi. 338 S. ©reöben, Heinridö
SDJinben. O. 3.

(S^fdfate. — S^idfalc einer "33erfd)leppten in "Sranf-
reict). "^Son ibr felbft erjäblt- Herausgegeben »on
ffriebrid) Cienbarb unb "Paul 5\'annengief er. 48 S.
Straßburg i. (S., Straßburger "Jiruderei unb Q3er--
lagsanftalf »orm. 9?. Sd)ul5 unb (£0. 1915.

(Sc^üditig. — "Ser englif(i)e "23olfSd)arafter. "^^on
Ceoin e. S^üding. (©er S>euffd)e Ärieg, Heft 53.)
32 S. Stuttgart unb "23erlin, ©euifcbe Q5erlagö--
Slnftatt 1915.

eorgc. — 2)Jetanoeite. ®rei SÖtVfterien. "23on 'D\ein--
barb 3obanneS Sorge. 67 S. Äemptcn unb
SDiüncben, 3of. Äöferfd)e ^3ud)banblung. 1915.

<2pringmantt. — ®eutfd)lanb unb ber Orient. <Daö
Äolonialreid) ber3utunff auf gciftigem unb mate--
rieUem ©ebiet. 93on 'S'beobor Springmann jun..

gabrifant, Ceutnant b. <3i. Äuf.''3?egt. 11, 36 6.
Hagen t. ®., Otto Hammerfdjmibt. 1915.
Stamm. — Aus dem Tornister. Von Karl Stamm,
Marcel Brom und Paul H. Burkhard. 63 S. Zürich,
Art. Institut Orell FüssH. 1915.

Stern. — Mode und Kultur. Von Dr. Norbert Stern.
Mit farbigen Lichtdrucktafeln, Netz- und Strich-
ätzungen nach Kunstwerken, Modekupfern, Zeich-
nungen und Photographien. Lieferung 1 und 2.
Dresden-N-, Europäische Modenzeitung (Klemm und
Weiß). O. J.

Stuart. — 5)er 2Birffd)aftSfrteg. "JJon Dr. (£. 2i.
'33crriin Stuart, orb.'l^rofeffor ber 9?ationalö(onomie
unb Statiftit on ber "j^eicbßunioerfität ju ©roningen.
2luforifierte ilberfe^ung au§ bem ^ilieberlänbifäicn
»on Hortenfe '23ülbring • Äonn. 42 S. "23onn,
"21. SDJarcu« unb S. "3JeberS QSerlag. 1915.

Stümrfc — "Sbeoter unb Ärieg. "SSon Heinrieb Qtümäe.
128 S. Olbenburg i. ©r., Sd)uläefd)e Hofbuc^--
bruiJerei unb "23erlag0bucbbonblung. 1915.

Sitfit. — Silfit unter ruffifd)er Herrfd^aft: 26. "Sluguft
bis 12. September 1914. Herausgegeben »om ÖJer»
leger. 123 S. "Silfit, (Sbuarb <J)att)lott)Sti. O. 3.

illc. — "SaS 5)eutfd)e <3i\eicb. (Sine geograpbifd)c
CanbeStunbe. "23on Dr. SBiUi aie, 'Profeffor fitr
©eograpbic an ber £lni»erfität 9Joftod. a)Jit 30
'23ilbertafeln,9 farbigen Ä'arfenbeilagen unb 59Ä'arten
unb 3elcbnungen im "S-e^t. 547 S. Ceipsig, Jtlcbrid)
"Sranbftetfcr. 1915.

SJicrjig 3<t^rc. — Q3ieräig 3a^rc auS bem Ceben
eines "Soten. Hinterlaffene Rapiere eineSfranaöfifcb-
preufeifcben OffiäierS. Srei "Bänbe. 1303 S. "^öerlin,
egon gieifd)el unb (So. 1915.

23og. — 5)er ^eilige &a^. (Ssotifd&er "iRoman »on
9iicbarb Q3o§. 422 S. "Serlin-gSßien, atlftefn unb 60.
1915.

Wendel. — Lebens- und Kriegserinnerungen 1912—15.
Von Georg Wendel, Verfasser des Werkes „Kritik
des Erkennens". 60 S. Bonn, Carl Georgi. 1915.

5ßert^cimcr. — 3ni polnlfcben ^interfelbgug mit ber
"21rmee 2)iadenfen. "JSon '5ri$ QSJertbeimer. 2JJit
40 pbotograpbifd)en "Slufnabmen unb einem Slm=
fd)lagbilb »on Cubmig '^u^- 194 S. Stuttgart unb
■Serlin, ®eutfd)e g3erlagS=2lnftalt. 1915.

^ilamotoiO-il'^oeaenborff. — 9\eben auS berÄriegS-
seit. Q3on illri* »on '2Bilamott>i^--2Kocaenborff.
©ritteS Heft: VI. ®le Harmonie ber Spbären.
VIl. Äai^rSgeburtStag. VIII. 93iSmard. 76 S.
'23erlin, ^eibmannfcbe "Bucb^anblung. 1915.

^itbettbrucft. — 5)eutf d)lanb, fei macb ! Q3aterlänbif(^e
©ebtd)fe »on (Srnft »on "Ißilbenbrud). ©cfammelt
»on aiJaria »on "2Bilbenbrud). 169 S. "33erlin,
©. ©rote'fd)e gSerlagsbud)banblung. 1915.

"SBotjcnborff. — 'T>olitifd)e ÄriegSfürforge. 93on Äurf
QBoljenborff, 1>ri»atboscnt für (Ztaat^xeätt an ber
ilni»erfität 9)Jarburg. 28 S- 9J{arburg a. b. 2-, "Serlag
ber ebrtftlicben "3ßelf. 1915.

"35}ol3O0en. — ©ebanfen äur ÄriegSjeit. Q3on HanS
»on "QBoljogen. 92 S. Ceipäig, "Sreitfopf unb
Härtel. 1915.

Wnndt. — Psychologische Studien. Herausgegeben
von Wilhelm Wundt. Neue Folge der Philosophischen
Studien. X. Band, 1. Heft. Inhalt: Zur psycho-
physischen Analyse der Repsoldschen Mikronieter-
registrierung von Sterndurchgängen von W. Wirth.
Mit 6 Figuren im Text. 99 S. Leipzig, Wilhelm
Engelmann. 1915.

Stmmcrtf. — 5)urd) Sranfreid) unb Seutfcftlanb
mäbrenb beS ÄriegeS. Srlebniffe unb "JSeobacbtungen
eines ScbmeijerS. "23on ©. Qß. 3immerli. 168 «.
9}iit »ielen franaöfifcben Ortginalabbilbungen. "3)er=
lin, Karl CurtiuS. 1915.

Zobel. — Georg Büchner, sein Leben und sein
Schaffen. Von Max Zobel von Zobeltitz. (Bonner
Forschungen, herausgegeben von Berthold Litzmann.)
144 S. Berlin, G. Grote'sche Verlagsbuchhandlung.
1915.

Sür bie "D^ebattion »erantworflic^: Heltmutb Soltau, <33ertin'3eblenborf.

93erlag: ©ebtUbet <3>aetet (Dr. ©eorg "^iaetel), "Berlin. Srutt: "1>iererf(fte Hofbucbbruderei, "Slltenburg.

£lnbere(t)tigter "iJlbbrud ouS bem 3nbolt btefer Seltfcftriff unferfagf. Überfe^ungSrciftte »orbe^jalfen.

320

95et)öl(eruttg nnt> 2Birff(^aft^t)er|)älfniffe
ber rufftfc^en 9ftfee)>rot)in5en*

3ur ^ittfüi^tuttg»

93on

«

«

(Sin großer ^ei( ber baltifct)en ^roornjen ift flegenwärtig üon ben flcg--
reichen beutfc^en Gruppen befe^t So wenig and} biefc^ ©ebiet nic^t allein
bem ®ur(^fc^nitt^beutfcf)en, fonbern an<i) benen, bie t)on '^mtö n?egen poUtifc^
tätig finb, big^cr betannt voav, fo fe^r ift je^t in ben tt)eiteften Greifen t>a§
Sntcreffe an biefer älteften beutfc^en 5?olonie ertt)ad)t, bk jatjr^unbertetang
bie beutf(^e @renätt)a(^t im Often gebitbet ^at "tHud^ ^eute nod), tt)ie öor
3at)r^unberten, ift fie ein ^ollwerf beutfc^er 5?u(tur im Öften. ©er baltifc^e
Äiftorifer 6c^irren f(i)neb, beüor er t>or ben ruffif(^en 6d^ergen nad) ®eutfcf)=
lanb fliegen mu§te, in feiner !laffifd)en „Ciotänbifc^en 't2lntrt)ort" an ben
ruffifc^en ^olitifer Sfamarin: „^ie mv j^um ruffifi^en 9?ei(^e gekommen
ftnb, fo fte^en mx and) nod) i)^nte — mit bem ®efid)t rxad} Often 1"

So ftanben bie 93alten t)or fünfzig Sauren, alö biefe 'SBorte gefc^rieben
n?urben — fo fte^en fie auc^ nod) ^eute, tt>o bie ruffifc^e ^an\t am frf)tt)erften
auf if)nen laftet. 3n unauf f)örlid^en , blutigen i^ämpfen, im unermüblid)en
9\ingen um feine Selbftänbig!eit unb beutfc^e (Eigenart, ift biefer 3tt>eig »om
nieberfä^fif(^en Stamme geftäl)lt unb get)ärtet morben. 9^ad) einer me^r aU
|)unbertätt)an5igiäl)rigen Q^u^epaufe unter aufgeflärten ruffifctyen Äerrfcf)ern
begann ber ^ampf t)on neuem. 9^ur feine formen i>atU er geänbert — er
tt)urbe 5U einem i^ulturfampf, in bem um beutfc^e Sprad)e unb Sitte, um
beutfd^eö 9l^d)t unb bie proteftantifd)e 5?ir(i)e |)ei^ geftritten mürbe, ©ie
9^a(^!ommen ber beutfctyen (Eroberer, bie mit eifengepanjerter <5auft bem
ganzen ßanbe t)a^ beutf(^e ©epräge aufgebrü(ft i)atUn, ftanben aU tkim
Oberfc^id)t einer 93auernbet)ölferung gegenüber, bie einer fremben unb tiefer--
fte^enben 9^affe angehörte, n?äl)renb il)nen bie neuen '^"Jinbe, bie "^Sertreter
ber ruffifd)en 93ureau!ratie, alö „Sflaöen be^ Saren" gelten, hervorgegangen
auö einem 93olf t)on S^nec^ten.

21 <Deutfä)c 9?unbfcf!0U. XLI, 12 321

93c»ölferuttg unb ^irtfci^aft^t>cr^ältniffe bcr ruffif(i)cn Oftfec^roöinscn

Unter biefen cigenartisen unb raupen ^iftorif(i)en ^ebingungen mu§tc
ft(^ ein Äerrengef(^le^t enttt)icfeln, baö unter ben fortnjä^renben kämpfen
für bie fd)öngeifttge unb fünftlerifc^e 6eite beö £eben^ !aum Seit finbet unb
me^r gu tt)iffenfc^aftlicf)er 95erttefung unb poütifc^er 93etätigung neigt. Sin
ää|)eö unb ftotjeö Äerrengefc^Ie^t, taß Q'^ubotp^ 6tra^ in fotgenber "^Beife
treffenb fennjeid^net : „©er 93atte ift ni(^tö ttjeniger alö fentimentat, . . . üon
öiel 93erffanb, großen Sntereffen, alter Kultur, lebhaft, aber fübi im '2öefen,
innerlid^ oft bem ac^tge^nten 3al)r^unbert fo nabe tt)ie bem smanjigften. €r
ift Äerrenmenfd), gen)obnt, Äerrenpfli^ten in einem Q3ol! oon {;unbertfec^5ig
9]Riltionen 93arbaren su erfüllen."

So finb biefe beutfd)en 9}^änner im Often in ber '^at gum größten ^eit
geartet, ©aö Äeroortreten beutf(i)abeligen Sinnet ift ba^ 5?enn5ei(i)en für
biefen ganjen 6tamm gett)orben. (?r fommt alö Äerrenbett)u§tfein nid^t allein
im geborenen Sbelmann gum *5iuöbru(f, fonbern and) im bobenftänbigen 93ürger=
tum ber baltifd)en 6täbte, in einer ^eife, tt)ie man e^ in ©eutfc^lanb
äbnlic^ t)iellei(i)t nur in ßübecf ober 93remen finbet.

9DZan ^at ben 93altett bäuftg einen SO^angel an fojialer @ejtnnung oor=
geworfen, ©iefer Q3ortt)urf trifft jebenfallö nur infomeit su, alö er fic^ auf
eine mangelnbe ^äbigfeit begießt, fid) unbebingt bem 6taat^n)illen unter--
juorbnen. dagegen jeigt bie @efd)id)te ber agrarpolitifct)en Sntn)i(flung im
93altenlanbe, tt)ie auö ben nad)folgenben "^Ibfc^nitten ju erfeben ift ganj be=
beutenbe mirtfcbaftlic^e unb !ulturelle Ceiftungen, bie »on ber ruffifd)en
6taatöregierung nur p oft ge^inbert unb gehemmt, niemals aber geförbert
ttjurben. ^ud) ^at bie '5)eoife beö bebeutenbffen baltifd^en 'i^lgrarpolitüer^,
beö ^reiberrn ü. <5öl!erfabm : „^^idjt bie 9^ed)te, bie mir befi^en, fonbern
bie ^fli(^ten, tk wiv ausüben, verleiben unö unfern 'SBert", im allgemeinen
ftet^ für bie fojiale ^ätigfeit beö baltifi^en ^betö aU 9^id)tfcbnur gebient.
3n ®eutfcf)lanb i)at man, angefid)tö ber geringen 3abl ber ©eutfcbbalten,
ber ^atfacbe ju tt>enig ^ead)tung gefc^enft, t>a^ bie baltifcben ^roüinjen ba^
einjige £anb au^erbalb beö beutf(^en 6pracbgebietö finb, in bem ©eutfcbe
Sabrbunberte binburd) geberrfd)t b^ben unb — menigftenö in kulturellen unb
fojialen 93e5iebungen — aud^ i)tnt^ noc^ i)ixv^d)en.

®ie päbagogifd)en ©runbfä^e in ben auf bumaniftifc^er ©runblage ge=
leiteten 9}Zittelfd)ulen tt>aren auöfd)lie^lid) barauf gerid)tet, 90^änner t»on einer
möglid)ft umfaffenben unb gebiegenen 't^lllgemeinbilbung ju erjieben, tt)obei bie
(Snfmidlung eineö ausgeprägt nationalen unb l)iftorifd)en 0inneö t)on \taat--
lid^--patriotifd)en QJegrenjungen »öllig freiblieb, ©er rufftfd)e 6d)riftfteller
Sementf ott)öf t) , ber, n)ie er felbff fagt, „ba^ ©lud ge|)abt i^atte", im lit)=
länbifcben £anbeögt)mnafium ju ^irfenrub eine beutfc^e (frjiebung ju ge=
niesen, meinte in einer ruffif^en 3eitfd)rift, eS gäbe „in gang "^Befteuropa
!eine beffere SrsiebungSanffalt". ®ie gebiegene unioerfale ^ilbung ber halten
ift befanntlid) feinerjeit aud) 95i^mard aufgefallen. 60 tvivb eö üerftänblicb,

322

* ^ * Snv Sinfü^ruttö

tt)enn bama(^ einem ^urlänber unb ruffifd^en Sfaatöange|)örtgen, bem ©rafen
■^lejanber 5?et)ferlmg, ber Soften etneö preu^if(^en ^ultu^minifterö angeboten
ttjurbe, ben er mit ber 93egrünbung au^frf)lug, er fei für biefen hoffen „in
fir(^Ii(^er Q3e5iet)ung bod) ^ttoa^^ 5U meit fortgefc^ritfen". — So ift meüeict)t
au(^ rmi)v alö ein bloßer 3ufaü, t>a% in einem ber größten geiftigen 5^ämpfe
ber @egentt)art, in bem Streit 5tt)i[cl)en ber ct)riftlic^en unb moniftifd)en 'Jöelt--
anfd)auung, an ber 6pi^e ber beiberfeitigen Äeerfd)aren bie £it)länber 'iHboIf
von S)avnad unb ^i({;elm Oftwalb fte^en; jebenfaüö geftattet biefe ^atfac^e
einen gett)iffen 9^üdfd)tu^ auf 93egabung unb ©eifteöfuttur ber galten,
•^öenn im ©egenfa^ ju ben sa^Ireic^en i?on>>)i)äen ber ^iffenfd)aft tt)ir!li(i)
^eroorragenbe Q3ertreter ber fi^önen Literatur im 93altenlanbe nur fpärli(i^
oertreten finb, fo tt)erben bie ©rünbc für biefe Srfc^einung f(^on oben an--
gebeutet. '^^lllerbing^ ift auf bem ©ebiet ber bilbenben 5?unft einer ber aller=
größten SD^eifter, Sbuarb o. ®ehi)avt)t in <5)üfTelborf, an^ (fftlanb ^erDor=
gegangen, ebenfo bie bebeutenben £anbfd)aftömaler Q3o(^mann unb 5?(et)er.
^ro^ ungünftiger äuf^erer ^ebingungen fommt bemnad) mitunter bo<^ ^o^e
!ünftterifct)e Begabung jum 0ur(i)brud).

&n Srgebniö ber baltifd)en 93obenftänbig!eit ift t)a§ unbebingte ^eft=
galten an ber 6(^oUe, auf ber bie Iiolänbif(^en 9Ritter unb if)re 9ca(^!ommen
fteben 3a^r|)unberte gefeffen |)aben, unb bie t)ielfad) hcoha<i)Utt (£ntf(i)Ioffen--
{)eit, lieber auf bem '^äev ber QSäter 5U fterben, aU in 0eutfc^tanb fid> ein
neueö unb geftd)erteö Äeim ju grünben. @ett)i^ mit 9^ecbt fagt baper
•iHbolf üon Äarnatf am S(i)(uffe eineö ^vüUlß über „bie Ceiftung unb bie 3u--
!unft ber battifct)en ©eutfc^en" (®ie ^od)e, Äeft 22): „9}Zartem, »erjagen
ober töten fann man fie; aber niemanb foH unb wirb fie ruffifijieren ober
5U freiwilliger ""^Inöwanberung bewegen fönnen."

<S>ie ruffif(^e 9Regierung ^at fd)on feit 3a|)ren planmäßig bie 93ernic^tung
beö gefamten ©eutfi^tumö innerl)alb feiner ©renken in bie '^Bege geleitet.
9^a(^ bem Kriege würbe fie biefe ^erni(^tung in brutalfter 9Seife »öüig gu
(Snbe führen. 9vegierung unb 93ol!öt?ertretung ^aben im Äerbft 1914 offisiell
erüärt, iia^ fie ben ^rieg nii^t nur gegen ha§ ©eutfd^e 9'^eic^, fonbern gegen
ba§ gefamte ®eutfd)tum füf)ren. <S)ie erneute Äerauöforberung beö Äortö
aüer <S)eutfd)en, beö ®eutfd)en 9^eid)eö, bie in biefer Srflärung liegt, mu§
anä:) ben ©lei^gültigften über i^re Tragweite, über bie gro^e 93ebeutung
biefeö "xRaffenfampfeö bie ^ugen öffnen. So bürfen wir hoffen, ha% bie 5?raft
beö beutfc^en 6d)Werteö an ber Oftfee fü|)nen wirb, V)a^ beutfd)e Sc^wäc^e
im 'Mittelalter bort einft gefünbigt Ijat.

21«

323

'SetJÖlJcrung unb QQßirtfc^aft^öcrfjältniffc ber rufftfc^cn Oftfect)rot)inäcn

* *

*

®ie äum größten ^eit rec^t fd^arf umriffenen ©renken bcr battifd)en
^romnjen, i^re £age an ber 9}Zeercöfüftc jtüifc^en Oft-- unb "Söcfteuropa geben
i^nen gegenüber ber benachbarten 6armatifd)en Tiefebene eine öonberfteltung,
bie in i^rer 9'Jatur, i^ren ^iftorifc^en Sc^icffalen unb ntc^t 5um tt)emgften in
i^ren ganj eigenartigen t>öHifd)en 93erpltniffen ^eröortritt. ®ie fultureüe
©genart beö ©ebiete^, fein germanif(^--proteftantif(^er d^arafter ift burc^ t)a^
beutfc^e Clement bebingt, ta^ ber Sa^l nac^ 5tt)ar erft bie britte Stelle ein=
nimmt, aber für bie politifc^e, fulturetle unb n?irtfd^aftlict)e (fntmirflung beö
i^anbeö aüein auöfc^laggebenb tvav.

©ie überaus tt)ed)felüoüe unb t)ertt>i(fette ©efc^id^te biefer beutf(^en Kolonie
an ber Oftfee !ann ^ier nur in flüdjtigen Umriffen füngiert ttjerben, bie gum
93erftänbniö ber heutigen Suftänbe in biefen ^roüinjen unerläßlich erfc^einen.

®er germanif^e ©rang naö) bem Often, ber im neunten 3al)r^unbert
bie 9^ormannen au^ Sfanbinaoien burd) 9^ußlanb fü|)rte, begann aud) bei
ben ©eutfc^en belEanntlic^ fc^on unter i?arl bem @ro|en unb trat unter t>m
Ottonenfaifern unb Äo^enftaufen no(^ ftär!er l)erüor. 9'Zi(^t ein Sufall,
fonbern biefer unauf^altfame unb sielbewußte <S)rang nad) bem Often n^ar
eö, ber im jmölften 3a^r|)unbert beutfd)e ^aufleute au^ ßübed unb 93remen
an bie 9}tünbung ber *3)üna führte. Sunäc^ft, bem £aufe biefeö Strömet
folgenb, begannen bie Q^itter unb 9}^ön(^e, tt)elc^e bie erften beutfc^en Pioniere
nad) fid) sogen, mit ber ^efel^rung. Unter tt)erfung unb Q3efiebelung beö
ßanbeö, t)a^ üon fe|)r !riegerif(^en, ^eibnif(^en Stämmen finnifc^er 9?affe be--
tt)0^nt ttjar. SD^it 't^luöna^me beö nörblid)en ^eileö, ber b^wtigen "^roüinj
Ccfflanb, ber »on 1237 biö 1346 unter bänifd)e ioerrfc^aft geriet, baben bie
tapferen beutfc^en Orbenöritter i^re Äerrfd^aff bann allmäblid) über ba^
gan^e Oftfeegebiet auögebe^nt. "^aft t)ierl)unbert Sa^re, biö 1561, i)at biefer
Orbenöftaat jum ©eutf^en 9^eic^e gehört unb unter ben fcbmerften 5^ämpfen
feine politifc^e (Sjiftens h^^axipun können.

©er n)eitauöfd)auenbe ^lid beö Saren 3n?an beö Sd)redlid)en, ber ben
l^o^en ^ert beö ,^üftenlanbe^ tuo^l ernannte, mürbe in ber smeiten Äälfte
beö fed)äel)nten 3a^rl;unbertö für ben Orben üerbängni^ooll, ben bie moö!o=
mitifc^en Äeevfc^aren l)art bebrängten. '^llö auf bem 9veid^ötage gu ^uq^=
bürg 1559 eine ©efanbtfd)aft ber l^iolänber eintraf, um Äilfe gegen ben
übermäd)tigen 'tyeinb ju erbitten, mürbe fie mit falbungöoollen Porten ah^
gefpeift — ba^ altt Orbenslanb tDurbe im Stiche gelaffen unb ging bem
'S)eutfd)en 9\eid^e »erloren. ®aö 9vingen um bie iberrfd)aft an ber Oftfee
fanb feinen vorläufigen '•2lbf(i)luß im ^rieben ^n 5?arbiö (1561), burd) ben

324

* * * ®ic ^cüölfcrung

Cblanb unter poInifd)e, (ffflanb unter frf)n)ebtfd)e ioerrf(^aft tarn, tt)ä^renb
ber le^te Orben^meifter ©ott^arb i^ettler ai§ Äer^oö oon ^urtanb fäfulariftert
ipurbc unb ben ^önig oon ^olen aU feinen ße^nö^errn aner!annte. ^^ac^
längeren erbitterten kämpfen gwifc^en "^olen unb .Schweben tt)urbe 1629 aud)
£ioIanb oon ben le^teren erobert.

0er ^önig oon ^olen i)atti 1561 ber eroberten ^roöinj im „Privilegium
Sigismundi Augusti" @ctt)iffengfrei{)eit, beutfc^eö 9?ed)t unb beutft^e 93er--
tt)oltung sugeftd^ert. <5)iefe^ Q3erfpred)en würbe fott)of)l tt)ä|)renb ber polnifc^en
tt)ie ber ad^tjigiä^rigen f(^tt)ebifc^en Äerrfc^aft gen)ilTen|)aft ge{)alten unb au6)
1710 oon ^eter bem @ro§en nad) ber Eroberung oon £it)lanb unb Sftlanb
für fid) unb feine 9^a(^folger beftätigt. Qtß folgte nun für ba'^ burc^ bie
furd)tbaren 93er^eerungen beö 9'^orbifd)en ^riege^ unb t)a§ ^üten ber ^eff
t)on 1709 fd)tt)er geprüfte unb ftar! entoöKerte ®^bkt eine lange Seit be^
<5neben^ unb ber 9\ut)e, bie eine gebei()Iid)e mirtfc^aftüd^e (fntn^idlung er=
möglid)te. (grff unter ber 9^egierung beö erften beutfc^feinblic^en Saren
*2IIefanber be^ dritten begannen feit 1889 hk erften ernftlid)en Q3erfuc^e ber
9tuffifi5ierung unb fd)n)ere innere Stampfe, bie biö f)eute nic^t aufgehört ^aben.

3a|)r^unberte ^inburc^ t>on sa^Hofen 'Jcinben bebrängf, im faft unauf=
i)öxlxö)tn, blutigen 9^ingen mit ben !riegerif(^en (Eingeborenen, mit 'S'änen,
Cittauern, 9}Zoö!on?itern , '^oten unb Sc^njeben — bann fpäter mit e(i)t
nieberbeutfd)er 3äf)ig!eit im paffioen QBiberftanb gegen aU^ ruffifc^en (fin--
ftüffe üer^arrenb, f)aben biefe 0eutf(^en beö alten Örben^lanbeö allen 6türmen
unb @efal)ren biö l)eute fiegreic^ ^ro$ gu bieten gemußt

^aö nun bie 95ebeufung beö baltifc^en ©eutfc^tum^ in ber ©egenwart
betrifft, fo ift feit ^egrünbung beö ®eut[d)en 9^eid)eg, alö üon 93iömard
unb anberen bie Offfeeprooinjen gerabeju alö ein fti5renbe^ Äinberniö für bie
€nttt)idlung freunbnad)barli(^er QSejie^ungen 5tt)ifd)en <S)eutf(^lanb unb 9^u^lanb
cmpfunben mürben, in ®eutfd)lanb nicf)t feiten bie ^nfi^t geäußert morben,
biefe ^roüinjen mürben mit Unrecht alg „beutfd)" bejeic^net, ba ia bie beutfc^e
93et)öl!erung nur 7— 8°/o betrage, ©iefe 'iHnfc^auung ift alö burd)au^ irrig
^urücf^umeifen, benn fie jeigt eben nur, ha^ 3al)len allein noc^ nid)tö bemeifen.
9^id)t §äl)len ^ei^t eö ^ier, fonbern mögen ! 3n ber '^at Unn man ein faft burd)--
meg proteftantifc^eö £anb mit beutfc^er 5^ultur, in bem nic^t allein alle 6tänbe,
mit 'iHuöna^me ber dauern, fonbern no(^ biö 1889 aud) bie Canbeööermaltung,
bie 3ufti5, bie ^ittelfc^ulen unb bie ßanbeöunioerfität beutfc^ maren, mit
^iiQ unb 9'?ed)t al^ beutfd) bejeicfinen. ®enn and} ber mit täppifd)er Äanb
feifbem aufgetragene ^irniö einer rein äu§erlid)en 9^uf|tfi5ierung, in bem fic^
feit ber 9^et)olution t)on 1905 immer me^r 9^iffe unb 6prünge geigten, i)at
an bem beutfd)en @runbd)ara!ter beö ßanbe^ nid)tö änbern !önnen unb bi^
^eutc feinen anberen (Erfolg gehabt, alö eine fteigenbe (Erbitterung in
allen Sd)id)ten ber "^eüölferung. So finb bie <5)eutf(^en alö fo^ialc
unb öfonomifd)e 9berfc^id)t aucl) l)eute nod) ber kulturell ma^gebenbe ^a!tor

325

^cööWerung unb <2öirtfc^aft^t)cr^ältttijfe bcr rufftfc^cn Oftfcc^)roi)in§ctt

im £anbe. ©cnn tt)cnn aud) bic 3a^t ber tt)irfti(^en 0eutf(^en, mit (Sinfc^Iu^
ber 20000 beutfc^cn '53aucrn, bie in ben legten 3af)ren in Ciütanb unb ^ur=
lanb angefiebelt mürben, faum 200000 beträgt, fo mu^ bod) t)eroorge^oben
ttjerben, t>a% minbcften^ 300 000 ^erfonen ni(^tbeutfd)er Äer!unff bie £)eutf(f)e
Spvad}^ üoüfommen be^errfc^en unb fi(^ it)rer and) meiff im tägUcE)en ßeben
bebienen. ©n n)irtfd)afttid)eö unb fo^ialeö (fmporfommcn iff eben in ben
battifd)en Sfäbten o^ne i^enntniö ber beutf(^en 6prad)e gan5 au^gefd)loffen.

■t^lud) bie in ®eutfcf)Ianb oielfad) verbreitete 9lnfid)t, bie halten feien
5um großen ^ei(, tt)enn aud) nid}t äu^erlic^, fo bod) fd)on innerlich ruffifi^iert,
mu^ gleid)faü^ alö burd)auö irrefübrenb be5eid)nct ttjerben. ®a au(^ ber
fleinfte ^öüerfp litter auö fcbr i)erfd)iebenen Elementen befte^t, fo ift bei ber
richtigen *2lbfd)ä^ung fold)er Smponberabilien, tt>ie eö nationale unb poIitifd)e
Stimmungen finb, natürli(^ QSorfic^t geboten, ^ir ttJoUen un^ in^t^alh i)kT
barauf be[d)rän!en, einige 9}^einungöäu^erungen oon 9Reid)öbeutf(^en an=
gufübren, bie alö burc^auö eintt)anbfreie Sengen gelten fönnen. 6o meinte
ein fä(^fifc^er Sngenieur, ber öftere 9\iga befuc^te, biefe Btabt fei bic
„beutfc^efte", bie er jemals gefeben. <i>er 'prebiger ber reformierten
©emeinbe in "^eteröburg, ein 9l^^inVdv\btx , äußerte t>or tr>enigen Sauren
tt>örtUc^: „'^öenn id) in ^eteröburg in ein beutfc^e^ Äauö !omme, in bem
bie ^inber ein faum »erftänblic^e» 5?aubertt)elfcb t>on ©eutfd) unb fc^lecbtem
9^uffifd) fpre(^en, fo tt)ei§ id), ha^ biefeö Äauö ein reic^öbeutfd)eö ift, fprec^en
aber bie i^inber ein feblerfreieö unb reineö ©eutfc^, fo tt)ei^ id), iia^ i(^
mic^ in einem baltifcben Äaufe befinbe." 5^ein ©eringerer enblicb, al'g
'i2lboIpb 'Sßagner, bezeichnete, nad^bem er einige Sabre ai^ ^rofeffor in ^orpat
gett)ir!t batte, biefe 9}Zufenftabt aU bie beutfd)efte aller Unit? erfitäten!
®iefe groben bürften genügen; fie er!lären aud) ben unoerföbnlicben S:)a^
ber ruffifcben ^b^uöiniften, bie feit einem b^lben Sab^bunbert nid)t mübe
tt)urben, ben Q3ernid)tungöfrieg gegen bie „fteifnadigen" baltifc^en <S)eutf(^en
5u prebigen.

^aö bie 93erteilung ber ®eutfd}en auf bie einjelnen 6tänbe betrifft, fo
finb ber "^Hbel unb bie ftäbtifd)e 93ürgerfcbaft burcbtt>eg, bie @eiftli(^!eit unb
bie freien Berufe ^um größten ^eil noc^ beutfd^. 3n ben vSbanbn?er!erftanb,
ber ftd) biö in bic zweite Hälfte be^ neunsebnten 3abrbunbert^ burd) ha§
Sunffnjcfen ebenfalls rein beutfi^ erbielt, finb in neuerer Seit «iele ßctten unb
^ften eingebrungen. Sie bebienen fid) übrigen^ im gefcbaftli(^en 93er!ebr,
ebenfo tvk bie 5?leinbänbler unb ber größte ^eil ber <5)ienftboten, ftetö ber
beutfd)en Spracbc. ®ic in ben legten Sabren angeflebelten 20000 beutfcben
93auern finb gum größten ^eil i^oloniften au^ <2öolbt)nien, bie bort burd) bie
nationalifiifd)c 9\egierung^politi! von ibrcr i)Qmatü(i)^n Sd)oüe »erbrängt
tt)urben. ^iix bie biöberige nationale unb fo^^iate ©lieberung im baltif(^en
©ebiet ift ei; febr bcseicbnenb, "da}} bie einzige beutfc^e ^auern!olonie auö
älterer Seit, bie üon .^atbarina ber Streiten in Äirfcbenbof in ^it)lanb an--

326

* *

* * ®ic <23ci)ölfcruttg

öeftebeifcn 93a^crn, burd)tt)eg ©ettjerbctreibenbe gett)orben finb unb t)ieUeid)t
nur baburd) ifjr '5)eutfd)tum erhalten ^aben. — "t^lbgefe^en öon ben ßebilbeten
Canbberro^nern, bilben bie ©eutfcl)en größere ober !kinere Spra(^in[eln in
allen baltifd)en Stäbten unb ^-käm, bie größte in ber ©ro^ftabt 9^iga, tt?o
bie beutfc^e 93et»öl!erung nad) ber QSolföjä^Iung t)on 1897 ettt)a 47% betrug.
<i§ ift hierbei übrigen^ ju beachten, ba^ bie '^in^ai)! ber beutfc^fpract)igen
(Elemente, beren 'iHbffammung ftd) nid)t met)r genau beffimmen lä^t, eine rerf)t
bebeutenbe ift ®a§ bie nid)fbeuff(i)e 93eüölferung ber Gtäbte auö ben f(^on
oben angefüf)rfen ©rünben bem ®eutfd)fum juffrebte, iff ja Ieid)t erüärlid).
©er Ort, an bem fic^ biefer bur(i)auö freinjiliige ^roge^ ber ©ermanifierung
üollsog, tüav i)k ftäbtifrf)e 5^reigfc^ule (niebere 'tD^itteIfd)ule) , bie, öon febr
tüchtigen, öielfad) reic^^beutf(i)en £e!)rern geleitet, big jur beginnenben 9Rufft=
ftjierung auf einer red)t ^o^en Stufe ftanb. Weniger begannt bürfte eg fein,
ba^ and) bie im baltifc^en ©ebiet geborenen 9^ationaIruffen ber befferen
6tänbe, entfpret^enb ber ftärfercn !ulturellen 5?raft beö ©eutfc^tumö, oft ber
©ermanifierung unterliegen. 60 ^at §. 93. ber befannte ®id)fer 93i!tor
üon 'i2lnbreianoff, ein auö 9viga gebürtiger 9'cationalruffe, feine ^er!e nur in
beutf(^er Sprad)e t>eröffentli(f)t.

©ie baltifd)e 9JJunbart, bie in ben brei ^roüingen nur geringfügige llnter=
fd)iebe in ber 'iluöfprac^e unb i^langfarbe aufmeift, mxb befonberä burct) ha§
roUenbe 3ungen--9\ unb bie fe^r fc^arfe Unterfd^eibung ber ®ipl)t^onge „ai"
unb „ei" gefennseic^net S)iefe SS^Zunbart ift nid)t, tt)ie ^reitfd)!e einmal be--
Ijauptet, fpäter aüerbingö jurüdgenommen i)at, „ein abgeblaßtem, fümmerlid)
burd) bie 93üc^erfprac^e genährtem 5?oloniftenbeutfd)", fonbern ein burd)aug
lebenöüoKeö Äod^beutfc^ tt)eftfälifc^en ürfprungö, mit einer 'JüÜe oon X)oiU=
fümlid)en '^luöbrüden. ®iefe (enteren ftnb faft burd)tt>eg weiter nid)tm alö bie
9^efte ber ungefäl)r gleichartig üom '5innifd)en 9}^eerbufen big nad) ©ent unb
^i^ügge jur Seit be^ -öanfabunbe^ verbreiteten nieberbeutfd)en 'iOZunbart, bie
in tt^n Oftfeeproüinjen erft im ad)t58^nten Sa^r^unbert unter bem (finffu| ber
beutfd)en 5^(affi!er burd) ein !orre!teö iooc^beutfd) erfe^t n^urbe. ^and)e
n>eftfälifc^--nieberbeutfd)en 'tHugbrüde, rvu 5. 03. „^appeö" für i^o^I, „^ärme"
für Äefe, finb bort |)eute nur noc^ unter ben 5tulturtt)örtern ber effnifc^en
Sprache ert)alten. 3n (^fflanb, ba^ über ^unbert Sa^re bänifc^ unb ^unbert--
fünfsig Sa^re fd^n^ebifc^ wav, finb aucf) einselne f!anbinaöifd)e 'iHuöbrüde in
bie bortige TDZunbart übergegangen, tt)ie „©lint" (^el^lDanb), „©rä|)ne"
CJi^te), „9^au!e" (©arbe), „^alte" (^lutfuc^en). ^ä{)renb befonberö bie
ältere ©eneration mit franäöfif(i)en 'Jrembworten einen t)erfd)n?enberifc^en
9}ZiPraud) treibt, ber an längft vergangene Seiten in ®eutfd)lanb gemannt
unb auc^ t)on bort ftammt, befte^t eine fe^r auffällige '2Ibneigung gegen ben
©ebraud) ruffifc^er ^luöbrüde, bie in gemiffer Äinfid)t tief genug bliden l'd^t
60 fagt man 5. ^. in btn Öftfeeproüinjen \tatt beö in ©eutfi^Ianb allgemein
bekannten „Samott)ar" ganj fonfequent „^eemafd)ine".

327

^cijölferutiö unb <2Birtfd)aftöi)cr()ältmffc bcr ruffifc^en Oftfccjjrotjinactt

®er €^ara!ter ber '5$oItcn jetgt alle OSorjügc unb "^c^ler einer auö=
gefproc^enen Äerrenraffe. Sin t>ieüeid)t ^trt>a§ übermäßig enttuicfelte^ Setbft=
gefü^l tt)irb man bei einem Ääuflein ®euffd)er, baö burc^ fteben Sabrbunbertc
fein ©eutfcbtum gegen eine ^elf oon ^einben fiegreic^ ju oerteibigen mu^te,
gett)i§ fe^r begreiflich finben. "^ßenn einige reicf)ßbeutfd)e Kenner beö ßanbeö
t)a^ Urteil gefällt bciben, alle 6tänbe ber baltifd)en ©eutfc^en Ratten etrva^
„3un!er^afteö" an fiel), fo l)at ber ftar! ausgeprägte 3nbit)ibualiömuS, ber
biefer fogenannten 3un!erl)aftigfeit jugrunbe liegt, gctt)i§ feine S^attenfeiten.
"i^nbererfeitö ift er t)ielleid)t nic^t gum n?enigften bie llrfacl)e, ta'B bie 200000
©eutfc^en eine gans auffallenb gro^e 3al)l oon bebeutenben Staatsmännern,
<5elb^erren, ^ünftlern unb ©ele^rten geliefert ^aben — unb ^tt^ar nid)t allein
für 9^u^lanb, fonbern and) für (Suropa, unb oor allem für ta^ beutfdje
SDcutterlanb. 3n tt^eit ^öljerem ©rabe, als (£lfa^--£ot^ringen bis 1870 eine
öuelle germanifd)er i^raft für <5ran!reicf) bilbete, ift ben 93alten eine ber=
artige 93ebeutung für 9^u§lanb suguerfennen. <S)enn bie Summe ibrer
intelleltuellen unb fitflicben Gräfte bilbete bis in bie neuefte Seit baS eigent=
lid)e moralifcbe, militärifc^e unb abminiftratiöe 9^ü(fgrat beS beutigen rufftfc^en
Staates.

®ie beutfcbe 93eijölferung gehört faft burcbtreg ber eöangelid)--lutberifcben
^ircbe an. ©ie ßebre CutberS ^atU im fecbjebnten 3al;rbunbert fcbon im
Anfang ber jmanjiger 3abre in ben baltifcben Stäbten feften ^u^ gefaxt,
alfo früber als in Cübecf unb 93erlin. So mürbe in 9^iga bereits 1521
lutberifcb geprebigt, unb Cutber felbft i)at 1523 baS erfte feiner fünf inbalt--
fcbweren Schreiben „an bie (Il)riften in Ciülanb" gericbtet. ©ie befte Seit
i)atU bie baltifcbe £anbeSfircbe unter ben fcbmebifcben Königen, mäbrenb
bie fcblimmften 95ebrü(fungen, gleichzeitig mit ber Q3ernicbtung ber baltifcben
@eri^tSbar!eit unb ber 9^ufjifiäierung ber Schule, erff unter "iilefanber bem
©ritten begannen. <5)urcb baS fogenannte ^oleranjebilt ^^ilolauS beS Smeiten
t)om 17. "i^lpril unb baS ^Q^anifeft com 17. Oftober 1905 trat eine oorüber--
gebenbe 93efferung biefer Suftänbe ein. Q3on ben 14—15 000 Cetten unb
(Sften, bie feit 1841 mit allen erlaubten unb unerlaubten SDZitteln jur StaatS=
fircbe „befebrt" tt>orben maren, !ebrten fcbon 1906 allein in ßiülanb 4215, im
folgenben 3abre 1147, im ganzen ctrva 9—10000 ^erfonen jum £utbertum
jurüd. tiefer üöllige 9)li^erfolg ber ruffifc^en S^ird^enpolitif geigt befonberS
beutlicb, mie fefte ^urjeln bie proteftantifd)e Cebre aud^ in ber nicbtbeutfd)en
93et)öl!erung beS ßanbeS gefd)lagen i}at.

Um t>k *^rbeit ber 93alten auf fircblicbem ©ebiet richtig ein^ufcbä^en,
mu^ man in 93etracbt Rieben, t)a^ fie nicbt allein ibre engere Äeimat, fonbern
au^erbem nod) faft ^xv^i 9)^illionen ^rofeftanten in ganj Qvu^tanb mit @eift=
lieben 5u oerforgen bitten. Selbft bie finansiellen 93ebürfniffe ber proteftan=
tifcben 5^ird)e in ber ©iafpora mußten gu einem großen ^eil burcb Unter--
ftü^ungSfaffen unb ftänbige 5^ollelten im ^altenlanbe gebeert merben.

328

* * * 0ic '23c»öKcrun9

<S>ie fultureüe '^irbeit bcr 95alten ^at namentlid) auf bem ©ebiet bcg
llntcrnd)tött)efens 9?tuftergülttgeö gefc^affen, fon?eit fie barin mrf)t burrf) bie
9DZa^na^men ber rufjtfd)en 9\egierung ge^inbert tt)urbc. ©ie Stellung, n)eld)e
bie baltifc^e £anbcö^O(^fc^u(e ©orpat biö ju i^rer llmmanblung in bie rufjtfct)e
ilniöerfttät Surjen? in ber tt)iffenfd)aftlid)en ^clt eingenommen bot, ift fo a\i=
gemein begannt, t>a^ jte i)kx ni(^t treiter erörtert ju ttjerbcn braud)t. 9^ur
foüiel fei ern)ä{)nt, ba§ fie im neun5e|)nten Sabr^unbert me^r al^ ^unbert
a!abemifcbe ße^rer für ruffifcbe, me^r al§ fed)5ig für beutfcbe unb öfferreicbifct)c
llnioerfitäten geliefert i)at. ©ie fcbäblicb^" Sinn?irfungen ber 9^uffifi5ierung
treten bei biefer ÄO(i)f(i>u(e befonberö fra^ 5utage. 60 ift i^re n)iffenfd)aft--
Iid)e 93ebeutung in ben testen beiben 3a^r5et)nten faft auf ben 9^uUpun!t ge=
funfen, tt)ä^renb bie 3a^I ber beutfc^en Stubenten üon 1054 im 3a|)re 1890
auf 441 im 3a|)re 1910 b^i^obgegangen tt)ar.

®aö 6d)uttt)efen i)at ficb in ben Oftfeeprooinjen fd)on fel)r frü^ ent=
tt)i(felt. ®ie nod) i)eute beftebenbe 9^itter-- unb 'J)omfd)u(e in 9?et)al njurbe
bereite 1319 alö £ateinf^ute gegrünbet; bie erfte beutfd^e Schute, bie ^etri=
f(i)u(e in 9^iga, n?irb 1353 gelegentlid) ertt)ä^nt. 3n unferer Seit n?aren
hi§ h^v Q'^uffifigierung (1890) alle ©pmnafien, 9\ealf(^ulen unb i^rei^fd)ulert
beutfcb, njö^renb in ben Q3ol!öfcbulen auf bem fla(f)en £anbe in lettifc^er be--
5iebungött)eifc eftnifd)er Sprad)e unterrid)tet mürbe. 3n ben ^aroc^ialfd^ulen
jjatten bie ßetten unb (Sften baneben aud) @elegenl)eit, bte beutfc^e Spraye
5U erlernen, ^uc^ bie 93ol!öfc^uIe \)at fic^ fd)on frü|) entmidelt. 3n 5^ur=
lanb mar eö ber erfte Äerjog, ©ottbarb Bettler, ber ha§ Sc^utmefen ju
bol)er 93lüte brachte; fo ftanb nac^ bem Seugniö beö !urlänbifc^en Äof=
prebigerä "^CRanceliu^ (1637—1654) bie Q3ol!öfcbule in 5^urlanb gu feiner Seit
auf einer meit t)ö^eren Stufe, aU in 0eutfc^lanb. Q3iö 1890 maren e^
namentUcb ber 'iHbel unb bie ©eiftlic^feit, bie in unabläffiger *iHrbeit bie 93oKö=
fd)ule 5u förbern fud)ten.

®ie (Srfolge biefer '^Irbeit finb auö ben nad)ftel)enben 'Eingaben ju erfe^en:
©er Sd)ul5tt>ang mürbe in ben baltif(^en ^roüinjen bereite 1819 eingefül)rt
(in Hamburg bagegen erft nac^ 1860). Q3on 1880 hi^ 1881 ^aben nur 2"/o aller
fc^ulpflid)tigen S^inber ber Sd)ulpflid)t nid)t genügt. 3m 3o^re 1886 erhielten
117568 üon 126414 ^inbern bev bäuerlichen 93et)ölferung fontroüierten llnter--
rid)t, mäl;renb ber 9^cft oon 8846 i^inbern gum größten ^eil nac^meiöbar
ftäbtifc^e unb anbere ßc^ranftalten befud)te. ^i^ 1890 fam in l^iolanb auf
720, in ßfftanb auf 560 ^erfonen eine ©emeinbefd)ule (in 9^ufftfc^--£itauen
erft auf 5594!). dagegen mar nad) ber 9^uffifi5ierung beö Sd)u(mefenö
bereite 1899 bie Sa^l ber 91nalpl)abeten auf 20"^ 0 geftiegen!

<5)iefe beutfd)e ^Kulturarbeit mar natürlid) nur bei einer Selbftt?ermaltung
mi)glid>, mie fie ^eter ber ©ro§c bei ber (Eroberung beö :^anbeö sugeft(f)ert
^atU. ®ie politifd^e Q5erfaffung Ciolanb^ unb (Sftlanbg ift in ben Kapitula-
tionen begrünbet, bie biefe fc^mebifc^en ^romnjen 1710 mit bem Äeerfü^rer

329

<23eööKeruttg unb *2ßirtt(i)aft^öer^ä(tniffe ber rufflfc^cn Oftfec|jiro5)itt5en

■^eterö be^ ©ro^en, bem <5e(bmarfc^all 6d)oremetjctt), abgef(i)Ioffen Ratten;
bie 93effimmungen biefer Q3ereinbarungen n)urben 1795 bann and) auf t)a'^
iöerjogtum ^urlanb auögebef)nt Sott^eit fid) biefe 93erfaffung auf bie ^ätig=
feit ber £anbtage befc^ränft, tt)ar fie frü{)er eine ftänbif(^e, feit 1866 jebo(^
eine reine "2lgraroerfaffung, t>a feit biefer Seit alle, au<i) bie nid)tabUgen ©ro^--
grunbbefi^er auf ben ßanbtagen Si^ unb 6timme l)aben. 0ie tt>i(^tigften
■^lufgaben ber ade brei 3at;re sufammentretenben Canbtage beffe{;en in ber
<5ürforge für bie fojiaten unb tt)irtfd)aftli(^en ^ebürfniffe bc^ ßanbeö, in ber
^ird)en-- unb Gc^ultjermaltung unb in ber 93efe$ung einer "^^Insa^I t)on 93er--
tt)altungöämtern. ®ie @efd)äftöfü^rung stt)if(^en ben Sefftonen iff ben £anb--
räten, ^reiöbeputierten unb 9\itterfc^aftöfe!retären übertragen. ®ie Setbft--
t)ertt)altungöeinf)eit auf bem f(acE)en ßanbe ift nacf) f(^tt)ebif(i)em 93orbitb ba^
5?irct)f|)iel mit ben ^irc^fpielöfonoenten, auf benen in Siölanb aud) ber bäuer=
lic^e i^Ieingrunbbefi^er vertreten ift. (f ine üom baltifd)en ^bel 1904 geplante,
fc^r fortfc^rittlid)e Q3erfaffungöreform tt?urbe i)on ber 9\egierung nic^t ge--
ne^migt; fo i)at fid) bie länblic^e Selbftoernjaltung in i^ren ©runb^ügen biö
^eute erhalten.

@ö ift in 0eutfd)lanb »iel ju tt)enig htad^Ut n^orben, t>a^ bie red)t ftar!
ausgeprägte, n?enn aud) in ®eutfd)lanb ^äuftg angejtüeifelte beuffd)nationale
©efinnung ber 95alten gerabe burd) bie 9^uffifisicrung eine n)efentlid)e 93er=
tiefung erfal)ren l)at, bie nad) ber 9?et)olution üon 1905 noc^ mel)r beroortrat
unb fxd) and} äu^erlii^ in ber ©rünbung ber „®eutf<^en Q3ereine" in ben brei
'^roöin^en betätigte, ©iefe auögefproi^en nationalen 93ereine Ratten fic^ bie
(fr|)altung unb Stärkung beö 0eutfc^tumS auf allen ©ebieten ^ur "Slufgabe
geftellt, tt)obei natürlid) t)a§ feit 1905 tt)ieber jum £eben errt)edte beutfd)e
6cl>uln>efen befonberö liebeöoüe 93erüdfi(^tigung fanb. ®ie brei 93ereine
^aben in einigen Sauren gan§ '2lu§erorbentlid)eS geleiftet. ®eutfd)e Schulen,
ic)anbn>er!er- unb itaufmannölebrlingö^eime, 'i^lrbeiterfolonien, ^inberborte,
6cbülermer!ftätten, ioauö^altungSfc^ulen , £efel)aUen, 93ol!öbü(^ereien ent--
ftanben in großer 3al)t, baneben anä) eine 'iHnftalt für Äauöoermittlung unb
Ääufert)ern)oltung, um i>m Übergang beutf(i^en 93efi^eö in nid)tbeutfd)e Äänbe
5U oer^inbern. 't^lu^erbem bemühte man fxd) mit t)iel Erfolg, in ben fo=
genannten „fleinen beuten", bie ©efa^r liefen, im Letten-- ober Sftentum auf--
sugel)en, ben beutfc^en 6inn tt)ieber gu kräftigen unb fie bem beutfd)en 93ol!S--
tum äu erl)alten. ®er 3al)reöberid)t beö liülänbifd)en Q3ereinö für 1913 ergab
ein ©efamtoermögen t)on 578676 9Rubeln, n^ä^renb t>a^ tt>eit ärmere ßftlanb
1913 an Beiträgen für feinen 93erein bod) nid)t tt?eniger aU 28753 9xubel
aufgebracht \)at "i^lm 1. ©ejember 1913 begann bie Ortsgruppe tRiga, bem
93orbilb ^eter Q^ofeggerS folgenb, einen eifernen Sc^ulfonbS ju fammeln, ber
bereits in öier ^Zonaten auf 130000 9?ubel angett>acl)fen ia>ar.

ilnabl)ängig üon biefen Q3ereinen begann man 1907 mit ber ^Infieblung
beutfc^er i^oloniften in 5\;urlanb unb ^iolanb. 9tact)bem bie erften Q3erfud)e

330

* ^ * ®ic 'SeööWcrung

mit 933olgabeuffci)cn ni(^t fef)r glüdlicf) au^gefaüen waren, richteten bie "halten
i^re ^erbefätigfeit befonberö auf bie beutfc^en 't^lnftebetimgen in ^ot^^nien,
'^oten unb Sübru^Ianb. 0a§ fd)öne unb frud)t6are 5?urlanb übte auf alle
beutfd)en 95auern burcf) bie fet)r niebrigen 93obenpreife unb ha§ "Jetten eineö
jeben bureau!ratifci)en 3tt)angeg eine mächtige ^nsie{)ungöfraft auö. Q3on tt)ie
großzügigen @eftd)töpun!ten fid) bie baltifc^en ^ü^rer biefer "^Infiebetungö--
bett>egung leiten ließen, ge^t fc^on barauö ^eroor, ba'\i fie ben bereite in ^ofen
unb ^eftpreußen angeftebelten ©eutfc^ruffen mitteilen ließen, baß man i^nen,
bie ebenfalls nad^ 5^urtanb ftrebten, !ein 2anb bort juteilen n>erbe. 60
tt>urben in bem furjen Seitraum oon 1908 biö 1912 in 5?urlanb über 13000, im
[üblichen ßiölanb me{)r a(ö 7000 i^oloniften angefiebelt, tt?ä^renb in ber gteii^en
Seit in ©cutfc^lanb i)on ber i^öniglidjen ^nfiebetungöfommiffton unb bem
„^ürforgeoerein für beutfd)e 9Rüdtt>anberer" in 93ertin !aum 5000 <S)eutfc^--
vuffen feß^aft gemad)t n^urben. ®abei ift no(^ gu berüdfid)tigeu, ba'^ bie
5^o(onifation in ben baltifd^en '^roüinjen gegen ben '^öunfd) unb 9[Biüen ber
9?egierung, unter ben größten materiellen unb politifd)en 6d)tt)ierig!eiten »or
ftd) ging.

•^llle biefe beutf(^en ^ulturbeffrebungen finb 1914 t)on ber ruffifd)en '^au^t
i)erni(^tet, bie Ceiter ber 93ereine 5um größten ^eil nad) Sibirien üerbannt
tt)orben. ®aß aber alle 95erfud)e einer lt)ii!li(^en 9^ufftfi5ierung an biefem
S^elö im Often mac^tloö 3erfd)eüt finb, bürfte nad) bem Q3orfte^enben gemiß
einleu(^tenb fein.

®ie 95alten, bie ber fonft rec^t ungered)t über fte urteilenbe fd)n?ebifd;e
ioiftorüer Äammarffjölb aU „tapfer tt)ie bie Teufel" be§eid)net, ^aben unter
bänifd)er, fc^ttjebifc^er, polnif(^er unb ruffifc^er iberrf(^aft ftetö treu unb un--
enttt)egt an i^rem ©eutfi^tum feftg eb alten , unb nur n)er nieberfäd^fifd)e
Sä^ig^eit nxd)t !ennt, !ann glauben, ta^ fte eä jemalä aufgeben könnten.

®ie Urbevölkerung beö baltifct)en ®ehkt^ ift feine national--einI)eitlid)e
gettjefen. '^^u^ bem faff unburd)bringlid)en ©unfel ber grauen QSorgeit tt)iffen
mv nur, t)a% bie ftnnifct)en Stämme ber (fften, ßiüen unb ^uren an ber
Oftfee!üfte feß^aff n^aren, unb wa^rfc^einlid) erff fpäter bie lettifc^=litauifd)en
Stämme ber ßettgallen, Selen unb Semgallen t>on Süboften l;er in ha^
©ebiet einbrangen, bie ^uren unb Cioen im Süben beö ßanbeö an bie Stuften
brängenb unb gum ^eil fic^ mit i^nen t)erf(^mel5enb. ^a^u famen nac^ ben
ncueffen arc^äologifd)en 'Jorfc^ungen t)erfd)iebene oftgermanifc^e Q3ölfer, bie
gleid)fall^ an ber i^üfte ber Ofifee ibre ^obnfi^e bitten, "^ucb t>ie alten
äftier beö ^acituö unb ^liniuö maren ifeineöwegö mit ben blutigen (Eften
ibentifd), fonbern germanifd)en Stammet.

©ie auö ben obengenannten lettif(^-litauifd)en 93oKöftämmen ju einem
einheitlichen Q3olfe gett)orbenen ßeften nehmen ^eute ber Sa^l nadb bie erfte
Stelle im Canbe ein. Sie beroobnen in einer Sa^l t)on 1100000 köpfen
bie ganje füblid)e Äälfte Ciülanb^ unb ben tt>eitau^ größten ^eil ^urlanbö.

331

<23et)öUcrung unb '2öirtfc^aftöt>cr^ä(tttiffc bcr rufftfctjcn Oftfccjjroöinjen

^lutcrbem leben ttvoa 200000 Letten in ben angrenjenben @out>ernement5
^itebff unb 5?omno. '^i§ SCRifc^ooI! ff eilen bie Seiten feinen ganj ein^eil--
lic^en ^^puö bar. 3m allgemeinen ftnb fte t)on mittlerer @rö^e, §iemlid^
fc^lanf unb fräftig gebaut, mit blonbem ober braunem Äaar unb grauen ober
blauen "^ugen. ®ie innige 93ermifd)ung, t>k fid) nod) in ^iftorifd)er Seit mit
ber li»ifcl)cn llrbeöölferung ooüjog, ift in einigen ©egenben öübliolanbö unb
an ben i^üften aud) ^eute nod) beutlid) er!ennbar. (Sine ftarfe QSeimengung
beutfd)en 93luteö erfolgte fott)ol)l in ben Stäbten, al^ aud) auf bem f(ad)en
Canbe, in i^urlanb jum ^eil aud) burd) bie oöllige Cettifierung eingettjanberter
preu^ifd)er <5amilien.

3n geiftiger 93e5iet)ung ffe^en bie Cetten 5tt>ifd)en Slatt>en unb ©ermanen,
in Temperament unb d^arafter fic^ etvt>aö me^r ben 6tan?en nä^ernb. Sie
finb meift intelligent, arbeitfam, gefc^äftötüd)tig, fügfam unb fel;r anlJaffungö--
fäl)ig, babei lebenöluftig unb gaftfrei. ©ie lettifd^e 6(^uljugenb jcic^net fid)
meift burd) eifernen, ^ielben^u^ten "tVlei^ unb großen Oi^rgeij auö. Snfolgc
xi)xev 3ntelligen§, i|)rer beutfc^--proteftantif(^en Srgie^ung unb guten 6cf>ul=
bilbung finb bie Letten tt>o^l t>k beften unb gebilbetften 3nbuftriearbeiter in
gan^ 9xu^lanb. 93ei "arbeiten, bie mel)r jä^e Energie alö fc^nelle ^uffaffung
erforbern, fte^en fie bagegen l)inter ben fd)tt)erfälligeren Sften jurüd. 93on
ben le^teren unterfd^eiben fie ftd) au^erbem burd) größere £iebenött)ürbigleit,
größeren Äang jum ßuyuö unb einen me^r ausgeprägten Sinn für ta^
Sd)öne. 93ei i^rem oorwiegenb impulfiüen unb einbrudöfäl)igen d^arafter
bilben fie für bie politifd)e "^Igitation jeber "^rt einen meit empfang lid)eren
93oben alö bie nüd)tern unb !ül)l'fritifd) angelegten (f ften. <3)ie ben flatt>ifc^en
Q3ölifern eigentümli^e Sc^miegfamfeit unb '^affiüität finbet fid) me^r ober
weniger aud) bei ben Letten. <S)ie bamit anft^einenb in 93}iberfprud) fte^enbe
5:atfad)e, ha^ bei ber 9Ret)olution oon 1905 gerabe bie i?etten fic^ burd) ein
befonbereö aggreffiöeö Q3orgel)en unb tollfül;nen "^Bagemut au'^5eid)neten,
finbet 5um ^eil barin i^re (£r!lärung, ta^ bie 9^äbelöfü^rer ber lettifc^en
9^eoolutionäre meift beuffd)--lettifd)e '30'Zifd)linge ttjaren.

©ie lettif^e Sproc^e bilbet mit ber litauifc^en unb ber auögeftorbenen
preuf^ifc^en ben „baltif(^en" 3tt)eig ber inbogermanifd)en Sprac^engruppe.
Sie ift neben ber litauifc^en eine ber älteften Sprad)en in (furopa, iebenfallS
tt)eit älter aU bie lateinifc^e ober altgried)ifc^e. So nimmt ^rofeffor Q3e5;ien=
berger an, ta^ bie Letten fc^on t)or fünftaufenb 3a^ren fid) na^eju ber
gleid)en Sprad)e bebient ^aben tt)ie l)eute. <3)ie 1530 oon 9?amm in t)a^
ßettifc^e überfe^ten 3e^n ©ebote unb ber einige 3al)re fpäter oon Q'xioiuS
»erfaßte lettifd)e i?ated)iömug £utl)erö gelten alS bie älteften lettifc^en Citeratur^
benfmäler. ®er erfte lettifd)e ®id)ter unb 93egrünber ber £itcraturfprad)c
Xüav ber 0eutfd)e Stenber (1714 — 1796). 93on fpäteren nationaMettifc^en
©ic^tern finb ju nennen: 3ur ^lunan, 5?rog^en, ber unter bem ^feubonpm
3uöminiö fd^reibenbe ^pifer l^autenbad), ^aubfit, 95ri^rt)femneefö unb au^

332

* ;^ * ®ic 'SctjöWerung

ncucffcr Seit ber ^aftor 9^eebra. ®ic alte tettifc^c Q3oIföpoefie ^at im
©egenfa^ Su ber me|)r epifc^en ber (fften einen meift I^nfc^--ib^Uifd)en 3nf)alt.
0aö lettifc^e Seitungömefen, bic periobifc^e treffe unb 95eüetrifti! ftet)en
flegenmärtig auf einer fe^r bemer^enömerten Äö^e. ©ie Sprad^e, ^ultur--
gefci^id)te unb *52lr(i)äotoöie ber ßetten finb t>on bem ^Urlauber 93ielenftein in
einer fo örünblid)en unb muftergültigen QBeife erforf(^t tt)orben, t>a^ felbft
t>k größten 'S)eutf(^enfeinbe unter ben Letten t)on biefem 9}Zanne nur in ^u^'
brücfen ber Pietät unb ber größten Äoc^adtjtung reben.

^aß ha^ ürc^lic^e £eben ber Letten betrifft, fo galten fie, ungea(i)tet
alter Codfungen »on ruffifd)er Seite, faft burc^n?eg treu 5ur eüangetifd)--
tut^erifd^en ^onfeffion. 0urc^ bie um bie 9}Zitte beg vorigen 3al)r|)unbertö
mit allen erlaubten unb unerlaubten 9}Zitteln arbeitenbe ftaatlic^e ^ont)erfionö=
bett)egung tt)urben 3tt>ar ittva 15000 Letten äum Übertritt in bie Staat^tivd)^
öeranla^t, aber feit 1905 (e^ren fie in großer 3a^l njieber jum ^roteftan-
tiömu^ 5urü(f.

®er kulturelle 't^luffd^njung ber Letten konnte natürlid) erft na(^ "^uf--
^ebung ber £eibeigenfct)aft beginnen, bie in ßiülanb 1819, in ^urlanb
1817 erfolgte, tt)ä^renb bie erften fc^üd^ternen *2lnfänge einer bett)U^t natio=
nalen Sntmidftung , ebenfo wie bei ben (Sften, faum fünfzig Sa^re 5urü(f=
liegen. Geitbem bei ben Letten unb ßften in neuerer Seit fidt) ber Srbgrunb--
befi^ eingebürgert l;at, ift ber ^o^lftanb bei beiben 93i5lfern in einem ftänbigen
unb rafct)en ^ac^ötum begriffen. 3m ©egenfa^ 5U ben Slamen unb ben
©ermanen auö älterer Seit, fel)lt ben Letten jeber Äang gu fommuniftifc^en
Cebenöformen ; alö ausgeprägte Snbioibualiften leben fie faft auöfc^lie^lic^ in
©n^el^öfen, fo ba^ man im gansen lettifd^en ©ebiet fo gut tt)ie gar feine
©örfer ftnbet. ®ie relatio fet)r l)o^e (Snttt)i(flung ber lanbtt)irtf(^aftlid)en i^ultur
bei biefem Q3olfe erhellt fd)on auS ber ^atfai^e, ba^ oor jn^ansig 3a^ren bie
®eutfd)e i^olonialgefellf(^aft jum Stubium ber lettifdjen ^nfiebelungen in
93rafilien, bie alö ^ufterfolonien gelten, eine befonbere 5^ommiffion entfanbte.

9^a(^ bem großen geiftigen 'i2luff(^tt)ung ber inbigenen 93öl!er, wie er
fic^ i)kv in ben legten 3al)r5e^nten beö neunzehnten Sabr^unbertS üotl^ogen
i)at, finbet man ^eute Cetten tt)o^l in allen berufen, nic^t allein in ßiolanb
unb i^urlanb, fonbern auc^ aU Kulturträger über t>a§ weite Sarenreicl) üer=
ftreut. 0ie Sa^l ber lettifc^en ©eiftlic^en, "Firste, Suriften, 6c^riftfteller,
5^ünftler unb fonftigen ©ebilbeten ift fc^on eine red)t h^t>^nt^n'b^; üiele üon
bicfen Ceuten, bie natürlid^ alle hk beutfd^e Sprad^e öoUfommen be=
^errf(^cn, tönmxi allerbingS alö üöllig germanifiert gelten, wie ja felbft unter
ben 9JRitgliebern ber beutfd^en Q3ereine in 9^iga unb 5?urlanb ficb »iele rein
lettifc^e 9^amen ftuben. ®a§ anbererfeitö za^lreid)e, ben nieberen Gtänben
ange|)örenbe S>eutfct)e leiber ber ßettifierung verfallen finb, würbe oben fcf)on
erwät)nt. ©iefe fd)Were llnterlaffungSfünbe ber i)errfd)enben beutfc^en i^laffen
fuct)te bie ^ätigfeit ber beutfc^en Q3ereine nad) i^räften wieber gut5umad)en.

93ct>öl!cr«ttg unb QBirtfc^aftööcr^ältniffe ber trufftfc^en Oftfce^jroöinscn

®aö politifc^e Ceben bcr Cettcn »erläuft in mefentlii^ anbeten Q3af)ncn
atö ba^ ber (fften. ^ä^renb bie leiteten jum größten ^eit gemäßigt ober
bemofratifd)^ liberal ftnb, gel)ören bie Letten in i^rer übertt>iegenben 9!)Ze^r^eit
einer fosialbemolratifd^en, einer national--fonfert)atioen unb einer fo5iat--ret)otutio=
nären Partei an. ®ie 'Jü^rer ber le^teren 'Partei leben begreiflic^ertt)eife
im "^lu^lanbe, wo aud) il)r Parteiorgan, bie „3i^na", erfc^eint. i)a^ im
@egenfa$ gu ben (gften, bie biö^er überhaupt noc^ deinen 6o5ialbemo!raten
,^ur 9^eid)^buma gett)äl)lt l)aben, bei ben ßetten bie Sosialbemo!ratie fo großen
^ln!lang finbet, erklärt fic^ sum ^eil burd) i^vm rabif aleren G^araiter, jum
größten ^eil tt)o^l burd) bie l)0(^enttt)i(felte 3nbuftrie in 9^iga, mit feinen
356 ^abrifen, feinen 5a^treid)en, ftetö 5U llnrul)en geneigten ^erft-- unb
Hafenarbeitern, ^er 2HU ^at t)iel 6|>ra(^talent unb eignet fic^ mit gleid)er
£eid>tig!eit bie beutfd)e unb bie ruffifrf)e Spva6)^ an. 95ielleid)t auö biefem
©runbe, üieüeid^t auc^ infolge einer gett)iffen pf^d)ologifd)en 93ertt)anbtf(^aft,
t)erl)ält er fic^ jum 9vuffentum gegenmärfig nic^t fo fd^roff ablel)nenb ttJte
ber ^fte, tt»ät)renb feine ^e^ie^ungen 5U bm baltifd)en ©eutfc^en feit bcr
9\ei?olution t)on 1905 äu^erft gefpannte jtnb.

So bilbet ba^ fo gebei^lid) fic^ enttt)idelnbe unb mad)tooll emporftrebenbe
lettifd)e Q3ol! eine fe^r ernfte unb ftänbige ©efa^r für ba^ baltifc^e "Seutfä)--
tum — eine @efal)r, bie unter ben gegenwärtigen Seitläuften leid)t tt)ieber
einen bebro^lid) afuten d^arafter annehmen !önnte, folange eine t?on beutfd)-
feinblid)en ^enben^en erfüllte 9Regierung i^r freien £auf lä^t.

<5)ie (5ften ben?ol;nen in einer 3al)l t)on runb 900000 .köpfen faff ganj
Sftlanb, ben größten ^eil ber benad)barten 3nfeln unb bie 91orb^älfte £it)=
lanbö. 3m benad)barten 3ngermanlanb unb im ^teöfaufc^en l)aben fi(^
au^crbem eftnifd)e 5?oloniften in großer 3a^l angefiebelt, in ettt>aö geringerer
3at)l aud) an ber '^Bolga, im 5^au!afuö unb am Stillen Ogean, im llffurt=
gebiet. ®ie (gften get)ören jwar jur finnifd)--ugrif(^en 9vaffe, l)aben fid) aber
fc^on in t)orgefd)ic^tlid)er 3eit mit germanif(^en Stämmen üermengt, an(i)
fpäter eine fo ftar!e beutfc^e unb fd)tt)ebifd)e 93lutbeimif(^ung ert)alten, ba%
man fie alö ein germanifd)--finmfc^eö SDZifd)t)ol! bejeid^nen mu^. Sie finb
im allgemeinen mittelgroß, ftar!fnod)ig, ^ager unb fe^nig gebaut, mit langen
*t2lrmen imb ^twa§ fc^malen S(^ultern. xJ^ieift finb fie fe^r t)iel ftär!er, alö
fie au^fe^en, fo baj3 fie unter ben berufsmäßigen *t2lt^leten unb 9?ingern einen
^eroorragenben ^la^ einnehmen. ®ie d)ara!teriftifc^en ^D^erfmale ber finnifd)en
9^affe, bie l;eroortretenben 3od)bogen unb bie üieredigen ^lugent)öl)len, finb
nur in einzelnen ©egenben, befonberö im öftlid)en unb füblic^cn dftlanb,
beutlid) erfennbar. dagegen ift bei ben ^od)gett)ad)fenen (fflen ber 5^üften--
gegenben ber ffanbinat)ifd)e, bei ben <Sftcn 9'corbliolanbö ber beutfd)e ^ppuö
t>or^errf(^enb. 93efonbcrö im norbmefflii^en 2it>lanb, in ber ©egenb »on
^eüin, jeigen jte ben germanifd)en ^ppuö meift in einer fo reinen unb eblen
^•orm, ba^ man bie 93en)o^ner biefeö Canbftrid)ö tt)o^l alö reinblütige ©er--

334

* ^ * ®ic 'Scöölfcrung

manen bejcic^nen tann, bte in üorgefd)tc^tIid)er Seit bie eftnifc^e 6prac^e an=
genommen ^aben — etwa fo tt>ie bie mo^ammebanifc^en ©ofen in ber ^rim,
bie biö in ba^ fiebje^nfe Sa^r^unbert gotifc!^ fprad)en, aber nod) ^eute bie
xOZedmale i^re^ gofifc^en ilrfprungö beutlid) ernennen laffen. ^ie ftarfe 95ei--
mengung fd)tt)ebifd)en 95lute^ an ben lüften, unb befonberö auf ber Snfcl
Oefel, erklärt fid) sunt ^eil baburd), ba^ bie Sffen im frühen Mittelalter a(ö
üertt)egcne unb gefür(^tete Seeräuber bie Oftfee be{)errfd)ten unb bei i^ren
^eutegügcn nad) Sd)tt)eben oieIfa(^ <5rauen unb S[^äbd)en in bie ®efangen=
fd)aft fortfd)tep|)ten. ^rni) ber 9'^ame ber (gften ift tt)a^rfcf)einlid) ffanbina-
»ifc^en llrfprungö. <Bk fetbft ^aben t>k 93e§eic^nung „€ften" erft im neun=
sehnten Sa^r^unbert t)on ben ©eutfd^en übernommen, tt)ä^renb fie t)on ben
9vuffen „^fd)uben", t?on ben Letten „Sggauni" (93ertriebene) genannt n)urben,
tt>aö auf gett)iffe hiegerifd)e (freigniffe in »orgefd^id)tli(^er Seit ^inbeutef.

3n il^rcm €^ara!ter fte^en fie ben ©ermanen weit nä^er alö bie ^ei§--
blütigeren, me^r ben Slawen oerwanbten Letten. Sie finb au§erorbentIi(^
arbeitfam, mä^ig, fparfam, pfli(^ttreu unb gett)iffen|)aft. Sd)on ber übli(^e
@ru^, ben ber Q3orüberge^enbe bem auf bem <5elbe arbeitenben 93auern gu--
ruft: „Ea jaudu Tööle!" i(3ntt Straft ^m '^Irbeitlj, tenttt barauf t)in, ha%
biefeö 93oI! nid)iö fo fe()r liebt wie hie '^Irbeit. (fin gewiffeö 9}Zi^trauen,
gro^e 5?a(tblütig!eit, unbeugfame (Energie unb jä^e 't^luöbauer finb au^erbem
ibre ^ert)orfted)enbften €igenfd)aften. 3n allen feinen Porten unb Äanb--
lungen lä^t fid) ber im ©egenfa^ jum 2etten bebäd)tigere (Sfte meift nur
t)on !ü^Ier Überlegung leiten, ©n @emeinbet»orfte^er auö (ffflanb, ber
ju ben bäuerlid)en delegierten auf ber 5?ri5nung beö Saren gel;örte, würbe
nad) feiner 9lnäUi)x an^ '30coö!au gefragt, wie ibm bk mit unerhörtem
•^runt auögcftatteten '5eftlid)!eiten gefallen l;ätten. ©er 93auer fd)wieg eine
^eile unb meinte bann troden: „<S)ie Stabtüerwaltung oon '30'?oö!au ift fel)r
fd)le(^t!" <3)iefe "Antwort ift burt^auö tt)pifd) für bie au^erorbentlid) nüd)tern
unb ffeptifd) angelegten eftnif(^en ^Bauern, benen man and} mit ben fd)wung--
»ollften 9'^eben unb gtänsenbften <5eftlid)ifeiten ni(f>t imponieren !ann.

®ie genannten ©genfc^aftcn machen bie (Sften ju '^Iderbauern unb See-
leuten oon einer ^üd)tig!eit, bie wol)l oon feinem anberen 93ol!e übertroffen
wirb. 3n wirtfc^aftlic^er ^Se^ie^ung ift ber genügfame unb fleißige (?fte bem
Letten überlegen, ben er allmä^lid) immer me^r nad) Süben brängt, fo t>a^
ftc^ im lettifd)en (BeUet fd)on an üieten Orten größere eftnifd^e Sprad)infeln
gebilbet ^aben. *^l0 Wetterwarte unb faltblütige Seeleute finb bie (fften,
ebenfo wie bie 9Zorweger unb ^innlänber, and) in ber britifd)en Äanbelö=
marine fe^r gefc^ä^t. ®ie „9'^owojie 9©remia" brachte üor einigen Sauren
eine ^^otig, nac^ weld)er auf allen ruffifd)en Schiffen in Oftafien bie i^apitäne
unb Sd)iff^ Offiziere €ften feien, wä^renb bie l)errfd)enbe 9\affe ftd) bamit be=
gnügen muffe, bie 9}catrofen ju liefern, ©anj empört fragt ba€ nationaliftifcf)e
93latt: „Sinb bie 9^uffen nid)t ebenfo gute Seeleute etwa wie bie €ften?"

335

<23cööllerung unb "Söirtfc^aft^ücr^ältniffe h^t rufftfc^cn Oftfcc^jroöinsen

®ic "^ntttjort auf bicfc törichte <5rage üegt in ber ^atfac^e felbff ! ^u6) für
bic 'tHrmee liefern bie (Sffen ein ganj ooräü3U(i)eö Golbatenmaterial. 60
meinte ein rufftf(^er 9berft, ber 9?e!ruten auö faff allen ©ebieten beg weiten
3arenrei(^e^ kennen geternt t)atfe, bie Sften feien bie au^bauernbften unb ge=
n>iffen(pafteften Solbaten in ber ganjen ^rmee.

@egentt)ärtig gej)ören bie ßften faft burci)tt)eg ber proteffantifd)en i^irc^e
<in. <S)ie 3a|)t ber Übertritte jur Qtaatßtxvd)^ Xüax tt)äbrenb ber 5?onöerfion^--
bettjegung um bie 9ÜRitte beö »origen Sa^r^unbertö bei ben (fffen eine fe^r
üiel geringere alö bei ben Letten ; aud) lehrten bie meiften nad) ^roflamierung
ber ©emiffenöfrei^eit im Oftobermanifeft oon 1905 n?ieber sum lut^erifc^en
©lauben i|)rer 93äter prüc!.

<S>ie t)o!alreid)e, ba^er fe^r wo^Ilautenbe 6prad)e ber ^ften enthält, tt)ie
bie gried)if(^e, gar feine Sifc^Iaute. 'S>eöf)alb bietet bie an biefen bauten über-
reiche ruffifd)e Sprad)e ber eftnif(^en 3unge faft unübern)inbli(^e Sc^n?ierig--
leiten, tüäbrenb t>a^ ©eutfd^e ibr öiel Ieid)ter fällt unb bie gebilbeten (Sften
eö febr rein unb forreft fpred)en. ©ie 5^ulturtt)örter ber (Sften finb sum
größten ^eit nieberbeutfc^en, gum ^eil aud) fc^n)ebifd)en Hrfprung^, mä^renb
rufftfc^e ^2luöbrü(fe gan§ fel)len. 3n ber fcl)önen Literatur unb ^oefie leiften
bie Sften gegentt>ärtig tt)eniger a(ö bie Letten, bagegen ftnb bie uralten 93olf'^--
lieber unb Q3ol!ömpt^en, befonberö t>a^ ber flnnifc^en „5taten)ata" t)ertt)anbte
9^ationalepoö „i^alemipoeg", öon fo tiefem geiftigen ©e^alt, fo garter 6c^ön--
:^eit unb feinem 9^aturempftnben, t>a^ fie ben fcf)önften germanifc^en Äelben--
fagen ebenbürtig jur Seife ftel)en.

<5)aö Q3er^ältni^ ber ©eutfc^en §u ben Sften n?ar biö in bie gmeite Äälfte
beö oorigen Sa^r^unbertö ein me^r ober weniger patriard)alifd)eö. €rft in
ben legten 3a^r^e^nten trat eine immer mel)r 5unel)menbe '5^rübung biefe'o
93erf)ältniffeö ein — teilö burd) bie nationale jungeftnifc^e 93ett)egung, beren
93ered)tigung »on beutf(^er 6eite nid)t genügenb ob|e!tiD gemürbigt tt)urbe,
teilö burc^ fo^ialbemofratifc^e *i21gitation imb eine gen^iffenlofe Äe^e üon
ruffifd)er Seite. Snbeffen nahmen biefe nationalen 5?änipfe nid)t fo fct)arfe
formen an tt)ie etnja bie 5tt)ifc^en ^fc^ed)en unb <5)eutfc^en in 95ö^men. Selbft
1905, al^ bie ^e^iebungen febr gefpannt tt)urben, »erlief hk oon einem 5eil
ber ftäbtifd)en eftnifd)en 93et)öllerung au<egel>enbe 9^eüolution in tvnit ma^=
»olleren formen alö bie im lettifd)en ©ebiet. Sel)r jä^ ift ber "^öiberftanb ber
€ften gegen jeben 93erfuc^ ber 9^uffifi5ierung. <5)er 9vaum geftattet ^ier
nid)t, auf t>a^ 93er^alten ber ^ften §u ben '5)eutfd)en unb Q^uffen unb bie
@efd)i<^te feiner ^ntwidlung näl)er ein5uge|)en; n)ir sollen unö ba^er barauf
befd)ränfen, ^ier jnjei »olf'gtümlid)e 9\eben^arten ju ertt)ä^nen, bie auf biefe
93ejiel)ungen t)ielleid)t ein grellere^ Sd)taglid)t werfen, aly eö lange (Erörterungen
vermögen, (fö finb baö bie fpric^töörtlid) gebraud)ten Sentenzen : ,,Egga Saks
ei pättal" (0 er ®eutfcl)e betrügt niemals!) unb „Wene rattas wottab palju
määri!" (©aö ruffifc^e 9\ab braucht t)iel Sd)miere!).

336

* *

* * ©ie ^cööWcrung

0er (iütänbifd^e ©ouöerneur 6inott)iett) be§eic£)nete in einer 0enff(^rift
bie cffmfd)en 93auern aU „eine fultioierte, ungemein d)ara!tert?oüe 93eoöIhrung".
3n ber ^at ift biefeö arbeitötüd)tige, gegenrt)ärtig fe|)r ffeuerfräftige Q3oIf, baö
übrigen^ and) fc^on fold)e SOf^änner t)erüorgebrac^t t)at tt)ie bie bo(f)üerbientcn
Ceibärjte be^ 3aren, Dr. 5?areU unb Dr. Äirfc^, tro^ feiner geringen 3a^t
eine niii^t ^u unterfd^ä^enbe Stix^t be^ ruffifc^en 6taate^.

0ie 9^uffen !ommen mit einer 93et)ölferung t)on 128000 erff an vierter
QUU^; fie ftnb meift 9}?iIitärperfonen, 93eamte unb 5?aufleute (^tein^änbler
unb Krämer), sum ^eil auc^ bäuerliche 5?oIoniffen. 3um großen ^eil ge-
boren fte 5u ben 'gutgläubigen, 5um 5;eil finb fie auc^ "^ynge^örige ber popen=
lofen (o^tti (^efpopott)tfc^ina). ®ic am ^eftufer beö ^eipug angeftebettcn
rufftfd)cn 93auern finb gum größten ^ei( bie 9^acb!ommcn ber Sektierer, bie,
im fiebse^nten Sabrbunbert oor ben religiöfen 93erfoIgungen in 9^u|Ianb
flie^enb, [tc^ im bamalö fc^tt)ebifc^en ßiolanb anfiebelten. ©n kleiner ^eil,
n)el(^er ber Gtaat^fird^c angehört, ffammt üon 93auern, bie in bem Seitraum
t>on 1818 hiß 1862 au^ ber Ceibeigenfc^aft in t>ai freigett»orbene Ciolanb
flogen.

<S)ie 45 000 3uben leben ^auptfäd)Uc^ in i^urlanb unb 9viga ; fie fprecl)en
ein auö ber r^einlänbifd)en 9D^unbart entftanbeneö <S)eutfcf), haß oiel leichter
oerftänblic^ ift aU haß „Sibbifc^" in ßitauen unb ^olen. 6ie finb aiß 5llein-
^änbler unb ©emerbetreibenbe in allen Stäbten unb 'Jlecien verbreitet, au^er--
bem aber fpielt in i^urlanb ber 3ube aiß „<5a!tor" ober ^ommiffionär bei
ber 93ermittlung aller '^vt t>on ©efc^äften eine fel)r tt)id)tige 9^olle. ^ß mu^
^erDorgel)oben n»erben, ha^ biefe £eute in ^urlanb ganj allgemein für fe^r
reell unb gett)iffen^aft gelten.

<5)ie baltifcf)en '^olen leben in einer 3a^l oon 36000 ebenfalls meift in
5turlanb unb 9xiga (16000). 6ie finb äum ^eil abiige ©utöbefi^er, meift
aber Beamte, Äänbler unb Äanbn>erfer. ®ie 95e5ie^ungen än)ifd)en ^olen
unb ©eutfcben finb i)kv fo gut unb freunbfc^aftlic^, tt)ie fonft tt>o|)l
nirgenbg in ber ^elt; übrigeng ift aud) bie 3al)l ber oöllig germanifierten
unb proteftantifc^ geworbenen polnifc^en <5<imilien ^ier teine ganj geringe.
®ie 23000 faft burc^ttjeg fat^olifc^en Litauer leben gum gri)§ten 5:eil im
füböftlid)en 3ipfel oon Öber!urlanb, jum ^eil an<i) an ber Oftfee, 5tt)ifd)en
Cibau unb ber preu§ifd)en ©renje. 6ie ge^i5ren meift bem bäuerlichen Staube
an unb finb tt)o^l nur burd) i^re !at^olif(^e J^onfeffion t)on einer Q3erf(^meläung
mit ben proteftanfifc^en ßetten üerf(^ont geblieben.

93on ben etn?a 7000 Schweben leben nur tt>enige in ben 6täbten, bie
meiften auf ben Snfeln 9^unö, <2öormg, Obinöl;olm, Stora unb ßilla 9^ogö,
9^argön, auf ber .^albinfel 9^udö unb auf bem i^üftenftreifen jtpifc^en ^ap
Gpitbam unb 9\ogerüit Sie finb fc^on im 9!Rittelalter — tt)a^rf(f)einlid) anß
ber ^rooinj 'Bietingen — ^kv eingett)anbert unb ^aben hxß i)ente treu an
i^rer Sprad^e unb Sitte feftge^alten. Sie befc^äftigen fiel) ä«»" ^^^l auc^

22 5)eutf*e 9Runbr*aii. XLI, 12. 337

<23ct>öKeruttg unt> <2öktfc^afiö»crf)ä(tmffc bcr truffifc^cn Oftfec^jroöinsett

mit 'tHd'evbau unb Q3ief)3ud)t, finb aber alö Seeleute, ßotfen, <5ifc^er unb
See^unbjäger befonberö ^eroorragenb.

©ie 3000 ßioen, bie am ^ap ©omeäneeö unb bem treftlic^ angrenjenben
^üftenftreifen 5?urtanbö leben, finb ben 5?areliern im öft(icf)en 'Jinnlanb am
näd)ften oernjanbt. ^l^ 9^eft ber tit)ifd)en Urbeoölferung bieten fie bei i^rer
geringen 3a^l ^eute nur noc^ ein ^iftorifd)eö unb et^nograp^ifc^eö Sntereffe.

9}^an \)at ben baltif(i)en ®eutfd)en nic^t feiten ben 93ortt)urf gemacht,
i)a^ fie i)k ©ermanifierung ber ganzen nic^tbeutf(i)en ^eöölferung nid)t
energift^ in bie Äanb genommen ^aben, alö fie bie 9D^a(^t baju befa^en*
©iefer 93ortt)urf erfi^eint ungere(^t, benn bie @ef(^i(^te le^rt un^, t)a% eine
fleinc 90'Zinber|)eit bie 9?einl;eit unb Q3or^errf<f)aft i^rer 9^affe nur bann er=
{)alten fann, tt)enn fte t)on ber gett)altfamen Sntnationatifierung ber unter=
tt)orfenen '^öl!erfc^id)ten abfielt, ^ud) bie Sc^meben in ^inntanb, bie
Staliener in ©almatien unb bie ^ngtänber in 3nbien lonnten beg^alb nic^t
anberö »erfahren.

3um Sd)Iuffe muffen mv noc^ einmal auöbrüdlid) betonen, txx^ bie
baltifct)en ^roüinjen, tro^ i^rer fo überauö buntfc^edigen ^eoöüerung, ein
bur(f)aug beutf(^--proteftantifd)eö ^ulturgebiet barftellen, in bem bie »iel^unbert--
iä^rigen ©ntt)irtungen biefer S^ultur bei ber tänbU(^en 93eoöI!erung biö in
bie fleinften Cebenöäu^erungen beuttic^ sutage treten. Unb tro^ biefer 93iel=
geftaltigfeit ber Q3et)ölferung unb ber 93erfd)iebenf)eit ber f)iftorifd)en Scl)i(f=
fate bilben t>or allem bie beutfc^en 5^ur--, £io-- unb (iftlänber burc^ bie @emein=
famfeit i^rer ^2ibftammung, it)rer nationalen, fultureüen unb politifd)en 93e--
ftrebungen, eine burc^auö gefd)loffene (Sinljeit.

93on
<2ßil^clm <Sü^rig.

®ie €nttt)idlung ber 'iHgraroerfaffung l)at fic^ in ben Oftfeeproüinjen in
»öUig anberer *2ßeife oollsogen alö im übrigen 9\u§lanb. QKäljrenb jtc^ ^ier
alö Solge ber (Sinfü|)rung ber Sd)ollenpflic^tig!eit unb ber 5?opffteuer im fieb--
ge^nten 3at)r^unbcrt, unb nic^t ^txva, n^ie panflatt)iftifd)e ^olitüer behaupten,
auö ber alten flatt)ifd)en Äauö^ommunion, ber ©emeinbefi^ entmidelte, ber
erft burd) bie jüngfte gro^e "Agrarreform 1905 aufgel)oben unb beffen ^uf-
teilung unb Überführung in Sinjelbefi^ l)eute nod) ni(^t beenbet ift, entftanb
in ben Oftfeeproüinjen auö bem 9^u^ungörec^t beö dauern an bem oon \i)m
befeffenen Äof ba^ 3nbioibualeigentum.

Sbenfo tt)ie in oielen ©egenben be^ beutfi^en 9D^utterlanbeg xvav aud)
^ier feit ber beutfd)en Eroberung ha^ Canb alö £el;en im ^ejt^ ber 9?itter,

338

<2Bil^ctm "Sü^rig: ^grartjcrfaffung unb £anbtotrffcf)aft

beren Äinfcrfaffen, bte eingeborenen (fffen unb Letten, eö bettjirtfd^afteten.
93iö in bie StRifte beö fed)5e^nten 3af)r^unbertg n?aren biefe frei; tt)enn fie
fro^bem gewiffe ßeiffungen unb 91bgaben an ben 9^itter ju entrichten Ratten,
fo tt>urbe biefe '^b^ängigfeit üom ^auernftanbc k\d)t getragen, ba t>a^ ganje
£anb i^m jur 93efteüung blieb unb ber 9?itter fid) auöfi^lie^Iid) bem i^riegö--
bienffe tt?ibmete. (Srft al^ xxa<i) bem Sufammenbrud) be^ beutfc^en <5öberatiü=
ftaate^ im Sabre 1558 unb nad) faft fiebäigjä^riger ^riegönot ber '^bti felbft
fid) mit ber 93en)irtf(^aftung beö f(^n?er oermüffeten £anbeö ju befaffen an=
fing, tt)urbe ber 93auer für erbuntertänig unb fc^oüenpflic^tig erÜärt unb üon
Sa^rje^nt gu Sa^rje^nt unter neue fd)tt)ere £aften gebeugt. Sine Ceibeigen=
fd)aft in ber ftrengften "Jorm, im römif(^--re(^tlid)en Ginne ber Süaoerei, \)at
jebod) in ben Oftfeeprooinsen niemals beftanben, tt)enn aud) bie ^Se^ie^ungen
5tt)ifd)en ©utö^errn unb ^auer ju manchen Seiten einer folc^en fe^r naf)e
famen; i>o<i) aud) in ben fd)(immften Seiten fonnten bie 93auern Eigentum
an faf)renber Äabe ertt)erben, unb fie unterftanben im peinlid)en "^roje^ einer
eigenen ©eric^töbar^eit; i^r Ceben ftanb alfo nid)t im 'Selieben be^ Srb^errn,
beffen 93)iÜfür im übrigen fie alterbingö üöUig preisgegeben tt)aren. ^ro^bem
fd)eint nad) ja^lreic^en Sc^ilberungen auS jener Seit i>a^ 93er^ältniö 5tt)ifd)en
©utö^errn unb 93auer im allgemeinen ein burd)auö guteS, patriard)aUfd)eS
gemefen ju fein.

3m "^luSgang beS ad)t5e^nten Sa^r^unbertS werben in ßiolanb unb Sff-
lanb bie erften Gtimmen laut, bie eine 93efferung ber 2age ber 93auern
forbern, unb fd)on ju 93eginn beö neunzehnten 3af)r^unbertö tt)irb bie perfön--
Iid)e ^rei^eit beS 93auern auö eigenem unb freien "Eintriebe ber ©utS^erren
burc^ Canbtagöbefc^lu^ ^ergeftellt. Stt)ar blieb ber 93auer an bie 6d)olte
gefeffelt, fron-- unb abgabepflid)tig, bod) er erhielt ein tt?iU!ürIi^ nic^t ent5ie^=
bareö erbliches 9'^u^ungSrec^t an bem t)on i^m befeffenen Äofe gegen feff--
gemeffene "^Ibgaben unb "Jronleiffungen , bie im Q3er^ältnig ju Umfang unb
©Ute beö Canbeö normiert tt)aren. So tr>ax ber erfte Schritt auf bem ^ege
ber 93auernbefreiung getan, unb bie bamalS ^effeuropa be^errfct)enben 3been
t>on ben allgemeinen 9}Zenfc^enr eckten unb bie ^bam 6mit^fd)e ße^re oom
freien "^Bettbewerb ber tt)irtfc^aftlic^en Gräfte, bie auc^ in ben Oftfeeproüinjen
eine gro^e '2ln^ängerfd)aft gefunben Ratten, forgten bafür, ha^ eö hierbei
nid)t blieb. 6d)on nad) tt)enigen 3al)ren, in ber eftlänbifc^en 93auernt>erorb'
nung üon 1816, bie algbalb üorbilblid) für bie 9^ad)barprot)in5en tt)erben
foüte, fanben biefe 3been in oollftem Umfang i^re Q3ertt)irflic^ung. ©er
bisherige Suftanb ber Srbuntertänigfeit ttjurbe als eine fc^äblid)e ^eüor=
munbung beS 93auern, bie i^n in feiner €ntn)idlung ^emmte, »ernjorfen unb
bie 6c^ollenpflic^tig!eit aufgel)oben. ©er 93auer follte ein freier, unabhängiger
Staatsbürger tt)erben unb bementfprei^enb fortan t>a^ gutS^errlid)--bäuerlic^c
^erl)ältniS auf ©runb freier Übereinfunft bciber Parteien burd) Q3ertrag ge=
regelt ttjerben. <5ür bie formelle ©eftaltung ber '^ac^tüerträge gibt t>a§ @e-

22* 339

93et>öHei:uttg unb ^irtf^aftööcr^öUniffe ber rufftfc^cn Oftfec^jroöinscn

fe^ Q3orfc^rtften , in materieller Äinftdt)t lä^f eö aber ben 5^ontra^enten freie
Äanb. <S)aö 6igentumgred)t am ©runb unb 93oben üerblieb nad) tt)ie cor
bcm ©utö^errn, bem 93auern tt)urbe aber ba^ 9^c(^t, ©runbeigentum gu er=
tt)erben, i>a^ er in ßiütanb bereite einige Sa^re üor^er ermatten \)attt, §u--
geftanben. 1817 folgte 5^urlanb mit einer 93anemt)erorbnung , beren Sn^alt
im tt)efentlid>en ber eftlänbifd)en glei(^!ommt, unb 2it>Ianb im 3a^re 1819 mit
ebenfatlö im tt)efentlid^en ä^nlic^en 95eftimmungen. So toax bie 93auern=
befreiung in ben Oftfeeproüingen ettoa gleid)seitig mit ber in *^reu§en erfolgt,
tt)ä^renb in ben ruffif(^en ©ouoernementö nod) ein ^albeö Sa^r^unbert bie
93auern in üölliger Ceibeigenf(i)aft oer^arren mußten.

^ür biefen freien Suftanb, in ben [xd) ber eftnif(^e unb (ettifd^e 95auer
i^^t o^ne jegtid^en Übergang öerfe^t fa^, mar er aber noct) lange nict)t reif
genug. ®ag geigte f\6) in un^eilüoUer '^öeife tt)äf)renb ber folgenben Sa^rje^nte.
^ie fotlte au(^ auö bem bi^^er llnmünbigen mit einem '^al ein fclbftänbiger
ilnternel)mer n)erben! S^atU ber 93auer bi^^er einen gefe$tid)en "i^Infprud^
auf £anb gegen gefe^li(^ normierte *2Ibgaben unb 'Jronleiftungen , fo !onnte
er i^^t £anb in ^ad^t nehmen ober, waö oorläufig aber nod) gang bebeutungä--
ioö mar, fogar eigentümlich ermerben, aber er mu§te über ha^ (Entgelt, alfo
meift ben ^ad)tjinö, mit bem ©utö^errn erft einig merben. tiefer mar in
93e§ug auf bie Äöbe beö Sntgetteö, t>a^ entfprec^enb ber bamalö ^ier |)err--
f(J)enben ^irffc£>aftöoerfaffung faff auöfc^lie^lic^ in '^Irbeit^leiftungen beftanb,
unb bie 0auer ber ^a<i}t burc^ ta^ @cfe$ in feiner ^eife befct)rän!t. 60
mar ben mirtfd)aftti(^ 6tär!eren ber Sd)mä^ere f(^u$loö ausgeliefert.

'iftaö) einem anfänglichen Steigen ber ©etreibepreife, t>a§ bie ©utö^erren
gu einer (Srmeiterung i^rer ^dtv auf Soften beS bisher üon ben 93auem
befeffenen ßanbcS oeranlalte, folgte eine 'periobe ftarfen ^reiSrüdfgangeö, bie
5ur ^infc^ränhmg ber ^irtfcl)aft gmang. 3n ber Hoffnung auf bie balbige
^[Bieberfe^r befferer Seiten t)erpacl)tetcn bie ©utS^erren ha^ £anb nur für
furje *5riften, unb meift moUte auc!^ ber 93auer infolge ber nun erhaltenen
•^reigügigfeit fid) nid^t burc^ lange ^ac^tüerträge binben. So mürbe t>a^
Q3er^ältniö gmif^en @utSl;errn unb 93auer, ha^ bisher ein ununterbrocl)eneS,
bquernbeö gemefen mar, jeitlic^ begrenzt burc^ bie ®auer beö ^ac^töertrageö,
ber meift auf meniger aU brei 3al)re gef(f)loffen mürbe. Unter biefer lln--
ftetigfeit unb Unfid^er^eit ber 93emirtfc^aftung mu§te natürlid^ ba^ in '^ad/t
genommene £anb fc^mer leiben. 9JZit ber Sntenfioierung ber lanbmirtf(i)aft--
lic^en 93etriebömeife mürben bie 'i^Irbeitöleiftungen, bie ber ^auer alö (Entgelt
für bie ton il)m genügten £änbereien bem ©utö^erm gu leiften \)atU, immer
t)ö|)er; anberfeitS »erlangte bie mac^fenbe 3ntenfttät — eö begann gerabe ber
Übergang t)on ber <S)reifelber-- gur *5rucf)tmecl)felmirtfc^aft flc^ ju üoUjie^en —
beffere "Arbeiter alö bie '5ron!ned)te, bie bireft in £o^n unb Q3rot ber ^ä^ter
ftanben unb ba^er minbermertig maren. So brängten bie 3ntereffen fomotjl
bii ©utS^crrn alö auö) ber 93auem auf 9ieuorbnung ber ®inge. 9}Zi^=

340

'SJil^clm ^üi)xiQt ^grarücrfaffunö unb £anbu>irtfc^aft

t\>a6)^ fteiöerte bie llnsufrieben^eit unter ben 93aucm, fo ta^ eö €nbe ber
brei^iger Sa^rc mand)erortö gu Unruhen !am. ^enn biefe aud) ben aüer=
legten äußeren 'i^lnfto^ ;^u einer ernffen Q^eüifion ber £age ber 93auern öe=
geben ^aben mögen, fo Ratten bie in ben 9^itterf<^aften ^vereinigten @utö=
Ferren in ber Srfenntniö ber Hn^atfbarfeit ber befte^enben Suftänbe f(i)on
lange üorber au^ freien Stürfen bie gefe^Ii^e ^'Zeuregelung beö gutöl;errlicf)»
bäuertid)en Q3er^ättniffeö vorbereitet.

®ie Iit)länbif(^e 93auernorbnung oon 1849 unb iik eftlänbif(i)e »on
1856 mit i^rer O'Zooeüe oon 1859 fd)afften eine neue, gefunbe ©runblage für
bie weitere agrarpolitifcf)e (Sntnjicflung. 0ie ©runb^üge biefer Q3erorbnung
gipfeln in folgenben 93eftimmungen: <5)aö (figentumöred)t ber ©utö^erren
am gefamten 93eftanbe i^rer ©üter bleibt unangetaftet; i^r 93erfügungöred)t
an bemjenigen £anb, baß fid) an einem im @efe$ beftimmten Stid)tage im
93efi^e ber 93auern befanb, ttjirb jebo«^ burd^ bie 3ufid)erung eineö unent=
äief)baren 9^u$ungörecbteö ber 93auern bef(^rän!t. '5)iefe^ 9Zu^ungöred)t fann
jtc^ in ben formen ber '^rbeitöpad)t, ber 'J'^atural-- ober @elbpad)t unb beg
Sigentumg äußern. <S)ie '!2lrbeitöpad^t tt)irb burd) gefe$lid)e 9^ormen geregelt,
9^aturat-- unb (Selbpad)t unb €igentumöertt)erb bem (Srmeffen ber t>ertrag=
fd)Iie§enben Parteien an^eimgefteüt 0er ©utöbefi^er tvav nic^t bered)tigt,
biefe^ fogenannte 93auernpa(^tlanb ober 93auernlanb anber^ gu nu^en atö
burc^ 93erpad)tung , 93erfauf ober Sc^enfung an bie ©lieber ber '53auern=
gemeinbe. 9^ur einen ^eil beg 93auernlanbeö, in Sftlanb 5. 93. i)öd)\Un€
ein Sec^ftel, bie fogenannte Quote, fonnte ber ©ut^l)err nad) t>or|)ergegangener
^r!lärung, bie biö gu einem gefe^lic^ beftimmten Seitpunft abzugeben njar
unb bie betreffenben ©runbftüde genau be5eid)nen mu^te, jur "^Irronbierung
ber iboföfelber unb €tabtierung t>on Äofö!ned)ten einsieljen. ©urd) biefe
Trennung öon Äofö-- unb 93auernlanb n>urbe mit einem befannten 933ort ein
„'Jibeüommi^ beö gangen ^auernftanbeö" gefcbaffen. Hm bie 95auern^öfe
»or Serfplitterung gu betua^ren, tt>urbe eine ^inimalgrö^e (Sfttanb : 3 ^e^»
jatinen "^^Ider mit ben entfprecbenben liefen unb Reiben) ber bäuerlid)en
^irtfc^aftöein^eit feftgefe^t, ebenfo eine ^ayimalgrö^e (24 ^e^jatinen), um
haß ^luffaufen oon 93auern^öfen unb i^re 93ereinigung in einer Äanb gu
oer^inbern. "^Bä^renb in '^reu^en bie 9\egutierung be^ gutöl)errlid)--bäuer-
ticken Q3erbältniffe^ burc^ bie 6tein--Äarbenbergfc^e ©efe^gebung eine 93er=
ringerung be^ gefamten ^auerngrunbbefi^eö unb gum ^eit bie "t^uffaugung
beö 93auernbefi^eö burc^ ben fapitalfräftigeren ©ro^grunbbefi^ gur ^otgc
i)atU, mar in (ffttanb unb ßiotanb burd) biefe 93auernioerorbnung bie ©fifteng
eineö tt)irtfd)afttid) lebensfähigen 93auernftanbeö ein für allemal gefe^lid) ge=
fiebert. 3n i^urlanb gelangte bie ©efe^gebung in ben 3al)ren 1863 unb 1867
5U mefentlic^ ä^nlic^en 9?efultaten; menn fie auc^ nic^t haß »on ben dauern
befeffene £anb biefen gur auöfc^lie^lid)en 9^u^ung äutt)ieö, fo n^urbe bod>
burc^ haß 93erbot beö Bauernlegen^ ber bäuerlid)e 93eft§ in feinem 93eftanbe

341

93ct)öKerunö ttnb <2öutf(^aftöt)er^ältttiffe bcr tufftfc^cn Oftfec^roijingen

cbenfaüö gefci)ü^t. ^urf) ^ier erhielten bie dauern baö 9^ed)t, ben '^a(^t{)of
eiöentümlic^ 3U emerben, unb burd) lang befriffete '^adjten foüten bic Snter--
eJTen ber '^äd)Ux gefd)ü^t tt^erben.

<S)iefe stpeite Agrarreform gab ber Smaitäipation beä 93auernffanbeö erft
ben üollen Sn^alt. ©ie perfönlic^ freien 'dauern l)atUn i^^t erft tai 9}^a§
an S(^u$ i^rer tt)irtfc^aftlic^en Sfiften§ erlangt, ha§ eine erfolgreiche ^eiter--
entmicflung gettjäbrieiftet. ®aö unent5ief)bare 9^u^ungörec^t am
93auernlanb ift ber 5?ern biefer 9^eform. So tt)urbe ber Stampf 5tt)ifd)en
ben '^luöbe^nungöbeftrebungen beö !apitalöftar!en ©ro^grunbbeft^eö unb bem
^eft^alten ber dauern am ©runb unb 93oben oermieben, ber mit bem Hnter--
liegen ber le^teren ju enben pflegt. 3n bett?u^ter "^Beife »erfolgte bie 9^e--
form ta^ Siel, bie '=2lrbeitöpacf)t einjufc^ränfen unb ben libergang jur @elb--
besn). 9^aturalpac^t unb sum ©runbeigentum anjubabnen. 9^ad)bem burc^
bie 6treulegung — bie territoriale 91brunbung ber 93auern^öfe ju gefc^Ioffenen
'2Birtfd)aft^einbeiten — bie im eftnifd)en ^eil mit großen 5^often^) für bie
©ut^^erren üerbunben rvav, n)ei( bie (Sften im ©egenfa^ ju ben Letten meiftenö
in Dörfern ttJO^nen, t)er!aufgfät)ige gefd)loffene 93auern{)i5fe gefci)affen iparen,
na^m ber Q3erfauf ber Äöfe an ©lieber ber ^auerngemeinbe einen fd)nellen
<5ortgang. ^it bem "^u^gang beö neun?ie^nten 3af)rl)unbertg mar g. 93. in
Sftlanb über bie .öälfte beö Q3auernlanbeö burc^ 93er!auf abgetrennt, in Cio--
lanb im 3abre 1905 bereite 88,63 "^o. Äeute ift ta^ 93auernlanb faft burc^n^eg
bi» auf t)erf(^tt)inbenb f leine 9\efte in t)a^ Eigentum ber 93auern übergegangen.
9^ac^ ben neueften bier gugänglic^ gett)efenen 6tatiftifen befinbet fic^ in ben
brei Öftfeeprooinsen ettt)a 40*^/0 ber ©efamtfläc^e im Eigentum ober 93eft^
ber 93auern, runb 60 ^/o ber ©efamtfläc^e in bem ber ©ut^^erren. (So ift
aber ju berücffic^tigen, ba^ ha^ 93auernlanb faft au^fd)lieBlic^ Öfonomielanb
(Äc!er, 9Siefen unb Reiben) umfaßt, tt?äl)renb äum Äofölanb ber gange, in
ben Oftfeeproöinsen fe^r auögebe|)nte ^albbeftanb, ber ^trva 2d^!o ber ©e--
famtfläd)e umfaßt, gerechnet ift. 93on bem lanbtt)irtfc^aftlid) genügten ©runb
unb 93oben befinbet ftd) meit über bie Äälfte in bäuerlichem 93efi$. 't^lUer-
bingö ift faft burc^gängig ber Acfer auf bem ioofölanbe bem auf bem 93auern--
lanbe überlegen. 0a^ fann aber nur bie ^irfung einer befferen 5?ultur
im Saufe »ergangener Seiten fein; bie 93el)auptung, eö fei für bie Äoföfelber
feinergeit ber beffere 93 oben au^gett)äl)lt n?orben, n?irb burd) bie ^atfacl)e
tt)iberlegt, ha^ im allgemeinen bie bäuerlichen Sieblungen älter ftnb alö bie
ber ^errf(^aftlicben ©utö^öfe. <S)ie 'S)urc^fc^nittggrö§e eine^ 93auernl)ofeö
auf ben 9^ittergütern !ann man in ben brei Oftfeeprooinjen auf ttrva 45^ ha
anfe^en; bie bei njeitem überroiegenbe ^Jlnga^l biefer 93auernt)öfe umfaßt
15-60 ha, mä^renb auf ben ©omänengütern alö «Jolge ber ^orberung „jebem

') ©ie Ä'often betrugen in efttanb brei 9\ubel für bic ©c^jatinc, n?ag tnsgcfamf
gegen 5n)ei 9}iiüionen 9\ubel ausmad)te.

342

<3BU^e(m 93ü^nö: ^graröerfaffung unb ßaubtoirtfc^aft

ruffifc^en 'zD^ann ein Stü(J rufftfd)er Srbe" bte gro^e 9[Ref)r5a^( nur 5—10 ha
5ä{)It; ^ter beträgt bie 0urd)fd^nitt§gri5^e eineä QSauern^ofeö etttja 28 ha.
®ie 3a^I ber in ba'ß (Eigentum ber 93auern übergegangenen Äöfe belief fld)
in gftlanb am 31. ©egember 1899 auf 11992, in ßiolanb im Sa^re 1905
<iuf 22498 unb in ^urlanb in bemfelben Sa^re auf 28281.

®ie 3a^I ber 9\ittergüter beträgt in Sftlanb 462, in ßiolanb 729 unb
in ^urlanb 648, ber ©omänengüter 3 bjn). 95 (= 14,1 "/o ber ©efamtpc^ej
unb 200 (= 20,3 "lo ber @efamtpd)e). ®ie burc^fc^nittUc^e ©rö^e ber 9?itter-
güter fcf)n)anft um 1700 ha; unter 500 ha fin!en nur wenige, bie größte *2In=
jabl umfa§t 1000—2500 ha. "i^Iber aud) barüber ^inaxii gebt eine beträd)f=
iid)e '^njabt, bi^ \)manf gu ben oereinjetten ßatifunbien t>on 50000 unb mebr
Äeftar, 9^iefen!ompIefen, bie fi(^ meift auö großen ^albbeftänben unb jur
Seit ööüig ertraglofen SD'Zoor-- unb Äeibef(äd)en §ufammenfe^en, bie nocb ber
Xlrbarmacl)ung barren unb Äunberttaufenben oon ^nfiebtern glü(Jlicbe Äeim--
ftätten bieten fönnen.

3m 9^orben unb 'JDeften üon ber Offfee umfpült, böben bie brei '^rooinäen
im ©egenfa^ ju ben innerruffifd)en ©ouuernementö mit ibren ^d^en, bürren
(Sommern unb ei^falten, langen Wintern ein tt)obIau^geglicbeneö milbeö 6ee=
flima. 93ei ibrer '^lu^bebnung über 3V2 Q3reitengrabe (56 — 59V/2) unb
7 i^ängengrabe (21-28 öftl. 2änge üon @reentt>icb) ftnb aber bie ^itterungg=
t)erbältniffe fo üerfd)ieben i?oneinanber, ha^ biefe im 93erein mit ber ebcnfaü^
in jeber ^roüinj anberö gearteten 93obenftru!tur für eine izt>i befonberc
natürlicbe 935acl)ötumöbebingungen bilben. '^Im fruc^tbarften unb burcb t><x^
^tima am meift en begünftigt ift 5?urlanb mit einer mittleren 3al;re^temperatur
üon 6,1 °C (6,6*^0 in Oftpreu^en) unb auögebebnten fd)n)eren ße^mböben;
weniger ergiebig ftnb bie im ganzen Canbe oerffreufen 5^al!-- unb im 9^orben
ber ^urifcben Äatbinfel gelagerten tiefen 6anbböben. '^lucb ßiolanb i)at t>ant
ber Cebmablagerungen auö ber ©ögeit befonber^ im Süben unb in ber 'zülitti
einen t»on ber 9^atur reid) auögeftatteten 93oben, bocb geigt i)kv ba^ 3a^re^=
mittel ber Temperatur bereite einen @rab (ieljtu^ tt)eniger. Um einen «weiteren
©rab fin!t eö in (ffflanb, ba^ im 9'Jorben in feiner gan§en Cänge t)on ben '^ni-
läufern beö ltral--^altifd)en Äöbenpgeö burcf)5ogen ift, auf beffen f elfigem
^oben ftd) eine nur bünne *i2l(ferfrume bilben f onnfe. <5)ie füblidje Äälfte ^at
allerbingö einen ergiebigeren 93oben, aber in bejug auf 93obenbefcbaffenbeit
unb 5?lima gilt (gftlanb in feiner (Sefamtbeit mit 9Recbt alg baö '2lfcbenbröbel
unter ben Oftfeeproüinjen. ^ro^bem, ober oielleicbt gerabe beött)egen, ftebt
bie lanbtt)irtfd)aftlid)e i^ultur in ^fflanb i)öi)^v alö in ben beiben Scbtt)effer=
proüinjen, tt)ie aucb auö ben 3ablen ber auf näcbfter Seite ftebenben Tabelle
erb eilt.

'^D'^it ibrem ®urcf>fcbnitföerfrage oon 1141 kg ffeben bie Oftfeeprooinjen
aüerbingö nocb tt>eit bunter Offpreu^en mit einem Hektarertrag üon ttxva
1500 kg jurücf. 6ie überragen aber um ein (Srbeblicbeö bie ibnen benacb=

343

<23ct)ölferttnö «nb ^ittfc^aft^öcr^ältniffc ber tttfftfc^en Oftfcejjroöinjctt

Umfanö bcr mit "Söciacn, Q^oggcn itnb ©erftc bebauten ^läc^e
unb i^re Erträge im Sabre 1910»

S^dtav

c>„„„^„ "Sluf 1 ha
Tonnen ^iio^ramm

gftlant)

£i»lanb

^urlanb

131 825
350 995

252 547

156 598 \ 1180
384 490 1 1095
290221 ! 1149

Sufammcn

735367

831 309

1141

barten ruffifdien ©ouöernementö ^eteröburg, ^ffott), 9©ttebff, ^owno unb
^ilna, bie burcbfc^nitfli^ tttva 800 kg <2öei5en, 9^oggen unb ©erffc auf
einem Äc!tar in bemfelben Sa^re ernteten. Selbft baö Ianbn)irtf(^aftlid) bocb--
ftebenbe unb au^ei'orbentli(^ frud)tbare i^önigreid^ 'polen (1010 kg auf einen
Äeftar) tt)irb t>on it)nen bebeutenb übertroffen, "^uf ben ^opf ber '^eööHerung
probujierten an 9toggen unb ^eijen bie Oftfeeprooinjen 193 kg im 3abre 1910,
an 9?oggen, ^[Beiäen unb ©erftc pfammen 276 kg. 9^ecbnet man ben 3abreö=
tonfum an @ef reibe für 93rot unb ^ebtfpeifen im 0ur(^fcbnitt auf 170 kg
pro 5?opf ber 93eüölferung, tt)ie er firf) tatfäcblicb für ganj 'S'eutfd^lanb ftellt,
fo ergäbe f)kvnad) bie ^robuftion in ben Oftfecprooinsen einen beträchtlichen
Überfcbu^ über biefeö ^Jlci^, ber bei intenfiüerer 5^uttur ber bereite t)or=
banbenen 'i^lderfläcben unb Äeranjiebung beö auögebebnten fulturfäbigen, ie^t
unbebauten 93oben^ ganj erbebtid^ gefteigert n)erben könnte.

Äauptfä(^ticb tnirb 9\oggen angebaut. (£ö folgen bann ©erfte unb Äafer;
^Beijen tvivh nur in i^urlanb in größeren 9}Zengen geerntet (1905 — 1909
burcbfcbnittlid) 33000 t im Sabre). Q5on Äacffrüc^ten n?irb böwptfäcblicb bie
Kartoffel gebaut, beren 'Einbau 5. 93. in (ffttanb etttja 8*^0 ber lanbn)irt=
fcbaftlicb genügten <5läd)e einnimmt, ©n 93ilb öon ben Ernteerträgen ber
tt)icbtigften '5t^uct)tarten im 'S»urd)f(f)nitt ber 3abre 1905—1909 gibt bie nad)=
ftebenbe 6tatiftif.

9voggen

OB eisen ©crfte

Äafer Kartoffeln |^|^f;

■5: 0 n tt en

eftlanb

£i»tQnb

Ä'urlanb

72 797
165 675
136 581

4 128 50 335
10 609 135 904
33 213 , 72 855

40118
139 262
135 689

479018 i 3 044
469130 i 8 751
265 821 1 10 529

Sufammen

375 053

47 950 259 094

1

315 169

1213969 22 324

93om Ö!onomielanb umfaßt im ®urd^f(i)nitt ber tiefer üxt>a 45 ^lo (auf
einzelnen in befonberö b'^bß!-' i^ultur ftebenben ©ütern fteigt ber ^^Inteil beö
'^idzt^ auf über 60 "/o) ; ber 9\e\t entfällt auf liefen unb Reiben. ®ie
bebeutenbe Q3obenfläcbe, bie bie ^eibe einnimmt, ftel)f jebocb in feinem 93er=
bältniö ä" ^^^^^ mirtfcbaftlicben ßeiftung ; b^nbelt eö ficb bod} meift um tt)ilbc

344

QBtl^elm ^ü^ng: ^grart)crfaffunö unt> £anbto)irtfc^aft

Reiben, mit ©cbüfc^ ober »erfrüpjjelten 93äumen beftanbene^ Canb, baö bei
einer rationellen 'Bobennu^ung in leiftungöfä^igeg '^ßiefen-- ober '2l(ferlanb
leicht oermanbelt tt)erben könnte. ^ro$ i^reö je^igen, wenig gepflegten ober
meift ööUig ungepflegten SuftanbeS lieferten bie liefen unb Reiben in ben
brei ^roüinjen im Sa^re 1910 einen üon ber Statifti! erfaßten Äeuertrag
t>on ittt>a 1,5 SDZiüionen Tonnen.

®ie 93erfuct)e, hen Q3ie^ftanb burc^ 3mport öon 3ucl)ttieren , Süc^tung
reinblütiger Äerben unb 93ereblung beö Canboie^e^ gu ^eben, ftnb fc^on alt,
baben aber nod) nidbt su ber erftrebenömerten 93erein^eitlic^ung ber £anbe^=
t>ie^5ud)t geführt. ®a^ man ficb aber langfam biefem Siele nähert, bafür
fprid^t bü^ ftete "^Inwac^fen be^ 9?einbtute^ (meift <5riefen unb 'iHngler):
1894 machten bie reinblütigen ^iere 5. ^. in (Sftlanb nur 14*^/0 be^ ©efamt--
beftanbeö au^, 1912 fi^on 46*^/0. <3öenn aud) biefe 3ablen jeigen, ita^ bie
Q3ie^5ud)t fid) nod) in einem llbergangöftabium befinbet, fo liegt immerhin
ein 9^efultat oor, t>a^ eine gro^e Summe ^ielbettju^ter "^Hrbeit in fi(^ fd)lie§t.
3n £ii)lanb unb i^urlanb liegen bie 93er^ältniffe ä^nlic^.

90ßaö ben 93ie^befi$ anbetrifft, fo entfielen nad^ ber QSie^jä^lung öom
1. Sanuar 1910 auf 100 Sinnjo^ner ber länblid)en 93et)ölferung 19 'pferbe,
58 9?inber, 48 Schafe unb Siegen unb 26 Schweine ; bie entfprect)enben Siffern
für baö europäifc^e 9^u^lanb fmb: 20, 30, 35, 10. ©er 93efa$ an @ro^--
»ie^ auf einer großen Sa^l baltifd)er 9^ittergüter fd)tt)anfte im ^irtfi^aftö-
ja^r 1911/12 5tt)ifc^en 37 unb 53 etM auf 100 ha ber lanbmirtfc^aftlic^
genügten <5läd)e unb !ommt bamit bem ©ro^oie^beftanb oftpreu^ifc^er 9\itter=
guter ungefäbr gleic^. 0ie ^ilc^ tt)irb enttveber in bem auf bem ©ut^^of
gelegenen "^OZolfereibetrieb ober, entfpred)enb bem Suge ber Seit, Stanbarb--
tt)aren ju probusieren unb auf ben ^arft 5U bringen, in genoffenfc^aftlic^
betriebenen großen Sentralmolfereien »erarbeitet, bie auc^ für ben "i^ibfa^ ber
^olfereiprobufte 6orge tragen. '^In lanbtt)irtfd)aftli(^en 9Zebenbetriebcn finb
fonff nur no(f) bie fel)r 5a^treid)en Spirituöbrennereien 5U nennen.

^ant ber alljä^rlid)en großen Sentral= unb ber jablreic^en kleinen 2o!al-
au^ftellungen Don Q3ie^, 93obener5eugniffen unb "i^ldergerät, bem gut organi--
ficrten lanbtt)irtfc^aftlic^en 93ereinö-- unb @enoffenfc^aftött)efen, in bem ®nt§'
berr unb 93auer gemeinfc^aftlii^ arbeiten, ftebt bie lanbtt)irtfc^aftlic^e i^ultur
in allen brei *^roöinsen nic^t nur auf bem Äof^lanb, fonbern auc^ auf bem
^auernlanbe auf einer bemerlenömerten i)ö|)e. ©afür fpric^t auc^ bie gro^e
^nttjenbung lanbtt)irtfc^aftlid)er '3}^afd)inen, beren 93efa^tt)ert auf ben 9^itter--
güfern auf einen Äeftar ber lanbtt)irtfc^afflicb genügten <5läd)e belogen bem
oftpreu§ifc^en ungefähr gleichkommt.

Sur Q3eroollftänbigung beö 95ilbeö ber ^grarüerfaffung in ben Öftfee--
prooinjen bebürfen nod) bie lanbtt)irtfd)aftlid)en i^rebitinftitute fur^er (fr--
n?äl)nung. 3n (fftlanb unb Ciolanb im Sa^re 1802, in i^urlanb 1830, alö
@enoffenfc|)aftöban^en ber angefc^loffenen 9^ittergüter nac^ bem SCRufter ber

345

<23ct)öWcrung unb *2öirtfc()aftöi?erf)ä(tniffe ber ruffifc^cn Oftfee|)rot)itt5cn

oftpreu^ifc^cn Canbfci^aft bcgrünbet unb nur bcn Sntcrcffen beö ^htU ju
bleuen befdmmt, ^aben jte ftd^ allmä^lid) ^u Snftifuten ^erauögebitbef, bie
je^t allen lanbbefi^enben Gtänben o^ne llnterf(i)ieb einen lanbwirffi^aftlid^en
9\eaHrebit getioä^ren; fo ftnb fte ju einem funbamenfalen (fcfffein beö agrar--
politifc^en Q3aueö ber brei ^rcoinjen gett)orben. '^it i()rer ^rebit{)ilfe aCein
tonnte ber ^auer feinen ^ad)f^of in freiet ©gentum umwanbeln. Äaf aud)
bie ruffifd^e 9?egierung bei i^rer (?ntffe[;)ung tu erforberlicfien Mittel ^er--
gelie^en unb i^nen über mand^e 5?rifiö burd) tt)eifere <5)ar(e^en ^iuttjegge^olfen,
fo tüav bie Snitiatiüe ju i^rer Q3egrünbung eine rein priüate, ebenfo tt)ie bie
Arbeit an i^rem "^Hu^bau unb i^rer 93eröoHfommnung.

©n furjer 931i(f auf bie agrarifd)en 93er^ä(tniffe in ben Offfeeproüinjen
gcigf, wie fte in it)rer ^ifforifd)en Sntn?i(f(ung unb nad) i^rem je^igen Staube
benen beö beuffd)en 9}ZutterIanbeö naf)e!ommen, tt)äbrenb fie burc^ eine tiefe
5?luft t)on benen beö ruffifd)en 9vei(i)eö getrennt finb. ©a^ bie 6onber--
fteUung, bie bie brei ^rooinjen im großen 9?eid) einnehmen, au^fd)(ie^Iid)
beutfc^em ©eift unb beutfc^er 't^lrbeit gu ban!en ift, tt)iffen auc^ fe^r tt)o^I bie
inbigenen 93en?o{)ner, bie ßften unb ßetten, benen bie 93orteite tt)ie ber anberen
fo aud) ber agrarifd^en €inrict)tungen in {)of)em 9}^a^e jugute fommen, unb
benen ber ö!onomifd)e unb futtureüe ^iefftanb ber 93auern in ben benai^barten
rufftfd^en ©ouüernementö fe^r tt)O^I begannt ift. "^enn tro^bem im legten
3at)r5e^nt ©egenfä^e stt)if^en ben beutf(^en ©utö^erren unb ben inbigenen
dauern entftanben finb, fo ift i^re (Sntftet)ung unb 93erfd)ärfung auf bie ma^=
lofe beutfd^feinblic^e *i2lgitation ber ruffifc^en Q^egierung 5urüd5ufüf)ren , bie
burc^ unfinnige 93erfpre(^ungen i>a§ Canboot! gegen bie beutfc^en ©utö^erren
aufjumiegeln »erftanben i}at "SDcit bem "tnugenblid, t>a biefe Agitation auf--
f)ört, tt)ürben bie ÜinftUc^ I^eroorgerufenen ©egenfä^e t)erfc^tt>inben unb @utg=
|)err unb 95auer jum 6egen beö ganjen Canbeö fid) tt)ieber ju frieblic^er
*2lrbeit bereinigen.

6tät>teorbttUtt9^ Sattbel nnt> Snbufttie*

Q3on
^ermann Raffel.

^ie in <S)eutf erlaub, fo waren auc^ in 2it>Ianb, 5?urlanb unb (f fttanb bie
©emeinben ber 6täbte 93ürgergemeinben. ®aö ^ürgerre^t würbe nur unter
gewiffen 95ebingungen erworben, beren ©füüung erft bie '2Inwartf(^aft auf
bie ^ufna^me in bie ftäbtifd)e ©emeinbe unb hiermit ben ^itgenu^ am
©emeinbeoermögen, fowie bie ^eilnal)me an ber ©emeinbeoerwattung gewäl)rte.

®ie Q3erfaffung ber (Btaiit 9^iga, ber im wefenttic^en auc^ bie ber
anberen baltifc^en 6täbte mit geringfügigen, auö Io!aIen Q3er^ältniffen ent--
fprungenen Abweichungen gleic^fam, beruhte auf bem aud^ in ben norb=

346

^ermann Raffel: ©täbteorbnung, SoanWt uttb Snbuftric

beutfd)en Äanbetöftäbten sunt 't^luöbrucf gebrad)tcn '^rinjip : bie Stabtgemeinbe
burd) brei Otänbe, ben 9^at, bie ©ro^e unb bic kleine (Silbe, ^u oer--
treten. ®er 9\at, auö Suriften unb ©ro^faufleuten gcbilbet, ^anb^abte
Suftij unb Q3ertt)altung unb leitete äugleicf) in @emeinfct)aft mit ben beiben
anberen ötänben, ber auö Ciferaten, 5lauf(euten, 5^ünftlern unb ©olbfc^mieben
befte{)enben ©ro^en @itbe unb ber auö künftigen Äanbrnerf^meiftern befte^enben
5?(einen ©übe, bie fommunalen '^lnge(egent)eiten. *2In ber 6pi^e be^ ©anjen
ftanben ber erfte unb ber 5n)eite 93ürgernieifter.

©urd) ©efe^ t>om 26. SD^ärg 1877 ttjurbe biefe ftänbifc^e 93erfaffung auf*
gehoben unb bie allruffifd^e Stäbteorbnung t)on 1870, ber fc^on 1892 eine
fogenannfe „seitgemä^e Oveform" folgte, auc^ auf bie Oftfeeproüinsen auö--
gebet)nt. '^lit ©nfül)rung ber Sufti^reform im Sa^re 1899 fteltte aud) ber
9vigQf(f)e 9vat, ber big ba|)in no(f> bie ©erid)tö barfeit behalten ^atte, nad) faft
fieben^unbertjäbrigem 93eftef)en feine ^ätigfeit ein.

9^a(^ ber |)eute geltenben Stäbteorbnung üon 1892, bie im Äinbtid auf
bie innerruffif(^en 6tabft)ertt)altungen, n)el(i)e für bie unter bem (finf[u§ beg
£iberatiömuö ber fed)5iger 3a^re entftanbene 6täbteorbnung t)on 1870 noct)
!eineött>egö reif gettjefen waren, bie 9ved)te ber 6tabtt)äter auf i)ü§ engfte
begrenzt, ift ber ftaatlic^en 93üro!ratie ein tt)eitget)enber ©nf(u§ auf bic
5^ommuna(öern)attungen eingeräumt n)orben.

SDZit biefer 93efci^rän!ung beö kommunalen 6elbftt)ertt)altungöred)teg ^ängt
aud) bie enge 93egrenäung beö 9^ec^teö, Steuern su ergeben, gufammen. 9^iga,
bie erfte Äanbetöftabt beö Q^eid^e'g, tt)äre n\d)t imftanbe, feinen umfangrei(i)en
Q3erpflic^tungen, bie \^m au^ biefer €igenf«^aft ertt)at^fen, nac^ju^ommen,
tt)enn ftd^ ni(^t aug frül)eren 3a{)r^unberten no(^ ein fe^r bebeutenber ftäbtifdjer
93efi^ an n^eit über bie "^roüins oerftreuten l^änbereien unb an ftäbtifd)en
©runbftüden erhalten l)ätte, su benen fid) in neuerer Seit alö ©nna^me--
<iuellen eine 9^ei^e geit>innbringenber ftäbtifd)er llnternel)mungen gefellen^).

9^ad) bem je^t geltenben ©efe^ werben bie Stäbte oon ber Stabt=
öerorbnetenoerfammlung geleitet, ber aU auöfü^renbeö Organ baß Qtattamt,
auö i|)rer "SO^itte gewählt, unterftellt ift. 3n ben ©ro^ftäbten, barunter 9^iga,
ift bem in beiben Organen präfibierenben Stabt^aupt nod) ber Qtat)ti)anpt-
follege beigegeben, (f in befonberer Stabfoerorbnetenoorfte^er, wie in beutfd)en
Stäbten, eyiftiert nid)t. 0ie Stabtoerorbnetcn werben oon ben Äauöbefi^ern
unb ben Sn^abern t>on ibanbelö-- unb ©ewerbeunterne^mungen, foweit fie einen
gewiffen Steuerjenfuö befi^en, burd) ^ugetballotement gewählt ^).

^) ®aä; Qßaffer- unb glcftriäitäf^njert, ftät>tifd)c '5tu§t)ampfcr, Sfabffparfaffe unb
Stabtlombart), Sfabt=®i^fontobanf, Gd)tad)t|)of u. a. m. ©ie reine Steuereinnat)mc
9?igag betrug im 3af)rc 1909 1764000 9?ubel, bie &nnai>men auö gett)erbtid)cn £lntcr=
nebmungcn aber 4847000 9?ubet, fomif faft taß ®reifa(i)e ber reinen Sfeuereingänge.

'-) "^ud^ 9\egierungäinftitutionen, 2ei)v- unb QS^obltätigtcitöanftalfen ftnb rt>ai}U
bcrcd)tigt. ^erfonen, bie tas fünfunbsnjanäigfte ßeben^jabr norf) nic^t erreid^t i)aben,
üben i^r QBal)tred)t alsi <SeöoHmä(^figtc auö.

347

^ctJöHcrung unb ^irtfc^aft^t?crf>äUnijfc t>cr rufftfc^cn Oftfcc^jroöinscn

<3)ie ff äbtifd)c ^eoölferung befragt in ben Offfeeproüinjen ungefähr 30 ^!o
ber länbli^en (in ßiolanb, n^oju 9^iga t:ed)nef, bie Äälftc). 9^iga ^affe nad>
ber le^fen 3äl)tung im 9^oüember 1913 annä|)ernb 520000 (?intt)obner. 'S)ic
93erfc^utbung ber 6fabf belief fiel) am 1. Sanuar 1914 auf runb 15 Millionen
9\ubel, alfo nic^f gan^ 30 9\ubel ober 60 ^avt pro ^opf, tt>aö tt)o^l mit
9\ed)f alö ganj au^erorbenflicf) gering be§eicf)nef werben barf unb tt>eif oon
bem ffafflid)en bereite ertt)ä^nfen 93efi$ an ©ufern unb gen)erblicf)en ilnfer-
ne^mungen überfroffen n?irb ^j.

llnfer ben balfifc^en Stäbfen nehmen in kommerzieller Äinjt(^t nafur=
gemä^ bie Äafenffäbfe unb unfer biefen tt)ieberum 9^iga ben erffen ^la§
ein, benn, tt>ie ein 93lic£ auf bie i^arfe lel)rf, fmb bie Ääfen ber Offfeeproüinjen
burd) i^re nafürlic^e £age bagu beffimmf, einem ttjefenflid^en ^eil beö ruffifd)en
%Uu^enl)anbetö i)k ^ür nad) Neffen §u öffnen. "^Ibgefe^en üon ber eigenen
93erforgung ber balfifd)en Snbuffrie, auf bie tt)eifert)in eingegangen tt)irb, iff
ber Äanbel ber Offfeeproüin^en üon bem 'Verlauf ber Sollgrenje miti)\n taum
abhängig.

Hnfer allen Äafenplä^en ber Off feeproüin^en , bie für ben 93erfe^r mit
9\u^lanb in ^age fommen, )x>av eö nun tt)ieber an allererffer 6feüe 9^iga,
ba§ baut feiner Cage, an ber 9[)Zünbung eine^ mäd)figen, im <5i^üt)ial)r für bie
^alfa^rf meif^in fcl)iff baren 6fromeö, ben greifen ^eil beö ^fporfeö oon
^robulfen beö Äinferlanbeö unb ben 3m})orf t>on auölänbifd)en ^aren be--
forgf. '^Iber aud) \)mtt nod), tt)0 ber Strom leiber längff feine 93ebeutung
alö y^anbelöffra^e eingebüßt i)(it, ha bie fd)on faff legenbär getDorbene 9?e=
gulierung beö Ober-- unb SD^iftellaufe^ ber ®üna t)on Seiten ber ruffifdien
9\egierung nod) immer auf fid) tt^arfen lä^t unb burd) bie neuerliche Q3er=
tagung biö jur Snangriffna^me beö p|)anfaffifd)en 9viefenproielfe^ beö 0üna=
0njepr=5^analö tt)ol)l n^ieber ad calendas graecas üerfd^oben u>orben iff, ^at
9lxQa ben erffen ^ta^ nid)f nur unfer ben balfifd)en, fonbern überhaupt unter
ben ruffifi^en Ääfen errungen. <5)ie anberen Ääfen fmb mit *21uöna^me »on
9^et)al, ha^ ftd> alö Äaupfffabf (ffflanbö einer befonberen Snttt>idlung erfreute,
bi^ in bie neuere Seit tjinein bebeutung^loö geblieben, unb aud) ^eute nod)
^aben alle Äafenffäbfe ber brei ^roüin^en jufammen nid)f entfernt bie 93e--
beufung 9^igaö erreid)t. 'SBir n^erben un^ in nad)ffel)enben 'iZlu^fül^rungen
baber, ebenfo tt)ie bei ber Sd)ilberung ber kommunalen Q3er^ältniffe, »ielfai^
barauf befd)rän!en !önnen, ben Äanbcl unb bie Snbuffrie 9\igaö ju beleuchten,
t>a fie im tt)efentli(^en d)arafteriffif(^ unb üom ö!onomifct)en Stanbpun!t aug
allein auöfc^laggebenb iff.

®ie älfeffen Äanbelöoerträge, tt)eld)e 9\iga mit 3nnerru§lanb abfc^lo^,
batieren fc^on an^ bem Anfang beö breije^nten 3a^r|)unbertö , bod) tt)urben

^) "-Huf bie mannigfad)en '53efäfigungen ber balftfc^en ötabtöerwaltungcn näi)ev
cin5ugci)en, »erbietet ber 5ur QSerfügung ftei)cnt)e 9\aum; evtvät)nf fei nur bie iu oielet
'33e5ie{)ung oorbilblt^e ^äfigfeif 9^igaö auf fanitärcm unb d)aritativem ©ebtet

348

^ermann Raffet: Stäbtcorbnung, ^anhü «nt> Snbuftric

Äant>e( unb @ett)erbe, tt)eld)e lange Seit unter ben unfic^eren potitifc^en Q3er--
l^ältniffen litten, erft nad) ber 'Annektierung ber Oftfeeprooinjen unb bie bem
9^pftäbter <5neben fotgenbe lange 9^u^e§eit in fteigenbe unb regulär jid) ent=
ttjidetnbe Q3a^nen gelenft. ^eter ber ©ro^e fct)uf im Sa^re 1724 einen 3oU=
tarif, ber ben 3oÜ nacf) 'SDZa^gabe ber inlänbifd^en '^robuftion anfteigen lie^,
unb forgte gtei(^äeitig burd) ©rünbung öon 5?onfuIaten im "iZluötanbe, fott)ie
bur^ (frri^tung t>on SSTZanufafturJollegien für bie €nttt)i(ftung beö ruffifcf)en
Äanbel^ unb ber rufjtfd)en Snbuftrie; feine "Jü^forge !am naturgemäß aud)
ben baiäfd)en ^rooinjen unb inöbefonbere bem battif(i)en ^ußen^anbel
SUöUte.

0ie Snttt)i(flung ber innerruffifc^en @ett)erbe, ber *2Iu^bau ber rufjxfc^en
unb inöbefonbere ber gur battifc^en 5^üfte fü^renben ©fenba^nen, t>k intenftüere
•Sluögeftattung ber ruffifd)en Canb- unb "Jorftn^irtfc^aft finb bann im oer--
gangenen 3a^r|)unbert neben ber allgemeinen '2luftt)ärtöbett>egung beö 9©elt--
t>er!et)rg bie "Jaftoren gemefen, bie ben baltifd)en ^^rocinjen il)re heutige
6tetlung im ruffif(^en Äanbel üerfc^afft ^aben. 9^eben^er ging ba^ (Sntfte|)en
unb bie (frftarhmg einer eigenen baltifd)en Snbuftrie. '^uf^ engfte »erfnüpft ift
bie (£ntix)ic!lung beö fommer§iellen Ceben^ in 9^uPanb überl)aupt mit ber unter
bem *5inansminifter ©rafen Sancrin (eineö geborenen ©eutfc^en) 1823—1844
unb feinen 9^a(^folgern big sum ©rafen ^itte immer me^r bifferen^ierten
6d)u^5ollpotitif. 93efonberö aber bie im 3at)re 1897 erfolgte (Sinfü^rung ber
©olbtt>ä^rung unb bie ^ierburc^ gefc^affene Stabilifierung beö 9\ubel!urfe^
finb öon fo eingreifenbcr ^Sebeutung gewefen, ba^ ii)v i)kx einige ^orte ge--
tt)ibmet n)erben muffen.

93or €infül)rung ber ©olbtt)ät)rung waren in 9\u§lanb fc^on ©olbmünjen
im Umlauf, bod) tt)ie ber 9^ubelfurö üon 335,9 ^laxt für 100 9?ubel im
3af)re 1840 auf 217,5 im 3abre 1896 jurüdgegangen mar, fo xvax bem--
entfpre(^enb ber ^ert ber ©olbimperiale, beren "Nennwert 10 9^ubel betrug,
auf 15 9?ubel im 3a^re 1896 geftiegen. 9^ac^bem nun ber ©olboorrat beö
(otaatt^ tt)ä^renb ber "^Imtötätigfeit beö ©rafen *2ßitte su anfe^nlic^er Äö^e
gebrad)t morben war, fo ha^ eö fc^on x>ov bem 3a^re 1897 möglich war, ben
bi§ ba^in uneinlööbaren ^rebitrubel gegen ©olb einjulöfen, freiließ unter 3u-
grunbelegung beö oben gefc^ilberten '^er^ältniffe^ , würbe burcb t>a^ ©efc^
t)om 3. 3anuar 1897 biefeg Q3er|)ältniö für bie (otüäe alter Prägung gefe^--
lic^ feftgelegt unb gleichseitig bk Prägung neuer ©olbmünjen entfprec^enb
bem nunmel)r fifierten ^urfe angeorbnet. 93on je^t an mußten bie (otaat^--
frebitbitlette biö 5um ^Betrage t>on 600 90^illionen 9?ubel pr Äätfte unb
barüber ^inau^ ooU in ©olb gebedt fein. ®er ^urö be# 9\ubelö war nun
faum noc^ wefentlid)en Gc^wanfungen unterworfen, unb Äanbel unb Snbuftrie
batten für i^re 'iHbred^nungen mit bem "^luölanbe eine feffe 93afiö erbalten,
bie nod) 5ubem bur(f) bie großen ©ut^aben ber ruffifd>en 9?egierung in
93erlin unb ^ari^ geftü^t würbe. 93ctrug im Sabrjebnt 1887—1896 ber

349

^cöölferung unt> ^ittfc^aftö»cr(>ä(tnijfc bcr ruffifc^en Oftfcc^jroöinsen

9}taftmalfuvö beö 9vu6el^ ausgebrüht in '^axt 2,397 unb ber 'xO^inimaKuvö
1,623, bie 6c^tr»anfung mttt)in 47 "/o oom niebrigften Stanbe, unb rvav ber Q'^ubet
§u einem beliebten ßpielobjeft ber 93örfe gett)orben, fo merben t)k äu^erften
©rensen be^ 9vubel!urfeö in ben 3a{)ren 1897—1907 burcb bie Siffern 2,182
bjtt). 2,149 beftimmt, b. i). bie 6d)rt)an!ung betrug !aum noc^ 1V2%. ®ie
Steigerung im "tHu^ent^anbel in bem nun folgenben Sa^r^e^nt tt?ar eine gerabeju
rapibe, unb tt)enn aud) gett)i§ eine 9vei|)e anberer llrfad)en günftig mitgett)irft
^aben, fo fommt bod) feiner eine g(eid)e ^ebeutung ju. <S)ie (fnttt)i(f(ung be^
9xigaer *t^u§en^anbelö feit ber 93alutaregulierung t>eran[d)au(id)t nad)fte^enbe
Tabelle:

gtnfui)r

•iZlugfu^r

Sufammcn

in

9}JiHionett 9^ubet

1896-1900 . . .
1901-1905 . . .
1906-1910 . . .

1911

1912

53,2

85,i

114,0

145,8

147,2

70,4
110,7
157,5
188,9
225,6

123,6
195,8
271,5
334,7

372,8

(9?igaer Äanbel£:ard)it> 1912.)

'S^er 9\igaer Äanbel ift im tt)efentlic^en (£igenl)anbel, n?obei ber Smport
in erfter 9\ei|)e bie 'i2lufgabe erfüllt, bie 9^igaer Snbuftrie mit ben erforber=
liefen 9xol)-- unb ioeijmaterialien gu oerforgen. ©aö Spebitionögefd)äft, ta^
im 3mport einen fe^r bebeutenben Umfang i)at, füi)vt in erfter Cinie ber
9)?oöfauer Snbuftrie 93aumit)oÜe unb SO^afd^inen ju, tt>ä|)renb eö ^xd) im
Sfport ber Äauptfad^e nad) im '^la(i)^' unb <5ßül)<inÖßi betätigt. 3a^len=
mä^ig laffen fid) beibe Äanbel^arten leiber nid)t abgrenzen.

^eoor auf bie einjelnen 3tt)eige beö Q^igaer Äanbelö eingegangen n)irb,
feien furj bie x^m alö 3ufu^rftra§en h^xo. 93erteilungön>ege jur QSerfügung
fte^enben (Sifenba|)nen ertt)äl)nt.

"^In allererfter Stelle ift bie ^xiga-Oreler (£ifenbal)n p ertt)ä^nen, njetd^c
ban! il)rer 'ilnfd)lu§linic ben innerruffifc^en 3nbuftrierat)on fomo^l, wie b^n
füblic^ unb öftlic^ baoon fid) erftredenben £anbnnrtfd)aftöbejirf mit 9^iga t>er--
binbet^). ^ür i)a^ hchmttrxb^ iöolj-- unb <5lad)ögefd)äft 9\igaö fommt bie
£inie 9xiga--^le^!au mit il)ren QSerbinbungömegen t)ürne|)mli(^ in Q3etrad)t.
2ibau mirb burd) bie £ibau-9^omn^er (^ifenbal)n unb 9ve£>al burc^ bie ßinie
St. ^eteröburg -- 9'Jart)a -- Qxeoal bebient, wä^renb bie ^oöf au -- S^reujburg--
^inbauer (Sifenba^n bem 'Sßinbauer Äafen ju feiner t)eutigen, namentli(^ im
'^utter^anbel fet)r bebeutenben Stellung oer^olfen i)at

^) "^lud) Sier unb "Jelle, bcren ^ebcutung für ben (Sfporf 9?iga^ nod) weiter unten
geivürbigt mirb, nel)men jum großen '5;eil it)ren QBeg au^ Sibirien bstt». Oftrußlanb
über ^cosfau refp. bie £inie Orel»9viga. 3u env>ä{)nen ift nod) bie Q5erbinbungsibat)n
•^xiga^^uffum-OBinbau, n)eld)e le^tgenanntem iöafen niäl)rcnb ber »er{)ältnißmü§ig furjen
Seit, bie "iHiga burd) Gis gefpcrrt ift, bie 9\oUe eines QSinter^afenö für 9liga juweift.

350

^ermann Raffet: 6täbtcotbmmg, ^anbct unb Snbuftric

•^Dtit '2lu^na|)me ber 9}Zoöfau--5?reu5t)ur9=^inbauer ^ai)n bcftnben ftc^
bie ertt)ä^nten ßinien in 6taaföbefi^; alö rein ba(tifcf)e, ber priöaten Snitiatioe
5U banfenbe Sufu^rlinien müjTen nod) bie ber ßiütänbifc^en ©efeüfd)aft für
ben 93au oon Sc^mdfpurba^nen get)örigen 6c^ienentt)ege "^Bat!' Bernau
unb '2Ba(! = 9}larienburg atö befonberö mic^tig für ben <51ad)^^anbel (Sr-
Warnung finben.

<S)ie ßiolänbifc^e ©efellfc^oft ^ur Q3erbefferung t)on "^tu^oerbinbungen
^at burc^ ben ^au beö ©üna--'^a--^analö bem Äol5t)anbet einen großen 5eil
beö tt)albreid)en Oftliolanbö erfcf)(offen \).

3m S(^iffööer!e^r ftet)t 9^iga mit faft üier 9}ZiUionen Q^egiftertonnen ber
ein-- unb ausgegangenen Schiffe im 3af)re 1911 nod) oor Stettin, t)a^ mit
3,6 ^[Riltionen 9^egiftertonnen ben erften ^la^ unter ben beutfd)en Oftfee--
{)äfen einnimmt, unb bleibt nur mit girfa 30000 9?egiftertonnen l;inter 93remen
5urü(f.

3m ^jportgefd)äft nimmt 9^iga ^eute bie bebeutenbfte Stelle unter fämt=
liefen Ääfen 9^u§lanbö ein, tt)äl)renb eS im 3mportgefc^äft noc^ t>on St. Peters-
burg übertroffen tt)irb. 3m ©urc^fc^nitt ber 3al)re 1901—1905 partijipierte
St. Petersburg an ber ©efamteinfu^r mit 20,2 *^/o, 9xiga mit 16,3 ^/o, unb
erff an britter Stelle folgte Obeffa mit ll,2"/o. ®er ©efamtumfo^ 9^igaS
in ^rojenten beS europäifd)--ruffifct)en 't^lu^en^anbelS (mit ^HuSfct)lu^ beS
ÄanbelS mit ^innlanb unb über bie Sc^warjmeergrenje beS 5laufafuS) im
®urc^fcl)nift ber 3at)re 1901—1905 betrug 15,2*^/0 unb mar 1912 auf über
16 "/o geftiegen.

®ie ©efamtfumme beS 9?igaer (SyportS unb 3mportS erreichte im 3at)re
1912 na^eju ein Sec^ftel beS gefamten ruffifd)en 9lu§en^anbelS, tt^ä^renb ber
Sfp ort über alle baltifc^en Ääfen 33 "^/o unb ber 3mport 30% beS beäüglid)en
allruffifd)en ÄanbelS betrug. Q3ergleic^t man hm Syport 9vigaS mit bem ber
brei anberen tt>icl)tigften Ääfen beS 9^ei(^eS, nämlid^ Obeffa, 9^i!olaeff unb
St. Petersburg, fo rücft bie 93ebeutung 9?igaS für bie ruffifc^e ÄanbelS--
bilanj in baS ^ellfte £i(^t. S»iefe üier Ääfen bewältigen jufammen ein drittel
beS gefamten '^uSfu^r^anbelS, t>on n?elc^em drittel 9^iga 47,3^lo, alfo faft
bie Äälfte, exportiert.

<5)en größten '2lbnet)mer beS 9Rigaer ^fportS bilbet @ro§britannien,
beffen Anteil nod) immer im ^ad)fen begriffen ift, aber prozentual nid)t eine
berartige Suna^me aufweift, wie ber "Anteil ^eutfc^lanbS. Q3on 1901 bis 1911
ift ber Anteil ©roPritannienS an ber "^uSfu^r 9?igaS üon 36 auf 72 Millionen
9\ubel geftiegen; er i)at fid) mithin oerboppelt-). ©eutfc^tanbS Anteil ift

^) ©iefer Äanal bürftc einer t>on ben wenigen fünftU^en ^innenfd)iffa^rt«n)egett
fein, bie ein günftigeö finansieUeö ßrgebniö liefern. 1909 tonnte bie ©efeUfd)aft eine
Sioibenbe öon 4^'o »erteilen.

2) 93gt. '^ab^üe I, S. 352.

351

<23et)öWeruttö uxib '^ßirtfc^aft^öcr^ältniffc ber rufftfc^cn Oftfcc^roöingen

im gleichen Seitraum oon faff 14 9D'^iüionen auf 38^2 9}Ziüioncn geftiegen;
«r \)at f\<i) mitf)in na^eju üerbreif a(^t\).

^abiile 1.

^er Anteil i>cr toic^tigften 'Scftitnmunö^länber am (i^povt 9i^\>aU,
9liQa^ unb ^^^ ©cfamtrcic^c^ in bcr ^entabe 1907/11«

3n faufenb QRubctn.

1907

1908

1909

9?coat 9?iga

©efamt-
rußtanb

9?e«d| 9?iga ^^^^^

9?eoat

coirtrt ©efamt-

Großbritannien
©eutfd^tant» .
"S^elgicn . . .
Äoüanb . . .
©änemarf . .
Sronfrei(^ . .
klebrige £änt>cr

5 514

2 013

1963

743

265

2 850

76

59883

25 253

17 352

4 703

2811

11577

; 13 203

228 504

291 041
37 225

114 382
29 913
73 414

278 531

7 087 55 8571 220514
2152i 19650 278 992
1470 18 049 34 392
2 016 5 204 93 815
546 1 525 31 491
2248 16 492 64 626
53 1 12 590 274 420

8 403
3 281
2 447
5 545
69
2 069
285

61 051 1 288885
35 727: 387119
24135 64 392
14206 189198
2 840 36 728
15 686 89 061
18123 372 292

Summa 13 424 134 782

1053 010 15 572 129367 998 250
(S^ortfc^ung.)

22 0991171768 1427 675

1

1910

1911

9?cöal

9^ct)at

1 ^^öo rußlanb

Großbritannien
©eutf^lanb .
■Setgien . . .
iöoUaub . . .
©änemarf . .
S^ranfreid) . .
:ilebrigc Cänfcer

10 543
2512
2 949
5 023

201
1518

292

1

: 77 565 315 476
37 039 390640
29 466 66 515
16 611 195 982
3 188 26 534
15 975 93 646
11927 360 292

9 375
3219
2 738
5 232

154
1213

376

72 249 337 032
38 568 490525
25 677 ' 55424
13196 188 799
' 3 757 35 605
12 593 90 813
20 778 393 213

Gumma I 23038 [ 191771 , 1449085 | 22307 j 186818 _ 1591411

^) ®a0 9\igaer QBörfen-^omitcc mad)t in feinem aUjäbrlid) erfd)einenben '23evicbt
„9\igaer Äanbel^ard)io", Jahrgang 1913, bejüglid) ber für bie "Sluöfubr gegebenen ®aten
folgenbe "iJlnmerfung : „"S)a bie nad) Äollanb unb "Setgien »erfdjifften QSarcnmengen
erfabningögemäß ju einem nid)t geringen "^eil ibren QBeg nad) ®eutfd)Ianb nebmen,
bürften fid) bie Siffern für bte bciben erftgenannfen Staaten nad) ^Ibjug ber für ben
beutfd)en Sl^onfum beftimmten '^ranfxtmarcn nid)t unerbeblic^ oerminbern, ttjäbrenb bie
®eutfd)lanb betrcffenben 3iffern burc^ Sufcbtag biefer <2}arenquantitäten eine Steigerung
erf obren bürften." (So itjirb alfo ni^f ma in ber bcutfc^en Statiftif laut ©efe^ öom
7. "Jebruar 1906 al^ "^Seftimmungölanb t>ai^ £anb angefd)rieben, in beffen 93erbraud) bie
^are übergc{)t, fonbern analog ben früberen beutfd)en Q3eftimmungen ba^jcnige, nad^
jweld)em ftc oerfauft, beäief)ungön)eifc oerfd)irft tüurbe.

352

^ermann ^a^ü: (Stäbtcorbnutiö, ioön^d «nb Stibuftric

^aheüt II.

^cr 5lu§ctt^anbcl bcr brci toic^tigftctt baUifc^cn ^äfcn im Sa^rc 1911
öcrglic^cn mit bcm bc^ ©cfamtrcic^e^.

A. Gyport.

Qßcrf in taufcnt) ^lubcln

©efamtrei^

im

einjclnen

6umnia

9^iga

im
elnsclncn

Summa

9?coat

im
cinjctnen

Summa

Sibau

im
einjelnen

Summa

A. QSerje^rung^'
gegcnftänbc unt)
Futtermittel:

1. ©ctreibc, 9JJe^l,
Äletc uftt). . . .

2. gier

3. 93utter

4. qßilb unö ©c-
pget

5. Olfuc^en. . . .

6. <2^crfct)iet)cne^ .

B.

D.

E.

9?o()matertaUen
unb Äalbfabri»
täte:

1. giacf)^ unb mb-
fäUe

2. Äanfunb«2lbfäae

3. Äaare unb "Sor-
ffcn

4. <5eUc

5. 9l<xpt)t\)a unb
^robufte barau^

6. 6aaten ....

7. QBoQe

8. Q3etfc^icbcne^ .

Äols:

1. "Srcttcr uftt). . .

2. "ülnberc ^Dölger .

^icrc

^obrifate:

1. ©ummi ....

2. '^appvo^ unb
^abaf

3. <2ßetneunb£iEörc

4. Spivltu^ ....

5. 3udcr

6. ©ioerfe^ ....

739 466
80 760
71141

6834
34 427
44 610')

70 393
17 572

11312
45869

30 439
49100
6 656
73 409^)

86 749
55 619

5317

7353

\ 7 483

66 737
60 610»

977238

304750

142368
19555

147500

13624

32088

4 560

4493
3 834
3 006

31074
5 952

833
30118

1065

8530

101

3 912

61605

23582
14 455

595

81585

38 037
595

3 795

837
363

4995

7 951

25 705

—

591

16

10

118

202

613

2 055

296

8994

2 488

3 280

106

423

1538

171

12 054

394

7

—

2 370

113

1791

5 264

9 645

2 869

22

3864

88

110

2 318

—

630

78

10

184

9

142

401

1458

—

266

3060

3 558

803

Sufammen

1591411

1186817

22 307

31051

20 730

6182
630

2 853

61446

') hierunter: ^Icifc^ unb ^ett 12945, ^ifcbc unb ^robufte 8929.
2) hierunter: grse 13342, gjJctattc 22327, Serpentin 2613.
») Äietuntet: ^etaüfahvitaU 6124, '33aumtt)oUn)aren 32024.

23 ©eutfcf)e gRunbfcftau. XLI, 12.

353

*33ci)ö(fcrung unb 'Sßirtfc^aftötjcrl^ättnific ber rufftfc^cn Oftfec^ro^tnäcn

3n ben tt>ic^tigften ^jportavtüeln 0 9^igaö betrug ber Umfa^ im 3a^re

1911 für: S)ol5 38037567^'2 9?ubcl = 27%

(gier 32088294 9?ubct = 35%

giad)« 31073560V2 g^ubel = 44 »/o

gcüc 30117800V2 9?ut)cl = 65 «/o

ber gefamten 'i^luöfu^r a\i^ bem 9^eid). 'Jür iöolg heh^uUt biefe Siffer ben
^öd)ften (Sfport oon fämttici)en Ääfen 9?u^tanbö ; erff tt>eit an jmeiter Stelle
folgt (Bt ^eteröburg. ®ie gro^e 93ebeutung, bie 9^iga in biefem "i^lrtifel
erlangt i)at, iff t)ornel;mlic^ feiner 2age jusuftbreiben. 3m <5rübjabr tDerben
gro§e ^[Rengen be^auener unb rober Äöljer bie ®üna binwntergeflö^t , ta
baö Äols 5um tt)eitauö größten ^eile auö ibrem Stromgebiet: ^itebö!,
Gmolenö!, <5öitna ufm. ffammt. 3m legten Sabrsebnt ift jubem burcb ben
bereite ermäbnten ®üna — "^la-^anal auö^ ein beträ(^ttid)er ^eil be^ €yport=
boljeö auö i^iDlanb unb auö bem ©ouoernement ^f^ott) angebracht ttjorben.
Sin nid)t unbeträcbtlicbeö Quantum beö angeflehten Äolgeg mxh auf ben
9\igaer 6ägemüblen ju 93rettern unb ^lan!en »erarbeitet unb gelangt erft
bann jur "^luöfubr. ®iefer 3meig beö (fy^^ortö i)at baber noct) eine befonberc
93ebeutung für bie meiter unten ju bebanbelnbe Q^igaer 3nbuftrie. ®ag
Äolsgefc^äft ift reiner (figenbanbel-

^ie für Ä0I5, fo bilbet aucb für ben nun fotgenben "^rtüet ©er @ro^=
britannien ben Äauptabnebmer. 93on ber gefamten (£ierauöfubr 9?u^lanb^
geben 35 ^/o, b. b- alfo ebenfooiel njie über 9Riga, über bie tt)eftli(ibe £anb=
grenje; erft in n^eitem 't^lbftanbe folgt ber €jport über 6t. ^eteröburg mit
ettt)a 14*^/0. "t^lud) im ioanbel mit bem nä(^ften ^robuft ^iaä)^ finben tt)ir
9?iga an ber Spi^e aller ruffifcben '^luöfubrplä^e ; neben 9^iga kommen noct)
Einbau unb 9^et»at in 93etra(^t. 93on ben über 9?iga »erfdbicften "Jellen
gebt ein nic^t unbebeutenber ^eil nadb 9Zorbamerifa. 3nögefamt tt)erben
burcb bie Oftfeeproöin^en runb 75°/o ber ruffifcben 'Jeüauöfubr bewältigt;
neben 9?iga fpielt nur nod) ßibau eine einigermaßen bebeutenbe 9^olle im
•t^ellcfport ßrft in meifem 'tHbftanbe folgt an britter Stelle 6f. ^eter^burg
mit annäbernb einem 6e(^ftel ber über 'xRiga oerlabenen SOZengen. ^enn
äum S^luß no(^ ertt)äbnt mxi>, baß au(^ ber größte ^eil ber febr be=
beutenben 93utterauöfubr 9^ußlanbö »on ben baltifd)en Ääfcn unb sn^ar jum
größten ^eit oon "^ßinbau beforgt n)irb, fo ergibt ficb, ha'^ bie bod)tt)ertigen
9^obprobufte bie ^DauptroUe in ber baltif(^en 'iHuöfubr fpielen. ©aneben
nimmt ©etreibe, ha^ gum weitaus bebeutenbften ^eile ben ^eg über bie
Sübbäfen beö 9^eicbe^ tväi^lt, nur einen febr jurüdgebrängten ^la^ ein.
Serben bod) nur 10 "/o ber gefamten ruffifcben ©etreibeauöfubr über bie
Ääfen beö 93altifum^") geleitet.

Syat alfo aucb ber ©etreibebanbel nur eine unbebeutenbe Stelle im ^ußen=

1) QSgl. ^abcUc II, S. 353.
-) Q3öl. ^abcüe III, 6. 355.

354

^ermann ^affeh ©täbteorbnung, .^anbel unb Snbuftrie

^aUüe III.
®ic ^u^fu^r ber öici* toic^tigftcn ©ctrcibcatrten über bic baltifc^en ^äfen«

(3 ^ub = 1 Senfner.)

3af)rc0i)ur^fd^nitt

9^oggctt

©crfte

Äafcr

<2ßci3cn

Sufomtncn

bjit). 3öt)t^e

<^ u b

1881-1885 . . .

3 8W 476

3540166

6827 306

361 898

14 623 846

1886-1890 .

5010 838

3021269

7176 010

1122 572

16 330 689

1891—1895 .

2157 912

1 761 595

5 958 313

918 727

10 796 547

1896-1900 .

3 739 473

1 342 166

1779336

3 571183

10 432158

1901-1905 .

1 503 668

921 236

2 326 925

4 087 442

8 839 271

1906-1910 .

320 298

516026

590 879

9101338

10528 541

1911 ....

84 978

1818347

754 930

10915 526

13 573 781

^anbet ber Öfffeeproolnjen, fo iff er bod) in anberer 93e5tc^ung oom nationat=
ö!onomifd)cn Stanb))unite au^, befonberg für 'S)eutfct)lanb, infofern beac^ten^--
tt)ert alö jtc^ unter ber '^Birfung ber beuffd^en (£infu^rf(i)einc im 9?oggcn=
öcfc^äft ber ehemalige bebeutenbe 5^äufer beö balfifd)en 9\oggen^anbelö in
einen Q3erfäufer t)ertt)onbelt ^at Einern ©efamteyporf ber brei Ääfen 9'^iga,
ßibau unb 9\et>al m<i} ®eutfd)lanb oon ztrva 27000 dz ffe^t im Sabre 1911
ein Smport auö <S>eutfc^lanb oon 350000 dz gegenüber. <S>a anbererfeitö ber
beutfc^e 5?onfum gro^e xOZengen ruffifc^en 9^oggenö, bie freitid) bauptfäc^Iic^
über bie 6übbäfen 9^u^lanbg unb bie ^eft^äfen <S)eutfcI)Ianbö bjtt». ÄoUanbö
unb ^elgien^ transportiert tt)erben, aufnimmt, fo ergibt ftcb ha^ nic^t un--
intereffante ^a!tum, ha^ rufftf(i)er 9Roggen nad) ^eftbeutfc^lanb gelangt,
n?äbrenb oftbeutfcber 9^oggen ban! ber in ben (Sinfubrfcbeinen gegebenen
•^rämie exportiert tt>irb.

■^ßir kommen jur Sinfubr. Q3on ben 701 'SO'ZiUionen 9^ubel beS ©efamt--
importö im 3abre 1908 beS europäifd)en 9?u^lanbS mit "tHuSnabme oon
^innlanb gingen 32,27% über bie Öftfeeprooinjen. 3m Sabre 1912 war bic
abfolute Smportjiffer ber baltifd)en Ääfen nocb tt)eiter geftiegen unb betrug
runb 293V2 ^iUionen g^ubeP).

95ei 93etracbtung ber einjclnen Soften ber ©nfubr seigt eS ficb, i><i^
namentlid) oiele 9^obftoffe unb Äalbfabrifate , fon?ie Äeijmaterialien unb
'SJZafcbinen bej^ogen werben, waö einerfeitS auf bie rege (fnttt>icf(ung ber
Snbuftrie unb anbererfeitö barauf binweift, ba^ bie baltifd^en ioäfen für ben
innerruffifcben ^?arft a(ö Umfd)Iagp(ä$c ftänbig an ^ebeutung gewinnen.
Unter ben einzelnen 'iHrtüeln beö 9?igaer SmportS fpielen bie folgenben bie
Äauptroüe: 9}^afcbinen mit 23,6 9}Ziaionen 9?ubel, ^autfcbuf mit faft
17 Millionen 9?ubet, 5?oblen unb 93aumtt)oUe mit je 10 SDZiaionen 9^ubet
unb enbUd) 93ersebrungögegenftänbe, al§ <5rücbte, i^affee, ^ee, Geringe ufw.,
mit jufammen 24 SOZiüionen 9^ube(. ^ie (Sinfubr ber übrigen battifcben
Ääfen wirb weiterbin berübrt werben.

^) 9Sgl. '^aUUi IV, 6. 356.

23*

355

^abcüc IV.

®er ^ufectt^anbct bcr brci toic^tigficn baltifc^cn ^äfen im 3a^re 1911

t)ergli(i)Ctt mit bem bc^ ©efamtrcic^c^*

B. Smport.

QBcrt in tauf

enb 9\ubetn

©cfamtretd^

9?iga

g^cöal

eibau

im
cinjclnen

Summa

im
einjelnen

Summa

im
ein seinen

Summa

einÄen S"'""««

A. 93crjct)rung^-

gcgenftänbc:

1. grüct)tc ....

20082

2364

550

91

2. Äcringc.

21603

3322

432

5634

3. ©etrciDc

20106

521

1255

651

4. Kaffee .

8024

1107

614

105

5. ^ee. . .

59180

8 833

22

2

6. ©ctränfe

22 773

1793

398

861

7. ©iocrfc .

55141

206 909

6 062

24002

981

4 252

896

8 240

B. 9?o^ftoffc unb

Äolbfabrifofc:

1. '5lpofl)efertt»arcn

unt) G^emifaUen

23109

2 943

742

579

2. <5)üngcmittct. .

7 210

3141

777

1690

3. ©crbftoffe. . .

7 982

2382

76

900

4. "Jatbftoffc unt)

"Sorben ....
5. ^outfcbuf . . .

13 655

2694

252

197

27838

16992

2 542

43

6. lobten unb^of^

39 790

6374

2757

865

7. Äoprab ....

15 749

2 909

734

520

8. ßcber

20864

1264

26

61

9. eifen

3338

787

148

19

10. ©u^ctfen . . .

2 786

202

134

3

11. ^etüüa^) . . .

26543

3097

3820

144

12. 9?obbäute - . .

17034

4 543

688

2 270

13. ©iöerfe ....

144 045

349943

21814

69142

9 339

22 035

2 794

10085

C. ^e^filrobftoffe:

1. "SBaumwolle . .

116 788

10 359

54 023

193

2. 3utc

9 050

2 295

95

—

3. qßoUe ....

48536

2 571

566

34

4. öeibe

27 253

427

—

—

5. ©ioerfe. . . .

1573

203200
10997

15652
87

54684
35

18

245

D. 5icre

— -

—

—

13

E. SÜRonufaftur-

unb Snbuftrie-

TOorcn:

1. =muftEinftru.

mcntc

8872

1594

80

22

2. 9}iafd)men . .

147 247

23610

3 676

9 354

3. gWctaUroaren .

13176

2 839

674

830

4. ©ioerfc ....

221338

390 633

10362

38405

1759

6189

3124

13 330

Sufam

m

e„|

1 161 682

147 288

87195

31913

') ^u§cr ©otb, Silber, ßifcn unb etaifl

356

^ermann Raffel: 6täbtcorbnuttg, ^anbel unb Snbuftne

0er 3mport öon <?OZafrf)tnen über 9^tga iä%t ftc^ in 5rt>ei i^afegoricn
teilen: für bie erffe, b. f). für lanbtt)irtfd)aftlid)e '3)Zafc^inen, iff *5lmerifa ber
Äauptliefercinf. 3tt)ei ber größten amerifanifc^en 'Jobrüen Ianbtt)irtf(f>aftlicber
't'D'^afc^inen boben in 9^iga 93erfauföfontore unb bebienen oon bier an§ einen
großen '5eil beö innerruffifd)cn 90f^arffeö. "^llö 5tt)eittt)i(^figffe 93e^ug^quetlc
figuriert in ben legten Sauren ©d^weben, t>a^ böwptfäd)licb 90^olfcreimafd)inen,
n)ie 9?^i((^feparatoren uftt)., über 9^iga einfübrt. "^n britter 6teUe folgt
@ro§britannien unb erft an vierter 'Seutfc^tanb.

^ür bie zweite Kategorie, b. b- inbuftrielle '3}Zafd)inen, ift ©ro^britannien
ber Äauptlieferönt, unb jttJar nehmen im 3mport au^ (Großbritannien Spinnerei^
unb ^ebereimafd)inen fomie ferner 9^äb-- unb Strirfmafcbinen eine beoor^ugte
Stellung ein. €rft in n?eitem "^Hbftanbe folgen für inbuftrielle 9}Zaf^inen
©eutfdbl^ittb unb Sd)tt)eben. €^ ift bie^ tt)obl jum '5:eit barauf jurücfpfübren,
t>a^ in ber ruffifd^en '^^eytilinbuftrie, fomeit fte nid)t überbaupt mit englifcbem
Kapital arbeitet, bie leitenben 6tetlen faft burd)tt)eg »on (f nglänbern be!leibet
merben, bie mit einem an "Janatiömu^ grenjenben (figenfinn nic^tö t)on einer
anberen alö einer englifd)en '3D^afd)ine tt^iffen moHen.

^■ixx ben 5^autf(f)ufimport nimmt 9^iga ben erften ^ta^ unter fämtlidben
.^äfen 9^ußlanbö ein, t)on beffen ©efamtimport im 3a^re 1912, ber etrva
95000 dz betrug, 38000 dz im QBerte üon faft 16 9}iiüionen 9?ubel auf
9^iga entfielen. ^Siefe Siffer gett)innt um fo mebr an 93ebeutung, al^ ber
ttjeitauö größte ^eil in 9?iga felbft verarbeitet mirb. ©aö @leid)e gilt üon
bem bebeutenben 5?oblenimport, ha oon 850000 t Stein!o^len unb ^oU, bie
im Sa^re 1912 importiert mürben, annä^ernb 800000 t bem 93ebarf ber
9^igaer Snbuftrie bienten, moju no(^ bie großen *3D'^engen 93rennbols ju
rechnen tvären, bie in »ielen "^^abrüen aüjäbrlic^ loerbeij^t tt)erben, um auö bem
95rennftofffonfum auf bie ©röße ber 3nbuftrie ju fc^ließcn. "^ludb ber
93aumtt)oUimport 9\iga^ bient in ber ioauptfad)e ber Q3erforgung ber eigenen
Snbuftrie, ba ber ^ranfitt)er!ebr biefe^ ^rtüelö in erfter ßinie oon 9^et)al
bemättigt mirb, außerbem aber, veranlaßt burd) bie große Snttt)irflung be^
93aumtt)ollbaueö in 9?uffifcb--3entralafien , bie (finfu^r biefe^ ^xüUiß nacf)
9^ußlanb überbaupt im 9^ücfgang begriffen ift.

Unter ben 93er^ebrung^gegenftänben fpielt ber ^ee bem ^erte nad) bie
Äauptrolle, an ^meiter Stelle folgen Äeringe, bereu 93ebeutung alö billiget
93olfönabrungömittel für 9vußlanb ftetig n)äd)ft.

Unter ben übrigen Smportartif ein wären norf) berüor^ubeben : "r^potbefer»
waren, dbemüalten, trogen unb <5arben, für welcbc ©eutfcblanb ber größte
Lieferant ift.

•tHud) unter ben Äertunftölänbern ber 9^igaer ©nfubr ^) fpielt ©roßbritannien
bie Äauptrolle, boch f^at ficb bie ^ebeutung ber großbritannifcben "^luöfubr

') 93gl. 'Tabelle V, S. 358.

357

<23cöölfcruttö wtib Q93irtf(i)aftöt>cr^ä(tttijfe bcr ruffifc^en Öftfec^jroijinsen

nac^ 9^iga ju ©unffen öon <S>eutfc^Ianb in ben legten je^n Sorten baucrnb
verringert %5ä^renb im 3at)re 1902 ©ropritannien für 41 9}ZiÜionen 9'^ubcl

'^abeüt V.

®cr Anteil bcr toic^tigftcn ^erfuttft^länbct am Import 9^ct)al^, O^iga^

unb bcö ©cfatntrcic^e^ in bcr '^cntabc 1907 IL

3n tau\

enb 9\ubcln

•

1907

1908

1909

9?coar 9?tga

©cfamf-
ru^lanb

9?e.al| ma f^'

9,.»ail m^ ''f:lZt

©roftbritannien
®eutfd)lanb .
'33elgtcn . . .
ÄoUanb . . .
©änemarf ^) .
'Jranfreid) . .
Öebrige Cänber

26 291

27 033
398

2 008

2 929

149

457

44 297
38 479

3 569

4 991
4 609

538
7 399

114 935

337 367

9 030

11405

29420
345 208

32239

33 632

560

2371

5 218

225

589

41629

46 037

3 430

3324

6 715
404

7 744

120 286

348 426

8 073

11496

36 288
388 090

26 884

23 294

925

1417

3 652

293

737

43 108i 127 946

38 625; 363 263

3 831' 6 726

3 298: 18 068

6 936 -

261 49 547
6 925! 340786

Summa

59265

103 882

847 365

74 834

109 283

912 659

57 202

102 884 906336

(^ortfe^ung.)

1910

g^coal

9?tga

©efamt-
ru^lanb

1911

9?eöal ' 91x0,(1

©cfamf'
ruBtcinb

©ro^brttannien
®eutfct)lanb
"^Selgtcn . .
Äollanb . .
®änemart *)
'Svanfreidb .
klebrige ßänber

25 796

23 015

285

2 188

3 693
1501
2 007

66 936

48 314

5 983

4 484

7 852

164

10 554

153 847

449 794

7 093

20 444

60 972
392 296

38 548

37 749

279

2 350

5 481

508

2 279

64827

51803

6 726

6 206

5 789

189

11748

155 081

487 780

7 052

17 513

56 782
437 474

Summa I 58 485 | 144 287 | 1084446 j 87194 | 147 288 [ 1161682

Über 9liQa m6) 9\u^Ianb üerfaufte, betrug bie entfprec^enbe 3a^l für
ben beutf(^en .öanbet no(^ n)enig über 20^2 Millionen. 3m 3at;re 1911
bagegen bat ©ro^britannien für 64,8 unb ©eutfc^tanb für 51,8 SO^iüionen
9\ubel "^Baren m<S) 9lm geliefert, ©iefeö Q3erbältniö i>at fic^ bann im
3a()re 1912 weiter gu ©eutfc^Ianbö ©unften »erfc^oben, inbem bie gro^--
britannifcbe ©nfubr na(^ 9\iga auf 58 V2 9}Ziüionen §urü(fging, n^äbrenb
©eutfc^lanb mit 53 9}ZiUionen bm bi^b^r bbcbften Qtanb im 9^igaer (£in-
fubrbanbet erreichte ^j.

^) "Jür 5)önemarf ftanbcn bie besüglicbcn <S)aten nid^t jur 93erfügung.

-) 9lud) t)ierbet m\x%, tute bejüglti^ be^ (Sjportö (ftebc 9lnmertung auf Seite 352) ht-
ad)tet tüerben, baß tia 5)afcn fid) nidjf auf tau Äerfunftßtanb im Sinne bcr beutfrf>en
Statift«, fonbern auf ta^ Q3erfd)iffung2ilanb besiegen, unb ba§ mitbin mobl ber größte
^eil ber unter Q3etgien unb ÄoUanb genannten Jm^ortwaren auf t>a§ Skonto bev n)cft-
beutfdjen Snbuftrie ju fd)reiben ift.

358

-Öcrmann Raffet: 6täbf corbnung, ^anbct nnb Snbuftne

Unter ben 9^ac^bar^äfen ffe^f 9^et)al im ©efamtimport beö 93alti!um§
an erftcr Stelle, unb §tt)ar ift eö bie 95aumtt)oüe, bie biefem ^la^ feine 93e=
beutung oerlei^t. 93efonberö tk für ben 9!Roöfauer Snbuffrierapon beftimmten
95aumtt)0Ümen3en ne|)men, tou oben bereite ertt)ä^nt, i^ren ^eg über 9^et)al,
bod) ^at in ben legten Sauren and) '^Binbau einen ^eit biefer ^ranöporte ge|)abt.

^Die^r ai^ bie Äälfte beö gefamten ruffifd)en 95aumtt)oHimport^ ge^t
über bie Oftfeeproüinjen , tt)ot)on 9^eool 26—27% ben)ältigt. ^n britfer
©teile folgt ßibau <xU baltifci^er Smport^afen, unb jmar iff eö bie ^infu^r üon
Geringen, in tt)etcl)em "iHrtif el eö 9?iga um faft 70 "/o übertrifft, bie il)m biefen
9^ang fcl>afft. '^ud) ber SO^afc^inenimport t)at Cibau^ ^ebeutung ftar! gefteigert.

3m allgemeinen ift über bie beiben Ääfen ßibau unb Q^eoal no(^ gu
fagen, ba§ ßibau um bie 9}^itte beö »ergangenen Sa^r^unbertö , ban! ber
Anlage ber 9^iga--9?omn^er Sifenba^n, faft über 'dla<i)t aufblühte unb eine
öielüerfprec^enbe ^ofition im baltifd^en Äanbel erhielt, tt>obei eö namentli«^
im €fportgefd)äft unb swar alö '2luöful)rpla^ für ©etreibe unb 'Jelle einen
regen 'tHuffi^wung nai)n\. Um bie ^enbe beö Sa^r^unbertö ging jebod) bie
93ebeutung £ibau^ mit bem 93au beö ^rieg^bafenö unb ber bamit »er--
bunbenen (Einengung beö Äanbelö burd) oft f(^tt)ert)erftänblict)e Q3orfcl)riften
beö 9}^arinereffortö n>ieber »erloren. <5aft ift ju befür(f)ten, t)a^ 9\et)at
— neuerbing^ in 5?olt)n)anj afiatiftert — nad^ 'Jertigftellung be^g bort im
93au beftnblid)en ^rieg^^afen^ ha^ 6d)idfal 2ibau^ teilen toirb, t>a^, nacl)--
bem ungejä^lte 9[)^illionen für ben 93au ber ^riegöl)afen='^nlagen ausgegeben
bätt). in bie ^afd)en ber Unternehmer gemanbert ttjaren unb ber Äanbel auf
ha^ empfinbli(^fte gefd)äbigt toav, furjer^anb als untauglid^ für bie 3tt>ede
ber SO^arine erklärt tt)urbe unb iz^t in ätt)iefa«^er 93esie^ung »ergangener
©rö^e nad)träumt. <S»aS fd)on ertt)ä^nte Einbau i)at befonberS in ben legten
Sa^rjebnten bebeutenb gett)onnen.

^^it bem Äanbel ber brei Oftfeepro^injen eng oerfnüpft ift eine 3nftitu=
tion, bie nid)t tt)o^l unertt?ä^nt bleiben !ann, unb jmar bie ber 93örfenfomiteeS.
■^n erfter 6telle ftel)t i)a^ ober, tt)ie ber offizielle ^itel lautet, „0er 9?igaer
93örfen--5?omitee". 3m 3at)re 1816 nad) bem 9)^ufter beS fd)on bamalS be-
fte^enben Cibauer 93örfen-5tomiteeS gegrünbet, i)at ber 9^igaer 93örfen'5^omitee
in raftlofem Stampf gegen ererbte Q3orurteile, unter benen namentlid) t>a^
3tt)ifd)en|)anbelSmonopol ber fogenannten '^öaren^änbler am meiften hervor-
tritt unb gegen unjeitgemä^e 93erfe^rS^emmniffe einen bebeutenben llmfc^tt)ung
im gefamten ÄanbelSüerfe^r bewirft. 9ved)tlid) ift ber ^örfen=5?omitee eine
freitt)illige 93ereinigung ber 93örfenfaufleute unb ben 3nftitutionen ber "^llteften
ber 5?aufmannfd)aft t)ergleid)bar, n)ie mv fie noc^ in einer 9\ei^e beutfc^er
Btät>U ftnben.

•Dieben ftänbigen 9J^a^nal)mcn für bie Snttt)idlung beS ÄanbetS, ber
6cl)iffabrt unb ber Snbuftrie, neben ©rünbung unb betrieb mannigfacher
Unternehmungen im 3ntereffe biefer, tt>ie ber 9^igaer 93örfenbanf, ber
^olberaaer SOZafc^inenfabrif unb beS Gc^mimmbodS, beS 9^iga--93olberaaer

359

^cöölfcrunö unb ^irtfc^aftööcr^äitniffc ber rufflfc^en Oftfcc|)roöittäCtt

Telegraphen, ^at ber 93örfen--5^omitee fein Äauptaugenmer! auf ben "i^Iuöbau
beö Äafen^ gelen!t. ©er ^i5rfen--^omitee i)at ferner bie 9^iga--®ünaburger
(fifenbabn — je^t im Sfaatöbefi^ unb mit ber £inie '5)ünaburg--0ret jur
9\iga=0reler 93abn Dereinigt — alö eine ber erften in 9xu^Ianb erbaut, er
i)at äufammen mit ber <3tatt ben ©etreibeeleoator errid)tet unb ift ferner
93efi^er ber großen, im ©ienfte beö 9?igaer Äafenö ftebenben ©^brec^er unb
ber 93agger, burd) melc^ (entere er eö »ermoc^t i)at, bie <5a^rrinne ber ©üna,
bie ffänbig burd) t>a^ üom Strom mitgefü^rte ©eröU ber Q3erfanbung auö=
gefegt ift, in einer ben beutigen G^ifföbimenfionen entfprecbenben ^iefe ber=
aufteilen unb ju erbauten. 93etrug bie mittlere 'Skiffertiefe beö 9^igaer Äafen^
im "^uguff beö Sa^reö 1866 nur ttjenig über oier 9}Zeter, fo xüüx fie im 'Tluguft
1912 ban! biefer ^ürforge auf faft a6)t 9!)^eter, alfo t)a^ doppelte, gebraut
tt?orben. Snblicb i)(it ftcb ber 93örfen--5^omitee aucb um baö 93itbungött)efen
t>uv<i) ©rünbung beö 9^igaer '^olptef^nüumig , ber 9^igaer 93örfenfommers=
fd)ule unb ber 6eemannöfd)ule i)od} oerbient gemad)t.

9^eben bem 93i5rfen--5^omitee forgt für bie Sntereffen beö ^leinbanbelö
bie 1905 inö £eben gerufene 9^igaer ^aufmann^fammer, ber im Sabre 1914
eine befonber» bem i^Ieinbanbetöfrebit bienenbe 93an! angegliebert rourbe.
<5ür bie 93ertretung ber fpe^ieüen Sntereffen ber Snbuffrie ift ber 9?igaer
^abrifantenoerein gegrünbet njorben.

3n ber Snbuftrie i)ahtn eö bie brei battifc^en ^rooinjen, befonberö aber
tüieberum 9xiga, oerftanben, fi(^ eine b^i^öorragenbe Stellung im gefamten
9\eid)e ju erringen, fo ta^ ber baltifc^e Snbuftrierapon, tt>enn man üon
ben an natürlid)en 93obenf(^ä^en reichen 93esir!en Sübru^lanbö unb be^
i?au!afuö abfiebt, b^ute binfer ^^^o^fau, ^olen unb St. ^eteröburg an »ierter
Stelle ftebt unb ftd) befonberö im Snnern be^ 9^eid)e^ für Qualität^njare
beö 9^ufeö erfreut, „beutfd)e 91rbcit" ju liefern. 3u ben natürlichen Q3or=
5ügen, bie 9^iga ben günftigen ^e§ug auölänbifd)er "xRobmaterialien ermög=
lid)en, gefellen fid) alö befrud)tenb für bie Sntmidlung ber "Jabriünbuftrie
bie bem in ben Oftfeeproüinjen fübrenben beutfd)en (Elemente ^u ban!enbe
ftraffere Organifation in !aufmännifcber unb ted)nifcber 'Segiebung, bie b obere
5^ultur ber unter beutfcbem Sinflu^ berans^bilbeten lettifd)en unb eftnifd)en
'ilrbeiterfd)aft, gett)erblicbe '5orfbilbungöf(^ulen unb au(^ bie geringere ^^Injabl
'Jeiertage, ba bie Q3eöölferung übertt)iegenb proteftantifd) ift.

ioatte fid) bie baltifd)e Snbuftrie biö um bie SO'Jitte ber neunziger 3abre
beö »ergangenen Sabrbunbertö in einer allmäblid) anfteigenben ^uroe ent--
micfelt, fo brad)ten bie Sabre 1897—1900 einen fprungbaften 'i^luffcbnjung.
9D^it tt)eit auöfd)auenber, ftaatömännifcber "^öei^b^it b^t ©raf ^itte bie Oftfee-
proüinjen inbuftrialifiert 3ielben)u^t fe^te bie "Jörberung oon feiten be^
Staate^ burcb prote!tioniftifcbe SD^a^nabmen, burcb Staatöbeftellungen, ©e--
wäbrung »on Staatö!rebiten ufn?. ein, ba ^itte ernannte, ba§ e^ nur fo ge=
lingen tt)ürbe, bie Oftfeeprooinjen mit bem 9\eid)e ju einem ©anjen ju »er-

360

S^cxmann S^a^tit ßtäbtcorbnunö, -ö<»«t>cl unt> Sttbuftric

fct)tt)ei§en, mcil legten (fnbeö roirtfc^aftUc^e 93ant)e immer [tarier fein tpürbeu,
ai§ alle rufftfifaforifc^en 'SD'Za^na^mcn nationaliffifc^er ^olitifer.

Um bie 955ent»e be^ Sa^r^unbertö fc^offen ba^er bie 9'Zeu= unb llm=
grünbungen auc^ in htn Oftfeeprooin^en n>ie ^ilje au^ bem 95oben, fo ha^
n>ä^renb be^ Quabrienniumg 1897—1900 allein in 9im 22 't^lftiengefeU-
fd)aften mit einem 5^apifal oon runb 23 "SDZillionen 9^ubel inö £eben gerufen
rrurben, wo^u fid) nocf) eine 9^ei|)e ^apital^er^ö^ungen, ^ingelbetriebe, fott)ie
Filialen auölänbifc^er, pm meitau^ größten ^eilc reid)^beutfc^er Untere
ne^mungen gefeilten. <5)ie baltif(^e Snbuftrie ift an faft allen ^robuftionö=
5tt)eigen beteiligt; eine befonber^ ^o^e Stellung i)at fie fid) auf bem ©ebiete
ber ^emifd)en ^robultion erobert, auf bem fie nur noc^ oon <5t ^eter'gburg
übertroffen tt)irb.

®em ^erte nad) nimmt bie ^ejtilinbuftrie ^) ben erften "^la^ ein, boc^
ift 5U berüdfic^tigen, tia"^ oon ber ©efamtprobuftiongjiffer biefer 93rand^e^)
in ^ij^e oon 55 9)^illionen 9?ubel ber Äauptanteil auf bie ^art an ber ©renjc
be^ ©ouoernementö <Bt ^eteröburg belegenen 9^aroaer '^JZanufafturen ent=
fällt, bie nur politifd) ju ben Oftfeeproöinjen gehören.

'^n 5tt)eiter Steüe fte|)t bie 'SD'Zetallbearbeitung , ju ber aud) bie beiben
großen "^Baggonfabrifen in 9^iga unb eine gleite <5abri! in 9^eoal gered)net
finb. ferner ge^ijrt ^ier^er bie baltifd)e 6ta|) linbuftrie, bie eö beh)irlt t)at,
ha^ ber Smport biefeö *^rtifetö immer me^r jurüdge^t. ^eö «weiteren i)at
bie 90Zafd)ineninbuftric eö 5U einem ^o^en ©rabe ber 93ollfommcn^eit gebracht
unb erzeugt in erfter £inie <5)ampfmafc^inen unb 5?effel ; and) 9}^ü|)leneinric^=
fungen unb ^ranömiffionöanlagen tt)erben in großem Umfange ^ergeftellt.

So folgt nun bie bereite ertt>ä^nte c^emifc^e Snbuftrie, rooju ftatiftifd)
auc^ bie gro§e ©ummiinbuftrie 9^igaö gerechnet ift ®ie für bie ^rjeugung
oon d^emüalien gegebene Siffer oon runb 39 "SO^illionen 9^ubel im Sabre 1908
ift gegentDärtig njeit ^ö|)er anjufe^en, ba allein bie ©ummiinbuftrie im Sa^re 1912
für über 35 9}Zillionen 9^ubel probujiert ^at^).

(f^ fc^lie^en ftc^ nun bie 9^a^rungömittel--, bie Rapier-- unb bie iöol5=
bearbeitungginbuffrie an. ^ie ^apierinbuftrie erzeugt in erfter £inie Äoljftoff--
papier unb ef ptoitiert fo ben großen ^albreic^tum be^ ßanbeö ; eine beutfd)e
©rünbung, bie Sellftoffabrif „^Gßalbl^of" bei 'Bernau, eine 3tt>eignieberlaffung
beö bekannten 'iO^ann^eimer Unternehmend, oerbient ^ier befonbere (Srmä^nung.

1) ^öl- ^QteUe VI, e. 362.

'-) <S)cr Äart)inalfel)ter oUer rufftfci^en ^robuffionöffafiftiten, Sialb' unb 'Jertig-
fabriJafc jufammenäuabbiercn, marf>t fid) gerat>e in btefem Sweige am mciftcn fü|)lbar,
t>a erft einmal baä ©am bev Spinnereien unb f^iäter ber fertige 6foff ber 'Ißebereicn
in '2inred)nung get)rarf)f njurbe. Sie^e aud) bie "Ju^notc ju Tabelle VI, 6. 362.

"j ®ie gröBfe 9?igaer ©ummittjarenfabrW, bie aud) einen nirf)t unbebeufenben ßjport
in^ ^^Jluölanb betreibt, ift — waö beiläufig erwähnt fei — auf eine täglid)e Äerfteüung
»on 50000 ^aar ©ummifd)u^en eingerichtet.

361

*23ci)ö(ferutt3 unb QBirtfc^aft^yev^äUnijfc ber tufftfc^en Oftfec^jroöinäen

93ebaucrlici) ift eö, ba^ btc ruffifi^e 6tatiftif bic nun fotgenben 93ier--
brauereien, 93renncreien unb ^abaffabrifen unter ber 93e5eic^nung „ber '^Ifjife
unferliegenb" in einen ^opf mxft; befonberö bie 9^igaer 93rauereien ^aben
einen bebeutenben ^h\a^ in t>a§ Snnere beö ßanbeö, n)ä(;renb bie 6pirituö=
brennerei einen tt)eitt)erbreiteten tanbtt)irtf(^aftlicJ)en 9^ebenbetrieb bilbet.

3u ertt)äbnen ttjären bann noc^ bie Ölfc^Iägerei, bie ^onferüenfabrifation
unb bie Q3erarbeitunö oon «Jarbbolä, tt>elc^e 9^iga ju einem Äauptimportbafen
für tro|)ifcbe <5atbböl3er gemacht bat. 91llenbU(i mu§ aucb ber Sement--
fabrifen, beren eö brei gro§e in ben balfifd)en ^rooinjen gibt geba(^t tt)erben;
fie t)erforgen gans 9^orb-- unb '3[)ZitteI-9?u§(anb.

©em '^öerte nad) unbebeutenb, aber nationatöfonomifd) intereffant ftnb

^abeUc VI.
^robultiottögiffern ber baltifc^cn Snbuftric im 3a^re 1908»

Snbuftrieller 3tt>eig

ßiolant)
mit 9?igo

^urtanb

gftlanb

viiumme

in 9\ u b e l n

^e^tUinbuftvic

^apierinbuftric unb öernjanbte

®etvivbt

Äotäbeavbeitung

9}?etatlbearbeifung

•^Bearbeitung oon 9[)^tneralien .
'23erarbeifung tieri[d)cr ^ro--

bufte

9^at)rung^mtftel

'53icrbrauereien, "Srennereien,

■^a baf fabrifen

Gbentif(^e Snbuftric

9}^incrolöl

6umma

21339000 i 2 577 000 31 092 000 1)

16947 000

11476 000

34 811000

5 125 000

4813 000
11620 000

11416 000

35551000

1 490 000

516 000

2 486 000
6 867 000
1 255 000

1 485 000
9 548 000

1868000
1 726 000

3 790 000
2 892 000
6164 000
1 472 000

251 000

5 632 000

6 197 000
1 561 000

154 588 000 ! 28 328 000 59 051000

55008 000

21 253 000

16 854000

47 842 000

7 852 000

6 549 000
26 800 000

19 481 000

38 838 000

1 490 000

241 967 000

äbcrftc^t über bie S^abrilen 9?igaö 1903—1912,
fott)eit fie ber ftaatUc^en 'Jabriünfpeftion unterffellt finb^).

3aU ber

3abl ber

•JabriJen

Reffet

1903

259

665

1904

254

689

1905

254

721

1906

244

720

1907

253

737

3abt ber
"ilrbeifer

40 547
41583
43 252
46166
48 998

1908
1909
1910
1911
1912

SaU ber
*5abriten

3at)l ber

Ä^effel

258
269
269
285
301

748
749
773
769
807

3abt ber
'21rbeifer

51507
52495
51640
57155
62687

^) Äicrüon entfallen 30192000 9?ube( auf bie 9\et)aler unb bic 9'Jarn)aer '55aumn)ot(>
manufaftur.

-) ® ie 3af)len erftreden fid) im iüefentlid)en auf f old)e ßtabUffemcnf !§ , bie fcd^äc^n
ober met)r "^Irbeiter be[d)äftigen ober in benen med)anifcbc 9}totorcn oerwenbet »erben.

362

^ennann ^affch Stäbtcorbnung, ^anbel unb Snbuftnc

bie eigenttid) unter bie ^eftitinbuftrie rangierenben tk'xmn ^oütocfereicn unb
Gpinnereien, bie in Ciolanb unb 5?urlanb über t>a^ ganj^e £anb oerftreuf finb
unb fic^ mit ttjenigen ^uöna^men auö[d)Iie§tic^ mit Co^narbeit, b. b- bem
93erfpinnen ber i|)nen t)on titn 93auern jugebrai^ten 'SJoUe, befaffen. ©er
£obn tt)irb ebenfo tt)ic in ben ^ier gleid) mit^uerwäbnenben 9)Züf)Ien in
naturalibus entrichtet. ®aö '-^robuft ift ein grobe» @arn, ha^ in ben
93auernftuben auf eigenen Äanbn)ebftü^Ien ju bem ef)emal^ fo berühmten
„'^abmat" »erarbeitet tt)irb. ®a^ '2lbnef)men ber Sd)af5ud)t ^at in ben
letzten Sa^rjebnten i)%u Qtfn^vt, t>a'$ einige biefer, meift mit ^afferfraft
betriebenen 5?Ieinunterne^men 5um ©genbetrieb übergingen, inbem fie 'JöoUc
ruffifd^er '^roüenieng taufen unb t>a^ erfponnene @arn felbft auf maf(^ineüen
Gtü^Ien oertpeben. ®ie ^ä(^ter biefer meift auf gutöf)errlicbem 93oben an=
gelegten, mit ^afferfraft betriebenen '^ü\)Un unb Spinnereien finb faft au^--
fd)(ie§Ii(i) beutfd)er 't^lbftammung unb befinben jidE> in üielen 'Jäüen f(i)on feit
(Generationen auf i^rem ^la^e.

<S)aö in ber 9^igaer Snbuftrie inüeftierte reid;öbeutfd)e 5?apita( bürfte
annä^ernb 40 9}ZilIionen 9^ubel ober 80 9?ciÜionen 9}Zar! betragen, tt)orunter
bie allgemeine (fle!tri5itätg--@efellf(^aft mit 10 9}Zillionen 9^ubel in i^rer
9tigaer "Anlage bie erfte Gtelle einnimmt, mä^renb tt)eiter|)in bie '2öeftfälifd)e
<5)rabtinbuftrie, bie (Slbinger 'Jii'tuci (Z6)\6)an, bie ganj neuerbingö eine febr
bebeutenbe ^erft bei 9^iga errichtet ^at, unb ber bereite ertt)ä^nte '2)Zann=
l)eimer Sellftofffonjern folgen, ©ne 9?ei^e beutf(Jber ^riöatunterneljmen
üeroollftänbigt bie ßifte.

®ie '^Irbeiter ber battifd)en Snbuftrie gehören jum größten ^eite ber
inbigenen lettifcben unb eftnif(^en 93et>öl!erung an; genuine 9\uffen ftnbet man
tt)enig unb bann meift nur unter ben 6d)ti[)arjarbeitern. 93efonberö ber 2itU
ift ein äu^erft gele|)riger, ftrebfamer unb fleißiger 'tHrbeiter, ber e^ in feineömcg^
feltenen "Jällen ban! feiner '5üdbtig!eit 5um xOZeifter unb fclbftänbigen ^lein=
inbuftriellen bringt, ©ie 9i)^eifter unb tedbnifd)en 93eamten finb in einer großen
3a^l oon <5abrifen beutfd)er Äerfunft. 9'^ad) einer oon befreunbeter Geite auf=
geftellten 6tatifti! n?aren in 14 Gabrilen 9?igaö, bie beliebig b^^^^w^S^griffen
tüurben, »on 48 9)ceifterftellen 40 oon ^eutfc^en — barunter 35 9^eic^öbeutfd)e —
befe^t. ®ie leitenben Soften finb faft alle t)on 0eutfd)en bjm. 93alten befe^t.

®ie £ö^ne fd)tt>an!en für 6d)n?ar5arbeiter 5tt)ifd)en 2,50 unb 3,40 '^lavt
pro '5:ag üon je^n 6tunben; für gelernte 'ilrbeiter finb im allgemeinen "^^lüorb-
lö^ne, bie einen 93erbienft bi^ gu 7,50 '^axt pro ^ag ermöglichen, übticb;
*tyrauen »erbienen h'xß 2 'JJlaxt täglicb-

®ie foi^iale ©efe^gebung in 9^u§tanb ift noc^ fe^r jung, unb eine ftaat=
liebe Hnfallüerftcberung eyiftiert erft feit bem 23. 3uni/6. 3uli 1912. 93or^er
tpar ba^ ganje ©ebiet ber "iHrb eitert) erfid)erung ber privaten 3nitiatit)e über--
laffen unb tt>urbe üon "i^ütiengefeüfcbaften , in 9?iga fpegiell üon einem auf
©egenfeitigfeit beru^enben Q3erbanbe gepflegt.

363

"Scöölfcrung unb <3Btrtfc^aft^ücr^ältniffc t>cr tufftfctjcn Oftfce^jroijittsctt

^ad) bcm |)eutc geltenbcn @cfe$ tt)irb bie £lnfaÜöerfid)ening üon Stvangö-
genoffenfd)aften übernommen; i^r unterffc^en alle tnbuftrteüen 93etriebe, in
benen minbeftenö Stt>an§tg 'i^lrbeiter ftänbig befc^äftigt jtnb unb bie bur(^
90^afrf)inen — einerlei tt>ei6)zv 9lntriebö!raft — getrieben tt)erben. Präger ber
93erfic^erung ftnb bie 93eft^er ber Unternehmen. "^lu^er ber anfallt) er fic^erung
ift aud) bie ^ilbung t)on ^ranfenfaffen, bie cntttjeber Ort^franfenfaffen ober
^abrüöfaffen fein !önnen, obligatorifc^. 3n ber 93ertt)altung ber Waffen t)af
ber ^abrüant bie auöfd)laggebenbe Stimme, t>a brei ^itglieber beö ^n§=
f(^uffeö t)on ben '^Irbeitern, brei Weitere unb ber 93orfi^enbe üom Bureau
bjtt). bem <5abri!anten gemä^tt werben. 9}Zit 9^ü(^ftc^t auf bie tt?irffrf)af titele
Unreife ber ruffifc^en Fabrikarbeiter ift biefer 9)^obu^ burc^auö ju begrüben ;
im 93a(ti!um i)ätU freilid) ein anberer ^eg eingefc^lagen werben tonnen, bo(^
Iä§f bieö t>k bekannte Uniformierung^fud)t ber ruffif(i)en 9vegierung nid)t gu.

(Sine 3nüalibitätö= unb "^Ilteröoerfic^erung eyiftiert nicf)t, bagegen ift bie
private S^aritaö fe^r rege, unb eine gro^e "^Insa^l üon .Grippen, 5^inberben?a{)r=
anftalten, ^tterö^eimen, Q3o(föfüd)en ufn?. legt berebfe^ 3eugniö üon bem
^o^ltätigfeitöfinne ber Snbuftriellen tvk überhaupt ber 93eüöl!erung 9\igag ah.

®ie '^Befc^äftigung »on ^inbern unter gmölf Sauren ift in bem gefamten
9^eic^e »erboten; für 9}Zinberjä^rige jn^ifc^en ätt)ölf unb fünfse^n Sauren gelten
eine 9?eil)e ftrenger 93efd)rän!ungen, unb auc^ Äalbttjüc^ötinge bi^ fieb5el)n
Sa^re fomie 'Jrauen, inöbefonbere 9©ö(^nerinnen unb ©rf)ii?angere, finb bem
öd)u^e beö ©efe^e^ unterftellt.

®a^ ^ier gegebene "^Bilb beö inbuftriellen unb fommerjtetlen ßeben^ ber
Oftfeeproöinsen n^äre ol)ne bie (f rn?ä^nung eineö Umftanbe^, ber einen 5?rebö=
fc^aben beö ganzen ruffifc^en @efd)äftöt>er!e|)rö bilbet, unmöglid). (£ö finb
bieö bie für tt?efteuropäif(^e 93egriffe über jebeö ^a% auögebe^nten langen
i^rebite, bie einmal burd) bie geringe 3a^l ber Umlaufmittel unb anbererfeitö
burc^ bie nur in fe^r befdjeibcnen 'ilnfängen oor^anbene i^apitalbilbung bei
ber kleinen unb mittleren ©efc^äft^melt l)erüorgerufen finb. Soin^u fommt,
t>a^ ber innerruffifc^e Äanbel nur ben fc^rt)erfälligen Solamec^fel im ©egenfa^
5U bem in ^efteuropa üblid)en gezogenen ^ed)fel bjtt). bem ^t^epU hnnt
©n i^rebit t)on a(i)t biö neun 9)^onaten ift bie ©runblage bes ®urd)fd)nittö--
gefd)äfte^, unb 3a^lung^einfteUungen finb bei einem fo langbefriffeten, gän,^tid)
unüberfe^baren <5ibo fel)r häufig. ®a ferner ha^ rufftfd)e Äanbel^gefc^
nod) burc^auö in ben i?inberf(^u^en ftedt, fo finb betrügerifc^e 9}Zanipulationen
leiber feine Seltenheit.

@ro^t)anbel unb ©ro^inbuftrie muffen bal;er mit bebeutenben '^Hbfd^rei-
bungen rei^nen, unb ber Q3orn)urf, ben man ber baltifd)en 3nbuftrie — tt)ie
überhaupt ber gefamten rufftfc^en — gemacht l^at, ha^} fte im Q3ergleic^ mit
ber auölänbifd)en ^onfurrenj 5U teuer probujiere, ift leineömeg^ allein auf bie
geringere £eiftunggfä^ig!eit beö ^rbeiterperfonalö , alö t)ielmel)r auc^ auf bie
oben angegebenen ©rünbe einer ^öl)eren 9^ififo!al!ulation surüdj^ufü^ren.

364

^evmann Raffel: (Stäbtcorbnung, ^anbcl unb Snbuftric

®cm ®ett)crbcflei§ i^rer 93ett)0^ncr gemä§ ff c^en bic Öftfeeproöinäcn an aüer^
erfter Gtelle im 9\ei(^e binfid)tUd) ber oon i^nen aufgebrad^fen ©ewcrbefteuer^).

■tJIn bcr ®ett)erbeff euer , bie 56°/o ber gefamten bireften Steuern beg
9\eid)eg auöma(i)t, tt)aren bie Oftfeeprooinjen, abfolut genommen, naturgemäß
nur mit einem geringen ^vu(i)U\i beteiligt; bie relatioe Äö^e aber ergibt im
Sa^re 1911 bei Q3erteilung auf ben ^opf ber 93eoöt!erung folgenbeö 93ilb:

gg ga^ltcn öie
Steuer

'3cioot)ner
in kaufen!)

^roäent

Der

©efamt"

beoölferung

Steuer

in

taufeni>9^ubel

^roäcnf

bcr
Steuer

Steuer

pro Äopf ber

"Seuölterung

in 9^ubct

Oftfeeprootttäen . .

*^otcn

ilebrtge^ 9lcid) . .

2 619
11361

138 485

1,72

7,45

90,83

5 086

11199

109 380

4,06

8,91

87,03

1,95
0,99
0,79

^uc^ bie i^apitatrentenfteuer^) legt ein faft noc^ berebtereö Seugniö oon
bem auf bem @ett)erbef(ei§ beru|)enben 9?eic^tum ber fonft nic^t mit 6d)ä^en

^) ®cg bcffcren QSerftänbnifie^ tt)egen feien ^ier bie tt>ic^tigften '^Jrinsipien ber
©ewerbeftcucr ongcgebcn:

I. So werben betroffen:

1. Äanbelöunterncbmungen (bictju werben ou^ geregnet ^rcbit- unb 93cr'
ftd^erungögefd)äfte, Cieferungcn unb Submifftonen).

2. @ett>erbeuntemebntungen (^abrifen, öanbwcrf ;^betriebc, "Sergwerfe unb 'Sran^'
portgefd)äfte).

3. '^crfönlidje gen)crblirf)c Q3efd)äftigungen.

II. Sic äcrfäUt in:

1. eine Äauptfteuer,

2. eine 3ufd)lagftcuer.

III. ©ic Äauptfteuer wirb burd) ßbfung eineei ©en)erbefd)eine^ cr{)oben, bcr in '^b-
ftufungen nad) Kategorien unb ben Ortfd)affen, in bcncn tai ilnternebmcn be-
legen iff, oon 6 9?ubcl (für ben Äaufierbanbel aug bcr Äanb) bi^ 1500 9\ubct
(für inbuffrieUe llnternebmungcn erfter Kategorie) toftet.

IV. ®ic 3ufd)lagfteuer beftet)t au^:

1. einer ^rojentfteucr »om 9\cinertrag für alle Unternehmungen unb weift — je
nad) '2lrt be^ llntcmel;mcnö — "^Ibftufungcn auf;

2. einer 9?epartition^fteucr für bic nid)t äu öffentlid)er 9\ed)nungölegung »er-
pf[id)teten unternehmen; (bic 9?cpartition^ftcucr wirb oüjä^rlid) auf bic
cinsclncn Stcucrbcäirfc in ben ©ouoernement^ Dcrtcilt unb innert)alb biefcr
oon einer Kommiffion, bic unter bem Q3orft^ be^ Stcuerinfpeftor^ auö Steuer»
sablcrn äufammengefe^t ift, umgelegt);

3. einer Kapitalfteuer in iböbe oon 1,5 pro 'StRillc bcg ©runbfapitalö bcr jur
öffentlichen 9?ed)nung^lcgung oerpfIid)tcten Unterncbmcn. (93ei ßrbcbung ber
Kapitalfteuer wirb bic Summe ber fiauptgewerbefteuer oerred)net, wcldje für
aüe bem Unternehmen gct)örigcn €tabliffcmentg 9C5at)lt ift, unb nid^t erhoben,
fallö le^tere cbcnfooiel ober mebt beträgt.)

Q3gl. aud) 'S}?. Katf d), „®ie biretten Staatäfteucm in 9^ufttanb", Berlin 1912.
2) ®iefc Steuer beträgt 5*'/o oon ben ginnabmen au^ gin^tragcnben QBcrtpapicrcn,
ouö ginlogen auf laufcnbc 9\cd^nung unb 0,216 ^'/o oon ben Sinfen auö fogenannten

365

^cöödcrttng ttnb QSßirtfc^aftöiJcrl^ältttiffc bcr tufftfc^cn Oftfcc^jroöinsen

sefesneten Offfeeprooinsen ah. <S>ie nad)ffe^enbe Tabelle foU auc^ hierüber
eine Überftd)t ermö9lid)en.

6g sat)ltcn bic
Steuer

'Seiüotjner
in '3;aufenb

"^1%'^' 1 Steuer

'^roäcnt

ber
Steuer

Steuer

pro ^opf ber

"Seoölferung

in 9?ut)cl

Oftfeeproöinäcn . .

^olen

ilebrigeö 9\eid) . .

2 619

11361

138 485

1,72

7,45
90,83

750

1571
16 686

3,94

8,26

87,80

0,29
0,14
0,12

hierbei oerbient ^eroorgeboben ju »erben, ba'^ Cblanb mit 9?iga im
©urcbfcbnitt pro ^opf ber 93cööl!erung etn?a 41 5?opefen 5l'apitalrentenfteuer,
dfo i)a§ breiein^dbfac^e beö „Übrigen 9lzid)e^", h<iW-

(fntfpred)enb verteilt ficb aud) ber ^efi^ üon ftaatlid)en unb üom Staate
garantierten Wertpapieren, t>on bem auf bie Oftfeeproüinsen 37,97 9?ube(
pro i^opf ber 93eüölferung unb auf ha^ 9veid^ 17,96 9vubcl entfielen. (2ö
erflärt fid) bieö bur(^ t^n bebeutenben '!2luff(^U)ung , ben tia^ genoffenfc^aft=
liebe i^rebitnjefen unb bie 6par!affen in ben OftfeeprotJingen genommen ^aben;
t)on ben 965 Snftituten biefer '^vt, bie im 3a^re 1906 in iRu^lanb beffanben,
entfiel ein Gecbftel auf bie Oftfeeproüin^en , tt)äl)renb bie 93e»ölferung nod^
nicbt ein Siebgigftel ber 9^eid^öbct)öl!erung betrug.

Würbig reiben ficb biefen üon ber intenfioen gen>erb(icben ^ätig!eit ber
93ct)i5l!enmg jeugenben ®aten, bie gegenüber benen beö eigentlichen 9^eid)eg
einen !raffen llnferfcbicb bebeuten, bie Siffern beö ^oft-- unb ^elegrapbcn--
»efenö an, n)eld)e ben 93ett)eiö für bie überragenbe 5?ulturl)ö^c biefer ^ro--
öinjen auc^ auf bem ©ebiete beö 93erfebrö tiefern. €ö entfielen im 3al)rc
1911 auf ben Ä^opf ber 93ei)ölferung an ^ofteinna^men :

in ben Oftfeeproöinsen ^ixxbel 1,12

im 9xeid)e 9?ubel —42

unb an ^elegrap|)eneinnal)men :

in ben Oftfeeprooingen 9\ubel —,48

im 9?eirf)e 9\ubcl —20

Äierbei mu§ berücffid)figt merben, bo§ bie (Einrieb tungen beö "^oft-- unb
^elegrap^enreffortö nid)t im entfernteften ben 93ebürfniffen ber 93eoölferung
genügen, ja iia^ alle bieöbe^üglii^en Wünf(^e faft ftetö einem Q3eto üon Seiten
ber Q^egierung begegnen, unb ta^ beifpietömeife ber (fntmidlung beö infer--

Speäial'S^onfoforrcnten gegen 93erpfänbung won QGßcrtpapiercn unb tx>irb an ber Quelle,
b. t). bei ben hänfen, mäbvenb ibrer Q3errec^nung mit ber Klientel erbobcn. '53efrcif
finb oon ber Steuer i)K Sinfen »on Spareinlagen unb bie (ginnabmen auö ©ioibcnbcn
bcrjenigen llntcrnebmungen, bie burd) bie (Srgänsungöfteucr betroffen iwerbcn. <33ergleid)e
Tl. Katfd) a. a. O.

366

^ermann -öaffel: ©täbtcortnunö, ^anbct unb 3nt)uftnc

urbanen "^^clep^onttjefcnö bi^ in bk jüngfte Seit hinein bie erben!li(^ffen Äcmm-
niffe in ben QSBeg gelegt morben finb.

<3)ie ®aten für ben (£ifenba{)nücrfe^r tt)aren teiber oon benen beö all=
ruffifd)en 9^e^e^ nic^t abjufonbern ; fte finb naturgemäß im 93ergtei(^ mit ben
innerruffifd^en febr ^od), ba bie buxd) ta^ 93altifum gebenben £inien gur
^üfte fübren unb, tt)ie bereite ertt)äbnt, an erfter Stelle bem "iZlußenbanbet bienen.

(Ergibt fomit ein 93ergleic!b ber mirtfcbaftlicEjen Q3erbältniffe ber 9ftfee=
prooinjen mit benen anberer 9^ei(^öteile ein ftarfe^ ^luö ju ©unften erffever,
ba^ nicbt auf natürli^e 93obenreicbtümer, fonbern oielmebr oor altem, neben
böberer Kultur, auf baß boxt tt)irtf(i)aftli(^ bominierenbe Clement unb auf bie
günftige ^ojition sutücf^ufübren ift, welche biefeö @ebiet aU gegebener 93er--
mittter 5n?ifd)en bem 'SJeften unb bem Öften (Suropaö einnimmt, fo brängt
ftc^ bod) anbererfeitö bie ^xaQZ auf, tt)iett>eit neben natürlichen T^or5Ügen auc^
bie bnxd) bie 6cbu^äölle gefc^affene Situation eine unentbebrlic^e ^rämiffe
für ba<i gegenn)ärtige 93ilb abgibt.

^■üx ben Äanbel, fomeit er nid)t ber eigenen 93erf orgung ber baltifct)en
Snbuftrie mit 5?oblen unb 9^obmaterialien bient, ift bie 93eantn)ortung ber
•Jrage bereite am (Eingang biefeö "^luffa^eö üorweggenommen tt)orben. *2ßeit
mebr nocb alö bie boUänbifc^en unb belgifc^en 5Qorbfeebäfen, bie ftetö mit
ber burd) ben *^u^bau beö beutfdjen i^analne^eö geförberten 5^on!urren5 ber
beutfd)en 9Beftbäfen 5u red)nen baben, für ben Äanbel ber 9li)dnianbi, tt)irb
9?iga für ben Äanbel beg ruffifd)en 9^eid)eö eine burcb feine 3ollfd)ran!e su
fc^mälernbe <^ebeutung bebalten, ba 9\ußlanb außer 9^iga be^tt). ben bal--
tifcben Oftfeebäfen nur ben '^luögang über St. ^eteröburg befi^t, baß faft
fed)ö 9)^onate im 3abre burcb ©ö gefperrt ift.

•^ür bie Snbuftrie bagegen n^irb bie 95eanttt)ortung ber oben geftellten
^rage tt)eit fomplijierter, jumal ba bier nod) eine 9^eibe anberer 9}^omente,
tt>ie \)'6i)txQ ober geringere fojiale 93elaftung, freie (Sinfubr t)on 9Robmaterial
ober 9^obmaterialsölle, ©ifferen^ialtarife auf ben Sifenbabnen ufn>., i)\mxn=
fpielen unb fomit eine eingebenbe (fin5elunterfu(^ung erforberlid) wäre, um
eine erfd)öpfenbe 'iHntmort ju erteilen. Soüiel aber ergibt fi^ aud) bei ober--
fläcbtid)er 95etracbtung, ba^ bie baltifcbe 3nbuftrie obne Scbu^jölle unb obne
freien 'iZIbfa^ in baß große ruffifd^e Äinterlanb nie eine berartige €ntn)idlung
genommen i)ättt unb ba^ fie aucf) beute nod) §u einem großen ^eile auf bie
Stärkung ibreö 9?üdgrateö burd) bie ^robibitiosöUe angett)iefen ift.

•Surfte bi^b^i^ bie baltifcbe Snbuftrie oertrauenb auf bie immer fteigenbe
^ufnabmefäbigJeit beö ruffifd)en ^arfteö mit 3ut>erftd)t in bie 3u!unft
fcbauen, fo ^at ber gegennjärtige ^rieg büftere 'Söotten am Äorigonte ^u=
fammengebaüt. ©an^ abgefeben üon ben augenblidlicben Scbäbigungen, bk
ben ^abrifen einmal burcb bie Sperrung beö ^esugeö üon 9^obmateriat unb
äum 5tt)eiten burd) bie gänjlicb auöbleibenbe Sufubr auölänbifd)er ^obte er--
tva<i)\m, bie !eineött)egö burcb fübruffifcbe ju erfe^en ift, ba biefe burcb b^n

367

•ScööHerung unb *2ßirtfc^aft^ücr^ä(tnitfc bcr rufftfc^en Oftfee^roötttjett

tüetten (Sifenba^ntranöport oicl ju teuer mxb, pbem aber auc^ n\ö)t entfernt
flenügenb roUenbeö 9}Zateria( für i^ren ^^ranöport jur 93erfügung ftc^t, tt>erben
bie je^igen ©enjattma^regeln ber ruffifc^en 9?egierung ber baltifc^en Snbuftrie,
fofem ni(i)t tiefgreifenbe polittfd^e 93cränbcrungen eintreten, ta^ fü^renbe
beutf(i)e (Clement unb fomit ha^ tretbenbe 'Slgen^ für immer ent5iel)en.

'zfJlit zielbewußter Energie i)at 9^u|tanb fofort nad^ ^rieg^au^bruc^ einen
93erni(^tungöfampf gegen bie bösere Kultur unb gegen feine im 95alti!um
anfäfftgen Untertanen beutfc^er 3unge begonnen, ©elingt eö 9^uß(anb, nun--
mel)r in bem feit Sabr^unberten tobenben ^ampf ber beutfc^en 93alten gegen
bie flatt)if(^e "Jlut 6ieger ju bleiben, unb gelingt e^ i^m, na<i) berühmten
SO'Zuftern, in biefem ©ebiet „innere (Eroberungen" ju machen, fo ift bamit bie
gemattige Summe üon beutf(^em ^leiß unb beutfd^er 5:ü(^tigfeit, bie feit
©enerationen an bem i)enU bafte^enben ftoljen 93au gearbeitet ^aben, t)er=
nid^tet. 'Söenn auc^ anzunehmen ift, \)a^ eö möglich fein tt)irb, alte 9}Za§--
nat)men ber rufftf(^en 9^egierung, bie je^t gegen bie reic^öbeutf(^en 6taatö=
ange^örigen getroffen morbcn ftnb unb unter benen bie gmangöweife Snteig=
nung allen rei(^öbeutf(^en ©runbbefi^eö an erfter 6telte fte^t, lieber rürf--
öängig ju ma(^en, fo barf bo(^ nict)t überfe^en tt)erben, t>a% bie Q3ernid)tung
beö baltifc^en 'S)eutfd)tumö htn hx^^tx bort arbeitenben rei(^^beutfd)en (Sie-
menten bie ftärffte (5tn^e entzieht.

<S)ie abminiftratiücn Q3erorbnungen ber legten Seit, tt)etd)e auf bie üoUftänbige
Gliminierung ber beutfc^en Sprad)e au^ Äanbel unb 93erfel)r nid)t nur, fonbem
aud) auö ben internen Q3er^anblungen ber battifc^en ßanbtage, auö 6d)ute unb
Äau^ bejmecfen unb mit brutolfter 9^ü(ffic^tölofig!eit burd)gefü^rt merben,
gieten barauf bin, bie »erbauten frembftämmigen Kulturträger 5U tjernic^ten.

S>amit aber ge^t ber battifc^en 3nbuftrie unb bem battifc^en Äanbel it)r
ausgeprägt beutfi^er db^rafter im inneren *52lufbau unb äußerer ©efc^äffS--
füt)rung üerlorcn, unb ta^ tt)ertt>otIe 3mponberabile, tai il)r ju ibrer heutigen
(Stellung üer^olfen \)at, fcbtüinbet.

9^äc^ft 9^ußlanb, beffen nationaliftifcbe '^olitifer ben ungeheueren 93erluft,
ber ^ierburd) bem gefamten 9©irtf(^aftöleben bcS 9?ei(^eS pgefül)rt mürbe,
nid)t feben motten, mürbe am meiften ©eutfcblanb vertieren. <S)er bebeutenbe
•i^Iuffc^mung, ben "Seutfcbtanbö "t^lufenbanbel in 9?ußtanb genommen t)at, ift
gemiß nid^t gute^t auf bie engen QSejie^ungen ber battifcben ©emerbetreibenben
j^um beutfcben 9D^utferlanbe jurücEzufübren, fomie all ben auö bem 93atrifum
inS Snnere 9^ußlanbö abmanbemben beutf(^gefcibulten Elementen ju ban!en.

^ie baltifcbe 'Jrage ift fomit au6) auf mirtfc^aftlii^em ©ebiete eine ber
mid)tigften, bie t>a^ gemaltige Q3ölf erringen unferer ^age jur <S)iö!uffton ge-
ftellt l)<xt; foU anä) t)k £öfung nic^t t>or ber Seit gefuc^t merben, fo erfc^ien
eö bo(^ angebracht, auf eine "Jrage t)in5umeifen, bie faum cmft unb einget)enb
genug ftubiert merben !ann.

368

für bie 3Seferanen biefeö ^riegeö.

e^riftiatt 3* ^inmUv.

JJian |)ört in 93erbmbung mit bem S^riege fo häufig i)on '^öol^ltätigfeit,
@cmcinnü^ig!eit rcben, aber meift in bem Ginne, alö foüfen baburc^ bie
SSJiängel unb Schaben be^ ^riegöjuffanbe^ gemilbert werben, aU gelte eö,
t)urc^ füvforglic^e SD^a^na|)men ben üorübergef)enben Suftonb etmaö erträg=
lieber ju geftatten, biö ber <5rieben^5uftanb tt)ieber ein normale^ ©emeintt^efen
;^erric^te. ®aö entfpric^t nur ber lanbläufigen ^2lnfid)t über <5ürforge, bie
leiber biö{)er fo ftar! tt)ir!fam n^ar, ali fei fte felbft eben nur ein 'i^u^^itf^=
mittet, tü'^ auf fur^e Seit nebenbei B6)äben auöbeffere unb »erbetfe, t>a^ aber
fd)Iie^lic^ bur(^ allgemeine größere SD^a^na^men abgelöft unb überftüffig ge--
mad)t merben muffe. €ö entfprid)t aud) einer äbnlic^en 'i^luffafj'ung üom
i^riege üh^x^aupt, alö muffe man xi)n eben nur alö eine unüermeibli(i)e
Unterbrechung ber €ntn>irflung binne|)men unb fic^ i^m für biefe llngtü(f^=
jeit mögnd)ft anpaffen, um i)ernad) tt)ieber bie €ntrt)i(flung tia ttjeiterjufü^ren,
tt>o fte oorber fte^en geblieben fei. ©enJt man fo, bann !ann im ©runbe ber
ganje ^rieg^§uftanb nur ber 'Slnta^ traurigen ^ragenö unb ©ulben^ fein, fd)tt)erlic^
aber ber "^nla^ ernft^affen Äanbelnö unb 'S^irfenö. "Slber !aum n?irb man bann
bzn '^lufgaben gerecht, bie biefe Seit an biejenigen ftellt, bie ba^eim t)a^ £eben
beig QSolfeö, feine geiftige unb gefellf(^aftli(^e 'Arbeit weiterführen moüen.

®er i^rieg felber baut fic^ auf ben militärifc^en Erfahrungen unb (fin=
ri(^tungen beö "^nebenö auf. So fe^r er fte oft umgeftaltet unb grunbtegenb
<inbert, fo arbeitet er bo(^ mit ben gleid)en 9)^itteln unb in äljnlid^en ^egen.
Unb tt)ieber bie weitere mititärifct)e *i2Irbeit beö !ünftigen ^riebenö fc^tie^t ftc^
an bie Ergebniffe beö ^riegeö an. 60 üerf(^ieben bie 0inge liegen, fo ge^t
«ö mit ber n)irtfd)aftlid)en unb kulturellen Arbeit ba^eim ebenfo ober follte
e^ menigftenö. <S)er 5?rieg jerftört !eine^n>egö i>a^ bunte ©ewebe unferer
gcfellfd)aftlic^en Regierungen, fonbern foüiel er auöeinanbcr rei^t, fo bleiben
hod) bie widjtigften <5äben unb 93inbungen befteben, unb unfere *t^ufgabe ift
cö eben, fie alle mciterjufü^ren, fefter ju fnüpfen, bamit ^ernac^ im 'Jtieben
aug ibnen fid) mieber t>a^ neue ßeben alö "Jortfe^ung beö alten in großer
9^eic^raltigfeit unb 6tär!e geftalten fönne.

®ic "i^ufgabcn beö 5?riege^ alö "Jortfe^ung ber 'Jriebenöarbeit ju cr-
faffen unb gu geftalten, ift ta^ erfte, tva§ t)on unö »erlangt wirb; benn nur,

24 S)eutfc5e 9Rtmfef(&au. XLI, 12. 369

(£{>riftiatt 3* Mlumtcv

ipenn n?ic tiefe "vllrbeit beö Slriege» fo auffaffen !önnen, tt)irb au^ i^r natur--
gemä^ firf) bie neue 'Jnebenöjeit in atl tt)ren neuen Strömungen an ba^ alte
tjor^er gebunben au^geftatten. (Sine befonberc "tY^rbung er|)ä(t biefe "i^lufgabc,
tt)eit überall burd) ben '^Begjug ber jüngften unb fräftigften SO^änner bie
f)etmifc^e 93eoöI!erung älter im ®urc^fcl)nitt getrorben ift. '^an tann f\6)
münd)mal beö @efüt)lg nid)t ermeljren, alö feien metfac^, gerabe auf ben
©ebieten, bie nid)t fo unmittelbar t>on ber Stimmung ber Seit ergriffen
tt)erben, alle '2lnfct)auungen um ein ^cenf(^enalter surücfgef(^raubt, alö träten
@eban!en in ben 93orbergrunb , bie xviv übertt)unben glaubten. ®aö ift ein
natürlicf)er Q3organg, n)o fo oicle ber jungen ^ortfü^rer aller 93ett)egungen
brausen öor bem <5einbe fte^en, tt?o bei einem großen ©rang, nic^t nur
einig ju fein', fonbern noc^ me^r ein^ ju fd)einen, bie fc^ärferen, frifcl)eren,
unmittelbareren @eban!engänge am üorfic^tigften unb jurüdbciltenbften jum
•iHu^brucf !ommen muffen, tt)eil bie ^^llteren, ©emeffeneren plö^li(^ mit ber
QlBürbe beö "i^llterö bie @elegenl)eit benu^en, t>a^ breite <5elb lieber ein--
gune^men, t)a§ il;ncn bereite entviffen fcl)ien.

®iefe "t^lnbeutungen follen nur ben Stanbpunft umreiten, üon bem an§
für bie '33etra(i)tungen ber üielfac^en "Jürforgetätigfeit unferer ^age ft(i) ein
Urteil gett>innen lä^t. So |)anbelt fi(^ tt)eber um oöllig neue 'tHufgaben noc^
um t)i)Uig neue 'oÜ^ittel, fonbern um Sorgen unb 9^öte, bie in größerem Um-
fange unb anberer ©effaltung al» im 'Jrieben an unig herantreten, aber boc^
biefelben bleiben unb gleii^artige Hilfsmittel forbern n)ie öorber im 'Jrieben.
@ett>i^ ift üieleö unb vielerlei in ber <5ürforge iem geleiffet tt)orben; tt)enn
njir unö nic^t fo mit ber gett)öbnlid)en Sufrieben^eit babei berut)igen, fo ift
an folc^er Stellung nid)t bie £uft an ber 5?riti! fcl)ulb, fonbern ba^ 93ett)u§t=
fein, iici^ je^t in ber ftarfen Seit ber UrnttJäljung ebenfo tt)ie in ben ffillen
^agen beö 'Jriebenö bie ^ürforge für bie Sc^u^bebürftigen oiel ernftere 93er--
pflid)tungen auferlegt, als i>a^ mitleibige Äerj fte junäc^ft fü^lt.

Solct)e Erwägungen gelten in ganj befonberem 9}Za^e ta, wo eS fid) um
"Jürforgeaufgaben l)anbelt, bie erft bie Sufunft in üollem '30'Za§e ftellen tt)irb,
bereu 'Jlnfänge aber f(^on i)znU an unS l^erantreten. 93ei i^nen !ann t>k richtige
Stellungnahme nod) tt)efentlid) OD^iPraud) t)erl)üten unb ju einem n)ir!lic^en
ftar!en Erfolg üiel beitragen. So liegt eS bei ber ^ürforge für bie auS bem
<5elbe |)eimle^renben 5^ricger, bie in ber einen ober anberen 'Sßeife in i^rer
ErnjerbSfäbigfeit ge^inbert fmb unb nun fid) neu in unfer ^irtfd)aftS= unb
@efellfd)af trieben einorbnen follen.

93eginnen n)ir nic^t mit einer patl)etifc^en ErÜärung, rva§ ®eutfd)lanb
feinen Äclben fd)ulbet, fonbern mit einer nüd)ternen Erwägung beffen, waS
^icr in *5rage fte^t. ®aS ift ni(^t nur benen bienlic^er, bie unferen Sd)u^
braud)en, fonbern ba^ tann aud) allein baju fül)ren, biefe '^lufgaben in i^rer
^iefe anjufaffen unb il)nen eine £öfung ju finben, bie, auf ben Erfal)rungen
unferer 'JnebenS arbeit aufgebaut, jugleid) wieber ber Unterbau für wettere
<5riebenS arbeit oerwanbter "^Irt fein !ann. ^aS nü^t eS unS, in ftolgem

370

®tc ^ürforgc für bic QSctcrancn biefc^ Äncgc^

^on üon Äelben^eimen ju rcben, bic jebe ©egenb beö 9veid)eö ben ^cim=
fe^renben 6c^tt)crt)er(e$ten erricE)ten folt? <5)aö ift nic^tö anbereö a(ö bic alten
Snoaliben^äufer unb alten Snoalibenregimenter, bie längft nod) nt(^t baö
93cfte unb 93ebeutfamfte ber t)ertt)anbten '5ürforgeeinr{d)tungen ber Q3ergangen=
^eit n^aren. QOßte ^ot)( flingt eö, immer tt)ieber ju betonen, ba^ ni(^t tt)ieber
ber £eier!aftcn i>a§ St)mboI ber 93erforgting ber S^riegöinoaliben fein foü!
®er £eier!aften mar zin gar nic^t übler 93eruf für 3nt)a(iben alter '^rt, ber
ftetö nur neben fielen anberen 93erforgungöarten benu^t tt>orben ift. Itnb
tt)enn er neuerer Seit su einer 'tZlrt 93ettet me^r unb me^r entartet ift, fo
i)ahm tt)ir fein 9^ed)t, auf bie 93ergangenf)eit t)eräd)tlic^ l)erabäufel)en , bie
tt)ir nod) t)or tt)enig 3al)rcn ben 2eier!aften ber t'23eteranentagc, 5^ornb(umen=
tage u. bg(. gebre^t f)aben, um bic Q3eteranen beö 9'^eic^^grünbungöfriegeö
ettt)a^ anftänbiger gu t>erforgen. Solche 9^eben geigen nur, ta'^ man üon
ber 93ergangenf)eit unb beren "^Irbeit nic^tg tt)ei^, t)a% man fid^ aber aud^
üon ben Q3ebürfniffen unfere^ 5?riege^ unb ber @egenn?artöfürforgc gar nic^t
erff ein einge^enbeö 93ilb gemad)t \)at

^er tt>irb benn befonberer <5ürforgc nac^ bem 5?riege bebürfcn? ^m
^äuftgften ^ört man reben oon 5^riegö!rüppe(n , t)on benen, bie burc^ eine
93crtt)unbung ein ©lieb ober mehrere verloren ^aben ober fonft am ©ebraud)
i^reö 5?ör)?erö be^inbert finb. ^ie äußere Reiben rafcf)er in^ "iHugc fallen
unb fd)neller ba^ "SD^itleib n?e(fen, fo ift eö aud) mit biefen. "allein mit
i^nen erfd)öpft fid) bie 3a^l ber Opfer beö 5?riegeö noc^ längft nid^t. ^reitic^
rebet man mc^r t)on t>en Q3ertt)unbungen, bie ber i^ampf mit fid) bringt, al^
üon ben i^ranf^eiten, bic im ©efolge beg i^riegeg auftreten. <2)enno(^ finb
bic Q3er^eerungen, bic fte anrichten, faum mefentlid) geringer. 93ielc ber
Solbaten er!ranfen, n^erben geseilt, fönnen in ben ^ampf jurüd. "^ber neben
benen, bie biefen 5?ran!^eiten erliegen, finb eine 9}^enge, bie bauernbc 6d)äben
baüontragen, bie i^ncn für i^r fpätere^ Ceben genau fo ^inberlic^ finb, tük
jener erften ©ruppc bie äußeren 953unben unb Q3erle^ungen. (Eö ift unred)t,
bieö ßeiben für minber e^renüoü an^ufe^en alg bic 9©unben beö offenen
.^ampfeö; unred)t nod) me^r, njcnn wir fic unter benen ücrgcffen tt)oUten,
bie befonberen 6d)u^e^ ^ernad) bebürfcn.

3u i^nen kommen nod) üiclc, bic tt)eber bur(^ "^Bunben nod) ^ranf^citen
unmittelbar getroffen tt)erben, bic aber im Kriege hod) fo f(^tt)erc 6d)äbigungen
!örperlid) unb geiftig baoon tragen, ta^ fic ben *2lnforberungcn bcö pra!tifd)ett
gebend ^ernac^ nic^t me^r gctt)ad)fen ftnb. ®ic *2ilteren üon unö erinnern
ftd) nod) folc^er Opfer beö legten ^ricgcö, bk !j)rpcrlic^ unb geiftig üöllig
gefunb jurüdf ehrten unb boc^ tro^ aller Q3crfud)e nic^t imftanbc waren, fic^
in unfere bürgerlid)cn Q3er^ältniffc tt)ieber cinjulcbcn. 93icllei(^t ber glüdlic^erc
5eil üon i^nen ift rccbtjeitig inö 'tHu^lanb gegangen, in ber Hoffnung, über
See, unter gan^ anberen 6terncn, unter frcmben neuen 93cbingungen üoran»
5u!ommen; bie Unglüdlic^ercn ^aben oft ein langet £eben ^inburc^ wieber
unb tt)ieber ücrgcblid^ üerfud)t, fic^ auf bic 93cbin9ungen einsuftellcn , bie

24* 371

et)nftiatt 3» ^inmUx

xi)mn brausen im ^tlb fremb genjorben iraren. (fö iff burc^auö folfcf), fie
aüe unter bcn 'Begriff beö 93erbummelng, ber ^irfungen beö freien, in oielen
Q^ic^tungen ungebunbenen ©afeinö im "^etbe gu bringen, baö eine 9)tenge
Äanblungen billigt ober bulbet, bie ba^eim iinmöglid) fmb. ^aö gilt nur
für einen ^eit oon i^nen; fe^r oft finb eö fe|)r ai^tenön^erte, tief menf(^lic^e
©efüf)le, bie ^ier tt>irfen. Cfinc 9}^enge ©en^o^n^eiten unb einfeitiger 5?uttur--
güter, bie im tiefften ©runb xvtvüo^, hod) im Ceben beö 'Jriebenö eine beben!--
lic^e Quölle fpielen, eine '30'Zenge üon *i2iu§erlic^feiten , in benen xvxv unfere
5lraft glauben »erbetteln gu muffen, »erfd^minben, tt)enn bie Äärfe bc'»
^ampfeg, ber ^ob felber täglid) fic^ cor ^2iugen ftellt. 9}^an braucf)t ben
^rieg nocf) gar nid)t alö bie l)öc^fte 6c^ule beö (£^ara!terö SU preifen unb
mu§ bod) 5ugefte^en, tt)ie er bie beften unb ebelften Seiten menfc^licl)en
^efenö neben feinen liefen aufmü^lt. '^Ber auö biefer Sct)ule jurüdfommt,
ber braucht längft nic^t ju ben 6d)led)ten gu gehören, njenn er eö nun nicl)t
üermag, fid) auf alle bie 9^i(^tig!eiten einjuftellen , bie unfer gen)ö^nlid)eö
©afein erfüllen, ober aud) nur alö erffeö Siel feineö Gtrebenö ben tt>irtfd)aft--
ticl)en 93orteil, bie tt)irtfcf>aftlid)e 6elbfter^altung einjufe^en.

QBie Diele eö fein mögen, i>a^ vermögen n>ir noc^ nid^t ju überfe^en.
•illle 3a|)len, bie man barüber veröffentlicht, finb nic^t nur S(^ä^ungen, fonbern
noc^ baju 6(^ä$ungen, bie feine nur l)albtt)egö fu^ere Unterlagen ^aben.
93leiben mx nur bei ber kleineren ©ruppe ber 5^rüppet fte^en; i^r llnglüd
tt)irb überf(^ä^t unb unterfd)ä$t, beibe^ tt)0^l in giemlic^ bemfelben xOZa^e.
Obtt)ol)l tt)ir feit langem bebeutenbe ©nrid^tungen ber ^rüppelfürforge be--
fi^en, obn)o|)l feit 50'^enfd)enaltern nid)t nur einzelne 5?rüppel üerforgt morben
finb, fonbern feit fiebrig 3a^ren ^nftalten ju if)rer 93ilbung befte|)en, feit
it)x>a fünfunb§tt)an5ig Sauren eine i^rüppelanftalt nac^ ber anbern gefcl)affen
tt)orben ift, ift in leiten Greifen beö 93ol!eö nur eine fel)r unüoUfommene
9}^einung über fte öor^anben. 6c^on bie einfac^ften '3)inge finb mand)en
ganj neu; ba^ jemanb, ber mit Sd)reiben unb 93üroarbeit fein ©elb üerbient,
burd) ben 93erluft eineö *^rme^, fei eö aud^ ber re(^te, ober eineö 93eineö
in ber Srtt)crböfäl)igfeit tt)enig gefd)mälert n?irb, geigt ein 93lid auf bie vielen
einarmigen S(^reiber unb '53eamten, bie mit großem (Srfolg i^ren Soften in
privaten tt>ie öffentlichen 93ef rieben auffüllen, ^an fc^reibt mit ber linken
Äanb genau fo gut unb rafc^, ftenograptjiert unb fc^reibt S[Rafc^ine wie mit
ber rechten; ba^ ift nur Sac^e einiger Übung unb eineö guten QSillen^. (£ö
gibt tücl)tige ßeute, bie all t>a^ aud) oljne beibe Äänbe vortrefflich fertigbringen
unb bamit \i)x 93rot verbienen. 60 ift eö noc^ mit manchem anbern. ©aju
fommen bie großen ^ortfd)ritte ber (Il)irurgie, bie eine 9}^enge von Operationen
gur Teilung unb 93efferung folct)er Q3erftümmelungen fic^er, ober überhaupt
erft möglich, gemacht t)aben, fo bü^ rein ärgtlic^ vielen ein vollftänbiger @e--
brauc^ i^rer ©lieber tt)iebergegeben ober biefer erleid)tert werben fann, bei
benen eö fonft nicl)t möglich war. €ö jeigt fiel) fct)on bei bem erften ^licf
auf ein folct)eö Teilgebiet, wie fe^r wir l)ier mit ber "Jürforge, bie ber 5^rieg

372

®ic ^ürforgc für bic '33ctcrancn bicfcö ^ricgeö

{)ert?orruff, nuv meitcrbauen auf bem, )x>a§ ber <5rieben gefc^affen ^at 3ft
eö bod) nid)t erft ber i^rieg, bei* unö 5?rüppel gibt, fonbern abgefe^en t)on
bcr 9D^enge Q3er!i-üppelter, bie t)on ber ©eburt an ober in ber Sugenb fo ge=
trorben roaren, rvavf unfer ^irtfc^aft^Ieben fort unb fort S^rüppel in großen
50^engen an§ beni gctt)of)nten £eben ^erauö. ^ir ^aben ba(;er fd)on eine
■^nja^t 'Jürforgemet^oben, bie ^ier nur in befonberer ^eife angenjanbt werben
muffen unb (^'rfolg baben fönnen. ©enno(^ barf man nic^t oergeffen^ ta^ um--
ge!e|)rf t>ie(e biefer 5?rüppel, bie nur leid)te 93erle^ungen f)aben, bennod) im
2^hen fe^r fc^wer fortfommen fönnten, weil gerabe biefeö f(eine ©ebrec^en
fic für i^ren früf)eren 93eruf, ia i)ieUeid)t für jeben anberen öollen 93eruf
unoerwenbbar mad)t. ®ie mebi5inifc^--p^t)fiologifd)e <5ä^igfeit ju arbeiten
— barauf werben wir gleich noc^ma(ö eingeben muffen — ift ^t)x>a^ ganj
anbereö a(ö bie wirtf(^aft(id)e '21rbeitöfä^ig!eit, bie a\§ ©runblage eineö felb--
ffänbigen 93eftef)enö bienen fann. 'JÖenn wir alfo and) bered)nen könnten,
wieviel Krüppel im ted)nifd)en 6inn ber 5^rieg unö |)interlaffen wirb, fo wiffen
wir bamit in feiner 9Seife, wieviel ol;ne unfere, wieviel mit unferer Äilfe
unterzubringen fmb unb wieoiel überhaupt feinen ^la^ in unferem gewö^n=
!id)en ^irtfd)aftö(eben mef)r ftnben fönnen. '^I^nlic^ liegt eö hd ben anberen
©ruppen fc^u^bebürftiger 93eteranen. ^ir !önnen fie nid)t einmal annä^ernb
fd)ä^en; wir muffen unö begnügen, ju fagen, i^rer üiele, fe^r t»iele werben
ber Stü^e ber 'Jürforge bebürfen.

(Einerlei, weld)e'g ber ''2lnla^ fein mag, ber i()nen ben ^eg erfc^wert, fie
braud)en einen 9vüdweg in georbnete 93a^nen beö frieblid)en i^ebenö ; fie alle
bebürfen einer Äilfe, um, fowcit fie eö nic^t felbft vermögen, i|)ren "^la^ in
unferer bürgerlichen ^elt wieberjufinben. ®amit ift benn fc^on eine üm=
grenjung ber "^lufgabe gegeben.

d'ine Hmgrengung §unä(^ft, bie t>a^ ©ebiet einengt: foweit eö ben 3urüd=
fe^renben möglich fein wirb, auö eigenen Straften unb burc^ eigene 93e--
mü^ungen wieber einen ^la$ gu ftnben, wirb irgenbwetc^e "Jürforge fid) er-
übrigen. ®aö ift fc^einbar ganj felbftüerftänblid); wo aber fo oiele 5?räftc
fic^ ax\§ ^erf mad)en, bie üon fold)er 9lrbeit n\<i)t bie geringfte ^bnung
l;aben, weil fie fid) im ^rieben nie bamit befaßt ^aben, ift bieö nic^t unnü^
5U betonen. 'Jöenn bie gewöl)nlid)en (£inrid)tungen beö ^irtfc^aftölebenö, für
t>k O^taffe ber ^eoölferung in erfter ßinie bie beruflichen Organifationen, bie
@ewerlfd)aften »erfc^iebener "i^lrt mit xi)xm Q3ermittlungöeinrid)tungen fowie
bie t)ielerlei "^Irbeit^nad^Weife genügenb tätig finb, werben anö) oiele ber ®e=
fd)äbigten il)ren 'SBeg allein finben. ®a^ jemanb in irgenbeiner "^öeife
!i5rperli(^ ober geiftig gefc^äbigt würbe, wirb "tHnla^ ju befonberer ^ürforgc
erft geben, wenn er ft(^ mit eigenen Straften nid^t in Stellungen i^u bringen
oermag, bie ber ütva entfpred)en, bie er gum ^rieg »erlief, unb bie "Jürforge
wirb fic^ auf t)a§ befcl)ränfen muffen, xva^ notwcnbig ift, um ba5U ju t)er=
l)elfen. Sie wirb aber and) alle ?D'Jittel einfef3en muffen, um bieg; 3iel 5u errei(^en.

3ft fo t>a^ Siel biefer "o^ürforge wirtfc^aftlic^er '^xt — wirtfc^aftlic^

373

ei>rifttan 3* ^iumUv

felbffänbige llnabf)ängig!eit — , fo ift bomit {eineött)egö ber ^reiö i^rer 9}^ittel
umfc^rieben. ®er @eban!e, ba§ eö fid) tt)ie um einen mirtfc^aftlic^en Snbätt)e(f,
fo aud) nur um tt)irtfc^aftlid)e ^yiitUi t)anbeln mu^, tt>äre ganj falfc^. ©ennod)
fc^etnt fid) fielen Ceutcn biefe <5ürforge in ber 93eftimmung bev 5?negörenten
unb barüber ^inauö in ber Sammlung t)on 9Jcitteln ju erfc^öpfen, bie eben
fo ober fo an bie @efd)äbigten »erteilt ttjerben muffen. <S)iefe 9)cittel finb
nur ein ^eil ber Äitfe, ber freiließ unentbehrlich ift, ber aber an ftc^ allein
nur in ben allerfeltenften 'Jöüen auörei(^t. '^nd) bie Q^ente ift nur ein
Hilfsmittel — burc^ fie foU nur ein ^eil ber verlorenen (£rtt)erbSfä|)ig!eif erfe^t
njerben. '^ud) fte bient nur bem legten 3ft)ede, 93eteranen felbftänbig gu machen.
®a ergeben fid) für i^re ©eftaltung nic^t untt)ef entließe ©efic^töpunfte.
<5rü^cr waren biefe 9^enten, tt)enn auc^ färglic^, boc^ unabänberlic^. ^aö
ber Äeimfe^renbe einmal aii (frfa^ feineö 6c^abenö jugefproc^en erhielt, ba^
blieb i^m biö an fein ßebenöenbe, einerlei tt)ie fein fonftigeö Sd)idfal fic^
geftaltete. ©arin fc^ien eine boppelte Ungleichheit p liegen: gar mancher,
ber anß gans guten Q3erbältniffen ftammte, bejog fo für eine geringe Q3er--
le^ung lebenslänglich eine 9xente, bie ju feinem (£in!ommen in einem läcf)er--
lic^en '3[)Zi§üer^ältniS ftanb. 9lnbere bagegen, bie burc^ bie gleicl)e Q3erle$ung
in i^rem 'Jortfommen arg ge^inbert waren, mußten fic^ mit ber gleict)en
fleinen Summe begnügen, bie für fie völlig un5ureid)enb mar. 9)Zan fud)te
bem in bem ©efe^ von 1906 baburc^ abgu^elfen, ba^ man bie Q^enten gum
5:eil änberte, fie mit ber größeren ober kleineren Srtt)erbSfät)ig!eit beS ©e--
fct)äbigten fpäter fallen lie^, wä^renb man fie von vornherein bö^r als vor=
l^er anfe^te. ®ie 9}^ilitärrenten ^aben fo eine gro^e ^l^nlicb^eit mit ben
Unfallrenten ber Q3erfic^erungSgefe^gebung gewonnen, bie ja bem gleicl)en
Swecfe bienen follen. '53ei ibnen l)at fn^ aber gerabe biefe 'JBanbelbarfeit
als fe^r fcbäblic^ ^erauSgeftellt; fie wirft gum ^eil bem Äauptjwed, ben ©e--
fcf)äbigten wieber auf eigene 'Jü^e ^u ftellen, bire!t entgegen. 6(^on bei ber
erftmaligen "Jeftfe^ung ergebt fic^ ein Streit über bie .sböt)e ber (£ntfd)äbigung.
Äernac^ wirb aber von Seit 5U Seit nachgeprüft, ob ber Unfatlrentner in=
gwifc^en wieber erwerbSfät)ig geworben ift, fo i>a^ \i)m ein '5^eil ber 9\ente
wieber entzogen werben mu^. 'S'aburd) entfte^t in xi)m felbft wiber feinen
Tillen bie 9^eigung, fic^ als nic^t gebeffert ^insuftellen , feinen Scbaben
möglic^ft lange gu bewal)ren. Weil er bei ^ieberl;erftellung feiner (SrwerbS--
fäl)ig!eit ja feine 9^ente verlieren würbe. Siie Q'xente wirft alfo ber ^ieber--
l^erftellung beS ©ef(^äbigten unmittelbar entgegen. 0iefe 5?ämpfe um bie
9?ente, bie 9ventenneurofen, 9tenten^pfterie, wie fie bie är^tlic^e ^iffenfc^aft
nennt, fmb ja nic^t bloi3 bei "Arbeitern ju finben, fonbern in vielen anbcren
5^rcifen, bie infolge unferer mobernen Äaftpfli^tbeftimmungen in bie ©elegen--
beit fommen, auf ©runb eineS Unfalles ober eineS anberen erlittenen Sc^abenS
9^enten von einem anberen, befonberS von einer 93e|)örbe, gu erlangen, jum
Q3eifpiel bei ©elegenbeit eineS (fifenbabnunfalleS. 0aS ganje Sntereffe beS
5l^ran!en ftellt ficb auf biefe 9vente ein, bie er infolgcbeffen weit überfct)ä^t;

374

®ie ^ürforgc für bie Veteranen bicfcö Kriege»

jugleic^ unterf(i)ä$t er bann feine eigenen Strafte unb bie QSorteite, bie er au§
i^nen jie^en !ann. ©ne tt)ir!Iicl)e Leitung biefeö Suftanbeö iff oft gar nid)t
5U erreichen, dß njürbe aber bem 3tt)ecfe aller "Jürforge für bie |)eimfe^renben
93eteranen tt)iberfpred)en, n^enn n>ir einen ^eil üon xi)mn in biefen unglü(flid)en
Suffanb ^ineinfommen liej^en. ^reilid), n^enn tt>ir bie Q^enten tüie früher
bauernb für t>a^ ganje 2eben in ber urfprünglic^en Äi5|)e belaffen, fo tt)erben
fid) bie "i^lu^gaben beö Staaten einigermaßen er^öf)en; aber bafür imrb nun
jeber ber 9^entner für bie ganje Sufunft über feine 9^enfe entfd)ieben fe^en.
©aburd) n)irb aüeö, n?aö er fonff no(^ auö fid) mad)en fann, aüeö, xva§ er
krnt unb ern)irbt, if)m ganj verbleiben. 0arin tt)irb ein nid)t geringer "^Inreij
liegen, fid) felbft an^uftrengen, jebe 9!)Zöglic^feit ber ^uöbilbung mal^rjune^men.
©elingt il;m i)a^ — unb fc^on biefer ftarfe ^ille mvb bei febr vielen nid^t
obne Erfolg bleiben — , fo tt)erben in ibni mirtfc^afflic^e £eiftungen auögelöft,
bie auc^ für bie ®efamtl)eit von viel größerem ^ert finb al^ i>a€, tt)aö an
böberer 9\ente gega^lt »erben muß, ganj abgefeben von ben perfönlid)en unb
geiftigen *2öerten, bie ber 9\entner burcb biefe freie unb gefunbere 93ett)egung
gett)innt. '53ei ben großen Schöben, bie jene Q^entenangff anrichtet, gegenüber
ber ^atfac^e, baß fie nic^t im böfen "^Billen ber 9ventner, fonbern im '^Befen
jcber manbelbaren 9xente liegt, iff eö eine ber größten unb tt)id)tigften
<5orberungen einer georbneten 93eteranenfürforge, jene i^riegigrenten ein für
allemal feft^ufe^en, ot)ne fpätere Umänberungen.

<3)iefe 'Jorberung gettjinnt ibre befonbere ©eftalt baburd), t>a^ eben bie
9^ente tt)ie Ubz anbere ©elbjuttjenbung nic^t ber 3tt)ed ber <5ürforge, fon--
bern nur ein SOZittel neben anberen ift. <S)aö '^efentlicbe ber <5ürforge, ibr
Äauptinbalt, ift in ganj anberen fingen gu fud)en. ®iefe S>inge finb eö,
bie erft ben ©elbmitteln ben rid)tigen ^ert verleiben; ibnen muffen fu^, tt)ie
bie 9^enten, fo audb bie anberen ©eiber einorbnen. <S)aö Gammeln von @elb
für biefen Stved ift febr fc^ön unb febr nü^lid) ; aber tt)enn eö gefammelt ift,
fo muß feine 93erh)enbung nid)t benen überlaffen bleiben, bie eö gefammelt
baben, tt)eil fie eö gefammelt bciben, fonbern eö muffen bann Q3orfebrungen
getroffen werben, baß feine Q3ertt)enbung von benen gefcbiebt, bie bie tt)irf--
licben unb tiefften 'ilufgaben ber ^ürforge gu löfen imftanbe finb. <5ür fie
muß t>a^ @elb ein Hilfsmittel fein; erft in ibnen unb burcb fie gen)innt ha^
©elb einen tt)ir!lid)en fürforglicben ^ert. Obne ibn ift eS völlig bem Sufall
überlaffen, ob biefeö ©elb einfad) auggegeben mxb ober ernfte 9Serte fd)afft.
®aö 93eifpiel ber 9^ente unb ibre "Raffung gibt f(f)on ein 93ilb biefeö ©e=
banfenö; feine gange 93ebeutung ju jeigen, n)irb njefentlid) "iilufgabe ber
tveiteren '^luSfübrungen fein muffen.

©ett)iß tt>erben viele ber Snvaliben im tt>eiteren Sinn obne alle unfere
Hilfsmittel felber n)ieber ibren '^Beg finben. ©aju fommt bie reicblid)c Qtü^^,
bie ße unter ibreSglei^en ßnben tt>erben ; ftammt bie große 9!)Zaffe von ibnen
aus ben 'iHrbeiter Greifen unb bem tleinen 9?Zittelftanb — einfach tt)eil biefe
Streife ben Hauptteil ber Bevölkerung auSmad)en — , fo njerben fie cbenfo

375

»on jener opfemiUigen Äilföbereitfc^aft, bie in biefen Greifen verbreitet iff;.
oielfältig gehoben tperben. '^üe <5ürforge tt)irb ja nur jum feineren ^eil
burd) bie (Saben ber 93emittelten, oiet n?eniger nod) ber 9^eic^en, beftritten.
0a^ meifte, xt>a^ ber öci^u^bebürftige an ^örbcrung unb <5ürforge erhält,
errt)äd)ft i|)m auö ben näc^ften QSejirfen ber i^m ©leid^gefteüten, bie fon?o{)l
im Q3er(;älfni^ 5U if)rer (Sinna^me viel me^r geben aU bie 9^eid)en, fonbern
beren ©aben an6), eben tt)eit foüiel !leine sufammen!ommen , objettiö jene
6penben ber 933of)n;abenben übertreffen. <S)aöfeIbe mxb natürlid) auct) l)ier
n>ieber ber 'JaU fein; bie rüc!fe|)renben Krieger tt)erben bie befte unb erfolge
reid)fte "Jörberung x>on i^ren '^rbeitögenoffen erfahren, eine "^örberung, bie
um fo me^r wirft, atö in i^r nid)t bog @elb, fonbern bie perfönlid^e i5anb=
reid)ung eine fo gro^e 9votIe fpielt.

'2lu(^ ein ^eil tt)ir!li(^ 93erle^ter, bie met)r ober weniger S(^aben bat)on=
getragen ^aben, tuerben auf biefem Qöeg i^ren ^la^ lieber einnehmen fönnen ;
für fle tt?irb bie ^ätigfeit ber ^Irbeitönac^roeife, ber @ett>er!fd)aften unb @e=
noffcnf d^af ten , im befonberen aller öon '^Irbeitern felbft gefd)affenen unb gc=
leiteten Sinrit^tungen in aüererfter £inie tt)ir!fam u>erben. "^Bieüiel an i^rem
'•2luöbau noc^ fe^tt, tt)irb bei ber 9^ücffe^r unferer i^rieger erft rid)tig jutage
treten; fie alle loerben '^Inla^ ^aben, fd)on je^t rechtzeitig auf einen möglid)en
•i^uöbau beba(^t su fein.

3n ä()nlid)er ^eife wie für bk nur wenig 93ef(^äbigten wirb aud) für
bie DöUig ober faft ganj Srwerb^unfäbigen geforgt werben. Sie werben eine
t>er^ältniömä§ig ^o^e 9^ente erhalten; mand)mal wirb fie nod) burd) eine
weitere 9^ente awo ben '^rbeiterüerfid)erungen ergänzt werben. 93ei biefen
Ceuten liegt ia baö 3iel ganj einfach ; fie muffen foüiel erhalten, t>a^ fie bamit
auöfommen fönnen, weil ein weiterer (frwerb für fte nic^t mögli(^ ift ober,
wenn er mögli^ ift, bod) fo geringfügig auffallen mu^, ba^ er nid)t wefentli(^
in 93etra(^f gebogen werben !ann. Äier rei(^t bie 9?entent)erforgung, t)on ber
fot)iel gerebet wirb, im allgemeinen auö. 'Jreilid) werben unter biefen 6(^Wer=
verlebten md)t wenige fein, hk in i^ren alten 93er^ältniffen !eine genügenbe
Unterbringung unb 93erpflegung finben fönnen. "^Iber für fie gibt eö fc^on
eine ^üUe ber üerf(^iebenartigftenQ3erforgung^^äufer, Sie(^en^äufer, Snüaliben--
l^eime u. bgl., bie nur eineö geringen weiteren ^u^baueö bebürfen, um biefem
^nbrange gewac^fen ju fein. ®aö wirb jebenfallö üiel fparfamer fein al^
ha§ 95auen oon neuen 93erforgungöanftatten, felbft wenn fie noc^ fo i)od)-
tönenbe 9^amen erhalten; benn in ben vielerlei beftebenben ^Inftalten !ann
fc^lie§lid) jeber zttva^ finben, tva€ feinen ^ebürfniffen, feiner *2lrt unb feinem
^efen entfpric^t. ^on biefen ^nftalten ^aben nid)t wenige aucf) bie ^^ög--
licl)!eit einer 93efd)äftigung beö Snüaliben, foweit eg feine ^raft julä^t; üiele
geben eine 9)^ögtic^!eit, fo noc^ in einigem 9D^a^e ben 9^eft ber 5^raft ju
betätigen, weniger um beö geringen (frtrageö alö um ber ^efriebigung willen,
bie eine fold)e 't^lrbeit bem Q3erforgten gewä|)rt, ber über t>a§ ©efübl völlig
unnü^en ©afeinö Ijinauöge^oben wirb. 'Sie Örganifationen, bie fic^ fc^on

376

®ie ^ütforgc für bie QScterancn Mefc^ ^ricgcö

f)cute mit ber Unterbringung foId)er 93crforgungöbcbürftiger ju bcf äffen baben,
werben ftc^ ben Snöaliben mit ibrem 9xate fi(^er ^ur Q3erfügung fteüen; wo
biefe "i^Iuöfunft^erteilung nid^t auöreid)t, mvb eö ber ^ürforge ein (eid)teö
fein, eine weitere ^uöfunftögelegenbeit ju fcbaffen, bie freilid) auf perfönlicbcr
^enntniö vieler biefer 'iHnftalten beruben mu^, t)a fie nur bann jebem t>a^
©eeignete »orfcblagen !ann. ®a eine folcbe Q3ermitt(ung audb in gett)öbnU(^er
Seit mand)mal febr erwünfc^t ift, fo wirb man bamit wieber einem 93ebürfniö
beö ^riebenö wie beö ^riegeö gerecbt werben unb um fo mebr barauf httad^t
fein muffen, bie 5?reife i^evatt^iVifik^zn, bie f(^on biöb^t: fo(d)e "Arbeit geleiftet
l^aWn. ^ie '2luö!unftöfteüen öffentlicher me privater *5ürforge werben bi^i^
in erfter Cinic ibre Srfabrungen in bie ^agfcbate werfen muffen; wo fold)e
feblen, ift je^t bie befte Seit, fie hnxd) Sufammenfaffung ber beftebenben 93er--
einigungen ber ^ürforge ju fcbaffen. <S)ie <5üüe ber kleinen Q3erforgungö--
anftalten, bie in weitem 9!)Za^c aud) für ben gebobenen *2lrbeiterftanb unb ben
xÜ^ittelftanb gebacbt waren, geben bie beffe Unterlage für biefe 93erforgung.

allein Weber jene erfte nocb biefe le^te ©ruppc ftnb eö, welcbe unö bie
eigentüdben S(f)Wierig!eiten bereiten. ®aö eigentliche 'Problem liegt bei ber
9D^enge berer, bie nicbt mebr »oü erwerböfäbig finb, bie aber nicbt fo weit
gef(^äbigt würben, iia^ fie nidbt nocb in beträcbt(i(^em 9}Za^e felbft ibren
Hnterbalt erwerben könnten. Soweit fie üerftümmelt finb, erbalten fie nur
eine teilweife 9?ente, t>on ber fie nicbt leben, gefcbweige benn ibre <5amilie
erbalten !i5nnen; wenn fie inö (Erwerbsleben eintreten, fo finb fie nicbt fäbig,
coli in 9^eib unb ©lieb ju fteben. 'JBaS wirb auö ibnen werben?

•^Sieber fei unfer erfter ©ebanfe: 3ft ta^ benn Wirflid) eine befonberc
(Srfcbeinung, bie erft ber ^rieg gebracbt i)at'? 93leiben wir bei ber ^rbeiter--
flaffe, fo bcit ha^ ©eutfcbe 9^eicb ^twa eine 9}^illion Snoalibenrentner; jebeS
3abr treten ju ibnen etrva 130000 binä«- ®at>on ift natürlicb ein ^eil gans
inoalibe unb !ann nicbtS me^r erwerben ; ein großer 5eil befi^t nocb leiblid)e
Strafte, wenn er aucb nicbt t?oü »erbienen fann. 9^eben biefer SDZiüion gibt
eS aber t)iel größere 6cbaren, bie nocb nicbt fo inüalib finb, ta^ fie eine
9^ente bekommen können, llnfere wirtfcbaftlicbe (gntwidlung brängt überall
bagu, nur »olle ^rbeitöfräfte ju üerwenben; jebe mafcbinelle (Einricbtung, jebe
gefcbulte Organifation wirb barauf aufgebaut, ha^ fie t>a^ Äijcbfte leifte, tüa^
mit normolen, guten '2lrbeitö!räften 5U erreicben ift. '2llle 9^euerungen geben
juerft barauf binauö, nur üoUe, tücbtige 5?räfte ansuftellen, t>k i>ci^ 93efte ju
leiften vermögen, bie am ftcberften unb fcbnellften arbeiten. 60 fommt eS,
ta% gro^e SD^engen 5. ^. unferer Snbuftriearbeiter mit bem üier^igfien £ebenö--
jabr faum nocb einen feften, bauernben '^la^ in ibrem Arbeitsgebiet finben
tiJnnen. ^ein "iHrbeitgeber will ficb mit folcben 't^lrbeitSlräften, bie nocb arbeitS--
fäbig finb, aber nicbt mebr in üoller 5^raft fteben, abgeben. 3a, nicbt wenige
©efcbäfte unb <5<ibrilen beginnen üon biefem "iHlter an ibre Arbeiter auS=
äufieben. 'Söenn nicbt abficbtlicb, fo werben fie bocb bei gegebener ©elegen--
beit auSgefcbieben unb mögen nun feben, wo fie bleiben. (?S wirb mebr unb

377

we^r p einem regelmäßigen 93organg unfcre^ '2ßirtfd)affötebenö, t>a^ ni(i>t
nur bie 't^lrbeiter, fonbern »iele anbere '^Ingefteüte no(^ bei guten Gräften unb
reic^Ud)er £eiftung^fä{)ig!eit boc^ i{)ren ^la^ üerlieren, tt)eil fte jener (Snt=
tt)icflung unferer 9Sirtf(f)aft nx<i)t mel>r enffprei^en.

^ir ^aben im <5)eutfd)en 9^eid)e über eine *3D^iHion ^erfonen, bie wegen
«ineö erlittenen Unfalls eine 9^ente begießen; }ei>t^ Sa^r liefert unfere 3nbuftric
me^r alö 125000 neue Unfattrentner. ®ie ganj Ieid)t ©efc^äbigten, tt)ie bie
fd)tt)er @ebrocf)enen finb einigermaßen üerforgt. <3)ie große "^OZenge bat)ingegen
ift barauf angett)iefen, ben 'xReft i^rer '21rbeitö!raft nod) irgenbtt)ie ju öer=
tt)enben; mit ber (Sruppe biefer Hnfallöerle^ten i)ab^n bie Slrieg^o erlebten,
mit ber anbercn bie Snoalibenrentner, unb mit jener großen 3at)I €rtt)erbä=
befd^ränfter \)at bie 'Julie ber anberen ^riegöinöaliben bie größte 9it)nli(^!eit.

9D^an fotite annehmen, n?enn bie^ ber normale Suftanb unfereö "^öirt^
fcl)aftölebenö fei, bann werbe eö gewiß eine "^D^enge i)on Einrichtungen geben,
bie folc^e erwerböbefd^ränfte ^erfonen in geeigneter ^eife t»erforgen, bie
i^nen paffenbe 6tellungen nac^weifen ober ibre 5^raft fonftwie verwerten,
©ewiß gibt eg mancherlei; aber t>a^ erfte, waß unö bei näherer 93 etrac^tung
auffällt, ift bocl), t>a^ im 93ergleic^ ju ber riefigen SDZenge »on (?rtt)erbä=
befc^ränften wirtlic^ große, bem 93ebürfniö irgenb entfprec^enbc Einrichtungen
nid^t beftel)en. ®aß eö fold)e au^ ber 3eit älterer mancf)efterlic^er '=2luffaffung
ber <3)inge nic^t gibt, !ann nic^t wunberne^men. 3l)r lag ja immer ber @e--
ban!e ^ugrunbe, baß unfer <2öirt[d)aftgleben jebem ein paffenbeö ^lä^^en
gibt, wo er arbeiten unb leben !ann. Eö liegt eben nur an ibm, an feiner
£lnfäl)ig!eit ober Unbrauc^bar!eit, wenn eö il)m nic^t gelingt, einen folc^en
^la^ 5U entbeifen. ^o<i} and) bie neuere fojialpolitifc^e Entwi(!lung l)at uns
im testen ©runbe in biefer 9^ic^tung nid)t üorwärtö gebracf)t. ©ewiß, fte
i)at unö eine <5ütle üon '^Irbeiterfc^u^ unb Q3erfid)erungen gefc^affen, Q3er--
fic^erungen, bie t>a, wo ber 9Bille unb bie 5?raft beö @ef(^ü^ten felbft nic^t
auöreic^en, burc^ Staatsmittel unb 6taatöäwang gefiebert worben ftnb. *5HlleS
t)a^ \)at aber an jenem Übelftanb nichts gebeffert, ia er ^at fic^ unter il)rem
S(^u^e erft rei^t eigentlicf) auSgebilbet.

®ie *2luögaben für jene 93erftc^erung fmb in ber einen ober anberen
<5orm eine 95elaftung ber 3nbuftrie, bie fte gewiß rec^t gut tragen !ann, bie
in i^r aber einen weiteren eintrieb erhält, t>a^ fte fi(^ wieber in berfelben
eben gefc^ilberten ^eife noc^ rafc^er wie ot)nebem entwickelt, alfo nod) me^r
folc^er Erwerböbefci)ränlter üor bie 5ür fe^t, bie nur bei ganj befonberö gutem
@efct)äftSgang, wo fc^ließlic^ bie üollen "^^Irbeitöfräfte gewö^nlid)er "^Irt nic^t auö--
reici)en, wieber jur "t^lrbeit ^erangejogen werben, im übrigen aber !eine "t^luSfic^t
auf bauernbe llnterfunft unb nur geringe auf regelmäßige 93efc^äftigung irgenb-
welcl)er '^Irt |)aben. 'i^luS ber ganzen fojialpolitifc^en Q^ic^tung ^at fiel) außer ben
@eban!en ber ^rbeitölofenoerfic^erung, bie ja rein auf ben ©eftc^tSpunlt einer
öorüberge^enben Q3erforgung gerict)tet ftnb, alfo an bem 5?ern ber Gac^e t)orüber=
ge^en, irgenbeine tiefere 93e^anblung beö 'Problems nic^t geftalten !önnen.

378

®ie ^ürforgc für Me Veteranen bicfc^ ^ricgeö

•S^lüc So,^ia{politif lä^t neben ber OSerbefferung ber ^rbeit^bebtngungen
bod) baö 'Siefen beö ^irtfc^aft^fpftemö gerabe in ber f)icr n)id)tigen 9\ic^tung
»öUig unberü|)rt, ja I;ilft no(^ 5u feiner fci)ärferen '^lu^bilbung. 6ie betont mit
Q3orliebe, t><x^ fie ben ©efunben unb 9^ormaIen bienen tviii, unb blicft baf)er
gern auf bie ^ürforge t)on oben berab, bie f\ö) mit ben fc^iüac^en Elementen
befaßt, "t^lllein i^r 93egriff beö gefunben unb normalen '3Dcenf(i)en ift fct)lie§Iid)
ber gleid)e n?ie beim '^anci)eftertum ; eö iff ber 9?^enfd), ber ftd) in unferem
<2ßirtfd)aft§= unb @efeUfd)aftöIeben su behaupten tt)ei§, ganj gleid), meiere
€igenf(^aften, gute ober fct)Iec^te, njertooüe ober fd^äblic^e, i^n ba^u befä{)igen.
5\!eine ©elegenbeit ift fo tt»ic ber 5^rieg geeignet, n^eiteren Streifen barüber
bie klugen ^u öffnen, ba^ unter biefen 6d)tt>ad)en, tt)ic man mit einem ge--
ipiffen '2öe|)Ieiben fagt, bie üon ber "Jürforge ^eute meiftenö gefd)ü$t tverben
muffen, red)t oiele fe^r leiftungöfä^ige Gräfte finb, bie nur eben in biefem
^irtfcf)aftöf9ftem fic^ It'einen bauernben ^la^ erringen können, vozil i^re
•i^lrbeitöanlagen unb 'i^lrbeitöeinfteüung ber leitenben (Enttt)i(f(ungötenben5 tt>iber--
fprec^en unb i^r auc^ nid)t einfad) angepaßt tt>erben fönnen.

60 t)at bie 't^Irbeiterüerftc^erung gwar jenen ertt>ä^nten Snöalibenrentnern
i^re 9\enten gett>ä^rt, au(^ einem Üeinen ^eit tjon i^nen Unterfunft in 3n--
üaliben^eimen oerfc^afft, um bie 93ertt)ertung i^rer 'i2lrbeit^fräfte aber fic^ menig
geflimmert; äugunften jener Srwerböbefc^ränften aber, bie in großer 9}cenge
über ber 6(^id)t ber 3nt>atibenrentner fid) befinben, njeil fie nod) mc^r öer--
bienen, aU jur 9?ente geforbert n)irb, gab eö !aum eine nennen^n>erte fo^ial--
politifc^e 93^a^naf)me. ©ie llnfalloerfic^erung ()at gctt>i§ für bie Teilung ber
T^erIe^ten üiet getan; bie 93ertt)ertung if)rer Gräfte t)at fie i^nen felbft, atfo
bem freien Q3erfe^r be^ '^ßirtfc^aftöleben^, überlaffen, ba^ gerabe folc^e ßeute
in immer «weiterem 9[Ra^e felbft o^ne Unfall auöfd)eibet- Äier unb ba ift
einmal bei einem 't2lrbeitönac!btt)eiö eine "^Ibteitung für (Srlt)erbgbefd)ränfte ge--
fd)affen, obne n)efentli(^e Erfolge erreichen ^u tonnen; gelegentli(^ t)at ein
QSerein für llnfaÜüerle^te o|)ne befonbere 9©ir!ung bie "t^lrbeitöträfte üon
llnfatlrentnern gu öertperten gefuc^t. ®er einzige ^eg, auf bem biefe Ceute,
fomeit fie no(^ arbeitäfäl)ig fmb, tt)ieber bauernben ^la^ jum (Srmerb ftnben,
tparen t)k fogenannten leichten 93efd)äftigungen, in benen befonberö bie größeren
93etriebe il;re früt)eren 'vUrbeitcr t)ertt)anbten, Stellen alö ^3auött)art, Äof--
auffel)er, Q3ureaureiniger unb bergleic^en.

"^^lu^ biefem Suftanb muffen tt>ir aber für bie Q3erforgung ber ^riegö--
inoaliben einige ni^t gerabe erfrculiclye Folgerungen 5ie|)en. '30'^an ^ört je^t
fc^on fo ijiel baoon reben, ha^ alle, bie au^ bem itrieg in i^rer (SrtDerbö--
fä^igfeit bef(^rän!t äurüdtebren, eben an^ patriotif(^en ©rünben t)on ben
*^rbeitgebern tt>ieber in ber einen ober anberen ^eife üertvanbt werben
müßten; man tt>ill eine Sr|)ebung barüber machen, n?eld)e Stellen für fotc^e
ßeute t)or|)anben finb ober freigemad)t njerben Üjnnen. 'Über biefe „leid)fen
Stellungen, biefe leict)tere "^Irbeit" ift fd)on in 'Jriebenösciten überaus gefud)t;
5U i^nen befte^t, tt)ie fc^on ein Q3lid auf bie obigen Säulen jeigt, ein 'Slnbrang

379

au^ bem gett)ö^nltcf)en ^irtfd)aftöleben |)erau^, bcm fic längft nx<i)t nKi)v
gered)t tt)erbcn !önnen. '^uf fic unfcrc 5?riegöinoaIiben ocriDeifen, baö t)ei§t,
fie mit einem ^agcn beförbern moUen, ber fcI)on längft überbefel5t ift. Selbft
tt)enn man f)ier unb txi nod) ein ^lä^lein bafür freimad)en !önnte, fo müi^te
man eben einen anberen bat)on megfto^en, ber biefen ^la^ ebenfo nötig braud)t.

9Zod) üiel n?id)tiger ift eö, ha^ eben biefer (eid)ten 6teüungen in ber
(fntmicflung unfereö ^irtfc^aftölebenö ni(f)t me^r, fonbern t)erl;ättniömä^ig
immer »jeniger ft)erben. 9^0(^ i>or einem '5D^enfd)enalter gab eö für eine
gemiffe ®vnppe (Srn?erböbefd)rän!ter ein '^Irbeitögebiet, ba^ i^nen eigen--
lümlid) 5U fein fd)ien, bie ftäbtifd)e Stra^enreinigung. Seit bem ^aben immer
mef)r Stäbte biefen 93etrieb mobern organifiert, b. t)- »on unferer Seite ge--
fe^en, fie ^aben bie i)alben "^rbeitöfräfte t)inauögetan, i)ah^n »oüe ^rbeitö-
Iräfte t)ertt)anbt unb mit ii)mn bie 'iHrbeit nod) billiger geleiftet alö mit jenen
falben i^räften. ®ie ted)nif(^e ^'ntnjidlung ging eben nur einfeitig in ber
Q'^idjtung, bie ooüe 'i^lrbeitöt'räfte für izht 9^euerung »erlangte. 60 mußten
bie (frn>erb^befc^rän!ten fogar ^ier auf i^rem eigenften ©ebiet n^eic^en. d^
fc^eint tanaä) au^fic^töloö, auf eine tt>efentlid)e 93ermel)rung folc^er leichten
Stellungen gu hoffen ober ju erwarten, ha^ man burc^ Äinweiö auf tk
oaterlänbifd^en Q3erpfli(f)tungen, auf bie Rumänen Erwägungen unb bergleid)en
oiel auörid)ten !önne. (fö Ijanbelt fid) babei gar ni^t um ben guten 'SBillen
ber Arbeitgeber, fonbern um (futlpirflungötenbenjen unferer ^irtfd)aft, bie
oiel ftärfer finb alö ber gute 'Spille be^ einseinen, ßö ift nicl)t bie 93oö=
^eit beö llnternel)merö, ber bie falben 5?räftc au^f ehaltet; ber ted)nif(^e be-
trieb, i>k organifatorifd)e ©eftaltung ber '^öirtfc^aft »erlangt ^bzn ooUe,
rafc^e, fiebere 5?räfte. 9)Zan braucht alö 93eifpiel nur auf ha^ "^OZafc^inem
tt)efen unb ben 'Söert ber rafd)en 'iZlrbeit für bie '^uönu^ung ber großen, in
ben SDZafd^inen feftgelegten 9Kerte l)in5utt)eifen. C£in großer 93etrieb 5. 93.,
ber in feiner ganjen Organifation nid)t inö Hintertreffen geraten tt?ill, !ann
nur eine begrenjte 3al)l fold)er l)alben 5lräfte an gen?iffen Stellen unter=
bringen, ©e^t er barüber l)inauö, fo tt)irb fid) ta^ fe^r rafd) im 'betriebe
geltenb machen. Eö ift ba^er auc^ nur eine oorüberge^enbe, ^ijc^ft gefä^r=
lic^c Q3erforgung, tt)enn man mit allen ^D^itteln einer perfönlicfeen 93eein--
fluffung t)iellei(^t erreid)en mürbe, ba^ iti^t ein gett)iffer ^eil ber 5^riegö=
intjaliben in Stellungen untergebracht mirb, bie er nur bei nac^fid)tiger 93e--
urteilung aufzufüllen imftanbe ift, benen feine i^räfte aber nid)t tt)ir!lic^
gett>a(^fen finb. So tüürben tt)ir nur nac^ ttjenigen Sauren erleben, ta^ biefe
£eute il)ren ^la^ bod) aufgeben müßten. ®ann mären fie, nad)bem fie fo
lange ii)xt 5?räfte in biefer Q^ic^tung ol)ne (Srgebniö »erbrauc^t ^aben, nur
nod) t)iel übler baran alö je^t, benn bann lt)irb bie reic^lid)e ^eilna^me, bie
i^nen je^t entgegengebrad)t mxh, fd)on einigermaßen abgeflaut fein.

Unfer '2öirtfd)af trieben fennt im ©runbe nur eine Art ber Q3ertt)enbung
(f rtt?erbgbefd)rän!ter ; ta^ ift, ein wenig grob, aber anfd)aulid) gefagt, bie
Ausbeutung. "Senfen tt)ir nur an bie ©ruppen, beren Cfrtt)erböbefd)ränlt^cit

380

®ie ^ütforgc füt bie Veteranen bicfeö Ädegc^

ni(i)t in i^rer Ceiffungöunfä^igfeit, fonbern in gefellfc^aftUc^en Hemmungen
liegt, fo fe^en xvix in ber Heimarbeit unferer grauen in ben Stäbten, n>ie
für weite, entlegene ßanbbejirfe ein 93eifpiel folc^er ^uöbeutung t)or imö.
^ür einen mobernen 93etrieb mü§ten biefe i^räfte erft mü^fam ^erangebilbet
uierben, t>k\fa6) mü§te biefer 93etrieb i^rem '^Befen befonberö angepaßt
n^erben — ftnb erft foI(i)e Umftänbe ju übernjinben, bann tt)irb ber Hnter--
ne^mer lieber g(ei(f) 5U einer ganj anberen ^orm beö QBetriebeö überge|)en
unb fid) mit üoUen Gräften au^ bem "^Irbeit^marfte oerforgen. 2ä%t er fid)
mit jenen b^^^^n Straften ein, fo foü ber @ett)inn auf einem anberen ein--
fad^eren ^ege errei(^t n)erben, eben burcb eine minbere ^Sejablung ber
*2lrbeit^teiftung. ^ö entfte^t eine ganje '^Irbeitöorganifation minberer ^rt,
bie i^ren Äauptgeminn ni(^t auö ber eigenen £etftung, fonbern auö ber
fc^led)teren 93e5al)lung ber '^Irbeitöfräfte unb ä^nlidjen Quellen fi^öpft. ®aö
finb nid)t »ereinsette 9}Zi§ftänbe; t>a§ barf feineömegö alö perfönli(^e Q3oö--
i)dt genjertet njerben, tt)ie eö feiten ^u Q^ecbt, meift aber leiber ^u llnrecl)t
gefc^ie^t; t>a^ finb oiel tiefer begrünbete 'S^Zi^ftänbe, bie am allertt)enigften
büxd} t)k gett)ö^nti(^e '^vt fo^ialpolitifc^er ^^a^na^men übermunben tt)erben
!önnen. 9^icl)t mit Unrei^t fürchten mand)e 'iHrbeiterfreife oon einer atl--
gemeinen ©nfc^iebung ber 5^riegöinoaliben in leichte Stellungen einen argen
£o^nbru(f. Sollen babei irgenb nennenött)erte 3ablen oon ^^enfcben t>er--
forgt werben, fo mu§ ein fotc^er ©rud entfte^en, weil f(^on o^ne fte eine
fcbtimme Xiberfüllung gleii^artiger Stellen burd) üerwanbte ©ruppen öon
^erfonen üor^anben ift. ©elänge eö wirElicb, biefe 9)?affe 9}Zenfcben in
biefer 9^icbtung einsufc^ieben, — eö wirb felbftoerftänbli(^ nid)t gelingen —
fo würbe freili(^ eine 93erfd)ted)terung beö ^etriebe^ nac^ ber Seite ge--
gewöl)nlicber "^luöbeutung ftattfinben muffen, ©ie Erfolge, wetcf)e ber fo^ial--
politifd)e Sd)u^ wie nocb mel)r ber eigene Sufammenfc^tu^ ber "iHrbeiter für
ben normalen "t^lrbeiter unferer ^Sirtfcbaftöform je^t erreicht ^at, würben
bann eben arg gefä^rbet werben, weil fte eng mit jener "Normung beö ^irt--
fc^aftöleben^ auf ben normalen 'i2lrbeiter ^in sufammen^ängen. tiefer ^iber--
fprud) ber Arbeiter fann ^eute nod) nid)t in üotlem JRa^e pr ©ettung
kommen; üielleicbt wirb er aucb nic^t immer offen auögefprod)en werben,
fonbern nur hie Haltung ber 'Jlrbeiter bem 'Probleme gegenüber mittelbar
beeinfluffen. 6ö wäre gang falfcJ), bemgegenüber wieber 93erufung an ben
©emeinfinn ber Arbeiter einzulegen, (f^ wäre eine Q3ogel--Strau§=^olitif,
in benfen, jene böfen folgen würben nic^t eintreten, wenn bie Arbeiter nid)t
baöon rebeten unb wir anberen bie "^^lugen baoor fc^lie^en bürften.

9[Beber burd) bie Berufung auf ben ©emeinfinn ber llnternel;mer nod)
mit einem Hinweis auf bie lei(^ten Stellen unb ä|)nlic^e ®inge werben wir
unfere ^eim!el)renben ^riegöinöaliben, bie nic^t allein untergu^ommen ver-
mögen, in nennenswertem Umfange oerforgen fönnen, fo wenig wie unfere
©cfellfc^aft im "^rieben für bie Srwerböbefc^ränften irgenb weld^e auöreic^en--
ben, allgemeinen Hilfsmittel ju finben »ermocbte.

381

^aö ift nun aber auö ben €rtt>erböbefd)rän!ten gemorben? 3n oiel
größerem SDca^c, alö man gctt)ö^nUc^ raei^, &at fic^ eben i^rer jene "Jürforgc
angenommen, bie t)on ber Sosialpoliti! atö '2lfd)enbröbet jur 6eite gefc^obcn
mürbe. Sie fa^ in erfter Cinie ben einzelnen, ber fid) nic^t ju Reifen tt)u§te,
unb fud)te \i)m einen ^eg ju ba{)nen; bamit fam fie bem i^ern ber Sac^e
t>on biefer Seite bebeufenb nä^er. '^^In ben einen fc^loffen fic^ anbere an,
unb im Saufe ber legten '3)cenfd^ena(ter ^at fic^ ein befonbereö Problem ber
falben i^räfte QtftaiUt, ta^ !eine^n>egö gelöff iff, ju beffen ßöfung aber bie
<5ürforge ein ganjeö 3af)r^unbert ^inburc^ nid)t untt>efentlicbe "^Beiträge ge--
iiefert i)at, au^ benen bod) ha^ eine ober anbere für bie 93eteranenfürforge
5u lernen fein bürfte. ©ie (£rtt)erböbefd)ränften aüer möglirf)en 'i^lrfen ftnb
einer ber I;äufigften unb fd)n)ierigftcn ©egenftänbe fürforglid)er "Arbeit, ^ür
fie iff mit ber bloßen Q3erf orgung menig getan; eö gilt entroeber, fie fo ju
erjief)en, t>a\} fie im ßeben borf) i^ren ^(a^ finben, ober bie t)or|)anbene
'2Irbeitg!raft, für bie im gert)ö^nlid)en '2Birtfrf)aftöIeben fein 9\aum ift, in
befonbcrer 'i2Irt gu »ermerten. ®iefe beiben '•^lufgaben, bie Sr3ief)ung jur
'iHrbeit famt '^Irbeitönai^iDei^ unb ber *t2Irbeitöbefc^affung in eigenen ^Betrieben,
ift oon ber ^ürforge im legten 3a^rf)unbert für mand)er(ei ©ruppen folc^er
Sc^u^bebürftigen burd)gefüt)rt n?orben. <5)er Umfang unb bie 93ebeutung
biefer ^ätig!eit n^irb oielfarf) gering gef(^ä^t, feitbem bie Sojiatpolitif glauben
möchte, bie 'Jürforge überf(üf[ig marf)en ju !önnen, xväi)venb fie boc^ nid)t
einmal ben ^ern biefer llbcl tt)ir!Iid) erfannte, gefd)tt)eige benn irgenb neue
SD'iittel 5u il)rer 93e!ämpfung erarbeitet i)ätU. ^ie <5ürforge felber, ju ftarf
gett>ö^nt, in ber ^Irbeit beö ^ageö aufjuge^en, o^ne fid) grunbfä^Iid) i|)rer
•t^lufgaben immer genügenb bett)u§t ju n^erben, litt unb leibet an einer ^Irt
feltfamer Sd)üd)ternl)eit, bie allmä^lid) felber fid) fo fc^(ect)t unb trirfungöloö
glaubt, tt)ie anbere fie ftänbig barftellen. ©ennoc^ i)at fte fe^r t>iel geleiftef,
tt?enn tt)ir baran feft^alten, t)a% fo oerfd)ieben aud) bie ©rünbe finb, bie ben
einzelnen Sd)u^bebürftigen jur "Jürforge fü|)ren, bie größte "^D^affe üon biefen
erwerböbefc^ränft ift unb fo ein gan^ üermanbteö 93ilb wk bie Ä'riegöinoaliben
in allen ibren üielen "i^lbarten bietet.

Suerft i)at bie armenpflegerifd)e Arbeit ^ur ^Irbeitöoermittlung gefü|)rt.
i?ange iDurbe fie üon ber <^ürforge für il)re Sc^ü^linge allein geübt, bi^
barauö bie felbftänbige (finrid)tung öon 'iHrbeitönac^meifen angeregt unb avi^=
gebilbet tt)urbe. (Sine Seitlang t)offte bie 'Jürforge mit ber £ibertt)eifung an
biefe neue fo5ialpolitifd)e C?inrid)tung il;rc Sc^ü^linge in "^^Irbeit bringen 5U
fönnen. ^Itlein fel)r rafd) ging il;r auf, rt>aö oben fd)on ertt)äl)nt tt)urbe,
i>a^ ber 9lrbeitönad)tt)eiö tt)ie unfere ganje 'Sßirtfdjaftöentttjidlung mit bem
normalen, öoll ertt)erböfäl)igen "Arbeiter rechnet, unb ber tt>acf)fenben 9)^enge
ertt>erböbefc^rän!ter ^erfonen giemlic^ tt)ir!ungölog gegenüberfte^t. So ift bie
'^Irbeitöoermittlung trieber eine ber ^äufigften 't^ufgaben fürforglic^er Arbeit
gett)ovben ober geblieben. Um einen (frn>erböbefd)ränften unterjubringen, mu§
man il;n felbft unb feine <5ä^ig!eiten genauer fennen, mu^ einen ^la^ im

382

®ie ^ürforgc für bic Veteranen biefeö ^ncgcö

93}irtfd)af töleben 5U finben lüiffen, tt)0 er gerabe mit feinen ßeiffungen noc^
»oU üernjanbt n^erben fann ober tt>enigftenö f)inreic^enb (eiffungöfä^ig ift.
^eibeö lä^t fic^ o^ne ein ftarfeö, pcrfönlic^eö ^emü|)en mct)t oereinen. @an^
üon felbft ertt)äc^ft barauö bie 9^ottt)enbig!eit in oielen <5äüen, erft ben 6(i)u^=
bebürftigen arbeiten ju lajfen, um feine Q3ertt)ertungömöglic^!eit ju beftimmen,.
ober i^n für eine befonberö beftimmte 't^lufgabe «weiter su bilben, um i^m fo
einen genügenben ^ia^ fct)affen su !i5nnen.

•^lUe biefe 'i^lrbeit behält ffetö i^r befonbereö 3iel baburc^, t)a% nic^t bie
Snftt)i(flung ber 9[ßirtfrf)aft unb ^ec^nü, nicf)t ber öfonomifc^e <5ortfd)ritt
t>a^ Ski ber 93emü^ungen ift, fonbern ber 9DZenf(^, ber bur^ bie 't^Irbeit fi(i>.
felbft erhalten unb in ber 'Slrbeit feinen Hnterfjalt tt)ie feine perföntic^e 93e=
friebigung finben foll. 3n biefer Unberü^rt^eit burc^ ben 5?ern ber oben an=
gebeuteten n)irtfd)aftlid)en €nttt)i(ilung beruht baö innerfte 'JBefen aller biefer
fürforglicl)en '^emül;ungen. ©erabe bie perfönlid)e ^enntniö beö einselnen
unb feiner *5cil)ig^eiten, bie su feiner (Sr^ie^ung unb 9^euunterbringung not=^
tt)cnbig ift, erinnert lebhaft an 93eftrebungen, bie im legten 9}Zenfc^enalter
5tt>ifd)en '2Birtfcf)aftöleben unb ^fpd)ologie näl)ere 'Begiebungen Ijerftellen
wollten, ßö fc^eint, alö ob mit einem ftär!eren, pf^(^ologifc^en ©ngetjen
auf bie 'vHnlagen unb i^räfte ber '^Irbeiter, mit i^rer richtigeren Sinftellung
auf t>^n paffenben 'Tlrbeitöpla^ etn?aö *2ibnlid)eö tt)ie mit jener 'Jürforgearbeit
erreicht tt»erben mu^, alö ob eö baburc^ ermöglicht n>erbe, ta^ mel)r 90^enfcf)en,.
auc^ »iele (Srtt)erböbefd)ränfte einen paffenben '^la^ finben. ^Saö aber oon
jener pfpcl)ologifc^en ^eeinfluffung beö 5ßirtfd)aftö lebend tt)ir!li(^en (Srfolg.
gehabt \)cit, t>a^ ging in ganj anberer 9\ic^tung. (£ö fei nur an baö oiel--
gcnannte ^aplorfpftem erinnert, tt>o jene pftx^ologifc^en Äilfömittel in le^ter
ßinie boc^ baju bienten, eben bie ©eeignetften für biefe n)irtf(^aftli(^e Snttt)i(f=
lung ^erau^susie^en, jugleic^ aber bie 3al)l ber 'i2luögefd)iebenen, ber (£r=
tt)erböbef(^ränften noc^ ju oerme^ren. ©er ©runbgebanfe voav jweifello^
t)on grij^ter 'SJic^tigfeit unb 93^enfct)lid)!eit; feine ^irfungen mürben aber
o^ne tt)eitereö in jener 9vici^tung umgebogen, ©anj anberö ging eö in ber
<5ürforge, tt?o baöfelbe Sntereffe im einjelnen, uienngleid) leiber o^ne tt)iffen=
fc^aftlic^e ©urc^bilbung, meiftenö t>ai Scl)idfal ber »erforgten 9}Zenfc^en oor
bie n>irtfc^aftlic^e (Sntruidlung ftellte.

©ie ^ürforge mu^te babei febr rafd) auf bie f(^on ertt)ä^nten ©renken
fto§en, njo eine n)eitere Unterbringung ber Srtt)erböbefd)rän!ten im offenen
•iZlrbeitömarft unmöglid) xvav. <S)ie Scheibe ^wifc^en benen, bie noc^ n^ieber
felbffänbig n>erben tonnten, unb benen, bie im eigenen 93etrieb »on ber *5ür=
forge oertt>enbet werben mußten, i)at fid) im letjten 3a|)rt)unbert mcl)rfad) i)\xi
unb ^er gef(^oben; !lar erkennbar nimmt aber bie 3abl ber le^teren ju, unb
mit i^r tt)äd)ft bie 3a^l felbftänbiger wirtfc^aftlic^er Q3etriebe ber 'Jürforge.

(Srwä^nen wir 5unäd)ft bie €rfa|)rungen, bie man mit tm leichten 'Arbeitern
unb leichten Stellen gemad)t i)at. (ii ift an fid) fd)on fe^r fraglich, tt>aö alö
fold)e leichte "^Irbeiten gelten mag; mand)er i)at erft an§ ber »iel größeren

383

Ceiftungöfäf)ig!eit ber Staliener erfennen muffen, ba^ felbft bie einfad)e Srb--
arbeit eine 'Arbeit ift, bie einer fol(^en 'i^luöbilbung unb Q3erüoüfommnung
fä^ig ift, i)a^ unfer beutf(^er "t^lrbeiter eben mit ben Stalienern ni(i)t n)egen
dneö geringeren Co^ne^, ben jene forberten, fonbern t>ielme|)r n?egen ber großen
£eiftungen, bie fie aufweifen, md)t konkurrieren fann. "^ill man irgenbtt)el(^e
^uöfi(^ten \)ahen, einem (£rtt)erböbef(i)ränften einen fid)eren '^la^ im £eben
gu fd^affen, fo n^irb man meiff fon)eit tt>ie möglid) üon jenen Ieid)ten Stellungen
abjurüden fu(^en. "Sie S^rüp^elfürforge \)at in biefer Q^ic^tung bead)tenön)erte
Erfahrungen gemacht, llnfere 'iHrjte fagen im "^lugenblicf fo gern, tt)ieoieIe
5lrüppet fie Reiten fönnen; fie möchten am liebften ha^ ^ort gelten (äffen:
„e^ gibt !ein 5?rüppeltum mef)r". 6oI(^e 93e()auptungen tt>erben ben 5?ran!en
gegenüber, um ibnen '^nt ju mad)en, je nad) bem ärjtlic^en @ett)iffen beö
einzelnen 5tt)e(fmä§ig fein; für unö, bie tt>ir gerabe bie Sd)tt)ierig!eiten ber
93erforgung überminben muffen, um n)ir!lid) mögli(^ft fielen gu {)elfen, foüte
man ebenfo oft i>a'^ ^ort eineö Örtf)opäben anführen, ha^ tk mobeme ortbo--
päbifc^e G^biturgie eine 9veibe erfreuli(^er (Srfotge aufgun^eifen i)ab^, tfa'B jebod)
bie 3a(;I berfelben t)ert)ältniömä^ig gering fei. 6elbft n?enn aber biefe 93e--
()anb(ung überall ibr 3iel erreicht, fo tt>irb ber i^rüppel baburiib ätt)ar arbeitö=
fäl)ig im ärstlidjen Sinne; er fann feine ©lieber tt)ieber gebrauchen, fann
biefelben SHrbeiten i)ielleidbt tpie oorber auöfül)ren. Eö bleibt aber faft ftet»
ein gett)iffeö 9?Za^ an 93e^inberung, t>a§ ibn in feiner ganjen tt)irffd)aftlic^en
Stellung im ^ahtn jenen (Srwerböbefd^ränften fel)r äbnlid) mad)t. 3n ber-
felben 't^rbeit tt)irb ber 5?rüppel bem gefunben \!U'beiter ein tt>enig nad)ftel)en;
er leiftet oielleic^t baöfelbe, er leiftet e^ aber nid}t fo rafd), er !ann fid) nic^t
fo unbebingt fieser überall belegen, ober er i)at enblid) ein ganj anbereö ^empo
feiner 'Arbeit — alleö ©inge, bie in unferer ^irtfd)aft^entn)idlung bie 93er--
tpenbung eineö fol(^en 9D^anneö erfd)tt)eren. ®ie i^rüppelfürforge bat in ben
legten Sabrsebnten, befonberö burc^ bie norbifd)e (fnttt)idlung beeinflußt, ba^er
grofjen ^ert barauf gelegt, an^ bem 5^rüppel nic^t bloß einen guten, burcf)--
fd)nittlic^en '^Irbeiter in irgenbeinem 93erufe ju machen, fonbern il)n für be-
beffimmte, befonbere "t^lrbeiten au^subilben. ®er i^rüppel, fagt ein guter
5lenner biefer ©inge, follte m5glid)ft lernen, Qualität^tparen ju liefern, i>a er
ber Quantität nacb niemals imftanbe ift, ben i^onfurrengfampf auöäubalten. 3m
9^orben bcüorjugt man in i^rüppelanftalten an^ ä^nlid)en ©rünben bie feineren
•t^lrbeiten, ta bod) eine gen?iffe 93efd)rän!ung in ber ro^en i^raft meiftenö 5urüd--
b leibt. 9JZan bält bort faum für möglid), t)a^ 5\!rüppel o^ne Sonberau^bilbung
in biefem Sinn imftanbe n^ären, im freien ^Bettbemerb mit ©efunben fiegreid?
.gu befteben. <S)eöbalb legen bie 5?rüppelanftalten öon je|)er auf eine gute Sd)ul-
bilbung aud) über ben 9?al)men ber 93olföfd)ule binauö ein befonbereö ®en?id)t.
^ür bie '33e^anblung unferer 5^riegö!rüppel bürfte man t>a einen »ert--
Dollen <5inger5eig entnebmen. ©en)iß tt)irb man biefe, fomeit irgenb möglid),
in i^ren alten 93erufen laffen, fd)on tt)eil t)ier befonbere 'Jertigfeiten unb
Übungen üorliegen, bie in einem anberen ^Berufe erft n?ieber gemonnen tt)erben

384

®ie ^ütrforge für bic Veteranen bicfc^ Äricge^

muffen. "^Iber n?enn man ben SO^ann, oieKeic^t unter 95crufung auf bie oor^er
ertpä{)nten 9^ebengrünbe, ttjirfUc^ in Gtellung gebrarf)t i)at, fo tt)irb eö fic^ fet)r
fragen, ob er fi(^ bort behaupten (ann. *5[Ran foüte, fott)eit irgcnb möglid),
gerabe loenn er in feinem 'Berufe bleibt, auf eine ^eiterbilbung in ber einen
ober anberen 9^id)tung biitaä^t fein. Äierfür njirb fic^ je^t, in ber frifc^en,
erften ^egeifterung, nod) Seit unb ©elb unb guter 'SBiüe finben laffen. 9}Zad)t
ber 9D^ann nac^ ein, ;^tt)ei Sauren bie (^rfabrung, t)a^ eö i^m bod) irgenb fet)It,
ba§ er ben ibm ebelmütig gen^ä^rten ^la^ einem anberen räumen mu^, fo
tt)irb er gu fotc^er "Söeiterbilbung oft nic^t mebr ben 9}Zut bciben ober, wenn
er xi)n i)at, nic^t mebr ^D^ittel unb @elegent)eit baju finben fönnen. (So bebarf
für bie i^rüppel nic^t nur ber 93ebebung ibrer !örperlid)en Ceiben ; eö bebarf
barüber binau!» einer njeiteren tt)irtfd)aftlid)en '^npaffung. <2)er Q3erluft, ob
aucb pfi)c^o(ogifd) ausgeglichen, mu^ bocb nacb ber Seite beö (frmerbS, ber
h)irtfd)aftlic^en Ceiftung nac^ 9)^öglict)!eit noc^ befonberS auSgeglid)en , man
mö(^te fagen, überfompenfiert werben, um ben 9}^ann in feiner SrwerbS--
fät)igfeit wieber xn§ @leic^gen)id)t ju bringen.

'täbnlic^e Erfahrungen i)at eine anbere ©ruppe fold)er '^ürforgebetriebe
gemacht, bie 6d)reibftuben , welcf)e erwerbölofe 5?aufleute unb ßeute ber
böl)eren 93erufe oorübergebenb befc^äftigen unb bann möglid)ft wieber unter--
bringen wollen. 'zDlan glaubte juerft aud) i)kv, auf bie einfachen ''ilrbeiten
jurüdgreifen ju follen, weil fie fc^lie^lid) jeber machen !ann. So ergab ftd)
balb, t>a% bieö nic^t nur finanziell ein fc^lec^teö ©efcbäft war, ba biefe
•arbeiten natürlid) rec^t mä§ig bejablf würben, fonbem t>a^ man ben 6cbü^--
lingen bamit wenig biente. 9!)^an »erlangt beute t)on einer folgen S(^reib=
ftube, ba^ fte in ibrer (i'inricbtung unb Ceiftungen minbefteu'g jebem privaten
SrwerbSunternebmen ebenbürtig fei, t>a% fie, foweit möglid), fid) für alle t)or=
ifommenben 'i2lrbeiten ber ^ropaganba wie Q^eflame einrichte, t>a^ fie aud)
tecbnifd) trefflid)e Sinricbtungen befi^e, unb aucb alle fcbwierigeren, alle !auf--
männifcb^n unb 93ureauarbeiten tabelloö 5u leiftent)ermi5ge, bie oon einer folc^en
@ef(^äftSfteUe nur übernommen werben !önnen. So wirb fie einen ftänbigen,
tüd)tigen Stamm "iHrbeitSfräfte baben muffen, an ben ficb bie llnftänbigen
erft anlebnen. 93on bem wirtfcbaftlid)en (Erfolg abgefe^en, mebrt ficb baburd)
xi)x Äreiö an Regierungen im ^irtfd)aftöleben wefentlicb, fo ha^ fie leichter
unb mebr i^rer Scbü^linge an paffenben Stellen unterbringen !ann; biefe
felbft aber erhalten @elegen|)eit, wä^renb fie ibren llnterl)alt in ber Scbreib=
ftube einigermaßen gewinnen, fid) in ben oerfcbiebenften 9^icbtungen weiter-
gubilben unb fogar mandbe ibrer (Srwerböbefcbrän!tbeiten burcb bie neue 'iHrbeitS-
fäbigfeit wieber auSjuglei(^en. ®ie ^orberung, ha^ fol(^e gemeinnü^ige 93e=
triebe (Selegenbeit geben müßten, ba'^} jemanb lerne unb umlerne, wäbrenb er
feinen Unterhalt erwerbe, wirb neuerbingö mit ooUem 9^e^te befonberö betont.
®ie <5ürforge finbet ^uv auö i|)rer eigenen "i^rbeit \)ivau^ bk "Formulierung
für ein Problem, ha^ fonft im 933irtfd)aftSleben nocb faum htad^ttt würbe,

25 5)eutf*e 9Runl)f*«u. XLI, 12. 385

Sijriftian 3, ^(umfer

in einem, *2öirtf(^aftölcbeu, ta^ einen Qvo^zn ^ei( feiner arbeifenöen ©lieber
mit bem üier^iöften £eben^ia^re in bie 9^ei^e ber (Ertt)erböbefd)rän!ten ^inauö--
ffö^f, auö ber nur 93eruföiüe(^fel ober ^Seruf^fortbilbung fie no6) retten !önnte.
®iefe ^eiterbilbung im eigenen 93erufe, bic ben QSerte^ten erft n?ieber
tt)irfli(^ erwerbsfähig mad)en !ann unb bie befte ©runblage für bie tüeitere
'^rbeitöüermittlung abgibt, tt)ie ber üielf ad) erforberlid^e 95erufött)e(^fel, bic
Sd)u(ung für einen neuen 93eruf, muffen bei ben 5^riegSinoaliben fo grünblid)
tt)ie möglid) burd)gefüf)rt ttjerben. ^a^ biSf)er in biefer 9^ic^tung gefd)iel)t,
mad)t oft — unb ba^ mu^ im 3ntereffe ber 93erforgten felbft offen betont
tt)erben — einen bilettanten|)aften Sinbrud. "^enn eine fold)e Organifation,
bie ben arg uerfannten £eier!aften befeitigen foH, auö einem einarmigen
9D?otorbootfü|)rer einen '2lnben!ent> erlauf er machen tt)iü, unb t)%u i^m fogar
eine befonberc 'i^luSbitbung gett)ä{)rt, fo ift t)a^ ein fettfamer ^iberfprud>.
%ibenfent)erfäufer unb ät)nlid)e Äaufierer werben (eiber auö ben 5^rieg^
inoaliben in bie 931üte fct)ie§en. 6ie fmb tt)ir!(ic^ tia^, n?aS man bem £eier=
!aftenmann juni größten ^eil fälfd)tic^ nac^fagt, eine t>er!appte ^rt beö
SOf^itleiberregenS. '^uS ber ^ürforge für £eute, bie in ber 3nbuftrie §um
Krüppel geworben finb. wiffen wir, wie fc^wer eö oft f)ält, einen folc^en
'SDZann ba^n ju bringen, fid) in feinem 93eruf auö^ubilben, weit er ja x>ul
bequemer unb obne "^nftrengung ju einem guten Unterhalt fommt, wenn er
mit "tHnbenfen, ^oftfarten u. bgl. burd) bie 9©elt reift unb an t)a^ 9DZitleib
ber Ceutc fic^ wenbet. ^ag fo alS "^Inbenfen vertrieben wirb, ift ja meift
fo graufamer 9'iatur, t)a}i eö eben erft burc^ jeneö 9}^itleib feinen "i^lbfa^ er»
galten !ann, wie fo Diele ßrseugniffe an '^oftfarten, 95ilbern unb '^üd)ern,
bie burc^ 5?o(portage Vertrieben werben, '^iü man 5triegöint»aliben in biefem
Berufe unterbringen, fo mu^ man erft einmal einen wirflid)en 93eruf barau^
mad)en. <3)aö würbe febr wo^l möglid) fein, wenn man bie 'ilnfä^e ^u einer
anftänbigen, wertvollen i^olportage, wie fie meift in religiöfen <33ereinigungen,
neuerbingö aber auct) vom allgemeinen i^ulturftanbpunft auö verfui^t werben,
5U einer größeren, tüchtigeren Organifation ausbauen wollte. <S)aö würbe
bei vielen von i^nen fet)r wol)l möglich) fein; bann mü^te man aber bic
^riegöinvaliben erft red)t orbentlid) au^bilben; auf ber ©runblage ber 93olfö=
bilbungöbeftrebungen wie !ird)lic^er ©emeinfd)aften lie^e fid) fe^r wo^l eine
fold)e S(^ulung benfen, bie eben auö bem 5^olporteur für fein ©ebiet ba^
mad)t, tDa^ ber 93ud)^änbler für feine 5?unben fein foü, einen fad)verftänbigen
QSerater. ^enn bann bie ^eilna()me für bie ^riegöinvaliben unb feine
Srää^lungSfunft biefem allgemeinen 3wede mit bienftbar gemad)t würbe, fo
wirb feiner ba^ ernftlic^ tabeln. 3emanb fo ol)ne weitere^ in bie unglüc!=
lid)e ^ätigfeit beö '2lnbenfenver!äuferö , beö ^olporteurö, beS ÄauftererS
^inauöfto^en, ift rec^t bebentlic^; bagegcn wäre eS fid)er wünfd)en0Wert,
wenn bie fc^on tätigen i^reife, wetd)e eine Q3ejferung jene^ ©ewerbeö wünfc^en,
i^re "ilrbeit in umfaffenberem ^D^a^e ausbauten unb eine fold)e Schulung

386

®ic ^ürforgc für t)ic Veteranen biefc^ ^ricgcö

»on Qceigncfcn 3nt)aHbcn in bie Äanb nehmen, ©aö fiele bann fd)on in ha^
näd)ffe ©ebiet ber '5lrbeitbefd)affung unb Q3ern?ertun3 ber 5?negöint>aUben.

^ür bie <^eruföbilbung unb llmfd)ulung tt)ürben in erfter £inie bie fielen
(öewerbeförberungöanftatten, '5ac^fcl)ulen, 9}^eifter!urfe, ße^rtt)er!ftätten ufm.
in Q3etrad)t kommen, bie bereite beftef)en. Äier unb iia ^aben fie fi(^ biefer
•iHrbeit bereite geöffnet; fie muffen bafür in nod) öiel tt)eiterem 9)^o§e gerabe
n)ä^renb beö ^riege^ f)erange5ogen tt)erben, ba fie gegentt)ärtig tt)eniger
^ätigfeit für i^re alten "^lufgaben 5U entfalten vermögen, in i^en alfo freier
9^aum für neue 9lrbeit »or^anben ift. 3n t>a^ ®ihkt ber 93eruföbilbung,
•Jortbitbung unb llmfd^ulung fallen aud) 93erfud)e, 5?riegöinüaliben sur länb--
lid)en "^Infiebelung ju t)ertt)enbcn, wie e^ unter anberem ber Q3erein für feciale
ix'olonifation ^lant. ®aö ift ja ha^ alU, gro^e SD^ittel ber 5?rieggint>aliben=
oerforgung, ta^ üor ber 9\entent)erforgung in größtem 9}Za§ftabe, befonberö
an&> üon ben preu^ifd)en 5^ömgen angetvanbt mürbe. <5)ie gro^e Sc^tt?ierig--
feit babei ift, ta^ eö fic^ eben nx<i)t um lei(^te unb einfad)c "^Irbeit, fonbern
um eine gelernte 'i^lrbeit ganj befonberer '2lrt in ber £anbtt)irtfc^aft ^anbelt.
'^Benn bie '^luöwanberer für bie '^derbaufolonien oortt>iegenb auö länblid)en
©egenben kommen, felbft wenn biefe bünner befiebelt finb alö h^nati)haxtt
Snbuftriebejirfe, fo liegt ha^ nic^t et):\)a nur an ungünftigen £ebenöt)er^ältniffen
in ben betreffenben länblid)en ^Sejirfen, fonbern ebenfofe^r baran, t>a^ eö für
ben Snbuftriearbeiter, auc^ für ben gelernten unb tüchtigen, fcineöwegö fo leicht
ift, ein Canbwirt ober ein länblid^er, gut beja^lter Qlrbeiter ju werben. 6g
ift t)a§ eine Aufgabe, bie nic^t leichter ift, alö einen gans neuen 93eruf ^u
erlernen, ^ro^bem finb Erfolge in biefer 9^ic^tung nic^t nur mit i^riegö--
inüaliben auö länblid)er Umgebung, fonbern auc^ mit fotc^en au^ inbuftrieüen
©ebieten ju erreid)en; eö bebarf aber neben ber '^lu^wa^l ber ricf)tigen
^erfönlid)feiten |)ier wie oben für bie anberen 93erufe befonberer ^erufö=
bilbungö-- unb öt^ulungöeinric^tungen.

93on (Sinrid)tungen, bie arbeiten lehren, um ^ernad) wieber im freien
£cben unterjubringen, ift e^ nur ein Heiner Schritt ju jenen, bie ben (?rwerbö=
befd)ränften bauernb au^ert)alb unfereö gewöhnlichen Cebenö bcfd)äftigen, bie
i^m eigene ^Betriebe fi^affen, ober für i^n wenigfteng ben "^bfa^ feiner (Sr=
Seugniffe, ben er nid)t 5U leiften »ermag, übernehmen, i^m "i^lrbeitöräume ober
Unterkunft jur Q3erfügung ftellen. 93eibe "irrten Unternehmen finb gar nic^t fo
eng üoneinanbcr abjugrenjen; in ein unb berfelben ^ürforgeform gleiten fie
oft unmerflid) ineinanber über. <S)ie 93linbenfürforge, bie ja aud) für manche
^riegöinbalibe wirb einfpringen muffen, gibt ein anfc^aulid)eg 93eifpiet fold)er
93erbinbung unb jugleic^ ber fc^nellen *2ßanblung ber ©renken beiber ^üv=
forgeformen. ^er feine 93linbenanftalten gefe^en ^at, wei§ gar nic^t, wieoielc
•i^lrbeiten ein ^linber leiften, wetd) ^ot)eö 9DZa^ t>on Selbftänbigfeit er ge=
winnen fann. '^Bollte man wie bei ber ^rüppelfürforgc übertreiben, fo könnte
man fagen: eö gibt feine (frwerbgbefd)ränfung bur(^ 93linb^eit me^r. 93ig

25* 387

dijnftian 3» ^lumler

in bie '^itU beö legten 3a^rf)unbcrfö f(^ien cö, alö ttjürbc man alle 93Iinben
5u felbffänbig Srttjerbcnben im Ceben machen fönncn; t)or aUcm eine 9^ei^e
^anbn)er!e mit feinerem 93etrieb, bie für einen räumlid) nid)t su auögebe^nten
5?unben!reiö arbeiten, n)aren bi^^S« f^b^ geeignet, bo ein 95tinber in einer nic^t
5U auögebebnten Öffent(i(^!eif , einer (otaht ober einer kleineren 3abl t)on
Dörfern mit bett)unbernött)ertcr 6icberbeit ftd) frei bewegen lernt. "^lUein nid)t
nur tt)urben gerabe biefe ©enterbe »on ben ^abrifen arg bebrängt, audb bie
^unbenarbeit überbaupt würbe bort 5ur *t2lrbeit für ben^ar!t; bamit würbe
aber ber 93ertrieb, t>a§ Überfeben eineö auögebebnten '^Irbeitöfreifeö sur Q3or--
au^fe^ung ber Selbftänbigleit. So mußten bie 93linbenanftalten mebr unb
mebr ju ^Betriebsleitern , 5U Unternebmern für ibre QSlinben werben, bie fo
gleidbfam üon neuem wieber ein (otüd ibrer 6elbftänbig!eit »erloren. S>ie
93linbenfürforge mu^te in öiel ftärferem 9}Za^e ibre Gdbü^linge bauernb in
■iZlbbängigfeit bebalten; jebe 93linbenanftalt i)Cit b^ute oft rec^t gro^e (Sin--
ri(^tungen jur 93ef(i)äftigung erwacbfener Q3linber ober jum '^bfa^ ibrer
^rjeugniffe, jur 93ef(^affung »on 'SD^aterialien unb bergleii^en. (Sine feltfame
<5olge biefer (Sntwirflung ift eine gewiffe Spannung ^wifc^en ben febenben
93linbenfreunben, bie biefe Entwicklung üiel früber alö bie93linben felbft er--
!annt unb mitgemadbt \)ahen, unb ben 93linben felber, in benen no(^ gar febr
ber alte ^unfcf) nad) »oller Selbftänbigfeit, ben bie ^linbenfürforge einft in
ibnen gewecft i)atU, lebenbig geblieben ift.

'^uiS) bie i^rüppelfürforge, bie ja mebr alö ein bölbeö Sabrbunbert jünger
ift als bie 93linbenfürforge, fängt i)k unb iia an, in berfelben 9^icbtung fxd)
au^äugeftalten , fid) 93efcbäftigungöanftalten ober Q3ertrieböeinrict)tungen für
^rüppelarbeiten anjugliebern.

©ne ööllige llmwanblung t>on ber einen ^rt <5ürforge jur anberen, jum
großen ^eil gegen ben "Tillen ber Ceitenben, i)ahin unfere "i^lrbeiterfolonien
burdbgemad)t. Sie »erforgen ja ni(i)t blo^ fc^led^te, »erfommene Elemente;
unter ibren Snfaffen bot feit brei Sabrjebnten ber ältere, aber no(^ nicbt alte
•t^lrbeiter, ber feinen ^la^ finben tonnte, ber in biefem Sinne erwerbSbefd)rän!t
war, eine febr gro^e 9\olle gefpielt. llrfprüngli(^ glaubten fte eben nad) öor--
übergebenber 93ef(^äftigung ibre Sd)ü^linge möglicbft balb im Ceben wieber
unterbringen p follen, biö bie i)axU ^ir!lid)!eit beS rauben ßebenö fie belebrt
i)at, ba^ t>a^ nur in ben feltenften fällen gelingt. So werben fie mebr unb
mebr ju großen ^Betrieben, in benen beftimmte ©ruppen Erwerböbef(^rän!ter
nicbt nur llnter!unft, fonbern *2lrbeitömöglicbfeit finben. ^a^ einzelne ^^Irbeiter^
folonien jtcb felbft auö ibrem 95etrieb erbalten, jeigt, ba^ bei oielen ibrer Sn»
faffen eö ficb nicbt um 'inrbeitSunfäbigileit, fonbern nur um Erwerböbefcbrän!t--
bcit banbelt. ©raupen finben fie feinen Erwerb ober wiffen ibn nicbt ^u finben,
bagegen in ber "Jlrbeiterf olonie arbeiten fie unb erwerben reic^lid) ibren Hnterbalt.

Solider '2lrbeitöbetriebe sur Q3erwertung ErwerbSbefcbränfter, wo fie nicbt
nur untcrfcblupfen, fonbern oielme^r einen felbftänbigen ^la^ auf eigenen

388

®ic ^ürforgc für t)ic Veteranen bicfcö ^ncgc^

^ü^cn tt)ieberfinbcn fönnen, Qxht eö »iel mc^r unb oiel größere, a(^ bie meiffen
9DZenfd)cn wiffen. ^iv ^abcn ganj gro§c 5?o(onicn mit ^aufenben »on 3u=
faffen — <5)örfcrn ober üeineren 6täbtcn g(eid) — , in bencn bie t>erfcf)iebcnften
i)anbtt)erfe, ja mafct)incUe 93ctriebe unb ©efc^äfte tätig finb. *5ür €pi(epti!er,
bie oft bei großer "^rbeitöfä^igfeit unb -tt?iüig!eit burd) i^re i^ranf^eit ertt)erbö-
bef(^rän!t, ja gerabeju emerböunfä^ig [inb, bürften foId)e Kolonien, tt>ic bie
t>on 93obetfd)tt)ing^, »o^t am betannteften fein.

9^atüriicf) f)aben fie bei ber ©rö^e unb Q3iclfeitig!cit i^rer (Einrichtungen
ein Q3ebürfniö, meift noc^ anbere, ä^nUd)e (Elemente aufzunehmen, tt)obei bie
"2i|)nlid)!eit feineömeg^ in ber ^ranf^eit, fonbern meift in ber 9lrt ber Srtt)erbö'
befd^ränft^eit ober in ber 9}Zöglid)!eit ber 93ertt)ertung in biefem befonberen
93etriebe begrünbet liegt, lieber fei nur eiu'g ^eroorge^oben, ba^ e^ feineö=
tt)egg t)ortt)iegenb einfa(^e, leichte ^Irbeiten finb. Q3ielme^r ftnben mv, tt>a^
bie ted)nif(^e tt)ie aud) bie gefd)äftlid)e Seite angebt, oft re(^t fomplisiertc
'Betriebe. 9S3enn bie 93linbenanftalten glei(^ ä|)nli(^en "i^nftalten bie 5^orb=
mad)erei beüorjugen, fo lernen bod) bie ^linben in erfter £inie feine "i^rbeiten
unb fu^en möglic^ft ^o(^tt)ertige ßeiftungen ju erzielen. 0a§ bie paar Q3er=
eine für llnf aüoerle^te , bie etttjaö 'iä^nlic^eö für biefe ©ruppen €rtt)erbö=
befc^ränfter erreid)en njollen, fo geringen Erfolg biö^er Ratten, liegt neben
anberem eben baran, t>a^ fie gan^ einfache, leichte "tHrbeiten mad)en motlen,
tt)ie g. 93. bie genjö^nlic^e 93ürftenmad^erei, mit ber natürli(^ wenig auö5urid)ten
ift. Äätten biefe Q3ereine fic^ einge^enber auf biefem ^elbe umgefe^en, fo
tt)ürben fie balb bemerkt ^aben, ba^ bie oielen gemeinnü^igen "^Inftalten, bie
tt)ie ^orbmad)erei fo 93ürftenmac^erei betreiben, ju qualifizierter feinerer Arbeit
^inbrängen, bie allein bie *2lrbeitenben befriebigen fann unb bie allein eine
einigermaßen einträglid)e ^"rjeugung ermöglicht, ©ie grobe, einfache "iHrbeit
bleibt eben alö <5üllfel für 5^räfte, bie gar nid)t anber^ ju »ernjerten finb.
93^oberne !unftgett)erblid)e ©ebanfen ^aben nic^t in le^ter ßinie in biefe "^Inftaltö--
betriebe i|)ren Sinjug get)alten.

'Jür bie Slriegöinoaliben tauchen me^rfac^ ^läne auf, fold)e einfache
'iHrbeiten für fie ju finben, leichte 93efd)äftigungen ober wie man eö nennt,
ober fold)e "t^lrbeiten il)nen in Gtaatöbetrieben sujuweifen, ober xi)mn für bie
ftaafltd)en 93etriebe i^rer Heimat fold)e 93orric^tungen gu überweifen. 9ßie bei
ber bloßen "^Irbeitöüermittlung für berartige "i^lrbeit barf man bei i^rer 93er--
fd)affung, i^rer ®urd)fü^rung in befonberen 93etrieben nie oergeffen, wie nict>t
umfonft unfer freieö 9Birtfc^aftöleben für bie 93erwenbung ber '^Irbeitö--
befd)rän!ten gar oft jene "^Irbeiten in ber <5orm ber "^luöbeutung bereit»
geftellt i)at €ö liegt barin ein innerer Sufammen^ang. SiJcan ift fid) m(i)t
!lar barüber, worin benn eigentlid) bei oielen Snüatiben bie €rwerb^=
befd)rän!t^eit befte^t. S^ liegt nic^t in ber llnfäl)ig!eit, mit ooUfommenen
^rbeitömetl)oben ju wirfen, üoUenbete, treffliche (Er^eugniffe ^ö^eren 9öerteö
5U erzeugen, fonbern fe^r t>iele finb erwerböbefc^ränft, weil fie in gewöhnlichen

389

ef)riftiatt 3* ^iumht

^Betrieben, in beren immer fc^ärfer ausgeprägter ^orm rafc^en, nad) ber
^ed)ni! beS Betriebes geffalteten "t^lrbeitenö mrf)f oertt)anbt tt)erbcn, ober tüeil
biefe ^Betriebe, toie ha'^ burct) bie Hnfaüt>erficf)erung immer ffär!er b^^öor--
tritt, Q^üdjic^ten nid)t nebmen !önnen, ober tt>eil fie bem faft au'gfcblie^lid)en
*21rbeitöantrieb, ber bort b^rrfcbt, bem ©elböerbienen, bem €rn?erb an ftc^
nid)t genügenb ^ugänglid) finb. So bei^aih bei einfachen, wenig erträg--
lid)en unb !eineStt)egS febr anjiebenben "arbeiten obne b'>b^^^ tecbnifcb^ Ör--
ganifation bett^enben gu taffen, erfcbmert fold)eö neue Unternebmen unnötig, ha
cö bann »on öornberein jur Unrentabilität verurteilt tt>äre. (£ö befcbränft
aucb unnötig ben ^reiö berer, bie bort befc^äftigt »erben !önnen, weit jene
meift eintönigen ^^rbeiten tängft nic^t t)on allen (£rtt>erböbefcbrän!ten gut ge--
leiftct tt)erben.

9)^an beurteilt biefe gemeinnü^igen 93etriebe gänäticb ffl^f^^r njenn man
ibnen, ein tt)enig b^^abfe^enb, faritatioen (^i)axdttx 5ufprid)t, im ©egenfa^ su
n)irtf(^aftlid) leiftungöfäbigen, fortfcbrittli(^en Organifationen. ©emeinnü^ig
jtnb fie feineömegö in bem Sinne, ha^ fie nun aud) unn)irtfd)aftlid) fein mü§ten
ober fein wollten. 6ie wollen ebenfogut Erträge tiefern unb liefern fol(i)e oft in
nid)t geringerem 9)'Ja^e wie jene. Q3ei ber mangelnben ^eilnabme, bie ^rajiS
unb 'SBiffenfi^aft biefen <5ragen biöber entgegenbrad)ten, f eblen unS ^arftetlungen
über bie "^Zlrt unb ben Umfang folcber Unternebmungen. 6ie finb aber febr be--
träcbtlid) unb liefern gro^e (Erträge. "^Ber fie fo freunblid) nett alö „faritatit?"
binftellt, als ob fie nur 5um S(^en!en ba wären, i)at meift feine "t^lbnung
baüon, welche gewaltigen ÖiBerte t>a erzeugt werben unb weld)e "^ülle erwerbS=
bef(^ränfter £eute bort wirtf(^aftlidb ftd) betätigt. ^aS 93efonbere biefer ünter--
nebmungSform liegt in ber Q3erwenbung ibrer (Erträge, bie nicbt bem privaten
9^u$en einjelner gugefübrt werben, unb in bem 'iHufbau beS 93etriebeS von
ber (Eigenart ber 93efcbäftigten auö. 93ei ibnen ftebt bie ©genart ibrer
"i2lrbeiter, bie 93erwertung biefer "^IrbeitSfräfte im Q3orbergrunb , wobei fie
burcbauS auf feinen ted)nifd)en "iHuSbau, eine Q3erwenbung moberner Q3er--
fabren wie auf forgfame organifatorifd)e ©lieberung im !leinen wie im
großen ju versiebten braud)en. 9'Zict)t wenige fol(^er Q3erfucbe fmb allein baran
gef (^eitert, t>a^ ibre ©runber bk 93efonberbeiten ber ^lufgabe nid)t rid)tig
ober nicbt recbtjeitig erfaßt b<^tten. Einige befonbere 3üge biefer €ntwi(flung
fonnten oben angebeutet werben; t>a^ ^eblen eingebenber llntcrfu(^ungen ift
im *^ugenbli(f befonberS bebauerli(^, wo fo plö^lid) viele gro^e Unter--
nebmungen verwanbter 9\id)tung inS £eben treten follen.

€ö ift ganj unricbtig — t>a^ fei nocbmalS betont — , für fold)e gemein--
nü^ige ^Betriebe wieber einfad)e, leid)te, fcbematifd)e "^Irbeiten ^u wäblen
ober gar unter "t^lufgabe aller organifatorifi^en <;vortf^ritte , befonberS ber
•^IrbeitSverbinbung unb "^HrbeitSvereinigung , jeben felbftänbig arbeiten gu
taffen. Soll bie *^rbeit ber 3nvaliben irgenb tobnenb geftaltet werben,
fo wirb man ficb eben nicbt mit ben minber bejablten, fogenannten eim

390

®ic ^ürforge für bic 55etcrancn biefeö ^negeö

fachen 't^lrbeiten begnügen bürfen, bie oft üiel e^er gur maf(i)inel(en ^ätig--
fetf paffen, man mirb oielme^r aud) ^ier beffer beja^tte Qualifätöarbeit ^u
liefern fud)en muffen, ^ür bie gemeinnü^igen 93ef riebe nirf)t unbebingt neu,
aber t)ielleict)t mit biefer "i^lrf (frtt)erböbef(^rän!ter befonber^ teilet burc^--
8ufü|)ren, tt)ären bie genoffenfd)aftli^en (^'inrid)tungen, bie aber axxd) eine W^
fonbere organifatorifd)e 93egabung ber Leitung erforbern. ©ne '^Inle^nung
an ftaaflic^e 93etriebe tt>äre fe^r ertt)ägengtt)ert. 9^i(^t oielleic^t in bem Ginn,
aU ob baburc^ bie S^onfurrenj mit ben gemö^nlic^en "^öirtfi^aftöbetrieben
öermieben tt>ürbe. ®afür ift e^ ja gang gleid^gültig, ob biefe gemeinnü^igen
93etriebe bie *^rbeit unmittelbar für ben offenen "^Ü^arft liefern, ober ob fie
bem offenen 9}Zarff eben bie £ieferung für bie ffaatlid)en 93etriebe entjie^en.
Sine ^onfurrenj ift beibemal t>or^anben ; eö gilt nur, ba^ biefer ^ettbettjerb
!ein unreeller fei, bie greife nic^t brücfe, n^obei bie ^rei^ermä^igung
fd)lie^licl) ja nur tt>ieber auö bem "^Irbeitölo^n ber (Srwerböbefc^ränften berauö--
gef(^nitten tt>erben !ann. '^öo bie gemeinnü^igen betriebe aber mit reellen
greifen in ben ^ettbett)erb eintreten, f)aben fie ein oolleö 9^e^t, nid)t nur
fott)eit 5?riegöinüaliben in ^rage fommen, fonbern auf ieben ^a\l unb ju jeber
Seit. 3n biefer 9xid)tung tt)irb hoffentlich bie 93efd)äftigung ber 5?riegö--
tnüaliben mit einem befd)rän!ten, alten 93orurfeil aufräumen, t>a^ ben gemein--
nü^igen 93etrieben fo oft atö Äemmfd)u{) in ben QSeg tritt, gegen ba^ man
t)or 3al)r^unberten fct)on ebenfo !ämpfte, tt)ie man eö leiber t)eute nod) mu§.
^enn ic^ ein ©efd)äft betreibe unb ben @elt?inn in meine ^afc^e ftede, fo
ift t>a^ freier 'Söettbettjerb. betreibe id) baöfelbe @efd)äft, ftede ben @ett)inn
aber ni(^t in bie ^afd)e, fonbern laffe il^n einem gemeinnü^igen Strede gu--
!ommen, ermöglid)e e^ burd) ben 93eräid)t barauf, 9lrbeitöfräfte ju oerttjerten,
bie fonft unbenu^t brad) liegen muffen, bann foU ha^ mit einemmal nid)t
me^r erlaubt fein, (^ö ftnb §ünftlerif(^e Q3orurteile im böfeften 6inn, bie ber
n)irtf(^aftlic^e Snbiöibualiömuö in einer feltfamen ©eftalt umgeformt unb ju
neuem Ceben crnjedt l)at.

(f ö lann nx6)t im 9^al)men eineö fold)en 'i^luffa^eä liegen, €in5elüorfd)läge
5U geben. ®ie 'tHufgaben finb fo üielfeitig, t)a^ eine einheitliche "xRegelung
üon einem '^unft au^ gar nid)t möglid) ift. Sin QSorjug ftaatlid)en 95etriebeö
bürfte !aum gegeben fein. "5[Ran barf nid)t üergeffen, i)a% bie öffentlichen
9^egiebetriebe erft jiemlic^ neuen ilrfprung^ finb. Srft im legten '^OZenfc^en--
alter bilbete fic^ ein 5pp beö ^eamtenunteme^merö au^, ber nodi) längft
nic^t feft genug geffaltet ift. Sein tt)efentli(f)eö xvav eben bie Äerüberna^me
jener rein n)irtfct)aftli(^=tecf)nifct>en Organifation^grunbfä^e in hk öffentlichen
93etriebe, wa^ fxd) ja fofort in ber ffarfen 'iluöfd)eibung ber (frmerbö--
bef«^rän!ten überall geltenb ma^te; biefe Q3erbinbung ift in ber neuen 93e=
amtenart nod) nic^t oollftänbig erfolgt; bie gemifd)t--tt)irtfc^aft(ic^e llnter=
net)mung legt in ibrem rafd)en 93orbrängen Seugniö ah, n?ie jener '^\)p längft
ttict)t jablreic^ unb nic^t feftgebitbet genug »or^anben iff. ^aß aber biefe

391

e^riftian 3. Älumecr

neuen, gemeinnü^igen 93ctriebe jur 93ertt)erfung ber (£rtt)erbgbefc^rän!ten
forbern, ba^ fmb tt)ieber gan^ anbere Örganifafionöaufgaben, eine ganj anberc
©nfteüung, bte mit jener ©eifteö-- unb ^rbeitgrid)tung in einer ^erfon !aum
ühtvi)anpt vereinbar ift. ®er 9^egiebetrieb befinbet fid) in einem (Snttt)i(flungö--
ftabium, bas eine foId)e libemaf)me ganj anber^ geri(^teter "Aufgaben bringenb
n)iberrät. (5ö ftnb ia anbere Örganifationöformen genug öor^anben, Q3creine,
©enoffenfd)aften, Stiftungen, freie 93etriebe. d^ muffen febr üiete tätig fein, je
met)r unb je vielartigere, um fo mel)r Snoaliben n?erben einen ^la^ ftnben !önnen.

Unfere *5ürforge für bie 5?rieg^inoaliben gliebert ftd^ in bie (Sntmicftung
großer "^^lufgaben unfere^ '^Birtfc^aft^-- unb ©efcüfc^aft^leben^ ein. ©ie
flanken 93erfu(^e einer 93eruföfortbiIbung, Umfd)ulung, ber '•^Irbeitöoermittlung
für fte bewegt fxd) in berfelben 9\ic!^tung tt)ie biefe gleii^en *vJlufgaben für
€rtt>erböbef(i)ränfte im 'J^ieben. ^ie Srfat)rungen unferer bi^b^ngen 'iHrbeit
mögen mö)t fonberlicb gro^ fein, leiber jebenfaÜ^ üiel fleiner, alö fie fein
müßten, an ber ©rö^e unb "t^lügemein^eit be^ ^roblem^ gemeffen. "tHuf i^nen
tt>irb immerhin biefe "Jürforgc fid) aufbauen !önnen. (Sbenfo ift eö bei ber
Q3ertt>enbung biefer Snöaliben in felbftänbigen "tHrbeitöbetrieben bei ber 93e=
f(^affung geeigneter 'iHrbeiten unb *t2Irbeitöeinri(^tungen für fie. ^uct) ha
tonnen n?ir meiter gel)en auf ber 93at)n, bie im "^rieben in ben üerfd^iebenften
9vi<^tungen befd)ritten tt)urbe. 60 mvb aud) biefe "^Irbeit nicbt in ber Q3er=
forgung ber ^riegöint>aliben fi(^ erf(^öpfen. Q3}aö in ber einen ober anberen
9^i(^tung gefd)affen tt)irb, ift ber "^luöbau beö "filteren, ift bie ©runblage neuer
©eftaltungen. 93eruf^bilbung für ^rmac^fene, 93eruf^umf(^ulung unb 93er=
mittlung finb "Aufgaben, bie unfer ^irtfcbaftöleben in immer größerem "^O^a^e
forbert, bie au§ ben '21nfängen unferer fürforglid^en "^Irbeit ^offentlii^ burd)
biefe 5?riegöarbeit felbft tt)eitergefJ5rbert unb geformt merben. 9^eue ^irt--
fd)aftö betriebe, bie »on benen beö freien Q5erfebrö gan^ t)erfd)ieben fId) ent=
tt)ideln, um bie (frtt)erb^bef(^rän!ten, bie bort feinen ^la^ me^r finben, ?^u
t>ertt)enben, i{)nen eine neue, anberartige ©runblage ber 93etätigung §u fc^affen,
n)erben ju einem unentbe^rlid)en 93eftanbteit unferer ^irtfdbaftöorbnung tt)erben
muffen, einerlei meiere befonberen <5ormen jene QBirtfc^aftöbetriebe annehmen.
9}Zand)er mirb erft burd) ben 5^rieg erfennen lernen, um tt)el(^e gro§e <5)inge
e^ I>ier ge^t.

«Samit !et)ren mv an ben *2luögang biefer Darlegungen surüd. €ö gilt
ni<i)t blo^, oon biefen '5ürforgef(^öpfungen bur(^ ben ^rieg binburd) su retten,
w>a^ no(^ er{)alten werben fann, fonbem eben hk 'Slufgaben, bie ber ^rieg
felber f(^afft, gliebern fid) an bie alten unb foüen ba<^u bienen, jene Sd)öpfungen
erft recbt auö^ugeftalten. ®ie "Jürforge, bie ber ^rieg ^ier forbert, ift nid)t
bIo§ eine öorübergei)enbe Ceiftung jur Teilung neuer QBunben, fonbem fte
foü bauembe ^erte f(^affen, fürforglicbe Örganifationen, bie im ^rieben noc^
für üiel größere ^erfonenfreife nötig fmb unb nottt>enbig bleiben.

392

9^ot)cnette

»Ott

9lut^ Q9ßalbftettet»

®cn 20. ^ußuft.
„Vucic^ jc^nter ©cburtöfag! 93m mit cmffen 9Bünfd)en unb fd^tt>cren
Stoeifeln cmac^t. 93}oüte @ott, ba^ biefeg ^inb feine iöalöftarrigfeit unb
fein ungejügetteö <2Bcfen ablege unb nod) ein ^inb ber ©nabe tt>erbe ! $iabt
id^ nid^t meine ^f(id)t getan mit Sud^t unb Strafe, um biefen tro^igen
Eitlen 5u bred^en, mit milber Strenge, um ba^ öerfc^loffene unb boc^ auö=
gelaffene ^efen ju bänbigen? ^znt^ nun miU id^ eg nur mit @üte üer--
fud^en. ©Ott gebe, ta^ mid) Cucie nic^t auf eine ju \)avti ^robe ftelle,
biefeö ^inb, t>a^ feiner 9S)Zutter fremb ift! "^ßarum fonnte ic^ fie mir nid)t
gewinnen, xd), bie Ce^rerin, bie (Srjie^erin, bie fid^ auf i^re "Aufgabe vor-
bereitete tt)ie tt)enige SCRütter? 3ft £ucie njirflidf) ^erjtoö? Ober gebt mein
Streifet 5u tt)eit? könnte ber 'SJ^angel an mir felber liegen? '^HÜerbing^
fc^eint mir ber ^eg ju meinem ^inb »on Äinberniffen ganj »erftetlt. 6ie
faud)en auf, tt>enn id^ ba^ ^ort an £ucie rid)te, ja, tt)enn id) ibr nur in bie
'^^ugen febe. 3<^ frage mid^, ob mandbe '50'^ütter bieg erleiben? ®a^ fte
ibrem ßiebften in ber ^ett feinen 3oü breit näber !ommen, tt>äbrenb fie
meinen, ein ^ort, ein 93li(! muffe eö ibnen vereinen? Gebeutet t>a^ nicbt
ein unnü^eö unb mi^ratene^ £ebenött)er!? O ©Ott, ba^ ttjenbe öon mir ahl
^enn idb eine Sd^ulb auf mid) gelaben i)ahe, fo »iü idb midb bemütigen.
3d) mU beute eine neue Hoffnung an!nüpfen, baf^ ©otteö ^ei^b^it allein^
unb nicbt bie meine, mir bieö i^inb tt)ieber fd)enfe."

"Jßäbrenb bie ^ittfrau Termine ^eber biefe '^öorte in ibr ^agebud)
f(^rieb, ftanb ibr 5öd)terd^en mitten in einer ©ruppe oon fröbti(^en, Iärmen=
ben SiJiäbdben im Äofe beö 6dbutbaufeö.

„3br ^oht eg alle nidbt erraten," rief je^t £ucie, bie anberen übertönenb,
„ti gibt ettt?ag t)iel 93effereö." „^ine 9^abmtorteI" — „'iapfelfucben!" —
„6(^ofolabencreme!" riefen bie SDZäbi^en burd)einanber.

^ber £ucie lacbte : „3cb fag'ö nicbt, icb fag'g nicbt!" unb alö bie <5reun=
binnen fie brängten, lief fie fo fdbnell baöon, immer im Sidjacf üorauöeilenb,
t>a^ fie bie anberen ni(^t erbaf(^en fonnten, biö bie ©lodfe jum 95eginn beg
llnterricbtö rief.

393

9luti) '5öa(bftcttcr

(fr^i^t [türmte ßucic inö 6d)ut5immcr. 3^re bun!(en *2Iugen ftra^tten,
bic ftraffen *2ßangcn fc^immerten braunrot, unb i>a^ bi(^tc Äaar, ha^ fonft
ber 5^amm glatt nad^ hinten 503, umquoü lo^getöft in 9^ingcln t>a^ runblic^e
5linbergejtd)t. 3f)rc Kleiber Ratten ftd) beim kaufen »erfd^oben; unb alö bie
i?ef)rerin eintrat, betrachtete fie fopffc^üttetnb h<x^ unorbentlic^e ©eburtötagö--
tinb. „Cucie," fagte fie fanft, „ic^ b^be mi(^ t)eute frü^ fo gefreut, aU xd)
bid) gans geburtötäglid) angezogen b^^^in!ommen fa^. "Slber nun gud bic^
einmal an!"

£a(f)enb fa^ 2ucie j^u ber freunblid)en ^rau auf unb 50g mit ben un--
gebutbigen 5^inber^änb(i)en i^re S^leibung 5ured)t. 6ie ujar an biefem ^agc
eine nocb unruhigere 6d)ülerin alö fonft. (fö fd^ien, aU fönne fie bag ^nbc
ber Stunbe nic^t erwarten, unb faum i)atU bie £e|)rerin ha§ Sct)ul5immcr
üerlaffen, fo ftieg fte auf i^re 93an! unb rief über bie klaffe ^in: „^Ifo i^r
fommt alle, alle smanjig! Unb punft brei feib i^r t>a. ®ann ge^en tt)ir
gleid) in ben ©arten; i>a fönnen mx t)on alten 93eeren effen, t)on ben Stad)el-
beeren unb »on ben So^anniöbeeren, unb n>ir bürfen 9^äuber fpielen im
gansen ©arten. — 3^r, £uife 6d)öff unb ^\m 6d)mun(l, i^r fommt aber
au(^, fonft lä|t man euc^ t)olen," rief fte jttjei blaffen '3)Zäb<:^en in ärmlicben
5^!lcibern gu, ben ^ariaö ber klaffe, bie f(^tec^te Seugniffe unb fc^mu^ige
Gc^ürjen Ratten, unb neben benen niemanb ft^en mochte. *5)ie jwei t)er=
fümmerten ©efcböpfe fc^oben ftcb »erlegen ber ^ür 5U. „"^^f^eine 9}^utter i)at
eö gefagt!" rief i^nen £ucie nad^.

3n ermartungöt) oller (Erregung ging fie nad) Äaufe. ©iefer ^ag be=
beutete für fie etn?a^ ganj 93efonbereg. 6eit fie jur Sd)ule ging, i)atU fie
ficb gett)ünfd^t, eine 5tinbergefellfc^aft ju geben, n>ie bie anberen e^ taten;
aber nie f)atU fie eö ba5u bringen !önnen. ®enn bie (Srlaubni^ bing ftetö
t)on irgenbeiner fd)tt)ierigen 93ebingung ah, bie Cucie nicbt erfüllen fonnte.
Einmal ^anbelte eö ftd^ barum, bie befte 93etragenönote nadb Äaufe su bringen,
bann ttjieber feine ^intenfleden an feine Si^ürje 5u fledfen, rechtzeitig unb
mit gewafc^enen Äänben beim Sffen ju crfcbeinen, bei ^ifcl) nic^tö um^u^
n)erfen unb ju jerbrecben, feine 53efte unb 93ücber für bie 6c^ule ju »er-
geffen unb bie ^äuölic^en '33erricbtungen pünftlicb h^ erfüllen, ta^ ^ifcbbeden,
t>a^ ^lumengie^en, ta^ 6taubtt>ifcben im eigenen Simmerc^en. ^m fcbipierigften
aber tt)ar eö, bie (f5trat»er^ängniffe 5U »ermeiben, im ©arten nic^t^ ju t>er--
tt)üften, ben 93runnentrog nicbt ju »erftopfen, feine £ö(^er in bie 5^leiber 5U
reiben, in 9}^amag Simmer nicbtö umjufto^en unb 5U befcbmu^en. ®urcf)
bie SiTZenge biefer bro^enben *3[)Zöglic^feiten voav Cucie nocb nie ungefä^rbet
big äu ber Erfüllung il)reö '^Bunfcbeö gelangt.

3u Äaufe aber gab eö böfe Seiten, tt)enn fie ftcb unb i^re 9}Zama mieber
einmal enttäufc^t ^atte. <5)ann befam fie oiel 6cl)limmeö über i^r ungeratene^
^efen gu ^ören, unb fie ging njocbenlang in ^ro^ ober QSerjagtbeit unter ben
Sürnenbcn ^liefen i^rer 9D^utter einher. 6ie glaubte felbft t)alb unb ^alb baran,

394

®ic ^umx

t>a^ jte ein fd)(ed)teö ^inb fei, fc^Ie<^ter aU bic anbeten. 6ie ft)einte mand)ma{
beö 9'^act)t^, n>etl bie Sreigniffe immer anberö, urtglü(flid)er f)evauö!amen, al^^
ftc eö moüte unb meinte. (5ö !am il>r fo oor, aU wäre ba ein 93öfeö im
6piel, gegen ha^ fte fict) nid)t rt)et)ren !onnte. Oft f(i^ien eö i^r, fie fönne
nid)t^ für it)re Untaten unb ^abe nic^t^ Üble^ gewollt. ®ann na^m i^r
©efid^t ben tro^igen '^luöbrud an, über ben bie "^DZutter fo böfe n?urbe, taf^
fte fie auf bie 9©ange fc^lug. Unb \i)ve 5\Hnberfrau, bie alte Ciöbet^, fagte
bann tt)obt: „©ir bleibt ba^ ^ro^gefi(^t noc^ einmal fte^cn."

3n ber 6d^ule galt £ucie alö bie '^Infübrerin ber klaffe; benn fie n)u^te
ade 6piele am beften, fie !onnte am f^neüften laufen unb am l)öd)ften !lettern,
fie voav frö^lid^ unb lebljaften ©eifte^ unb befa§ abnungöloö bie Überlegen*
t)eit beö l)übfc^en unb n^o^l^abenben 9}^äbcl)enö. ilnb je me^r fie ju Äaufe
getabelt n)urbe, je me^r wuc^ö ibr (f|)rgeiä in ber klaffe. 6ie hc^tt^ fic^ oft
bitter gef(^ämt, t>a^ fte »or ben 5?anterabinnen , bie jte in ber <Bd)nk ju
6pielen unb Strei(^en anführte, baftanb tt)ie jene "^rrnften, bie i^r (f lternt)au^
ben anberen nic^t jeigen burften.

9^un aber, an ibrem 5el)nten ©eburt^tage, trar i^r unt>er^offt unb o^ne

^rüfung^jeit ibr ^unf(^ erfüllt ix>orben. <S)rei ^age öorber \)atU ii)v hk

9}^utter in Jurjen QBorten mitgeteilt, ha^ fte am folgenben 9[)^orgen i^re

^amerabinnen ju i|)rem ©eburt^tagöfeft einlaben fönne, alle, hk ganje klaffe.

3n biefen ^agen tt>ar ßucie ein glücflicl)eö 5?inb gett>efen. ©iefeö mer!tt)ürbig

freie unb tt)arme @efül)l tvax if)x neu, tt)enigftenö in if)rem £eben ju Äaufe.

llnb it)re (Erregung, bie fid) jtt?ar nur in ber 6d)ule laut äußerte, tt>ar fo

gro^, ha^ bie alte Si^bet^, bie t>a§ ftürmifc^e Temperament beö i^inbeö fannte,

ujarnenb ben "Ringer ^ob unb fagte:

„9^od^ cm £äd)le
^ummt c <23äci)lc."

■tHber üorerft lie^ ftc^ alleö gut an. 9^a^ ber Schule !am £ucie bieömal
pün!tli(^ na6) Äaufe; bie (Srii>artung i)atU fie getrieben. <5)er 9}^iftag^tifci^
tt)ar fcl)on gebedt unb mit 93lumen unb f(^önem ^orjellan feftli(^ ^ergeri(^tet.
6ie h<itxa<i}Utz \{)n nac^benflic^, unb it)re '3[Ricne trübte ficb auf einen "iHugen--
blid. '^n bem feinen, buntblumigen '^orjellan, t)a§ nur an feltenen 'vJlnläffen
aufgeftellt tt)urbe, |>aftete eine t)on £ucieö bunflen (Erinnerungen. 6ie \)atU
t)or 3ci^ren ein Stüd baoon auö Una(^tfam!eit 5erbro(^en, unb eö waren
banad) böfe 6tunben gefolgt in ber „bunllen Kammer", bem 93ürften-- unb
93efenöerlie§ unter ber treppe. 6ie i)atU fic^ entfe^li(i) gcfürd)tet bamalö.
®aö *^orsellan gli^erte Cucie feinbfelig an, unb e^ würbe i^r unbe^aglicl)
gumute, al^ geborte ha^ fd)öne ©efci^irr ju bem 93öfen, gegen iiaß eö feine
<2öe^r gab. 'vHber bann borte fie bie ^^utter in fo ungewohnt milbem ^one
5u fi(^ reben, ba^ fie fogleid) wieber in i^re 93orfreubc geriet, bie fid^ aber
in ©egenwart ber ernften ^xau nur ai^ eine lautlofe, atembeflemmenbe (Er-
regung fühlbar mai^te.

395

':Rntf) '25aibftcttcr

(£ö ging ^eute anberö ju a(g fonft bei ^ifd)e. Cucie burfte ft(^ üon
QÜcn S(^üffe(n felber bebienen; ba^ 93crbot, o^ne befonbere 'iHufforberung
5U fprec^en, voax aufgeboben, unb ibre 9}^utfcr rebete in einem freunblic^
nacbftc^tigen ^one mit ii)V.

diejenige, auf beren 9}^ienc bie <5ßfif'^c"bc am ungetrübteffen ftanb, tt?ar
bie alte 2x^heti). 3br runbeö, t»om Soeben gerötete^ ©eftc^t ftraf)(te t)or
93e^agen, al^ fte ba^ ^rett mit £ucieö ßieblinggfpeife hereintrug. Sic
blinjelte ber kleinen ju unb fagtc: „^rau '^öeber, icb glaube, baoon mag
unfer ^inb nid)t effen." Unb fie mad)te ftd) lange am Seroiertifrf) su fcbaffen,
um t>ai ftilloergnügte ©eburtötag^finb betrachten ju !önnen. ^lö fie bann
t>a^ !oftbarc ^orjeüan ^ufammenräumte unb fte Cucie mit gefalteten Äänbcn
bafi^en fa^, gefättigt unb bod) mie in (frn^artung ber fteben Äimmelött)unber,
ba !onnte fte fic^ nicbt enthalten, i^r eine broUige ©rimaffe ju fcbneiben, bie
braffifci) auöbrücfte: „€g i)at au^gejeic^net gefcbmecft; icb njünfc^e nic^t^ mebr
»om £eben."

ßucie konnte ftd) nur nod) mit JJlüi)^ auf i^rem Stu|)l ru|)ig l)alten; t>aß
£a(^en rumorte in i^r; irgenbettt)aö mu^te gefcbe^en. '2llö Ciöbetb tangfam,
ta^ 93rett mit bem antifen ©efc^irr forgfältig im @leid)gett?id)t battenb, an
il)r vorüberging, jog fte ibr rafcb t)Ci^ Gcbürgenbanb auf. 0ie Scbürje glitt
hinunter, o^ne t)a% bie 9}Zagb eö im ©e^en mer!te. ^ber plö^lid) ftolpertc
Üöbetl), fte fcbtt)an!te, fie richtete ficb mieber gerabe, tat einen Schritt, trat
öon neuem in bie Gc^ürje, unb fcbon taumelte fte vornüber, n^ä^renb £ucic
laut auffcbrie. ^ber fte !am nicbt ^u 'Jaü, nur ba^ 93rett polterte auf ben
93oben, unb ba^ ©efc^irr fprang !lirrenb in Scherben. Cfinen 'iZlugenblic!
^errfcbte 93ertt)irrung im Stmmer. Cucie wav aufgefprungen unb !lammerte
fxd) an bie 9D^agb, mä^renb fte einmal umö anbere rief: „Äaft bu bir nic^t
ttjeb getan? 93ift bu nocb ganj, ßiöbet^?"

®ann tt?urbe fie am Äanbgelen! erfaßt unb fortgejogen, unb fcbon ftanb
fte im 'SJo^njimmer allein mit ibrer Butter, ^uge in '2luge unb Äanb in Äanb.

®ie S[)Zutter fcl)alt bie^mal nicbt unb fing !ein 93er^ör an. Ol^ne bie
Stimme gu ergeben, fragte fte: „£ucie, tt)aö ^aft bu mir ju fagen?" ®ie
kleine fab auf il)re Äänbe, bie rot unb ^ei§ tt>aren oon bem Scblagc, ben
bie 9i)Zutter in ber erften (Erregung ben beiben 9}^iffetätern verfemt i)att^. Sie
f(i)n)ieg. „"Jöa^ b^ft bu mir ju fagen?" fragte abermals bie 9}^utter, unb
i^re Ringer fingen an leid)t ju gittern. Unb nocb leifer fagte fte: „3rf) glaube,
ba% bu eö nicbt tun moUteft; aber bu mei^t, e^ ift mein fcböne^, liebeö
@efd)irr, ha^ beiner ©ro§mutter gel)ört l)at."

3n biefem 9}^oment i)oh 2ucie plö^lid) ben 5?opf unb rief auf^orcbenb
unb ben 93lid auf bie ^ür gericbtet: „®a tommen fte fcbon an!"

®ie ^O'Zutter lie§ augenblicflirf) i^re Äanb log. Unb ^i)^ Cucie fic^ be-
ftnnen fonnte, tt>ag gefcba^, voax ^van ^eber fort unb i^attz bie ^ür oon
au§en oerriegelt.

396

®ie ^ttttev

®ic kleine mar verblüfft. 3nö *2Bo^n5immer tt)urt)e fie fonff nie ein-
gefperrt, fonbern ftetö in bie bunüe 5^ammer. ^^ !am i|)r t>or, alö wäre
biefer angenehme Ort gett)ä^It tt)orben, tt)cil ^eute t^r ©cburtötag war. '^biv
fie ^atte feine Seit, an i^re Untat, i^re 6trafe unb 93u^e ju benfen, obgleid)
jie i^r eine nnbe^agUcf)e ^mpfinbung »erur fachten. 'Jlüeö, wa^ jtc sunt
(f mpfang ber @äfte noc^ i)atU jurec^t machen njoUen, (am i^r in ben Sinn,
bie 6pie(fa(i)en, t>a^ O^äuberoerfted im ©arten, bie 6treu für bie ^anind)cn.
^er ionnte tt)iffcn, ob eö nid)t fc^on fpät tt)ar? ©ic üi)x im ^^öo^njimmer
toav fteben geblieben.

®a borte fte Stimmen auö ber anfto^enben S^ftube. Sie fprad)en
erft (eife unb tt)urben aümäblid^ lauter, fo txi^ £ucie jebe^ '^öort »erftanb.
€ö wax bie 9D^utter, bie rebete, in einem feltfamen, sitternben ^on:

„9^ein, ßiöbet^, ic^ äürne bem ^inbe ni(i)t, t>a^ eö auö Übermut ettt)aö
Unhi^a(i)tt§ getan t)at; aber ba^ eö feine 9^euc empfinbet, n)cnn eö jte^t,
ba§ eö mir Kummer bereitet, ba^ feine llna(^tfam!eit mi(^ um ein teureö,
Hebeö Stüd gebracht ^at, ha^ ift me^r a\^ finbifc^er Übermut, t>a^ ift ©goiö--
muö, bag ift Äerjlofigfeit. 9^ur an i^r 93ergnügen i)at fie gebac^t, n)ä^renb
ic^ mid) jur 9^u|)e jwang, um \i)x burc^ ©üte eine ^itte um Q3er§ei^ung gu
entlocfen."

„Sie ift ein unt>ernünftigeö ^inb, ^rau ^eberl" fagtc nun ßiöbet^ä
ruhige Stimme.

„3a, biefe Hnoernunft foll aüeö entfcf)ulbigen, biefe anma^enbe Unvernunft,
mit ber t)aß 5?inb bie (grtt)a(^fenen quält, mit ber eö feine eigene 'SD^utter peinigt."

^ei biefem legten '^Bort glaubte Cucie, bie regungölo^ ^or^enb baftanb,
ein Sd^luc^jen gu »eme^men. Unb in unbe^aglid)er 93ertt)unberung fragte
fie fiel), ob benn 9}Jütter tt>einen fönnten? 3n5tt)if(^en fprad) bie anbere
Stimme fe^r leife, unb bann antwortete Cucie^ "^^utter:

„Unb bu glaubft, auö biefer llnüernunft foll plö^lic^ ein vernünftiger
^enfc^ werben? 5?ennft bu nicbt ßeute genug, bie fic^ i^r gan^eö ßeben
lang wie ein felbftfüc^tigeö 5?inb benehmen? 9^ein, nein, ßi^bet^, ha^ ift
Sc^wäct)e. ®a^ finb ^Inwanblungen, t)k bu öor bem ^inbe felbft unb cor
feinem Ijimmlifcben 93ater nic^t oerantworten fannft. 3ct) will foweit mit bir
ge^en, alö beine 9lac^ficf)t gerechtfertigt ift: baö ^inb foll feine ©eburtötag^*
freube bot)en; aber eö mu§ suöor einen ^enfjettel bekommen, ber vielleicht
me^r nü^t alö meine guten '^orte. 3cl) will einmal ürvai anbereö an Cucie
fe^en alö ©lei(^gültig!eit unb ^ro^."

Cucie borte fefte dritte, bie fiel) entfernten, unb nun feufjte jemanb im
9^eben5immer.

®ie 5?leine war verwirrt. Sie ^attt vielem nic^t verftanben von bem,
Xüa^ bie (frwat^fenen fpracben; aber fie begriff, ha^ iia^ 93öfe, ba^ i^r ^eute
in ben ^eg geraten war, il)re ©eburtötagöfreube bebrot)te. Sie füllte ibr
©lü(f geftört, unb t>k ^mpfinbung, ba^ fie ein fcblecbteö i^inb fei, über ha^

397

9lnti) <2ßalbftcttcr

bie 9)^utter fd)clten muffe, mad)tc fie unfro^ unb unrut)ig. '^Iber oor allem
ttjurbe fie öon ber ^rage erregt, wie lange bie @efangenfd)aft baucrn foüte.
3^re Ungebulb tt»ar fo gro§, ba^ \l)v i^örper ftd) tt)te im lieber ert)i^te. ^tö
brausen alleö ftiU blieb, fonnte fie ftd) nid)t jurüdl^alten, leife an bie ^ür ^u
flopfen; aber fie wagte nicl)t, eö fo laut ju tun, ba^ fte gehört würbe, aug
Sd)eu üor ber 9}^utter.

6ie wu^te wo^l, ta^ eö i^re Strafe oerlängerte, wenn fie wäl)renb ber
öaft unruhig war, unb fie fe^te ftc^ auf einen ber ^olfterftü^le, bie ftc^
glängenb unb wol)lgebürffet ber ^anb entlang reit)ten. 9Säl)renb fie fo bafa^,
einfam jwifc^en all ben fauberen, fd)önen ©egenftänben, bie unoeränberlid)
unb ftill ^ag für ^ag baftanben unb ftc^ nid)t regten in bem füllen, gc--
fd)loffenen Simmer, ta würbe \i)V be!lommen jumute, fie fül)lte fid) fremb
unb oerlaffen unb ^d)auU mit großen '^Jlugen auf bie ftummen, unbeweglid)en
©inge, bie fie umgaben. Sie wagte md)t me^r, unruhig ju fein; fie htbu
nur leife i3or (Erregung auf i^rem Stuljl.

<3)a plö^lid) fc^rillte bie ÄauöHingel. £ucie ful)r an allen ©liebem ju--
fammen. <5)a^ war ber erfte ©afti Sie rannte anö <5enfter, an bie ^ür,
unb wieber an^ 'Jenfter. "^^Iber fie fonnte nur auf ben ©arten fe|)en. <3)er
lag ftill im 9'iac^mittagöfonnenfd)ein. „vD^ama!" rief fie unb rüttelte an ber
^ür. *2lber alleö blieb ftill. Olnx in ber ^erne i)'öne fte leife 93ewegung
unb Stimmen. <S>ana(^ oernal)m fte nid)tö mel)r.

£ucie fa^ wieber xvk oorbem auf i^rem Stu^l; aber fie ftie§ je^t »on
Seit 5U Seit leife, gequälte Saute au§. ^B bie Äauöflingel üon neuem er--
tönte, fc^lud)5te fte auf. ^in gro§eö Slenb überfd)Wemmte il;re Seele. Sic
weinte ^örbar itnb flagenb. '^Iber nac^ einigen 9}tinuten bejwang fie fiel).
Sie würgte ta^ Sd)lud)5en in ben Äal^ l)inunter unb l)ord)te. Sit ber
näd)ften Q3iertelftunbe fd)ellte eö wol)l ein bu^enbmal. Unb immer, wenn bie
5^lingel ging, würbe tl)r l)ei^ üom 5\!opf biö ju bzn 'Jü^en; jebeömal be=
flemmte eö fie l)ärter in ber 93ruft unb fd)Woll in i^r ein Äerjeleib, ta^
einen *t2luöweg fuc^te. Unb enblic^ fonnte fte ftc^ nid)t me^r l)alten ; fte warf
fid) auf ben <5«^boben, erfaßte ben ^eppid) mit beiben Äänben unb wäljte
ftc^ fd)lud)5enb ^in unb ^er, t>a^ ii)v ber ^tem. faft ffillftanb. (So war ein
.Krampf, ber il)ren ganzen Körper erfc^ütterte ; aber tro^bem jäljlte fie bie
5^linget§eic^en weifer. 9teun5el)nl 9^oc^ eine fehlte. Unb aud) biefe !am.

®ie ööUige Stille, bie nun begann, hvad)U Cucie wieber jum <S>en!en.
^a§ mod)te je^t öefd)et)en'? 9[ßürbe man bie ^äbd)en ju i^r ^erein-
laffen? Würben bie anberen allein im ©arten fpielen? durfte fie ju
i^nen ^inau^? Sie richtete ftct) auf, trodnete bie "klugen unb fd)lid) an ^k
$ür. 9^od) gitterte il)re fleine ©eftalt, unb bie hinter beut 9xü(fen t>er--
fd)lungenen Äänbe wanben fiel); aber fie ]tanh lautloö unb l)orcl)te. ®a
fnarrte bie treppe, d^ famen Sd)ritte. Sie näherten fid). So war bie
^^utter- „50^amal" !reifd)te l^ucie.

398

®ic 9(JZutter

0ic Schritte festen einen '^lugenblicf anß. '^xau ^eber ^atU faft er=
fd)ro(fen ftillgebatten. ®aö flang ja tt)ie ber Scf)rei eine^ tt)itben, oerängftigten
^iereöl (^tnen '^Hugenbltd tt)ünfd)te fte, ibren 93orfa§ md)t auöfübren ju
muffen, '^ber fcbon ging fie weiter, auf bk ^ür ju.

^lö fte öffnete, tt)icb Cucie einen Schritt jurüd Sie gitterte ficbtbarlid).
„^omm/' fagte bie SO^utter unb fa^te ibre Äanb. 6ie gingen burcb t)eix
i^orribor, bie treppe binauf ; bie 9}^utter öffnete bie 5ür beö 6piel5immeiö.

®a ftanben fie aüe, alle stvanjig, unb faben ßucie an. ^Iber oemunbert
unb fremb fd)auten fie brein. £uife 6d)öff unb '^2llice 6cbmund mai^ten gro^e,.
ängftlid)e *^ugen auö ben bleichen ©eficbtern. ßucie \)atU fid) üon ber Äanb
ber tÜZutter toörei§en unb auf t>k ^amerabinnen jueiten tt)oüen; ahzx ein.
©riff i)uit fie äurücf. Unb alö fie alle bie ftaunenben ©efi^ter fab, tvav eö
ibr felber, alö fönnte fte nid)f mebr loö, binüber ju ben anberen.

„60/' fagte bie 9}Zutter, tt>äbrenb ficb nicbtö im Simmer rübrte unb bie
^njanjig 'SD^äbcben mie gebannt ibre 93li(fe auf Cucie b^f^^ten, „ha bringe icb
eucb t>a^ fd)le(^te i^inb, t>a^ an feinem ©eburtötag unartig ift S(^aut fie
eud) red)t an. So fiebt ßucie '^Beber an ibrem ©eburtötag auö. €ö iff t>a^.
böfe @ett)iffen, baö ibr auß ben "klugen bticft — ."

©n b^f^iser 9\U(J an ber ibanb unterbrach ibre 9\ebe. 2ucic i)atU
wäbrenb ber ^orte ber 9Dh:tter bageffanben, obne fid) ju regen. 9^ur bie
^arbe mar ibr auö bem @efid)t gett>id)en. Sie i)atU biö t?or einem *^ugen=
blid ein gro^eö ©lud t)or ficb gefeben unb «weiter nicbt^ mebr. 3n einem
einzigen 9)^oment tt)ar eö in ^ntfe^en t>ertt)anbelt tt)orben. ®ie Sc^anbe
fcbien ibr fo gro^, i)a\} fie fte deinen 'i^lugenblid länger ertragen fonnte. Sie
mu^te fort, \)\nXütQ; eö gab für fie feinen 3tt)ang mebr. ®er 9^üden ber
9[Rutter oerfperrte ibr bie ^ür. ^äbrenb einer Sefunbe fucbte ibr ^licf
ben ^änben entlang, ©ann ri^ fie ficb lo^- 3n einem "^lugenblid tt>ar fie
am anberen Snbe beö Simmerö; fie fcbnellte ficb ^uf ben 'Jenfterfimö, redte
t>k tleine ©eftalt i)od) auf unb üerfcbtt>anb — ein Scbrei unb ein k\6)U^
<5atlgeräuf^ folgten.

®ie Butter i)atU ein paar Scbritte getan, um t>a^ 5linb ^u erreicben;
aber im "i^ugenblid, alö eö im <5enfter t?erfcbti?anb, xvav fie lautloö bintenüber-
gefunfen.

3m Simmer entftanb ein Tumult. ®ie 5?inbcr fcbrien, meinten unb
brängten gur ^ür binauö. '^ille gufammen polterten fie bk treppe binunter,
unb balb maren bie erften im ©arten. ®a erblidten fie anö) fcbon £ucie,
bie lebenb, tvk fte eben nocb »or ibnen geftanben ^atte, auf bem 9?afen fa§.
Sie fab erfcbroden auö unb meinte febr. '^U^ fie einige 90Zäbd)en anfaffen
unb aufhieben mollten, mebrte fte fid) b^ftig- 9cad) einiger Seit bunip^l^ß fie
aber felber jur näcbften "^Sant, unb man bracbte nad) unb nad) auö ibr beraub,
ba§ ibr nicbtö rvei)tue alö ber lin!e 'i^lrm; ber fcbmerje febr. 9}^itleibig unb
tröftenb festen fid) bie <5reunbinnen um fie b^r imb ratfcblagten, maö ^n tun

399

9lnt^ <2Ba(bftettetr

fei. 'zfJlan fing junäc^ft an, Cucieg Kleiber oom S(i)mu$ ju fäubern, üer--
fd)iebcne reine 5afd)entüc^er tt)urben i^r angeboten, man ftric^ i^r bie Äaare
jurcc^t; ein 9}Zäbd)en rei(^te ibr ein 93onbon, ein anbereö legte i^r eine 931ume
in ben 6cbo§, eine glücflicbe "Jinberin brachte if)x Stacbelbeeren, unb fc^lie^lic^
^ab ii ein aügemeineö '^ftücfen unb 6cbenfen, ein nd)tigeö ^lünbern ber
93eete unb 6träucber, unb balb i)atU £ucie bie gan^e Si^ürge ooüer 93eeren,
93lumen unb Sü§ig!eiten.

9D^itten in biefem treiben eifc^ien hu ©eftalt ber alten £iöbet^. 6ie
ftanb unter ber Äau^tür ftiU unb mrxtu bie ^inber ju fid) l^eran, fo ha^
Cucie mit i^rem Gegen in ber Gc^ürje allein auf ber ^anf blieb. Unb mit
i^rer milben, alten Gtimme fagte bie <S>ienerin: „i^inber, ge^t ^eim. (£ö ift
in biefem Äaufe ein llnglücf gefc^e^en. Cucie^ SO^^ama ift fe^r !ran!."

^irflic^ lag "Stau ^OÖeber nod) immer bleid^ unb lang auögeftre(^t auf
bem 'Ju^boben beö Gpielgimmerö. Sie i)atU feit bem "iHugenblid, ali fie \i)x
^inb, t>on it)ren ^axUn ^Borten »erfolgt, fic^ auö bem ^enfter ftürgen fa^,
lEein £ebenösei(^en me^r oon fvi) gegeben, ßiöbetl) voax t>ergeblid) um fte
bemüht gett)efen, biö ber Äauöarjt fam.

'^Iber alö nun bie Wienerin, »om ©arten ^urücffebrenb, tt)ieber auf ber
6c^tt)eUe beö ^ranfenjimmerö erfc^ien, um i)a§ Urteil beö ^oftorö ju t»er--
net)men, t>a blieb fie erf^rocfen in ber ^ür fte^en cor bem '^nblicf, ber fid)
i^r bot. ©ie 93ett)u^tlofe lag mit gef(^loffenen "klugen, mit aufgebunbenem
^inn unb gefalteten Äänben ita, tt)ie eine £ei(^e.

<S)er '^rgt trat auf Ciöbet^ ju unb fagte ernft: „^ir !önnen nic^t^ me^r
tun. 0er SReroen^o! mu^ ganj au^erorbentlid) ftar! gewefen fein. Q3er=
mutlicb baben erfd)tt)erenbe '^Iffefte mitgefpielt: fie tt>ar eine ^ocbgefpannte,
empfinblicbe 9^atur unb ßucie ba§ einzige 5?inb!"

„3a," ftammelte Ci^bet^, „unb ein 6orgenfinb."

Unb beibe fa^en fragenb auf bie 5ote, alö muffe ta^ bleiche '^Intli^ nocb
eine '^uöfunft geben über bie unerhörte ®ett>alt eineö @efüt)l^, t>ai in feinem
''^luöbrucb iiai Ceben felbft oermct)tet ^atte. •

©enau nacb ge^n Sauren, am ^age i^rer üollenbeten 9)^ünbig!eit, befam
£ucie üon ber QSermanbten, bie fte erjogen ^atU, t)a^ ^agebucb il)rer 95Zutter.
6ie laö e^ in tiefer (Ergriffenheit; unb me^r unb me^r reinigte fxd} t>a^ 'Silb
ber ftrengen <5rau oor i^r, tt)ä^renb fie bie "t^lufseicbnungen burcbging biö ju
ben am ^obeötag ber 6(^reiberin eingetragenen Sd)lu^tt)orten : „3d) tt)ill
t)eute eine neue Hoffnung an!nüpfen, ta^ ©otteö ^eiö^eit allein, unb nicbt
bie meine, mir bieö 5?inb n>ieber fct)enfe."

400

©oef^e aU nationaler ®i(^ter*

Q3on

©ottfricb Jfittbogctt*

IL

1. V£ö bleibt no(^ übrig, bem nationalen @ef)alf be^ @oet{)ifd)en <tyeft=
fpielö ein '^öort p tt)ibmcn. ^mi) ^ier fte^en bie 9D^einungen fid) fc^roff
gegenüber. 933ä^renb ber eine meint, (fpimenibeö fei jebem marmen Q3ater-
lanböfreunb ein ^rgerni^ (Äetfner), vü^mt . ber anbere gerabe ben üoüen
nationalen ©e^alt unb möd)te fogar ben S(i)tu§c^or jur 9Zationalf)t)mne er=
t;eben (9}Zorfc^); bajTOifc^en bie 9l^\i)t ber ücrfd)iebenen Q3ermitt(ungen.

^er ^at red^t?

SDZan !önnte fagen, bie bto^e ^atfocf)e, ba^ ©oet^e ein berartigeö ^ep
fpiel gebic^fet i)at, bemeife beffer a{§ alteö anbere fein khi)afU^ nationale^
Smpftnben ; bie großen (^reigniffe, bie fid) in unb mit feinem 93oIfe jutrugen,
bätten i^n innerlich fo bef(^äftigt, t)a^ er ftc^ baüon nur burc^ eine 'S>id)tung
befreien !onnte; im „(fpimenibe^" liege ung eben biefer, ber üatertänbifc^e
^ei( feiner £eben^bei(^te oor. 60 !önnte man argumentieren, n)enn tt>ir nic^t
genauere <3)aten über bie (Sntftef)ung beö „(fpimenibeö" befä^en. ©arnad^ ift
ber „(Spimenibeg" nid)t auö innerer 9Zotmenbig!eit geboren, fonbern er ift
bur(^ äußere 'iHnregung auö ©oetbe ^erüorgelodt morben. €r ]U^t barin
auf gleicher Stufe mit ben beiben 'Jcftfpielen ,.^a§ mir bringen".

®ie le^te Queüe ift atlerbingö bie nationale ^egeifterung , aber bie
nationale 93egeifterung eineö anbern: 3fflanbö. ©an^ erfüllt üon bem ©ro^en,
n)aö er erlebte, tt)ollte Sfflanb auc^ bafür forgen, ba^ ba^ @ro§e gro^ ge=
feiert mürbe; er manbte fid) ba^er an ben „erften 9}^ann ber 9^ation".
9^ül)renb ift feine <5reube über @oetl)e^ Sufage: „Seit langer Seit, mein
teurer, geliebter 'Jfßwnb^), i)ahe id} feine fol(^e reine, !inblid)c "Jfeube em=
pfunben, alö bie mar, meiere mir gefd)en!t mürbe, ba id) ben äufagenben,
liebeooUen 93rief beö ioerrn üon @oetl)e an Sie erl)ielt. Seit ßut^erö
9^eformation ift !ein fo ^ol)eö ^erf, bün!t mic^, gefd)e^en,
alö bie je^ige '^Befreiung t)on 0eutfc^lanb. <3)ie ^reu^en ^ahm

') ®er "Srief (öom 28. 9Dkt 1814) ift an ^irmö gerichtet, ber ben llnferf)änblcr
sn)ifd)en 3fftanb unb ©octJ)e mad)te.

26 ©euffcöc ««unbfcöau. XLI, 12. 401

©ottfrtcb ^ittboöcn

fic^ tviebcr gans, größtenteils auS eigener Straft, ju einer e^reni?oUen 9^ation
aufgefd)tt)ungen. 93egeifterung ^at alle 93Zenfc^en ergriffen. ^^
gibt !eine f)ö^ere "Jeier alö t>k, t>a^ ber erfte "^OZann ber 9Zation über biefe
t}o{)e Q3egeben{)eit fct)reibt." (Ein €d)o biefeg 5n)ar nic^t an ©oet^e perföntic^
geri(i)teten, aber if)m bod) n)o^l — minbeftenS in^altlid^ — befannt gen^orbenen
Sd)reibenö tt)irb man in feinem 93rief com 15. Suni ju fe^en ^aben. „93or
allen fingen/' fd)reibt er an Sfflanb, „muj^ ict> 3l)nen, »ere^rter SD^ann, ben
aufrid)tigften ®an! abftatfen, baß Sie mir eine ©elegen^eif geben, unb ^mar
eine fo tt>ürbige, ber 9^ation auö^ubrüden, tt)ie id) £eib unb "Jveube mit i^r
empfunben l^aht unb empfinbe." 6el)r i)iel ift t>a^ nic^t. ©enn baß einer
ßeib unb '5rß«be feinet 93olfeö mitempftnbet, iff boc^ nur felbffoerftänblid).

0ie tt)irflid)cn (fmpfinbungen, bie SfflanbS 'i^Ingebot in ©oet^e auSlöffe,
erfal)ren mv auS bem 93ricf an feinen ^mtS= unb "^^IrbeitSgenoffen Q3oigt
oom 22. ^Zai: „'3)er @eneralbire!tor Sfflanb »erlangt t)on mir ein 93orfpiel
5ur ^eier ber königlichen 953ieber!unft. €S mill fid) nic^t re(^t siemen
e§ abjufc^lagen, unb bod) ift eS eine beben!lid^e 'iHufgabe, man muß in=
beffen fe^en, ttjaö allenfalls ju tun iff." 0aS klingt nid)t gerabe nad) ber
^egeifterung , bie Sfflcinb bei allen t)orauSfe^-te. „(£S n>iU fid) nid)t red)t
äiemen eS absufc^lagen" — am liebften, fc^eint eS, l)ätfe ©oet^e abgelel)nt;
aber ba er als ber „erfte 9}^ann ber 9cation" feftgenagelt tvar, ging t>a^ nid)t
gut. ©n ÄerjenSbebürfniS iebenfallS xvav i^m t>a§ ^eftfpiel nid)t. 'iHud)
t>a^ ©oet^e fid) tt)ä^renb ber 'i^lrbeit \ml)v in ben Gtoff vertiefte unb bem
Stud, für ta^ il)m ein 9Dtinbeftumfang üon jtpanjig 9}Zinuten t)orgefd)rieben
war, eine ®auer oon faft jmeiunbein^alb Stunben gab, ta^ er fogar allen
(SrnfteS baran t)ad)U, fein f9mbolifd)er „SpimenibeS" fei fä^ig baS 6ä!ular--
fpiel 5U werben, t>a^ am ©ebäc^tniStage ber ßeip^iger Scf)tac^t auf allen
93ü^nett ©eutfc^lanbS gefpielt werben follte, beweift nichts bagegen; eS jeigt
nur, ta% aud) beim 0id)ter ber ^ppttit wä^renb beS ^ffenS !ommt.

Unb ber Sn^alt biefer einigermaßen eftemporierten ®id)tung? — ©oet^e
felbft — wir gef)en i)kx alfo ganj fid)er — l)at !ur§ jufammengef aßt, tva^
er bamit feinem Q3olfe fagen wollte. Sr wollte fagen (unb bie ^nal^fe ber
®id)tung beftätigt, i)a^ Collen unb ^un übereinftimmen), ^a^ bie 0eutfd)en
„t)iele Sa^re ta^ llnerträglid)e gebulbet, fic^ fobann aber auf eine l)errlid)c
<2ßeife üon biefen Ceiben befreit. Sebermann wirb Ijinjufügen, ta^ neue '^aU
traft nötig ift, um t>a^ Errungene ^u fc^ü^en unb ju erl)alten^)." um biefe
^infenwabr^eit auSäufpred)en , braud)te man weber ber „erfte SD^ann ber
9'Zation" ju fein noc^ aud) wie SpimenibeS eine er^ö^tc Se|)er!raft ju be=

^) ^rief »om 5. "iaprU 1815 an i^ncbel; fad)lid) ebcnfo an tie Äerjogin Cuife am
7. 'ilpnl: „9:)iag t)od) ber t)euffd)e '^roplpet ben ®eutfd)en abermals bilblid} barfteüen,
t>Qii Hngei)eurc, t»a^ fte gelitten, »ooon fic ftd) befreit, unb roa^ fic jum äweitenmal
wieber gen>innen foUen."

402

©oet^c aU nationaler ®id)tcr

ft^en. @oet|)e x]t firf) benn aucf), muffen mir f^injufügen, burd)auö beffen be=
tt)u^t, ba^ er ber 9^ation nict)tö ^efonbere^ ju fagen i)<itU. ®enn U)enn er
unmittelbar oor ben eben zitierten '^Borten fd)reibt, fein (Spimenibe^ tt)ieber=
^ole „i>a^ felbige, tt)aö fic^ bie ©eutfc^en biö^er fo oft in bürrer^rofa
öorgefagt, ftjmboUfc^", fo etflärt er bamit, ha^ er ber 6ac^e nac^ nur ba^-
felbe fage, tva^ Äinj unb ^unj ficf) fd)on längft gefagt Ratten. (Er nimmt
für fid) nur baö 93erbienft in %tf|)ruc^, biefe 6elbftoerftänb(ic^feiten in poetifd)e
«Jorm gefleibet ju ^aben.

Se^r le^vreirf) für @oetf)e^ (Empfinben gegenüber bem „llnge()euren", t>a§
bie ®eutfd)en erlitten Ratten, ift nun eine Stelle auö bem 93rieftt)erf)fet mit Seiter.
©iefer <5reunb äußert fiel) 3unäd)ft l)öd)ft üerftänbniööolt über bie Stellung,
tt)eld)e bie 'Jeffelung ber ^ugenben unb i^rc 93efreiung burc^ bie Äoffnung
im *i2lufbQu beö ganzen ®ramaö einnehmen, ©ann fann er cö in feiner
männlid)=!räftigen ^eifc nid)t unterlaffen, auö bem 9^eic^ ber 0ic^tung einen
93li(f inö tt)irflid)e Ceben ju njerfen; unb ätt)ar fragt er fid) untt)illfürlic^ :
tt)ie ^at t)a^ ^ublifum, ha^ je^t biefe Sjene fo beifällig aufnimmt — mie
\)at bie^ felbe ^ublifum fic^ in ber Situation bett)ä^rt, in ber ©laube unb
2kb^ erliegen? llnb ingrimmig bemerft er^): „©efü^lt ^aben fie'ö alle,
@ott fei ^antl tt)enn fie'^ auc^ nid)t ernennen; cö ift ein ©riff in bie 9'^atur
menf(^lid)er Q3erberblict>!eit (mors stupebit et natura), ben fic rafenb übel--
ne^men mürben, tt>enn fie ben @eneralba§ baju müßten", ©er ©roll über
alle bie, tt)eld)e in ber napoleonifc^en Seit fid) xvk £iebe unb ©laube l;atten
„ürren" laffen, fc^afft fid) in biefen '^Borten ^uft, unb Seiter freut fic^, ba^
©oet|)e i^nen fo beutlic^ bie ^al)r^eit gefagt ^ab^. "t^lber ©oetl)e mntt in
feiner "^Intmort (oom 17. "i^lpril 1815) bem temperamentvollen ^reu§en ah,
jene Sjene foUe nic^t Sntrüftung, fonbern viel fanftere ^mpfinbungen ^erioor=
rufen: „0a^ bicfeö (fyempel an "Jröuen ffatuiert tt)irb, mac^t bk Sad)c
lä^lid^er unb §ie^t fie in^ ©ebiet beö 9^ü^renben". «Sie ^orte be^
•Jreunbeg finb i^m offenbar unangenehm, beö^alb gibt er i^m eine milbcrc
•^luffaffung an bie Äanb. *S)ann brid)t er mit einer ittrya^ m^fteriöfen Beübung
ab: „®od) moHen mir nid)tö meiter baoon reben, fonbern bie 'Sßirifung ben
©Ottern an^eimftellen".

^o^er aber bie oerfc^iebene llrteilömeife ber 'Jreunbc über benfelben
93organg? 'Jöarum finb ©oet^e bie ^orte Selters unf^mpat^ifc^? — ©oet^e
fonnte fic^ feinen *^ugenblid barüber im Unklaren fein, ba^, moUte man nad)
Selterö 93organg bie "^Inmenbung auf bie Cebenben machen, er felbft ju bencn
geborte, bie [vi) mic £iebe unb ©laube üon bem Smperator Ratten lirren laffen.
©a^er fonnte er bie Srfd)einungen im beutfd)en 93olf, über bie fid) Seiter
alö über i^unbgebungen „menfc^lic^er Q3erberblic^feit" e^rlic^ entrüftete, nur
mit tt>eid)er 9\ü^rung bctrad)ten.

1) Q3ricf öom 30. ^ärj unb 1. ^pril 1815.

26* 403

©ottfncb ^itttogen

2. 60 füi)xt benn öie 95ctrad)tung ber (fpimcnibeö--'S)id>tung mit xRot=
n>enbig!eit auf bte Erörterung oon ©oet^c^ fonftigcr Äaltung in üatcrlänbifd)en
fingen. Eö ift ba^er, n)enn auc^ nic^t ba^ gan^e '^O^ateriat aufgerollt njerben
foU, nötig, ©oef^eö nationale ©ettung in ben Äauptjügen fid) ju t»ergegen=
tt)ärtigen ^). €)abei mu^ man natürlich oermeiben, heutige nationale ^JZa^ftäbe
unb "^orberungen an ©oet^e heranzubringen. 9^ur auö feiner Seit ^erauö
fann ©oet^e aU ©lieb feiner 9^ation üerftanben tt)erben. llnb biefe Seit n?ar
fo üöUig anber^ alö unfere. *2öaö ©oet|)e n)ie feine gan§e ©eneration im
tiefften oon unö trennt, ift bieg, ha^ bie franjöfifc^e 9^et>olution mit i^ren
^olgeereigniffen, bem Sufammenbrui^ beg längft baufälligen beutfd)en 9^eic^eö,
bem Smperium 9^apoleonö unb ber "^lufrüttelung beö nationalen Sinnö in
^reu^en--®eutf(^lanb jmifc^en i^m unb unö liegt, ©oet^e, 1749 geboren,
gehört ))olitifcf) ganz unb gar ber Seit tjor 1789 an. <S)ie 'Sinter ber Q3e--
freiungö!riege bagegen finb bie 9?epräfentanten einer jüngeren ©eneration.

®abei ^at ©oetlje oor allen beutfc^en ©id)tern unb ©entern feiner eigenen
Seit einen gett>ic^tigen QSorjug : »äbrenb fie nur alö ^rioatperfonen lebten, n^ar
er an6) Staatsmann unb ^olitüer. 3n ben erften elf Weimarer Sauren i>at
er fic^ nid)t blo^ in ber 93ertt)altung , fonbern auc^ in ber 'politi! betätigt,
unb nacl) ber italienifc^en 9^eife i)atU er, n?enn er jic^ auc^ in fein 5^unft--
unb ^iffenfcl)aftöret>ier gurücfgog, boc^ immer bie 9}Zögli(^!eit, fic^ auö erfter
Quelle über bie laufenben politifc^en ^agen gu informieren. ©ieS ^ob ibn
um fo me^r auö ber ^O'Zaffe ber übrigen Untertanen, als bamalS — bei bem
^QZangel alleS öffentlichen CebenS — bie ^oliti! burc^auS ein ©ebeimni»
n?ar, bef(^ränft auf ben engen unb engften i^reiö ber (Singett)eibten , unb eS
xvav um fo lehrreicher für ibn, aU tvaft ber genialifcben ^erfönlic^!eit feines
ÄerjogS in Weimar üiel mebr ^oliti! getrieben würbe, als eS an ftc^ ber
5^leinbeit beS Staates entfprocben i)ätti. "^luf biefe 'Jßeife i)at fic^ benn
©oetbe bie ^äbigifeit erworben, jebe einzelne auftauc^enbe |)olitifcbe ^rage,
frei oon allen "^b^afe« «nb ©efüblSwallungen, facbli<i) unb nüchtern bis in
i^re ^^onfequenjen ju überf(^auen; eS fei nur ettt>a an feine 9Cßorte über bie
^olenfrage ober über bie ^irfungen eineS ^anamafanalS erinnert, '^n
fogufagen fac^männifc^er politifcber Sinficbt bürfte alfo ©oetbe allen feinen
®id)terfollegen überlegen fein.

®ie "Jrage aber, bie unS befcbäftigt, ift eine anbere; fte lautet: tt)etd)eS
ift benn baS politifcbe Siel, baS ibm für fein 93ol! »orfc^webt unb bem er
— mit ioilfe feiner befferen politif^en (finftc^t — entgegenarbeitet?

©oetbe war !ein ^reu^e, in biefer ^Binfenwabrbeit liegt beS 9^ätfelS
£öfung. "iHlS ^leinftaatler, alS Sobn ber freien 9ReicbSftabt <5ranffurt, ift
er gur ^elt gekommen ; \)kv ^at er burcb feine QBejiebungen gu ben regierenben

^) 93gl. Ocfonbcr« bie Srf)riften oon Öttotar Corcns, ®o<iti>e^ politifct)e ßcftr-
jat)rc, "Scrlin 1893, unb *2lnbrea^ 'Jifctjcr, ©oct^c unb 9^apolcon, "Jrauenfetb, 2. 'iHuf-
löge, 1900.

404

©oct^c aU nationaler ©testet

Familien bc^ ^taaU§ fvüi) bie t^pifc^e ^leinffaatpotiti! fcnnen gelernt: ben
^d}u^, ben bie 3üöe^örig!eit sum ®eutfd)en 9^eid) bot, jur Entfaltung be=
^aglid) bürgcrlid)en ßebenö su benu^en, boc^ fo, ba^ man ftd) mi5gttd)ft allen
finanziellen unb militärifd)en Caften entzog.

^lucf) feine 5lnabenbegeifterung für ^riebric^ ben @ro§en ri§ i^n geiftig
nid)t auö ber Sphäre ber ^leinftaaterei loö; jie galt nicl)t bem preu^ifc^en
Könige, fonbern bem großen 9[)Zann, ber fic^ gegen eine ^elt in 'Sßaffen
Uf)aüpUt; er war „fri^ifd)", nic^t preu^ifc^ gefinnt, benn, fügt ber alte
@oetf)e ^injuM, „xt>a^ ging unö '^reu^en an", tiefer furje 6a^
fpric^t 93änbe.

6elbft biefe rein perfönlic^e 93ere^rung ^ielt nic^t lange ftanb; t)or ber
i^riti! ber 6acf)fen, bie <5riebri(^ begreiflic^ernjeife n\d)t gerabe mit freunb»
liefen "i^lugen anfa^en, fcf)molä fie ba^in. «Sie Ceipjiger waren e^, bie ben
Stubenten ©oet^e „um ba^ angenel)me ©efü^l brad)ten, einen großen '^ann
SU oere^ren" ^). ©iefer '2Bol)ltat mu^te er feitbem entbehren.

«Sann brad) in Strasburg, feit ber 93egegnung mit Äerber^), eine neue
(fpO(i)e in feinem lieben an, unb unter bem überragenben ©nflu§ biefeö
reid)en ©eifteö wanbte er fic^ bem Gtubium ber beutfct)en Q3ergangen^eit ju ;
in feinen '^ßcrfen jeugen t>k 9^amen @ö^ »on ^erlidt)ingen, ^an\t, Äan^
Sacf)^, wie tief er ^ier einbrang. "^Iber auc^ biefe 93cgeifterung änberte an
feiner ©runbftellung n\d)t^, fie blieb rein hiltureü unb ^atte feine "iänberung
feiner ib^llifd^ fleinftaatli(^en Haltung jur 'Jolge. Q3ielmet)r, berfelbe 3üng=
ling, ber ftd) in bie ^elt ber alten beutfd)en 5?ultur tiebeooll üerfentt, ^at
für bie 3üge t>on ^ingebenbem ^atriotiömuö , bie '^hht in feiner warmen
Sd)rift „Q3om ^obe furo Q3atertanb" mitjuteilen wei^, nur bie gering^
fd)ä^ige 93e5eid)nung „Q;^roni!enmärd)en", unb bie bamalö auftretenbe, au^
ber llnbefriebigung ernfter SO^änner an ben politifd)en Suftänben ©eutfc^-
tanbö geborene "fraget „Äaben wir ein Q3aterlanb?" te^nt er alö finnloö
ah^). 9DZan mu^ nur wiffen, rva§ Q3aterlanb ift. ^arum in bie ^erne
fc^weifen, fie^, t>a^ (3nU liegt fo na^. „^enn", fo belehrt ber junge ©oet^e
bie beutfd)en Patrioten, „wenn wir einen 'pla^ in ber ^ett finben, ha mit
unferen 93ejt^tümern ju rul)en, ein <5elb, unö ju näl)ren, ein S^an^, unö ju
beden; ^aben wir t)a nid)t 93aterlanb? unb Ijaben baö nic^t ^aufenb unb
^aufenbe in jebem (BtaaU? unb leben fie nicf)t in biefer ^efc^ränfung glüd=
lic^? '^öoju nun ba^ oergebne ^lufftreben nact) einer (Smpfinbung, bie wir

') ®irf)tung unb QBa^rf)eit, 2. "Suc^.

-) ©ic^tung unb <2ßQ|)rf)etf, 7. ^uc^.

^) Su bem übcrtüättigenben ßinflu^ Äcrber^ auf ©oct^c »gl. meine 9i}?onograp^tc
„®ic fprad)ltc^e unb mefrifd)e "Jorm ber Äpmnen ©oetf)C3". &)aüe 1909, S. 8 ff.; auä)
e. 25 ff., 70 f.

*) QSgl. @oett)eö 9?eäenfion ber ed)riff „Über bie £iebe be^ 93aterlattbe^" öon
3. t). Sonnenfels:, in ben '^ranffurfer gelefjrten "iJlnjeigen »om 22. ^ai 1772.

405

©ottfricb ^tttbogen

tpebev ^abcn fönnen nod) mögen, bie bei geimffcn 93ötfern nur gu setriffen
3eit|)un!fen ha^ 9?efultat vieler jufammentreffenber llmftänbe wax unb ift."
®tefe "^luffaffung , bie bem ^efenntniö ubi bene, ibi patria üersmeifett
äbnlic^ fiebt, tag atlerbingö bem beutfc^en S^teinftaatler fet)r na^e; gefiel eg
i^m in bem einen Staat nid)t me^r, fo na^m er feinen ^anberffab unb 50g
in bie hena<i}havtt Quabratmeile unb fo fort, biö er fd)lieJ3lic^ einen Staat
fanb, tt>o er ftc^ eine ertrögtid)c ^fiftenj grünben !onnte. ©ie ftiUfc^n^eigenbe
Q3orauöfe^ung, ha^ aüe biefe für if)n mög(id)en „93aterlänber" bem beutfc^en
5?ulturbereic^ angehörten, hxaud)t^ nict)t einmal inö 'Benju^tfein einjutreten.
®ieg alfo ift ber Q3aterlanbgbegriff beö jungen @oetl)e unb — !önnte man
eine Statifti! barüber aufnef)men — oermutlid) ber 9i)Zei)räa^( feiner beutfc|)en
Seitgenoffen. ®aö erklärt üieleö.

<S)er im engeren Sinn politifc^e Ce^rmeifter ©oetbe^ ttjurbe — bejeic^nenber--
n)eife njieber burd^ Äerberö Q3ermittlung ^) — einer ber tüd)tigften beutfcf)en
9}Zänner jener Seif: Suftuö 93^öfer. ^eft auf bem 93oben ber alten 9^eic^ö--
»erfaffung ftetjenb, fa^te er bie t)Züt\ö)i Q3ie(ftaaterei »on ibrer guten Seite
auf: jeber ©njelftaat foH in fid) unb auö feinen Straften fo öiel leiften, alö
ibm möglich ift ; er foü ein eigene^ Ceben^äentrum tt)erben, unb bie "^üUe ber
auf biefe ^eife entbunbenen 5?räfte mvh and) bem 9veid)e jugute fommen.
^{{^ feine befonbere 'Aufgabe erfaßte er e^, um bie im ©njelftaate fd)lummemben
5^räfte in ^ätigfeit ju fe^en, bie Snitiatioe ber 93ürger 5U mecfen unb fie
mit !onferüatiü--reformerifc^em ©eifte gu erfüllen, ©iefem Streben bienten
feine ^uffä^e in ben „Oönabrü(!er SnteÜigensblättern". 9)Zöfer felbft lebte
aber im 9^orbtt)eften ©eutfc^lanb^, b. i). in ber englifc^en „Sntereffenfpb^'i^e" ;
nic^t bto^ tt>ar i)a§ 5^urfürftentum Äannoüer burc^ ^erfonalunion mit ^ng--
lanb öerbunben, auc^ ba^ 93iätum Oönabrüdf tt)urbe t>on einem englifcf)en
"^ringen unb, fo lange biefer unmünbig n^ar, t>on bem englifc^en Könige aU
feinem Q3ormunbe regiert. So tarn eö, i>a% ^^öfer in feiner amtlicl)en Stellung
traft beö ^iftorifc^en 9?ed)tö unb feiner Überjeugung bie 3ntereffen beö eng--
lifc^en 5^önigö wabr^unebmen i^atte.

Snfolge biefer eigentümlid)en Situation treten bie politifd)en <5ragen in
9}^öferö ^luffä^en gans §urü(f; benn bie 9}^acbt lag \a nic^t bei ber Cofal--
regierung in O^nabrücf, fonbern bei bem englifc^en 5lönige. ^DZöfer fon^entriert
fic^ mit voller ^uc^t auf bie 'Jragen beö bürgerlichen Ceben^, nad) ber Witt-
fd)aftlict)en tt?ie nacb ber fulturellen Seite ; bier tt)ill er tabeln, mabnen, raten,
Dormärtö treiben. <S)abei ift er immer !onfret, unmittelbar praftifd), verliert
fid) nirgenbö in graue ^b^orien,

®aö war ein 9}Zann für ©oetbe! 9D^öferö 93ucb bilbet ben 3nbalt beö

^) ®uvd) öevber crt)ielf @oef()C bie "^luffä^c 93^öfcrö, bie sucvft betanntlid) in beit
„Oönabrüder SntcUigcnabtättcrn" erfd)iencn unb fpäfcr unter bem ^itel „^atnottfc{)e
'!pt)antaften" gefammcU würben. "Jriebrid) 9^icolai nat)m t)a^ Qßerf in feinen 93erlag,
ber erffc ^ant> erfd)icn 1774 mit ber 3al)re^3abt 1775.

406

©oct^e aU nationaler ©ic^tcr

©efpräc^^ bei ber crffen, fo fo(genretd)cn Begegnung beö Äerjogö S^avl "Jluguft
mit @oet()e, '50'^öferö ©eban!en begleiten (Soet^c na(^ 9Ö3eimar, unb er, ber
bem ©runbfa^ ^ulbtgt: „'2iufö ^un fommt aüeö an"^), beginnt alöbatb,
biefe @eban!en in bie '^at nmjufe^en. 0ie Sabre bx^ jur itatienifcb^n 9\ei[e
mit ibrer überreid)Iicben '^Irbeit im ©ienft be^ <Ztaatz^ legen berebte^ Seugniö
bat)on ab. 5?arl *vUuguft unterftü^te — tro^ gelegentlicher perfönli(i)er (fytra--
üagangen — feinen '^^eunb unb Wiener na(^brü(f lieb ; ^"«^ '^^ ujoltte auö
feinem (otaat ein eigene^ ßebenögentrum macben. €r unterwarf ficb fogar
ber <5orberung ©oetbe^ narf) einer geregelten "Sinan^njirtfi^aft.

Unb bO(^, an einem fünfte trennten fid) ibre ^ege, bei ber auött>ärtigen
^otitü. ©oetbe »erfolgte and} in '^Beimar bie üblid)e i^kinftaatpoIitiJ, bie
babin ging, ta^ 2ant> möglid)ft oon ber 93ertt)icflung in bie 'Jlngelegenbeiteii
ber großen Staaten femsubalten. 3m 3abre 1778 brobte ^m^(i)zn ^reu^en
unb Öfterreid) ber ba^rifd)en (Erbfolge njegen ein 5?rieg auö5ubred)en, ^reu§en
»erlangte, in Weimar 9\efruten antt)erben ju bürfen, Weimar fonnte (eid)t
in bie 93egebenbeiten i)\minQt^OQtn n>erben. ®a fa^te ©oetbe ben @eban!en :
Weimar muffe fic^ mit ben übrigen üeinen Staaten ^ufammenfcbtie^en , fie
müßten gemeinfam ibre Sntereffen auf bem 9^eicbötage unb fonfttt?ie in frieb=
lid^er '^ßeife — üerftebt ficb * obne finanzielle unb militärifd)e 93erpfli(^timgen —
tt)abrnebmen, nur fo fi^nnten fie ft(ib ben Sumutungcn ber großen Staaten
ent^ieben. ©iefer geplante "tylirftenbunb jum Sd)u^e beö 5^leinftaatibl)ll^ ift
ein Q3ortäufer ber napoleonifcben ^riaäibee, er ^atU offenftdbtlicb eine Spi^e
gegen ^reu^en.

Eifrig n>urbe an ber Q3ertt)ir!licbung biefe^ 93unbeö gearbeitet. *3)ocb aU
ber Äerjog ^art ^ilbetm "Jerbinanb t)on 93raunfd)tt)eig baöon ^'6vU, äußerte
er fxd) böd)ft abfpre(^enb über biefe politifc^en Träumereien^), unb 'Jriebricb
ber ©ro^e bemächtigte ficb biefe^ ©eban^enö, um einen 95unb ber beutfd)cn
"dürften gegen ta^ um ficb greifenbe Öfterreicb Sofepb^ II- 5uftanbe su bringen.
<S»er @oetbif<^e @eban!e tt)urbe in fein ©egenteil üern^anbelt : an Stelle eineö
antipreu^ifd)en 93unbeö trat ein 93unb, in bem ficb bie kleineren Staaten
^reu§en anfc^loffen (1785). ^reu^en ^atU bie Hegemonie in biefem „<5ürften=
bunb".

^arl *2Iuguft macbte biefe ^oliti! <5riebri^ö beö @ro§cn aui gangem
Äerjen mit; er fab, ebenfo tt)ie bie 'Sraunfd)tt)eiger helfen, ba^ Äeil im
•^Infd^lu^ an ^^reu^en. €r trat nicbt nur mit feinem £anbe bem <5ürftenbunbe
bei, er trat aucb für feine ^erfon inö preu^ifcbe Äeer ein unb »erbanb bamit
ein für allemal fein unb feineö Staate^ ©efcbid mit bem ©efcbid ^reu^enö.

^) '^Sricf an ^rau öon Stein, 9}iai 1785.

^) ®cr Äcrjog blieb, fd)cinf cö, baucrnb gegen ©oetbe oerffimmt; ogt. ©oct^cg 93c-
mcrtung in t)er „Kampagne in ^ranJrcid) 1792", jum 7. Oftober: „Sr batte mid) eigent-
lid) niemals geliebt, taä mu|tc id) mir gefallen laffen, er gab eö su erfenncn, ba^ fonnt'
\d) ii>m oerseiben." QSgl. Ottofar Sorcns, 3. 77ff.

407

©ottfricb ^ittbogcn

©oet^c aber — ging nad) Stallen. 3^re £ebenött)egc trennten fid) feitbem,
@oetf)e |)örte auf, "^oliti! ^u treiben, unb beibe lebten ^infort nic^t me^r mit--,
fonbern n e b e n einanber, jeber auf bem ©ebiet, für t>a^ er probu!tioe ^raft
in ftd) füllte, ber eine al^ 'Jürft unb Staatsmann, ber anbere alö ®id)ter
unb "Jörberer frieblid)er 5^ultur. ©a^ tro^bem i^re ^reunbf^aft 93eftanb
l;atte, ift üielleid)t ha^ fd)önfte Seugniö für ^arl *=2luguftS großen d^ara^ter^).

©oet^e begleitete feinen Äerrn auf ber neuen 93a^n mit lebhafter "^Inteil^
na^me, i)at aber innerlich bie 0d)tt)enfung inö preu§ifd)e "Saljrmaffer nie mit»
gemacht — „benn xva^ ging unö ^reu^en an".

*^ud) t)<x^ er ätt)eimal im ©efolge Staxi '^uguftS mit bem ^^reu^ifc^en Äeer
5u ^elbe 50g (1792 in bie Gl^ampagne, 1793 oor 9}^ain5), fonnte i^n nic^t
umftimmen. ©enn gerabe ^ier, tt)0 fid) il)m ^reu^en üon feiner ftärfften Seite
— ber militärifc^en ^ jeigen follte, öerfagte eö. ®aS Vertrauen, t>a^ er ju
^reu^enö 9[Rad)t etiDa no(^ ^aben mochte, mürbe befinitio erfi^üttert. ©ap
!am, i)a^ er für preu^ifd)eö 9©efen nic^t bie geringfte Spmpat^ic unb ba^er
and} Uin Q3erftänbniS i)üttt^).

93oU Sorge fa^ er bamalö unb nocb oiele 3al)re nad) "Jranfreid) l)inüber;
{einen '^lugenblid feinet Cebenö \)at er mit ber franjöftfc^en 9^eöolution fpm^
|)atl)ifiert, aber fie war il)m baö tt)eltgefc^ic^tlid)e (SreigniS feiner Seit. 93on
bem Q^üd^ug ber "^reu^en auö bem reDolutionären ^-xantvdd) batierte er eine
neue (£pod)e. 'Söie fet)r i^n bk^ unl)eimlic^e "^^änomen befc^äftigte, tt)ie fel)r
er bamit rang, o^ne feiner bod) oöllig Äerr ujerben ju fönnen, baüon jeugt
bie 9^ei^e feiner 9xet>olutionSbid)tungen, ber oollenbeten wie ber "Sragmenf
gebliebenen.

•tHuS bem £|)aoö tan<i)U 9^apoleon 93onaparte auf; nac^ anfänglichem
9!?Zi^trauen oere^rte ©oet^e in i|)m balb ben 93änbiger ber 9^et)olution. ©r
fa^ in \i)m ben 90^ann ber 3u!unft. "Siefe pofitioe 'Anerkennung ^^apoleonS
befte^t hd ©oet^e fd)on einige Seit üor bem Sufammenbruc^ ^reu^enS. "i^ll^
bann bie 5^ataftrop^e üon Sena unb 'Sluerftäbt eintrat, brandete er politif(^
nid)t um5ulernen. *^reu§en ^att^ er t)on je|)er fritifc^ gegenübergeftanben,
9^apoleon jule^t f<^on alö großen SÜZann unb 9\u^efnfter bewunbert. 9^ur
mußten je^t feine ^nfic^ten fc^ärfer jutage treten alö früljer; unb tatfäd^lic^
laffen feine Urteile benn aud) an <5)eutlid)feit nid)tg §u tt)ünf(^en übrig.

®aö ©eutfc^e 9^eic^ ift zertrümmert, 'i^ber tt)aö ift baran Über=
rafd)enbe'o? ©iefeS ©anje \)at „benn bod) in ©eutfc^lanb fein '^OZenfc^ fein
ßebtag gefe^en, nod) »iel tt)eniger fid) barum befümmert" ^j.

ij 93gl. Qlbotf 6d)öU, ©oetl)e alß etaati- unb ©efc^äft^mann (in ben crften elf
Qtßeimaver 3at)ren), auerft in ben „^reu^ifdjen 3at)rbüc^ern" 1862 unb 1863, bann in feinen
„©cfammelten ^bt)anblungen", Berlin 1882, S. 98—279. ®ie ^cilnat)mc ^ort ^uguft«
an ber großen ^olitit warf aUerbingö bie »on ©oetf)c mit großer 50iüt)c burc^gefüi)rte
9\eorganifation ber 92öeimarifd)en "Jinansen über ben Äaufen.

-) 5)arin liegt e^ auc^ begrünbef, i)(i% er Äeinrid) oon itleift nid)t oerftc^en tonnte.

^) ^ricf an Sclter vorn 27. Suli 1807.

408

©oct^c aU nationaler ®id)ter

^reu^en? 9^un, mit beffen 9^utn mu§ man ftc^ abfinden: „ein fo jer^
ftücfter Körper geneft nirf)t (ci(^t tt)ieber" ^).

®ie fübbeutfc^en <c>taaUn^ 0a^ fie bur(i) bie QSergrö^erung, bie 9'iapoleon
i^nen t)erfcf)affte, me^r ^tonfiftens gett)onnen i)ätUn, fei fe|)r erfreulid). 3n
i^nen äufammen mit ben übrigen Staaten 5tt)if(i)en SIbe unb 9^|)ein, alfo
im 9?^einbunb, fie^t er ta^ tpa^re 0eutfc^lanb. ®aö Protektorat
O^apoteon^ verbürge ber beutfd)en 5?ultur 93efte^en unb tt)eitere (fnttt)i(f(ung.

^uö biefer *^uffaffung ber ®inge ergibt jic^ bann fein 93er^alten jur
^erfon 9Zapoleong üon felbft. (Sr mac^t ftd) noc^ oor bem ^ilftter ^rieben
5um 6prad)ro^r 3o{)anneö 9}Zü(Ierö, ber al^ Äiftoriograp^ beö Äaufe^ ÄoI)en=
joüern in feiner ©ebäd)tniörebe auf «Jriebrid) ben ©ro^en eö fertig bractite,
bem Sertrümmerer beö friberi5ianifd)en Qtaate^ ju b"lbigen: mit ^reu^en
— t>a€ ift ber Ginn ber glatten 9\ebe — ift'g üorbei, 'Jriebvic^ ber @ro§e
^at aufgef)ört, fpe^ififd) preu§ifd)e Q5ebeutung 5u ^aben; er ift einer oon ben
Männern gertjorben, bie tt)ie Scipio, Äannibal, '2llefanber nad) bem Untergang
i^reö Q3olfeö bem gan§en 90^enf(^engefc^led)t angeboren, an beren ^ugenben
jeber innerlich mac^fen !ann; unb t>a^ ift ber l)i5c^fte ^riump^ für ^xktxid},
i>a^ biefelben QSorjüge, bie it)n auö^eic^neten, auä) 9^apoIeon gro^ gemad^t
baben! 9^icbt blo^ burct) eine '21näeige^) biefer 9\ebe, auc^ burct) eine Über--
fe^ung inö <S>eutfc^e^) fuc^te ®oet|)e t>a^ beutfc^e ^ublüum im Sinne ber
bereiftt)iUigen llntertt)erfung unter 9^apo(eon ju beeinfluffen ; 3o^anne^ Füller
roieö ben rirf)tigen 9ßeg: „nict)t allein n?a^ gefagt ift, fonbern aud) tt)ie e^
gefagt ift, oerbient ungeteilten 93eifall"*). ©a§ @oetf)e ^ier al^ 95unbeö--
genoffe biefeö Q3ertt)anb(ungöfünftler^ erfct>eint, ^eigt, tt)ie beben!li(^ feine eigene
poIitifc{>e Haltung toav. "^Iber ber 93erglei(^ mit Sobanneö SD^ütler jeigt bod)
auc^, xva^ ©oet^e »on i^m unferfc^eibet. So^anneö SO^üUer tt)ar Äiftoriograp^
beö Äaufeö Äo^enjollern, n>ar big jur 6c^lad)t oon 3ena tätiget 9[Ritglieb
ber preu^ifc^en 5?riegöpartei unb enragierter ©egner 9^apoIeonö gewefen,
®oet^e i)atU nie eftt)a^ für ^reu^en übrig gebabt, ^att^ fcbon feit längerer
Seit in 9'iapoleon ben Äetben gefunben, ber il)m imponierte; 3ol)anneö ^J^üUer
mar Q^enegat, ©oet^e mar unb blieb immer berfelbe ^leinftaat--3b9llifer.

®a^ 9^apoleon i^n unb mit um feinetmiUen t>a^ Äerjogtum 'Söeimar
gut be|)anbelte, t>a^ er i^n §ur *21ubien5 nac^ Erfurt befat)l unb i^n burd)
eine lange, acbtungöooUe Hnterrebung au^aeic^nete, t>a^ er \i)m ben Orben
ber if^renlegion oerlieb, konnte ©oet^e nur in feiner 93ere^rung für ben

1) ^rief an gicl)ftät)t toom 31. Oftober 1807.

'-) 3enaifd)c '•^lUgcmeine Citcraturseitung, 28. g^ebruar 1807.

'") ?0^ovgenblatt für gebitbefc Sfänbe, 3. unb 4. ^ärj 1807.

*) ©oefbe i)at fpätcr (in ben ^ag- unb 3a^re0t>cffen) gefagt, er i)abt bem be-
freunbeten Äiftorifer, ber biefer 9xebe wegen t)eftig angegriffen tt)urbe, nur „afma^ ©e-
fäüigeg" erseigen njoUen. Sr f onnte bieö aber nur, wenn er ben 3nf)alt ber 9lebe billigte,
öo gans tJarmlos war bie Überfe^ung bod) nid)t

409

©ottfrieb ^HtboQtxt

^aifcr unb in feiner liberjeugung befeftigen, i>a^ bie beutfc^e 5?uttur ftc^
unter bem ftarfen Sc^u$ beö Smperator^ gut beftnbe. (£r mochte fic^ in bie
Q3orfteüung hineinleben, lia^ 9iapolcon unb er alö bie beiben einzigen ©enieö
i^rer Seit einanber ergän.^ten, 9^apoteon alö Äerr in feinem poIitifd)en 3m--
))erium, ©oetbe al^ Äerr im 9\eid} beö (Seiftet, '^ud) öffentlich gab ©oetbe
feiner inneren Gtellung gu 9^apoteon "^lu^brucf; ein „3^ro ber i^aiferin öon
^ran!reicf) ^ajeftät" gewibmeteö ©ebic^t benu^te er 3U einer Äulbigung an
ben „Äelben, ben ha^ @efd)i(f gum ©ünftling auöertt)äblt" ; ben?unbernb blicft
er auf feine bi^{)erigen Erfolge, suöerfic^tlic^ fc^aut er in bie Sufunft:

3t)m \)at bi^ je^f ta^ Äöd)fte nod) gefci)U;
9tmi ftcl)t baß 9\t\ö) gefiebert lote gcrünbct,
9^un fü^It er fcol) im 6o^nc fid) gegrünbet;

unb jum 6(^Iu^:

®cr alitß iDoHcn fann, JDtU aud^ ben '^rieben.

^an fiebt, ©oetbe glaubte an 9^apoteon unb b<^ttc fic^ auf ben bauernben
93eftanb feinet 9^eid)eö eingerid)tet.

Start "tHuguft blieb aud) in biefer fcbtt)eren Seit feiner 93ergangenbeit
treu ; sn^ar fd)Io^ er ftcb unter bem Stt>ang ber Q3erbältniffe bem 9\beinbunb
an, aber im ©ebeimen b^elt er feine Q3erbinbung mit ^reu^en aufrecht unb
trieb antinapoleonifcbe ^otitif. ©oetbe unb ber Äerjog tt)aren politifcbe
"i^lntipoben. Unb bo(^ b^ttc ©oetbe bobe "^Icbtung öor biefer Haltung beö
Äersogö, bie ibm üielleicbt fein 2anb foften fonnte; benn er wu§te, fte ent--
fpracb bem ^bcirafter unb ber Überjeugung biefeg n)abrbaft beutf(^en <5ürften.
ilnb bo^ njar ©oetbe bereit, menn biefe ^oütÜ, bie er nicbt billigte, jum
6cblimmften fübrte, feinem iöerrn inö €tenb ju folgen. 'Sic Q3erebrung
9^a^oleonö fc^lo^ bei ibm bie ^reue gegen feinen Äerjog, ber allerbingg in
gans befonberem Sinne fein Äcrjog mar, nid)t auö.

9^apoleon b^^tU natürlicb feine beftimmte '^bftcbt babei, tt>enn er bem
beutfcben Siebter fo üiet *2lufmer!famfeit mibmetc. Selbft auf ber ^ind)t
auö 9xu^lanb b««e er Seit, an ©oetbe einen ©ru^ ju fenben. ^ie, tt)enn
biefer 9)Zann, biefer größte 'Siebter 'Seutfcblanbö , fid) an bie <op\^^ feineö
Q3ol!eö ftellte unb eö mit flammenben '^Borten jum 93efreiungö!ampfe auf--
rief! (Jr ttjar mebr a\§ ein ^vtm^toxp^ mert! — 9^im, biefer ©ru§ mar
!aum nötig, ©oetbe blieb nacb tt)ie cor ber ruffifd)en S^ataftropbe an ben
^riumpbtt>a9^n beö 5?aiferö gefeffelt. Unb treu ergeben blieb ibm faft t>a§
gefamte meftelbifcbe ^eutfcblanb. ©oetbe — ba^ mvb in ber ©egenmart
leicbt üergeffen — mar feine '=2luönabmeerfd)einung, fo mie er badeten in ibrer
meit übcrmiegenben 9}^aiorität ^ürft unb Q3olf in ben '?vb«int)unbftaaten.

"^lö bann bie ^rbebung ^reu^enö begann, mar feine Stellung oon üorn--
berein cntfcbieben: er glaubte an ben Stern 9Zapoleonö. Unb mie fotlte er
anber^? dx b^tlt ja bie 9^b«int>nnbftaaten für ben ^ern 0eutfd)lanb^.

410

@octi>c aU nationaler ©ic^ter

®eren poixü]d)e Ol)nma<i)t aber fannte er auö ber Seit (einer eigenen ^oIi=
tifd)cn ^äfigfeit nod) ju gut, um ju tt)iffen, ba^ oon if)nen nie etmaö (fnt--
fd)eibenbeö gegen 9capoIeon ^^u erwarten fei — faüö fie überhaupt auf ben
©ebanlen fämen, fi(^ gegen i^ren b^^en '^roteffor gu tt)enben. ^reu^en
fannte er nic^t, bod> glaubte er, e^ gu fennen. (Sr t;atte fc^on 1792 ^reu§en^
93erfagen, bann 1806 ben fataftrop^alen Sufammenbrud) erlebt, barnac^ be--
uvteilte er realpolitifc^, voa^ öon ^reu^en ju ern^arten fei. (fö re^^nete für
ibn bal)er ni(i)t mit. <5)er ganje Stampf crfc^ien il;m nur aU ein 5?ampf
ätt>ifd)en <5ran!rei(^ unb 9\u^tanb. ®a ttJoUte er lieber unter ber Äerrfdjaft
feinet öere^rten Äeroö bleiben, al» unter bie ruffifd)e 5?nute geraten.

'SBie fotlte ®oetl)e »on feinen Q3orauöfe^ungen auö anberö urteilen? Sr
beurteilte ^reu§en em|>irifd), na<i) bem '2lugenf(^ein ; t)k SD^ögli (^feiten, bie
im preu^ifc^en ^efen fc^lummerten, fa^ er ni(i)t 3n ^reu^enö ßager aber
xvav 'S)eutfd)tanb. 9^ur tt)er an ^reu§en glaubte, konnte an bie 3u!unft
©eutfc^lanbö glauben, ^ie alfo follte @oetf)e an bie 3u!unft <S>eutfd)lanbvj
fllauben?

(fö !am bann anberö, ali^ ©oetbc ern^artet i)atU: fein Äelb würbe ge--
ftürjt, ^reu^en bel)auptete fic^ nid)t blo§, auc^ ba^ übrige ®eutfd)lanb, ha^
9^apoleon getreulich Äeereöfolge geleiftet ^atU, tt)urbe üon ber 3tt)ing^err--
fd)aft, bie nic^t wenigen bod) red)t angenehm gewefen war, befreit, ©oetbe
war überrafc^t. QOßie foüte er fic^ nic^t mit biefer Beübung ber <S>inge
fc^nell auöföbnen unb fogar jufrieben fein ? (Sin befreitet <S)eutfc^lanb mu^te
aud) ibm lieber fein alö ein ge!ned)teteö.

•vJlber feine ^reube war gemäßigt. So wenig er 1807 „^u ^obe be-
trübt" war, fo Wenig war er jc^t „bintmel^oc^jaut^jenb". ©ie ^egeifterung,
bie befonber^ in ^reu§en l;errfd)te, teilte er nic^t; eö war ein 3rrtum, wenn
Sfflanb annahm: „93egeifterung ^at alle SCRenf(^en ergriffen"; eö war — ob--
jeftit) hctv<i6)Ut — ein 9}^i^griff, wenn Sfflanb fid) gerabe an ©oet^e aH
•^eftfpielbic^ter wanbte.

Unb nun begreifen wir, ba§ @oet|)e mit gemifc^ten (Smpfinbungen an
feine (i'pimenibe-g--©ic^tung ging. 3m ©runbe ift ibm bie ^Irbeit unangenehm :
„eö ift eine bebenflid)e "i^Iufgabe". ''2lber „eö will fid) nic^t giemen, eö ah=
3ufd)lagen"; bat)er mu§ man „fe^en, wag allenfalls gu tun ift". ©oet^e ^at
fid) ja benn anti) mit "i^lnftanb au§ ber 'i^ffäre gebogen. SiätU er 3fflanbS
93itte abgelehnt, fo i)ätte i^m ta^, befonberö, nac^bem er all bie 3a^re über
!ein ^ort ber ^tHufmunterung an feine 9^ation gerid)tet i)atU, fe^r t)erbad)t
Werben fiJnnen. Q3or fol(^en "Angriffen war er gefiebert, wenn er bie ^eft--
bi(^tung übernahm. Snfofern war i^m ber "^Hntrag fd)lie§lid) nid)t ganj un--
willfommen, er tonnte bei biefer ©elegen^eit ber 9^ation auöbrüden, wie er
„ßeib unb <5reube mit xi}x empfunben l)ahe unb empfinbe". '2Bir begreifen
aud), t)a^ er fic^ n\d}t wärmer äußern !onnte, ot)ne unwahr ju werben. £eib
unb <5reube Jann allenfalls auc^ ein "i^lu^enfte^enber mitempfinben. Unb

411

(Sottfricb ^ittbogctt

®oet^e fud)te ja in jenen Saferen, wie er fpäter gegen (Leiermann äußerte '),
fic^ über bie 9^ationen ^u ffeüen! ®aö Unfräftige feiner Haltung moctyte
er ftd) auf biefe ^eife j^ur (frf)aben^eit umbeuten.

e^ ^at feinen 3tt)ec!, mit ©oet^e über biefe «Singe ju rechten. @oet{)c
ift in biefer ^e^iebung auö feiner Seit, unb nur au^ feiner Seit ju begreifen.
i>ag tt>ar eben bie gro^e 9Zot ber Seit, ba^ ©oet^e mit feinem moüuöfen--
^aften 5?ulturbeutfc^tum nid)t allein ftanb, t)a% er üielme^r nur bie ®urc^=
fc^nittömeinung ber tt)eftelbifc^en ©eutfc^en auöfprad). ©oetbe felbft i)at ung,
tt)ie fc^on oon anberer 6eite bemerkt ift, ben richtigen @efic^töpun!t biefer
Srfc^einung gegenüber an bie Äanb gegeben: „«Sie größten 9DZenf(^en Rängen
immer mit it)rem Sa^r^unbert burc^ eine 6d)tt)ac^^eit jufammen" ; unb : „<S)ic
'2Ba^r{)eit gehört bem 9Jlenfd)en, ber Srrtum ber Seit an."

®a^ ©oet^e bann aud) nac^ bem Sturze 9^apoIeonö an ber 93ere{)rung
feinet Äetben feft^ielt, gereicht i^m nur h^v (f^re. (f^ bett)eift feine innere
Unab^ängigfeit. Ober foUte ©oet^e bem toten l'ött)en <5u§tritte üerfe^en?
Ober foüte er ben kantet nac^ bem ^inbe Rängen tt)ie Hebbel, ber mit
verblüff enber „Unbefangenheit" erhärte ^), er muffe „eö immer mit ber
fiegenben Partei galten"? S^ bereift aber auc^ 9Zapoleon^ ©rö^e; if)m
gelang, tt)aö niemanb fonft — n^eber 5D^ann noc^ ^eib — gelungen ift, fic^
©oet^e für bie Seit feineö ßebenö ju untertt)erfen.

i)k 'Jranj^ofen ^aben begreif lieber tveife ber n)eic^en 5^uttur be^ ©oet^ifd)en
Weimar ein freunblic^eö 'i^lnbenfen bcma^rt. 'Sßenn iz^t mand)e voreiligen
95eutet>erteiler, »on ©eutfc^lanb ttjenigftenö einen fleinen 9?eft — unb 5tt)ar
^^üringen — al^ eigenen ^taat beftel)en laffen sollen"), fo l)aben wiv biefe
©nabe lebiglic^ ©oetbe ju t)erban!en. "^öir 0eutfc^en ben!en ja über ben
"^Bert beffen, xva^ ben 'Jranjofen an biefer ©oet^ifc^en 5lultur fo gut gefiel,
er^eblic^ anberö. 0a bie ©inge aber nun einmal fo liegen, i)at ber Umftanb,
ba^ gerabe ©oet^e in nationaler ^Sejie^ung eine berartige Haltung einnahm,
für un^ auc^ fein ©uteö : ©oet^e ^inbert un^, unfere bürftige nationale '33er=
gangen^eit gu oergeffen.

^) 14. '3}^ärs 1830, le^tcr "^ibfa^.

-) Hebbel, ^2lu^gabe »on Äeffe^ 5^toffi{erbibliot()ef, 93&. IV, 6. 191.
^) ßinc berartige ^arfe öer '^Jlufteitung ©eutfdjtanbö fte^e j. ^. im ^unftiüart,
1. Otfober^cft 1914, S. 36.

412

2x 9>nnQ=(if^anQ.

93on

^ur4>forfc^t man GI)ino^ ©cfc^ic^tc it)ä|)renb be^ testen Äalbja^r^unbert^ h\i
guv 9\cooIution, fo treten tpie ptaftifrf) jipci ©cftaltcn au^ i^r ^eroor, in bercn
Äänbcn fi^ bie '^Ccitlionen 9äben orientalij'd)er ^olitif unb 6taaf^mann^!unft
immer it>icbcr auf^ neue ju vereinen fc^eincn — 5;5U-Äfi, bcr alte '53ubb^a, bk
9^cgentin be^ Q3iert)unbcrt=9!)?iUionem9^ei4)e^, unb £t Äung-6^ong, t()r bett)ä|)rter
unb ältefter O^atgeber. 3um legten 'SDcale vereinigt fid) in beiben 9Zamcn ba^ alte
9\cid^, jum legten 9}?alc ftet)en 9)?anbfc|)u unb 6^l;inefe aU bie ftarfen Stufen
einer geheiligten ®t)naftic — fct)on äic|)t bie "^Oiorgenrötc bcr neuen Seit herauf —
il)r ^ob bringt bie llmioäljung, unb über bcm 9^eic^ ber 9}Jitte, t)aß in jo^r=
taufenblangcr ©eioö^nung ein frommer Q3erel)rcr bc^ 'Jllt^ergebrac^ten unb ber
"^riöilegien gehjorben ift, ^errfcbt bie ©emolratie.

(Sin greifcn^after (Staatsmann, gefleibct in bie öcrfc^n)enberifc^cn @eh)änber
beS öorncl)men Orientalen, gcfc^mücft mit bcm ^faucnfeberbarett, fo fcnnt (SuropaS
^Belt ben Q3crtrauten oon ßl^ina;^ mäcl)tiger ^aiferin. ®cr 9^ame beS „grand old
man", \vk feine <5reunbe il)n 5u nennen pflegten, ift fc^nell »erblaßt unter bem
neuen Q^egime — erft feine '3)cnftt>ürbigfeiten M l)aben ibn mieber jur ©eltung ge=
bracht, unb f)cllcr bcnn je ftral)lf er l)eute in ber ©efc^i^te beS gefallenen 5?aifcrreic|)eS.

£i Äung=6l)ang — \va^ vereint fid) nict)t allcS in bicfcm einen 9camen. 6r
Wax bcr '33eftge|)a^te — er wax ber Q3ielgclicbte — wax @ott unb Teufel äuglcic^
in feinem Q3aterlanbe. 6(^on feine Sugcnb geigt ben fünftigen 9}Zann. (?nergie=
ooU, auSbauernb im ^Icif, narf) Äo|)cm ftrcbcnb, treibt bcr Süngling feine Stubien,
©nft ^offt er ber 6buang=3uan, ber preiSgcfrönte ©icbter (^i^inaß ju fein.

3m Sa^rc 1849, ju bcrfelbcn Seit, als er ben ©oftor ber Literatur an bcr
faifcrlid)cn Äanlin--llnit)erfität macl)te, fam £i gum crften 9)Jalc in 93erü^rung mit
ben 3bccn unb ©otteSanfd)auungcn bcr n)cftli4)en Sioilifation. ®er jugcnblic^e
Streber, gang aufgclt)acf)fcn in ben gc|)eiligtcn 'Slnfc^auungen feines CanbeS, ^ört
löie aus loeiter ^cxm unb boc^ n)iebcr uncnblic|) nal)c bie ÄeilSprcbigten eines
frcmbcn ©otteS — ^ört bie £el)ren G^rifti unb feiner 3üngcr. 'Jrcmblinge ^j, in
langen fcl)tt)ar5en O^öden, »crfünbcn aUcrortS baS (foangclium ber ^rlöfung. Um

0 'SKemoircn beS QJiäcfbnigS £i Äung.6{)ang. ©cutfd) »on ©räfin '3)t. oomÄagcn.
Berlin 1915, S?arl GicgiSmunb.

-) 3n ber bcutfd)cn "SluSgabc öon £i'S "^CRcmoiren ftc^t „frcmbc teufet" ^ 5* S"^' ^^"'•
'zOlan baxf bicfc Überfc^ung fcincStvcgS njörtUd) net)mcn. /^ ^ guei tzi rvax eben bis
^cutc jebcr "JrembUng in Gbina, unb cS mag faum länger atS ein 3a()räcbnt ^er fein,
t>a% bcr "Jrcmbe fogar norf) mit „Äerr "Jrembcr Teufel" angcrcbct tt)urbe. 3n ber Über»
fc^ung i)ätU entfd)icbcn beffcr 'Jremblinge gcftanben. <S)at)ur(^ tüärc auä) £i'S Urteil
über bie frcmben 9^afionen überfjaupt, txx^ mand>mal febr abffoßenb anmutet, crbebli*
gcmilbert unb jum minbeften in t>a^ red)fe £icbt gcrüdt roorben.

413

So* ^rc^tt--t)» ®cte)i^

biefclbe Seit aber, ta jene oon ^rooins ju "^roomä sieben unb ben 9^amctt be^
^'icnfu, be« I)immlt[d)cn Q3a(er^, preifen, tobt burd) ba^ Oxeid) bcr '3}Jitte ber ge=
fä|)rlid)e ^aiping--'2lufftanb. '2lu(^ biefc, bie rauben, brennen unb plünbern, bic bic
6oat oernict)tcn unb bic ®i}naffie bebrof)en, nennen fid) „G^riffen". Ci'e in U)eft--
ti(^cn ©ingcn ungcfd^ulfcr ©eift fte^t oor einem 'Problem — bic Q3erfünber be^
^ricben^fürffcn unb jene 9\äuber muffen gemeinfd)afflicf)e^ 6pie{ treiben. 9iod)
nie unb niemals tt>icber mag bem ©ele^rten 2i (furopa^ Kultur unb Sioilifation
fo hjunberlid) unb bo(^ fo barbarifc^ erfcbienen fein ioie ju biefer 3dt. „3cb pövtt
auß guter QucÜe, bo§ bic Iang{)aarigen 9\ebcUcn öielen Äunberten ben .^opf ah=
gef(f)(agen t)aben unb 3c()ntaufcnben bic O^ren abfd)nittcn, bie nic^t fofort i^rcn
fülfd^en ©lauben anncf)mcn iPoUten. ilnb bic^ ift bie ^rt unb 'Jöcifc ber '^ht=
glicber bcr ©emeinbe jur "^Inbetung (SotUß (6^angti Än>ui), bic fid) anmaßen,
bic^ £anb taß ^önigrcid) be^ Äimmclg gu nennen," berichtet er in feinen ®enE=
ioürbigfcitcn. 3n foId)er '2lnfd)auung befangen, oerbammt £i baß G^riftcntum au^
ganger 6cclc.

®cr gro^e Saiping--'2lufftanb, ber n)ic ein njüfte^, nid)t einäubämmenbe^ "Jener
über haß Q3icrl;unbcrt--'50^iUionen--9\cid) bat)iubrauff, ^icbt auö) £i in feinen 93ann.
^Iß er, bcr ruf)mgcfrönte @e(e|)rte, au^ bcr Äauptftabt in feinet Q3ater^ Äau^
jurüdfc^rfc, oon ber ©orfgcmeinbc feinet Äeimatfitje^ mit 9\ubm unb 6l)rcn übcr--
^duft, ba \ki)t er in fcbriUcm (Scgcnfa^e §u ben "S^rcubenfeften, bie man tt)m bar--
bringt, ta fic^t er fernab über frud)tbare gelber unb auf ftaubigen ßanbftra^cn
bie 9^ad)but ber 9\cbcUcn gen '^cüng 5ief)en, bie mit ^eucr unb 6d)lt)erf ben
5:^ron äu ftürgen fid) anfct)idcn unb eben jener ®t)naftie ben ilntergang brol;cn,
bic nod) öor furgcm \\)n felbft mit obren unb Q[ßürben überhäuft l)at. ^[Ißhalb
ift fein (?ntfc{)Iu§ gefaxt. Wt einem 'Jreinjiltigenforpg fäüt er ben '2lufftänbifd)en
in ben 9^üden unb öerrid)tct gute Arbeit, llnb nun ipirb er ber 'Jöicbcr^erfteUcr
ber !aifcrlid)en Äcerc. 3al)rclang arbeitet er an bem ©rili ber öoUfommen. un--
faugli^en ^rmee, ^iß crfter in feinem Q3aterlanbc erfennt er bic militärifcbe iiber=
legen^eit bcr großen frembcn 9cationen unb trci| mit Äilfe bc^ ^t;rone^ i|)re
'5ül)rer an fid) gu feffeln. ^reberic QBarb, ein (ialifornier i?on au§crorbcntlid)er
"^Begabung, wivb unter Ci bcr gro^c ßc^rcr ber cl)incfifcbcn '53annerl)eere. 3t)m
ocrbanft bie '^Irmcc ben Crt)rcnnamcn „bcr immer ficgreicben". ^uf QBarb folgt
ÄoUanb unb enblicf) ©orbon, mit bem jufammen Ci ben ^ufftanb ooUftänbig gu
'23oben fcl)lägt.

£i ift im 6taat^bienftc inglpifcben oon 6proffe ju 6proffc gcflommen. dv ift
©ouücrneur öon '5uft)icn unb ^iangfu getoefcn unb cnblic^ Q^tjefönig oon Aufgang
geworben. "Slucb feine ^nfid)ten über baß 6t)riftcntum \)aUn ficb jc^t gemilbert.
©orbon l)at »icUeid)t ben erften ^nfto§ gegeben, ©r l>aüc: ben Q3i5efönig ju über--
geugen gemußt, ba'B nicbt bie frembcn 9)?tffionarc unb i|)rc *g=riebenölcf)re ber ^n--
la<3 m jenen fd)redlid)cn 9D^cf5eleicn Ratten fein fönnen. llnb £i bottc feine QBorte
gej)ört unb felbft fein llrteil gebaut. 93cit jener feltcnen ©rünbticbfeit, n>ie h)ir fic
bü biefem ^eroorragcnbcn. Staat^mannc immer lüicber finben, f)attc er ficb *53c=
lebrung ju oerfcbaffcn gemußt, ^uß einem "Jeinb be^ Cibriftengotte^ toax, ipcnn
ntcf)t fein Sünger, einer feiner cifrigften Q3erteibiger geworben. S^av tvav £i nie
— unb ift e^ fpätcr nie gcJDcfcn — ein "Sreunb ber <5vemben; er empfanb c^ alß fränfcnb,
ba^ frembe "^iffionarc unb Äänbler in^ £anb famen, um bem QSolfc bic ©öttcr
unb 9\eligioncn anbcrcr 9cationcn aufjubrängen ; er empfanb e^ Jüic einen 6d)lag
in^ ©cfid)t, im Äinblid auf bk jat)rtaufcnbaltc , get)ciligtc 5?ultur feinet eigenen
93aterlanbe^ ; aber er loar !tug genug, mit ben bcftebcnbcn Q3ert)ältniffcn su reebnen
unb ficb nid)t ot)nmäd)tig gegen bie Pforten einer offenen Sür ju ftemmen, um

414

£i 5ung--(?^ang

bcn Gingang i^u »crfperren. 3m 3uni bc§ 3at)rc^ 1870 imtrbe £i QSijefönig bcr
^roöins 6|)üi. 6cf)on um biefe Seit ftanb ^äu--Ä[i, &\)\mß le^te ^aifcrin, auf
bcr Äö^c i^rcr 9}^ad)f. Sifciv fa^ fie noc^ eine 9:)^itregentin , ^su=^n, unb bcn
jungen 5?aifcr ^'ung-ßf)i^ an it)rer Seite. ®0(^ bcibe n^aren ju 9J?arioncttcn
gctt)orbcn neben bicfer ^rau. ^m 13. Sanuar 1875 bcftieg bei* ba^infiec|)cnbc
5?aifer ^'ung--6^if) ben ®rad;enlt>agen unb tourbe ju feinen '211)nen »erfammclt.
(Sin neuer Äerrfd)er gog in bic oerbotene (ötabt. 55u=Äfi l^atte \i)n au^getoätjlt.
(?in Äinb, ber (5ol)n be^ "prinsen 6t)'ung, ^uang--Äfü, tt)urbc ber le^te 9)canbfc^u-
faifcr bc^ 9}iittenrcicbe^. 3^n auf ben ^l)ron ju fe^en, bebeufete ben 6faats;--
ftreicf), ^3u=Äfi tou^le e^ n)ot)t, unb fie beorberte ben treuen £i Äung=G^ang, il;r
5ur i)ilfe ju eilen. 3n 9^ac^t unb 9^cbel rücff £i mit feinen Gruppen in bie »cr--
botene Qtabt, fü^rt ben jungen Äerrfc^cr in bcn faiferlic^en ^alaft unb ^k\)t fid)
ebcnfo lautlos, u?ic er gefommen, n)icber jurücf. 3um £ol)n ernennt if)n bie 9\egcn{in
5um faiferlirf)cn 9\at unb 6taatgfefretär unb t>crlci()t i^m ben ^öc^ften '2lbel.

^ierunbfünfäigiäf)rig , fte^t £t auf ber Äö^c feiner 9}?ac^t. ®cr erfolgrcic{)c
'5elbi)err ift ein n^eifer Staatsmann gctoorbcn. Gr fud^t bie 6d)äben ju bcjfcrn,
bie ber gro^e ^(ufftanb feinem Q3ater(anbe gebrad)t, unb baju bebarf er beS ^riebcnS.
91lS ein paar 3ci^re fpäter 5tt?ifd)en 3apan unb CI;ina um ^orea Streitigfeiten
auSbrad)en unb ber alte *53ubb^a £i aufforbert, ben 5?rieg mit 3apan üorsubereifcn,
n)iberfe^t er fid) im geheimen bicfem Q3ort)aben unb beenbet auf gütUcbem ^egc
bie Sc^toierigfeiten. ^ro^bem gel)t i)a^ 5\'riegSgefd)rei tt)citer, unb ^ju^Äfi ift nid)t
legten ßnbeS feine eifrige "^örberin. Sic ipä^nt bie öon £i gefcf)affcnc ^rmcc
„unbeficgbar", unb ber gro§c QSi^efönig unternimmt oieUeidjt anß eigenem Sntereffe
nid)ts, um bie[c 9!)^einung ber Äerrfd)erin umjuftof^cn. So trägt er lt)o|)l inbiceft
bie Sc^ulb an bem fpätcr auSbrccbenbcn japanifcb--c^inefifd)en 5$ricgc, ben er bireft
5U oer^inbcrn fuc^te. ©aS Urteil ^ju^ÄfiS aber verbreitete fid) mit 9^aturnotrt)enbig=
feit über t>a^ gcmjc £anb, unb rt)ir finben eS beutlic^ au:ggefprod)eu in einer 'xR^ti^
©fc^ang ®f d)i=<S»ungö , bie er im 3al)re 1893 auf einem 9i3anfett ^u G^ren Ci'S
^ielt: „9}Jöglid)e <5einbe umgeben unS lüie ber *33är ben ^olarftern, aber ^rupp--
gcfd)ü§e beden jc^t jebcn 'Jlu^, unb '^Batterien lauern, tvo niemanb fie vermutet" ^).

9}?an glaubte (It)ina ftarf. 9^euerli(^c Streitigfeiten auf 5?orca brachten bie

^riegSmöglt(^feit in brot)enbc 9Wf)e. £i n^ar feft entfcl)lojfen , auct) bieSmal b^n
.^rieg gu ocrmeiben. ©od) 3uan Sd)il)--^ai, ber faiferlicbe 9\efibent in Söul,
baute auf bie oon Gnglanb l)alb unb l)alb oerfprocf)ene Äilfc unb brac^ ben ^rieg
oom Saune. 2i tt)ar au§er f^c^». Über feinem ^opf l)intt)eg Ratten ber 5f)ron unb
feine ©ünftlinge gel)anbelt, in ber Stunbc ber @efa|)r ^atto: fid) ^5U--Äfi il)reS
alten Q^atgebcrS nicbt erinnert.

2t n?ar in llngnabe gefallen — er füllte eS n)ol)l. ©en unglüdlic^cn 9iuß=
gang beS 9'\ingen^ — ben oöUigen Sufammenbruc^ aller Q3ertcibigungSmittcl &)\naß,
rt)u^tcn 2\ß "Jeinbe wk niemals »orl)er ju nu^en. ®aS gonje £anb fcl)ien über
9^ad)t ben Sd)ulbigen gefunben 5U i)ahtn — ßi ipar ber ^riegSl)et3er. ^uc^ bic
QScrtretcr ber curopäifc^en 9^ationcn mod)ten i^n, oon ber allgemeinen Stimmung
angeftedt, bafür galten. £i \)ct ficb in feinen ©enflüürbigfciten oft unb bitter über
bieS ungcred)te Urteil beflagt. Ginmal fagt er: „Ginige behaupten, ha^ ic^, n)cil ic^
ber erfte n^ar, für bie QSerbefferung ber "^Irmcc unb 9}^arinc einjutreten, aucb für
bie friegerifc^en Q5crtt)idlungcn beS ßanbeS am meiften gu tabeln bin. "Söcld; ein
tabclnötoerter, ^öllifc^cr, ganj t)altlofcr llnfinn! — QDßenn ein 9}tann am 9^anbe
feinet 9\eiSfelbeS ftc^t mit einem ^rügel in ber Äanb, n)ä|)rcnb eine ^aratoanc

^) & er mann, ßf)inefif^c ©cfd)td)tc.

415

-Ö» '^re^n-ö* ®ctoi^

\)omhtv^k\)t, fönncn toir bo fagcn, ba^ feine Haltung basu aufforbcrf, in bag <3^clb
3u bringen, nm e^ ju t>ern)üften ? 3cigt er nid)t öielme^r baburc^ an, ba^ er bereit
ift, feine "jclbcr ju oerteibigen ?" llnb an einer anbcrcn 6tclle: „©ic 9Q3a|)r^eif
ift, unt) xd) I)abc bicfe im 9^orben unb Guben offen au^gefproc^cn, e^ bem ^rinjcn
3to, bem "^rinjen G^ing unb fogar ber 5?aifcrin unb bem ganzen Äofc gefagt, ja
fclbft bem nirf)t^tt)ürbigen, t)erberi>ten 5ln '2Bei'd)un — njenn id) anö) meine Sungc
nic^f n)ieber bamif befubeln njerbc, ben oerrüdfen Senfor anjurcbcn — ba^ irf) feit
3tt)ciunbän)an5ig Sauren mid) gegen eine friegerifc^e Stellung ju unferm 3nfcl=
nat^barn getoel^rt I)abc, unb ba^ id) im »ergangenen Sa^re am britten, fiebentcn
unb neunten ^ag be^ 3n>citen 9D^onbc^ pcrfönlicb mit alter (Energie ben ^()ron
öor einer übereilten ^ftion gegen bie Sapancr marntc. 93ei ber legten @elegen=
|)cit geriet 3^re 9!}^ajcftät in ben fcblimmften 933utanfall ber legten 3al)re unb
toünf^te 5U miffen, ob ic^ mid) in 'i2lngelegcnl)eiten oon intemotionater 93cbeutung
<iU über bem ^aifcr fte^enb betract)tete."

®cr triebe mit 3apan ftanb beoor, unb £i tourbe fein llntcr|)änbler. ^er
aucb anber^ al^ £i — f^on bamal^ fd;ien er näd)ft bem alten 93ubb|)a ber einzige,
auf beffcn ftarfe (Scbultern ficb baß altcrnbe 9\eid) ftü^en !onntc. '^Bei feiner 2lb=
reife nacb 6cbimonofefi rief il)m ^rinj 6t)'ing bie brot)enben QBorte ^u: „©u
fd)ufft ben ^ricg, nun fiel) ju, ba^} bu il)n enben lä^t, ol)ne bein £anb oor bin
Äunben öon 9^tppon ju ernicbrigen" ^). ®em QSijefönig Hingen jene graufamcn
QBortc nod) in ben O^ren, al^ er fct)on ben japanif(^cn delegierten gegenüberfi^t.
(Sr »erlangt ben Qöaffenftillftanb. ©raf 3to ftellt alß ©egcnforberung bie Übergabe
öon ^afu, ^ientfin, 6l)an--l)ai--fn)an unb ber ftratcgifcbcn ^icntfinlinic. £i ift auf^
äu^crftc beftürät. „®ann laffcn 6ic ben ^ricg lueitcrgcben, n)ä|)rcnb loir oon
"^rieben fpred)en", pre^t er enblid) mü^fam i)tva\iß unb cnbet bie crfte 6i^ung. —
•^luf ber Strafe trifft il)n bie ^ugcl biß "iHtfcntäter^. 6tc burd)bol)rt bem Q^tje--
fönig bie <2Bange unb rettet oiclleic^t ^aufenbe oor bem QScrbcrben. 9}Jan })at
mit 9\cd)t fpäter gefagt, baß "^Ittentat in Sd)tmonofefi fam beibcn teilen gelegen.
'5)em 9[Ri!abo gab e^ gegen feine 9\abifalen ®edung, unb er fonntc milberc Q3e-
bingungcn gett)äl)rcn ; £i aber fcbafftc e^ bie '3!}Zöglid)fcit, unter ben 3apanern eine
nacbgiebigere Stimmung ^^u erzeugen, um nid)t unocrri4)teter ^inge nad) "^cüng
gurüd^ufeljren.

9?^it ben '53ebingungen : 3tt>eil)unbert 9)?iUionen ^ael^ ^rieg^cntfcbäbigung,
9^äumung oon ßiaotung, 'Jormofa unb ben '5ifd)ci'cii"fcln, fam £i enblid) in fein
Q3atcrlanb ^urüd. Unter btn Citcraten Sl)ina^ erl)ob fid) ein Sturm gegen bicfen
bemütigenbcn "^i^ieben. QSieber ipurbc £i auf baß l)eftigfte angegriffen, ^aß @c--
bcul ber ^roüiuji brang bi^ in bie Äauptftabt. 3n ^cfing forberte man gan^
offen feinen ^opf, unb nur baß 93eto btß '^rin^en ^ung unb ^ju^Äfi^ ftarfer
5lrm retteten £i »or bem Q3crberben. ®cr ßinfprud) 9\u^lanb^, ®eutf(^lanb^ unb
•^rantrcicb^ ocr^inbertcn bie "Slbtretung ber Äalbinfcl ßiaotung an 3apan. "i^lm
8. ^ai 1895 !am ber ^vkbi oon 6d)imonofefi suftanbe. 3apan brachte er nur
geringen ©eioinn, bafür aber bie unoerfö^nlicbc 'Jeinbfcbaft yon 6l)ina^ größtem
Staatsmann.

(fin 3at)r fpäter, f(^on im ©reifcnaltcr, trat £i feine '^cltreife an^). 9}tan
fagt, ba^ ber 3ar it)n perf5nlic^ nad) 9}toSfau jur i^rönung gelaben l)abe, um il)n

') 9}Jcmoircn.

2) (?y befud)tc 9?u^Ianb, ©cutfc^tanb, ßnglanb unb "^Imcrifo — überaß begeiftert
empfangen unb aufgenommen. Über feine ©nbrüdc auf bicfer 9\eife bcrid)tet er an-
fd)autid) in feinen ^enfwürbigfeiten.

416

£i ^Utt9--6;t)on9

eine Seitlcing bcn ^eüngcr Umtrieben 5U entäiet)en. ^bcr «uc^ im 9\aufd) bcr
üppigen 9efte im ^reml »ergibt £i feine ftaat^männifc^e 'iDciffion nid)t — unb n)enn
er c^ in feinen 9}?cmoiren felbft nirf)t offen eingeffe^t — i)ier iff e^, wo er mit
bem 'xKcul^cuäaren ben geheimen ^aft fc^Iie§t, ber bie "^CRanbfcburei unb bic £iootung=
Äalbinfel 9^u§Ianb ausliefert unb 3apan oöüig um bic ^xü<i)tc feinet 6iegeS bringt.
^lan ^ot £i fpäter öorgemorfen , er fei mit gcnxiltigcn Summen oon ben 9^uffen
beftocben Sorben unb b^bc bafür fein Q3aterlanb bem mäcbtigcn 9^acbbarn geopfert.
Unterlagen für biefen Q^ortourf b^ben ficb bis auf ben heutigen ^ag nid)t ergeben.
<S3obl ft)u^te £i, n)ie jeber ^o^e cbinefifcbe 93eamte, feine "ämter unb 9Bürben ju
nü^en, um ficb ein beträchtliches ^rioatöermbgen ju ern)erben — ta^ er biefeS
jebocb 5um 9Zad)teil feines Q3aterlanbeS getan \)0.be:, ift obllig unbeloiefen. Xlnb
ipenn aud) 93lanb unb 'Badljoufe obne *prüfung baS ©egentcil bebaupten, fo ift
biefe ^luffaffung burcbauS als ^cnbensmacbe im englifcben 6innc auf§unebmen ^).
2lm 18. ©ejember 1897 befe^te 9\u§lanb ^ort '2lrtbur, unb n)enige ^agc fpäter
famen neun§igtaufenb ^ulis unb siDanjigtaufenb "tÜ^ann an, um bic '23efeftigungS=
toerfc auszubauen. £i b^ttc baS *23olln)cr! gegen Sapan errichtet, "^enn eS fpäter
ücrloren ging, fo ift bieS nicbt feiner ^olitif, fonbern bcr Ob^mac^t bcS 3aren=
reicbeS susufcbreiben, bic ficb niemals fo beutlic^ h>ie n>äbrenb beS ruffifcb^japanifcben
Krieges in öftafien ofenbarte.

®rei 3al)re lebte £i in ber Surücfgcjogen^eit als ©ouücrncur ber beiben ^n)ang=
^roüingcn, als ber 93ojcraufftanb auSbracb. ©ic 9\eformben)cgung unflarer ^öpfc
t>om 6cblagc eineS ^ang 3u--n)ci, bie alleS mit einem 6cblagc änbern iDolltcn, bie
ficb i" bcn äu^erften ^ytrcmen betoegten, bic mit bem ^aifer, n>ic £i fagt, '^Baffer
in 9\eiS, 'Söcin unb ©anb in fcineS "^ebl »ernjanbcln mbcbten, l)atten nicbt legten
€nbeS ben großen ^uffianb berauf bcfcblDoren. ©abin^u !am, ba^ ^äu--Äfi, öon
bcn neuen Sbccn angeftedt, mel)r unb me^r im *5at)i*tt>affcr jener Ceute trieb, bie
dbina oon bcn <5rcmben befreien looUten. llnb bieS n^aren befonbcrS ^rinj ^uan
unb feine ^ablrcicbc ©efolgfcbaft, ®aS 9\eformn)crf l)(ittt ficb geipanbclt; cS galt
nicbt mcbr, eine 9\eform auf gciftigcm ©ebiete mit gciftigen Q33affcn burcb3ufc4)ten ;
bie 3--bo--cb'üan (bie patriotifd)e '^ricbenSfauft) b^ttc ficb pr "Jübrcrin bcr neuen
'33cftrcbungcn aufgeworfen — unb mit <5euer unb 6cbU)ert ftrebte fic na^) bcr
93crtreibung ber *5rembcn. £i fiebt baS llnglüd ^eranna|)cn, unb iüieber unb toieber
erflingt fein ^abnruf. (Sr eilt felbft in bic Äauptftabt, unb \)kx fud)f bcr fcbon
9^eununbfiebäigjäbrige mit jugcnblicbcr £ebenbig!eit t)k 5?aifcrin t)or bem Q3erbcrben
gu erretten, llmfonft — ^äu--Äfi ftcbt beimlicb auf feiten bcS '^rinjen ^uan. '^m
3ung--£u, ber treue ©efolgSmann 3cbonalaS^), n^ie ßi ein gefcbtoorcner ^cinb ber
^oj-er, ^ält nocb bie <5ricbcnSn)ad)t an bem oon it)ilber ßcibenfcbaft nmtobttn
€>ra(^ent^ronc. 3m 9}tai 1900 fcbrcibt £i in fein ^agebud) : „O! icb bin traurig
für Cibina ! ^enn bic ©cfanbtfcbaftcn angegriffen tocrbcn, bann werben bic frembcn
Ovationen mit ^cuer unb Scbiocrt burd) baS ßanb jieben!" 'Sißenig fpäter fällt
ber beutfcbc ©cfanbtc, iocrr wn ^ettclcr, oon 9)Zörberbanb. ®aS ©cfcbid ooll=
3iet)t ficb, i^ö^ 2i 6l)ina oorbergefagt bot. ^äu--Äfi unb ibr Äof muffen öor bcn
fiegreid) gegen 'pefing l)eran§iebenben "^i^emben bie -öauptftabt räumen unb in ber
^lucbt il)r Äeil fucbcn. „3t^t ift meine gro^c '2lufgabc, »ielleicbt bie Ic^tc gro^e
Aufgabe meines ßcbenS, G^ina 5u retten", fcbrcibt 2i bamalS in fein ^agcbucb.
9^ocb »or ibrer "Slbrcifc \)at ^^u-Äfi ben Q>i§efönig nacb geling gerufen. <3)ocb
bieSmal — cS ift baS einzige ^DZal in feinem Ccbcn — n)ibcrfe^t ficb ber greife 2i

^) Annals and Memoirs of the court of Peking.
^) Sebonata ift ber '3}^äbd)enname '5;3U'ÄftS.

27 ®eutWc 9?unbf(f)au. XLI, 12.

417

9>* ^re()n--t)» ®ctt)i^

bcm '^Bcfc^I feiner Äerrin. Q3ieIIe{cf)t tDet§ er, "^o!^ bie '3}^arf)f ber Q3orer im 9^orben
nocf) 3U gro^ iff, öicllcic^f a^wi er, ba§ bic 6timme eine^ '2Ic^täigjät)rigen nirf)f
au^reirf)f, um gegen ben ©türm 5U fd)reten. Xlnb tt)ä^renb ^3U--Äfi al^ <5Iüd)tHng
\\)x £anb bur{J)eiIt, liegt £i bat)eim, oon einem ^i^igen 'lieber auf^ 93ett gctt?orfen,
fran! barnieber. (5rft bie '3^ricbcn:ot>erf)Cinbtungen rufen i^n tt)ieber in^ politifd)e
ßcben 3urüd. '^ßie oor Salären in 6rf)imonofefi, fo \)<xt au(^ bie^mal bie ^aiferin
£i §um '5i*iet>en^unteri)änbler bcffimmt. 6ie mei^, ta'^ fein 9came unter ben
^remben guten ^lang i)at, unb fie ertjofft oon feiner ^ugl)cif ha^ Äeil be^ ^^rone^,
oielleic^t fogar it)r eigene^ Äeil. ®cnn man loei^ e^ in ben Kabinetten ber oer=
bünbefen 93^ä(^te fe^r ioo^l, "üCi.^ ber alte 93ubbl)a bie Äanb im 6pielc ge|)abt )^o.i,
man toei§, ba| fein ©e^ei^ bic crften banale gegen bie @efanbtfd)aften fd)leubcrn
{ic§, unb man ift lüenig geneigt, 9}iilbc malten su laffcn. ßi, ben <xU Süngling
bie ©nabe Se^onalag eri)obcn \^a{tt , bcmütigt fid) ak ©rei^, um feiner Äerrin
n)illen. ^m 14. September 1901 eilt er auf einem ruffifc^en Krieg^fc^iff nac^
^ofu, um ben beutfd^cn .^orp^fommanbanten ju fprec^en, am 19. September fud)t
er in ^ientfin ben ©rafcn QBalberfee gu ftcüen. ®oc^ umfonft ift fein '^Bemü^en.
So leichten Kauf^ moHen bic bcleibigten 93^äc^tc nic^t "Jneben fc^lic^cn, toenn
aurf) Q'^u^lanb offcnficI;tlid^ feine Äanb über ber gcftürjten Kaiferin unb i|)rem
©ünftling \)ä\t flbcrall r>crn)etft man £i an bie @efanbtfrf)aften. Xlnb fo mu§ er
fcblic^iic^ fi<^ barein ergeben, ben bemütigenben ^rieben ju fcf)lic§cn, QSieüeic^t
finb it)m a\x6) im ©runbe bie "^orbcrungcn ber 9}^äcf)tc — ftrenge "^Beftrafung ber
93ojerfüf)rer ol^ne ^Infc^cn ber '^erfon — ni4)t einmal fo ungelegen. ®a^ llrteil
trifft feine alten <5cinbe — unb lua^ n>ertet it)m, bem in alten ^rabitionen er=
äogencn, ber .^opf einc^ Scl)ulbigcn, felbft ttjcnn er auf ben Scbultern cineg !aifer=
lieben ^ringen fi^en foUte? 9^ur ^3u=Äfi ipill er retten — fie, bie nacf) bcm 9\at--
fd)lu^ ber 9)^äc^te in ber Q3erbannung il)r Ceben befcl)lie§en foU, n^ill er äurüdfül)ren
nac^ 'peüng — gum eungen 3si4)cn feiner ®an!bar!eit. llnb e^ gelingt i^m. (5r
ht\y>o.\)xi nicbt nur 6()ina oor ber Scrftücfelung , er rettet auc^ feiner Äerrin ben
bereite ipanlcnben ®rad)cntl)ron.

©ocb toäl)renb ber alte ^Bubb^a auf forgfam beretteten QBegen ber Äauptftabt
gueilt, ringt £i in "geling mit bcm 5obe. ®er Ic^tc 'Jöunfc^ feinet £cben^, 5gU=Äfi
nocl) einmal oon ^ngefid^t gu ^Ingcfic^t ju fel;en, folltc i^m \\\&)t vergönnt fein,
•Jim 7. 9cooember 1901 ging er l)inüber. 9JJan fagf, ber altt ^ubb^a bebe gemeint,
a(^ er in Kai^feng bie 9'Jarf)ricl)t öom ^obc £i Äung--C^angg erbielt. QBic bcm
aber aucb fei — jebcnfall^ ftel)t feft, ha'^ bie Kaiferin il)rcn toten ©ctrcucn mit
(Sl)ren überhäufte, mit &)xzx\, bie fonft nur ben grinsen au^ faifcrlicbem ©cblüt
Suftel)en. 3n '^efing felbft lie^ fie einen 'initarfcbrein ju feinem ©ebäcbtni^ cr=
rici)ten, 'i:)a'^ aud) i^re ©pnaftie nie be^ 9}^anne^ »ergäbe, ber &}\x[a gro§ gemacf)t
unb in feiner größten 9^ot nic^t ßcrlaffcn ^attt.

flbcrblirft man "ixx^ £eben £i Äung--(Sl)ang^ im großen, fo möcl)te man fagen :
£i tt>ar bcv Se^enbc unter 93linben. ©r lücr ber einjige unb h)urbe für alle^
oeranttoortlid) gemacbt — aber er hiicl) ber Q5crantioortung nie <x\i^. Seine groj^en
Siele erfüllten ficb nid)t, loeil bie Seit nod) nic^t reif loar, ircil bic Ic^tc 9}^anbfd)u-
faiferin nur nod) in jä^er 'Stnflammerung an hai ^llt|)crgebrad)tc ben fcf)on
roanfenben ^l)ron l)ielt unb erft, al^ if)r ta^ SoCpter au^ "Hzn mübcn Äänben ent=
rollte, ^la^ n)urbe für neue Sbcen unb neue '2öege.

418

6tne ^anbt)ott (Srbe*

9\oman

»ort

(£(ara ^iebtg«

(ßc^lu^.)

®rei5e{)nteö Kapitel.

•t^tuf bem <5elb, baö [o lange ffill gelegen i)atU, eine einfame Äeibe, Xüav
ie^t üiel geben. 6ie fc^ad)teten au^. ^xt Äaden unb Spaten tt)aren "^Irbeiter
anmarfc^iert ge!ommen »on ber 95a|)nftafion, eine ganje Kolonne.

9'^oc^ im Äerbft mußten bie ^luöfc^arf)tungöarbeiten ooUenbet fein für
bie ^nbamente ber ©ebäube, für bie 9Ri3^ren ber ^afferleitung. ^ann
fonnte man im jeitigen <5rübiat)r anfangen mit bem 95au. Äof)e '2öäüe t)on
Sanb türmten fic^ fc^on. '^nd) tt)o ni(i)t gebubbelt würbe, xvav eö je^t ni<i}t
fo ruf)ig me^r. ©er ^inb trug bie Stimmen ber ^Irbeiter in alte 'Sßeite,
oom frühen 9!}^orgen biö ^eierabenb war ftetigeö fummenbeö @eräufd> in ber
^erbfttic^n ßuft, unb ein foltern üon Schollen.

traurig lagen bie brei Cauben, rcie oerloren, beim ^ec^pfu^l. Sie würben
wo^t auc^ balb »erfc^winben; wer mochte fid) je^t noc^ ^kv anfiebeln fo bid)t bei
ber Srrenanftalt? ^enn erft irre Schreie über bie dauern gellten, tjergitterte
tyenfter bie <5reit)eit au^fd)loffen, bann war ^ier für anbere !ein 93teiben mel)r.

3n ber ßaube beg ^utter^änbterö Ratten fic^ bie "ilrbeiter eingeniftet,
auc^ bie 9^iebelfc^e war fd)on teer. 93^it Sad unb ^ad, wie fie gekommen,
waren fie abgezogen: bie OD^^utter mit bem 93ettenpa(f auf bem Q^ücfen, mit
<3Baf(^gefc^irr unb ^etroteum!oc^er ber Q3ater, Fräulein Sita mit Äänge--
tampe unb Spiegettoilette, <5i^äutein Stfa mit *2ltm))ra unb bem japanifc^en
Sonnenf(^irm. ®aö llbrige Rotten fie bann noc^ na^.

9'Jur bie Süngfte trug nid)t met)r ben '^Bafferfeffet aU Äelm auf bem
^öpfc^en; 3rene 9^iebet lag !ranf su Äaufe. Seitbem ber tote 93utterpnbler
fie fo erf(^redt i)atU, war fte fran!, unb ein großer €rnft lag auf il)rer Stirn,
eine tiefe Sebnfuct)t in if)ren ^ugen.

9}iutter 9^iebet faf) tai gar nic^t: bie Srene war eben bteic^füc^tig, ba^
tat weiter nict)tö, ta§ gab fid) oon felber. ®ie Sc^weftern faben eö aucf)
nid)t, bie fucbten 5um hinter je^t j'^infafi^emang' unb neue £iebf)aber. 9^ur
Äerr 9\iebet fat) eö. 9^od) ging er in bie 93iergärten bei gutem <2ßetter
Silhouetten fd)neiben, biö nac^ bem Often unb bem feinen heften fn^x er
t)eraug unb jur O'^ac^tjeit klapperte er bie Stabtreftaurantö ab ; aber er fanb
boc^ immer eine Stunbe, um am '^iU feineö 5^inbe^ §u fi^en. ©ann ^iett

27^

419

diava Q3iebiö

er bie Heine Äanb in ber feinen, unb feine 'i^lugen blicften betrübt. ®ie @ro§en
|)ätten getroft fo batiegen können, er ^ätte fic^ weiter nic^t t)iel barauö ge--
mac^t, aber bie kleine! (fine fc^merjlic^e i^ümmerni^ bebrücfte fein Äerj:
eö tt)ar boc^ nic^t fc^Iimm mit feiner Srene?

„®ie nimmt fic^ bIo§ aüeö gu tief," fagte bie 9^ac^barin. Äerr Q'^iebet f|)rad)
je^t öfterö mit <5rau 9?efc^!e. ®iefe ftre(fte, tt)enn fie i^n fortgeben ^örte, immer
ben ^opf 5ur ^üc^entür ^inauö: „^ut'ö beffer fein mit ber 5?leinen?" Unb
tt)enn er bann üerneinte: ,eö ginge noc^ immer fofo', bann fcuf^te fie mit i|)m.

So ungern 93^ine gu ben 9^iebelö hinüberging, nun pa^te fie bie Seit
ah, n)enn feiner oon ben anberen gu ioaufe mar, unb faf) nac^ Srene. „^ut
bir tt)aö tt)et)? '^Bo fe^lt'ö bir benne?" ©arauf anttt)ortete bie steine nur
mit einem i^opffc^ütteln. "t^lber tt)enn 9Jl\m t>on i|)rer Sugenb anfing ju
erjä^len, üon gelbem, bie nic^t umgebubbelt tt)urben, mie je^t brausen ba§
^elb, öon fru(t)tbaren *t2i(f ern unb gelben 5^ornbreiten, bann tt)urbe fie lebhaft.
Qlcf) ja, ba möchte fie aud) fein, brausen, tt>eit brausen, oon aüem abl

„•iZld), ic^ möchte md)t me()r fef)en, tt)aö ic^ nun fe^e. 3c^ möchte gar
nid)t tt)iffen, tt)a^ ic^ aUeö tt)ei§!"

•^D^ine oerftanb nid)t, tt)aö 3rene bamit meinte, aber fte fa^, ba^ beg
9DZäb(i)enö \!lugen fid) mit tränen o er fc^ leierten , unb fie fü()tte: bie pa^tt
eben ni<^t ^ier herein. 'Sie glid) nii^t 9)Zuttern unb Sd)tt)eftern. £lnb bie
foltte QBarfu^tänjerin njerben?! "SP^ine mad)te fi(^ feinen 93egriff üon biefem
93eruf, aber ber war gett)i^ ettt>aö 6c^recflid)eg. 6ie tröftete: „9^u, hu braud)ft
bo(^ nid) SU tanjen, tt)enn be nicf) tt)inft!"

„9Ba^ foü id) benn rt)erben?!" 3um erffenmat üagte Srene an. „3d)
l^abe ja gar nid)tö anbere^ gelernt. Q3on fed)g 3abr an auf ber 93aüetf=
fd)ute. 3u 6d)ularbeiten ^att id) nie üiet Seit. 9'Ju bin ict) balb üierje^n,
ic^ !omme Oftern fc^on au'^ ber Sd)u(e, benn ge^t'ö erff red)t (oö!" 6ie
ftredte i^r forgfam gepflegte^, mild)tt)ei§eö 'Jüf^c^en mit ben blanden 9^ägetn
äum 93ette ^erau^. „6et)n Sie, "Jrau 9^efc^!e, ba tut 9)^utter maö für!
■iHber id) l)ätU lieber anbere S^ü^e. 3d) mö(^te ße^rerin »erben, ober aud)
Sd)neiberin tt)ie "^fäulein <5ribal" —

93}ie 'Jräulein <5fiba — ad} bu lieber @ottI (^*ö xvax 9)tine jebe^mal
ein neuer Sd)mer5, wenn jemanb 'Jriba ertt)äl)nte. Unb bie tt>urbe beneibet?!
©ie mar nic^t ju beneiben. ©nmal, ja einmal mar bie glüdlid) gemefen,
aber nur einen einzigen Sonntag lang!

•zOZit il)rer 5od)ter l)atte SCRine auf ben 93räutigam gekartet, »ielleic^t
no6) fe^nfüc^tiger, al^ bie felber eö tat, benn <5riba i^atte noc^ ben ©lauben,
unb mer ben ©lauben i)at, ^at aud) bie Hoffnung, mä^renb bie 9DZutter nid)t
fo feft mel)r glaubte. Äerr ^lbred)t fd)idte ben 9ving nic^t, er blieb felber
au^ — 0 mel), ob 9[)^aj mo|)l red)t ^atfe, ber ii)m nid)t traute?

^riba mar merlmürbig ftill; auf bie Silagen ber 93^utter l)atte fte nur
ein leife^: „'^^ la^ boc^!" Unb t>a^ ber '^ater auf ben Ungetreuen fc^impfte

420

eine 5ant>t>oa (grbc

— ,/n •tHuöreiter, 'n n)ortbrüd){ger £ump!" — ha^ litt fte md)t. 6ie ^offtc
tro^ allem norf) immer. €ö !onnte ja nic^t fein, ba§ er fte »erlief, '^öer
tt)ei^, tt)aö i^n je^t oeranta^te, fie eine Seitlang gu meiben?! '^öenn fie beim
9cä^en fa§ unb bie '30'^afc^ine fcl)nurrte, bann ftieg in i^r fd)mal gett)orbeneg
blaffet @efid)t ein leifeö 9^ot: tt)er tt)ei§, tt)enn fie ^eute abenb nad) Äaufe
!am, bann war er t)a ! O, bann tt>ürbe jte i^m entgegenfliegen, fid) jauc^jenb
in feine ^rme tt)erfen! Unb wenn er and) nur Äauöbtener märe, n>ie ber
9[)Zaf fagte. £lnb tt)enn fie auc^ mit il)m tt)ol)nen mü^te üiete ^re^jpen l)od)
ober unten im Steuer, ha^ machte nid)tö. Sie begriff i^re *2lnfid)ten »on
früher je^t ni(^t — l)oc^mütig war fie gewefen — fie war eö nid)t me^r.
^enn er nur fam, wenn er nur wieberfam!

„^u," fagte ^iJZine ju ^lrfl)ur, „ge^ boc^ mal hd '^D^ic^el^ ^in, erfunbige
bir nact> bem Äerrn *=Htbrec^t! Q3ielleic^t, ba^ bu'n ita ju faffen friegft!"

•^Iber t>a^ wollte 'i2lrtl)ur nic^t. „Hnb wenn er nu gar nic^t ba ift?l
^enn fie nu fagen: ,llnbe!annt', wie fte^e icf) benn ha? ©nfad) lacfiert!"

®a entfd)lo^ fic^ 9[Rine, felber ju ge^en. Sie fagte feinem 93?enfd)en
^txva^ bat) on. Q3iele fd)Were ©änge l)atte fie fi^on gel)en muffen in il)rem
£eben, biefen ©ang würbe fie aud) nod) über fid) gewinnen. (So war ein
weiter '^ßeg oon i^rer 9tot>aliöftra^e ba^in; fie i)atU Seit, se^nmal mutig
unb entfd)loffen ^u fein, unb 5el)nmal wieber üer^agf unb bange ju werben.
Äier auf ber *t2lfpl)altftra^e ber Btaht flatterte !eine Hoffnung t>or i|)r ^er,
wie bamalö auf bem "^öalbweg pr ©artenftabt; aber bie 9^otwenbigfeit,
enblid^ bie ^al)r^eit 5U wiffen, ftampfte neben i1)v ^er mit ehernem Schritt.

Sie \)atU iia^ 93effe an, xva^ fie befa§ : ein illeib, t>a^ <5nbc^en it)r ge--
fd^ncibert i)atU, unb einen Äut mit ^lumentuff. <5)ie großen Spiegelfc^eiben
ber ßeipjigerftra^e warfen xi)x \\)x 95ilb ganj ftattlic^ §urüd; su fc^ämen
bvand)U ftd) Äerr 'i2llbre^t ber ^rau nid)t, bie nac^ il)m fragen fam.

3n ben Sd^aufenftern beö roten (Sdl)aufeö blenbeten ^errlic^e Stoffe, rote,
blaue, grüne, gelbe; alle bunten Straften floffen nieber, unb breite, feibige
93änber warfen 93lumen, bie xvk lebenb waren, ba5Wif(^en. 9^un trat fie
boc^ ooHer Sd)eu ein. ^ber eö war me^r ber gro^e, präd)tige 9^aum, ber
fie nieberbrüdte, aU t>a§, beöwegen fie fam; bamit ^atu fte fic^ je^t ah-
gefunben: eö mu^te fein. 3^re 91rme feff an ftc^ preffenb, um nichts ju
ftreifen, ftanb fie am Cabentifd).

„^aö befehlen?" fragte ein 93er!äufer. Sic tat, aU ^öre fie nid)t.
9cein, bem fonnte fie nid)tö fagen, ber ^atte fo ein luftige^ jungeö @efid)t.

©ann fam ein anberer: „QBerben Sie fc^on bebient?" 0er ^atte graue
Äaarc unb fa^ mübe auö, gu bem i)atte fie me^r Sutrauen. <S)er wu^te ja, wic'^
guging im geben. Unb mit fefter Stimme fragte fie i^n nad) Äerrn 'i^llbrec^t.

3a, ein Äerr '21lbrec^t war ^ier. '^ßar ber eö oielleic^t, ben fie fucfite?
ßr jeigte auf einen xi)x gänjlid) <5remben.

9'^ein, ber war eö nid)tl Sie er5äl)lte bem Äerrn mit ben grauen Äaaren

421

(£(ara ^iebig

i^rc ganje ©cfc^ic^te. (fö tvaren augenblicflid) m(^t t»iele 55äufer im ßaben,
er ^örte fie an; aber ein leifeö i^äc^eln fonnte er babei boci) nic^t unterbrüdE en :
ft)ie fonnte man nur fo Ieict>tgläubig fein! ®ie <5tau f(^ien fe^r bumm. „3ct)
tt)erbe mal nac^ f)inten inö i^onfor ge^en, ba noc^ einmal nad)fragen. ^Ibrec^f
iff fo ein lanbläufiger 9Zame, üieüei(i)t ift bod) nodi) einer biefeö 9Zamen^ ^ier,
unb id) tvex^ eö nur nic^t."

92un ftanb fie «lieber unb n^artete; fte tt)u^te eö f(f)on, njaö ber Äerr
i^r für 93efcE)eib bringen tt)ürbe. 3^re ^xxi>a, i^re arme "Jriba! Sie füllte
bk 93licfe ber 5?ommiö auf fi(^ ru^en; bie gucffen je^t alle nac^ ibr \)m,
einige lad)ten, einige tuf (Reifen. 6ie tt)urbe rot, t)or i^ren 'iHugen fi^roamm
eö n)ie ein 9^ebet. ilnb burc^ ben 9^ebel fab fte ben ©raubaarigen jurücf--
fommen, er gudte bie "^ dbfein: „Ceiber nicbt bal" Unb bur(^ einen 9^ebel
ta^penb, fucbte fie ben 'i^Iuögang ; ber galonnierte Sortier mu^te fie beim "i^lrm
nebmen unb burd) bie ©laötür fübren, unb bann ftanb fie auf ber Strafe
unb mu§te nacb Äaufe. 9^acb Äaufe ? 9^ein, ta^ fonnte fie je^t ni(^t. 3bte
"Jriba, ibre arme 'Jnba! 6ie mu^te je^t binau^, b^nau^ auf ibr 'Jßlb!

^ie eine 'Jlücbtenbe ffür^te fie ?^um 93abnbof. 9^0(i) nie tt>ar ibr bie
batbe Stunbe binauö ju einer foldbcn €n»ig!eit geworben.

(S.§ tröpfelte teife, al^ fte t)on Äobenfelbe su ben Cauben eilte. Unb eö
tt)ürbe balb bämmern. Sie ging nicbt über tk Gibauffee, bie tt)ar ibr üon
beim!ebrenben "Arbeitern ju febr belebt, fie lief am 93abnbamm entlang burd)
ben tiefen Sanb unter ben ^ir!en bttt, ben ^eg, ben '^rtbur fie gefübrt f)atte
ha^ erftemal. 9cun n)ar'ö ein unb ein viertel 3abr i)^x, t>a^ fte bie £aube
^ier ^atUn; üiel batte ficb feitbem üeränbert. Ö febr t)iel!

3tt)ei 9}Zänner !amen ibr auf bem fd)malen ^fab entgegen: tt)aren eö
tt)el(^e t>on ben '2Irbeitem ober £anbftrei(^er ? Sie ^atU gar nicbt Seit, ha^
äu entfcbeiben, ber eine paäU fie gleicb an, unb ber anbere t>ertrat ibr ben 9Beg.

^aö tt)ollten bie? Sie \x>ax eine alte 'Jrau, unb @elb ^atU fie aucb nidbt!
9}^it einer 5?raft, bie felbft ibren ftämmigen "Firmen niemanb zugetraut i)äm,
ftie^ fie bie 'iHngreifer jur Seite. Unb bann fing fie an su laufen, lief quer tt)eg
über bie Äeibe; bie Strold)e nabmen bie Q3erfolgung nidit auf. Sie fab bie ni(^t
mebr, alö fie no<i) einmal ben ^opf tt)enbete. "^ber fie lief immer nocb, tpenn
aucb nicbt mebr fo rafcb, biö fie ibre 2auh^ erreicbte. 0a marf fte ficb auf t>a§
'Sänfcben t)or ber ^ür unb fd)naufte erft auö. So tt)ar nicbt mebr fidber bier.

•iHber erfcbrodfen xvav fie m<i)t febr; ber ©ebanfe an "J-riba beberrfdbte
fie gang, ^ie follte, tt>ie fonnte fie eö ber ^od)ter beibringen, t>a% eö nocb
fcblimmer tt)ar, alö 9)Zaf propb^seit i)atte?\ 9'^icbt einmal Äauöbiener tt>av
•^llbrecbt hal (fine gro§e Q3er3agtbeit fiel über fie i)^v, unb bie padU fie
berber an alö oorber bie Stroldbe. Sie fonnte biefe bange 93ersagtbeit gar
nicbt abfcbütteln. ^Ttit ftarren Qlugen fab fie brein: tt)ie fing fie'ö nur an,
lt)ie fing fie'ö nur an?!

0a fab fte etn^a^ ficb ben)egen jnjifcben ben Beeten, ©leicb fprang fie auf.

422

(Eine ^ant>t)oU (Erbe

6ie brau(f)fc gar nid/t fo be|)utfam üon tDeitem ju ffe^en : ein junget i6äöd)ßn
fa^ ba, ein fpätgeboreneö, [ct>tt)a(^eö '5:ier — ober njar eö angef(i)offen? —
eö fonnte md)t fort. 5?(agenb toic ein üeineö 5?inb fa§ eö mitten im "^ßeg.
^ber hk ^Ite l)atte fid) ju if)m gefunben; fie befc^nup^jerte e^. '^ll^ SDZine näber
trat, fc^redte fie auf, aber fie blieb boc^. 6ie befc^nupperte meiter ii}v flagenbe^J
5^inb, imb bann pacfte fie'^ am "Jeüc^en im ©enicf, unb ben 5^opf mit ber
fcf)n;eren :Caft fteif i)zhi\\t>, fprang fie mit i^m 5tt)ifcl)en bie @rün!of)lftauben.

®a tt)ürbe fie bie aud) nid)t fti5renl 9)^ine gab fogar i^ren @rün!oI;l
prei^. €in gerührter "iHuöbruc! wav in it)rem ©efic^t: ad), bie .£)afenmuttcr
i)atte: fie ^twa^ gete|)rt! 3a, fo njürbe fie'ö aud) öerfuc^en ^u mad)en. ^aö
konnte fie benn anbereö für "^riba tun? (Sie würbe <5riba feft in i^re "^^Irme
ne|)men, bamit bie eö füllte: ,3d) t)er(a§ bic^ nie.'

©ne gro^c 93eruf)igung mar über SCRine gekommen. SO^Zit ber £iebe, mit
ber 2kh^ allein tt>ar'ö getan; bie tröftete "^riba. Se^t nur fc^neü, t>a}} fie
aud) babeim mar, wenn bie ^o(^ter t)om 9Zäben !am!

Sie pftüdte rafd) ein paar 93lumen. ^iel war eö nid)t bamit, bie "^Irbeiter
Ratten fd)on gerupft beim 93orübergel)en. ^ber oon ber rotgelben i^apujiner-
freffe, üon ber legten wo^lriec^enben QBide unb ben ^erbftlid)en 'iHftern gab
eö bod) noc^ einen Strauß. <S)at)on befam 'Jriba bie eine Hälfte, bie anbere
Würbe fte ber jüngften 9\iebel anö 93ett ftellen.

(S^ war bod) immer nod) fc^ön ^ier, o, fo fd)ön ! 9}Zit einem "^lufatmen fa^
SOZine fi(j^ nod) einmal um. '^öie bie anbern nur fagen fonnten, eö fei nic^tö mel)r
loö l)ier?! *!2lu(^ '^rt|)ur ^atte feine 6e^nfud)t mebr nac^ feiner Caube, fie war
i^m verleibet ^arum? Q3on bem biM^n ^auen? 9Zein, man bä<i)te l)ier blo^
nod) anö Sterben! 93on wegen bem 93utterl)änbler ? 1 9}Zine wiegte läd)elnb
ben ^opf unb blidte bin nad) beffen früherer ßaube: ber ru^te nun fanft.
©a^ war boc^ allen 9;)Zenf(^en beftimmt, t)a§ wu^te man bod) fd)on t»on ^inb--
^eit an — ,93i^ ba^ hn wieber ju Srbe werbeft, ba\)onnen bu genommen bift I'

Sbr war t>a'B fein ©rauen. 3^r war ha^ eine Suüerfid^t.

903ot)or eö 9}Zine 9?efd)!e nic^t graute, baüor graute fid) aber 9^entier
Äippelt im ^ieferngrunb. 9^ur nid)t fterben, nur ni(^t fterben! (fö wäre
bo^ fd)redlid), wenn er feine @ef(^äfte nid)t 5u <Snbe fül)ren fönntel 9^oc^
war bie angefangene fünfte SD^itlion nid)t t)oU.

Sowie Äippelt ben legten *2Infall überwunben l)atte, bie Äerjfcbwäcbe,
bie 5ur tiefen O^nmac^t führte, lie^ er fid) ben ^ernl)arb fommen. (Sr ^afte
jwar nicbt!^ me^r mit bem ju tun ^aben wollen, aber nun »erlangte i^n boc^
nad) ibm. (fr i)att^ feinen anbern Q3ertrauten.

ilnb ^ernbarb, ber b^rau'^geworfen worben war in einer jornigen Stunbe,
fam mit boppelter Sid)er^eit wieber b^^ßi«- »^«^ Äerr Äippelt, wie ffe^t'^?
9Zu, Äippelt, rva^ fagen Sie su 3^rem großen ^rojeft?" €r 1)atU bie

423

eiata 53icbi9

©raufamfcit, bem ^ran!en gletct) bao on anzufangen. „^<xh id) nid) immer
öefagt: tt)arten Se a,h?l ioätten Se gett:>artet ab, i^ätt bie Stabt 93erlin
'ö ©elänbe für baö Srren^auö üon 3t)nen gefauff. "i^lber 6ie konnten ja ni(^
abtt>arten, oerfd^enff ^aben Se'ö — ei tt)ef), nu i>ah'n Sie gar nifc^t!"

ioippett tt)oUte auffaf)ren, aber ber anbere brücfte if)n nieber unb tackte:
„Äei^t 'n ©runbftüdöfpefulantl" 93emt)arb mar je^t lange nid^t fo beoot
me^r tt)ie früher: mag mar ber ^ier mit all feinen 9DZillionen o|)ne il;n?I
3e§t mar er, ber armfelige 6d^ieber, nid)t blo^ S^ipptU^ re^te Äanb, iz^t
mar er aud) no(^ bie lin!e baju. 'Jrü^er ^atU er fid^ mit kleiner ^rooifton
Sufrieben geben muffen, je^t aber fc^tug er auf.

■yiö 93ernbarb enblid^ gegangen mar, V)erlie§en Äippelt bie Gräfte.
9[)Zü^fam i)atU er fid) aufred)t gef)alten, mit einer gä^en Qßiüenötraft , bie
felbft ben Agenten no(i^ einmal getäuf(^t ^atte. Sr burfte eö nic^t jeigen,
mie fc^mac^ er mar, er mu§te geigen, ha'^ er nod) immer ber alte ioippelt mar,
ber gro§e SO^ietö Käufer befa§, am ©efunbbrunnen, am ^ebbing, am Oranien=
burger ^or ; Äoljplä^e, Gtapelplä^e, allerlei ©runbftüd'e, einen ©elbfc^ranf, in
bem founbfoüiele *S3ed)fel lagen, "i^ber alö bie ^ür ft<^ hinter ben tarierten
Äofen, bem langen, fc^mar§en 9?od gefc^loffen t)atte, ha brac^ er jufammen.

3um erftenmal mürbe eö ^rau Sophie angft: folltc fie nid)t lieber nad>
bem ®o!tor fc^iden? ^er mei§, ob Äippelt fc^on ^eftament gemad)t ^atte
unb mie fie h^haä^t mar! Q3on meiteren 93ermanbten mu§te fie nic^tg; fie,
fie allein mürbe bod^ alleö bekommen?! ^ie eine 5?a^e, bie nid)t red)t traut,
ob fie anlangen barf ober nid^t, fc^lid) fie um ben i^ran!en ^erum. 3n it)ren
niebergetretenen Pantoffeln fd)lurfte fie ani unb ein unb fpä^te nad) ber
9^afe, bk abgemagert unb fpi^ auö ben Riffen ragte.

Äippelt fagte n\6)t^, biö i^m bieg beftänbige unruhige "^u^-- unb (fin=
fd)lurfen, biefeö Späl)en gu t)iel mürbe. „@e^ rauö," fagte er fur^. „3d>
tann'ß n\6)t »ertragen." Unb aU fie nic^t gleich ging, fonbern ftel)en blieb
unb i^n mit i^ren 'klugen, bie runb unb gro^ in i^rem kleinen ©eftc^t ftanben,
mie eine ^ule anftarrte, fnäulte er fein i^iffen jufammen unb fd)leuberte eö nac^
i^r. '^Id^jenb fiel er bann ^urüd: nun mar er allein, 'allein, mie er e^ munf(^te.

Unb bod^ i)atu er Q3erlangen, nid)t allein ju fein; ba^ "QHleinfein mar
grä§lic^. (?g üerftärfte nod^ ba^ ^od)en, ba^ il)m ben ganzen i^örper fo er=
fd)ütterte, alö fd)lüge in ber 93ruft ein Kammer auf einen 'iHmbo^. So
ma(^te i^n nod) unrul)iger, nod) raftlofer, fo ba^ er fid) balb aufrid)tete, balb
mieber ftredte. Unb ba^ alleö tat er mit ftöl)nenbem 6eufsen. 'Jöeg ba, meg ba
üon ber '^Bruft, maö il;n fo brüdte ! ^r ftie^ mit ben eiöJalten Äänben in bie
leere £uft: ba€ mar ber ^ob, ber fid) i^m brauf^oden mollte. '^Beg, ^a, meg ba.

'^l€ *^lbert am "iHbenb eintrat, um bem 5^ranfen eine bünne Guppe p
bringen, ^ielt ber i^n feft. (gr frallte feine "Ringer bittenb in beö Q3urfd)en
9\od: „^leib, bleib bie 9^ad)t bei mir!" Seine erftorbenen 'klugen forfc^ten
nac^ einem 3eicl)en ber ^eilnat)me. „^leib bu bei mir!"

424

ßine ^anböott 6rt>c

®a fagfc ^Tllbert: „^enn 6ie mir stDanjig ^axt bafür geben, benn

bleibe ict). 6onff nid)f!"

^^ tpar tt)ir!lic^ großartig, tt>ie ber ©iener ben alten Äippelt pflegte!

'Jräulein Sintmer hat bem jungen 9DZenfd^en ben gangen Q3erbad)t ah, ben fie

gegen i^n gehabt ^atU. (f in ßeic^tfu^ tüax ber ja, aber nun tie^ er bod) oötlig

ba§ ioerumtreiben. 93ergebenö tt)artete i)k junge ©rete, t)a§ Äauömäbd)en, auf

eine 't2lufforberung üon "albert ju einem Q3ergnügen. (£r mad)te aud) gar feinen

93efud) mebr brüben, fo febr bie in ber 5lüd)e and) auf tbn rt)arteten. "S'iun

fünbigten fte unb ftürjten "Ji^äulein Simmer in jammernbe Sorgen. 'JBo befam

man nun gleid) neue 9D^äbd)en ber, je^t gerabe, xvo eg gum hinter ging?!

Äirfe!orn batte ben QBinter fommen [eben, aber nid^t mit ber 93angniö beö

üorigen Sabreö. 9'Jun rvav er fc^on baran gewöhnt. 0er Sobn i)atU \i)m

jmar t)orgefd)tagen : „^itlft bu nic^t tod) für ben hinter lieber in bie <otat>t

jieben?" llnb bie ^od)ter h^tte an^ 9D^agbeburg 93rief auf 93rief gefcbidt:

,5^omm bo(^ ju unö für bie f(^limmften '^ßintermonate. Hnfer Äau^

ift fo gro^, mir mürben unö gegenfeitig gar nid)t ftören ober un^ auf bem

Äalfe fi^en. 3cb fann ja fo fc^led)t i)kv abf ommen, umhieb ju befud)en,

bie i^inber merben größer, i(^ überlaffe fte nid)t gern ben ©ienftboten, felbft

ni^t gern bem Fräulein, ^ir b^ben aucb fo oiel t)or. "^Iber fomm 0u

bod) 5U unö! "^ßir mürben unö ^^x^^lid) freuen. 3(^ bin immer beforgt um

<S)i(^, eö ift bort gemi^ febr fatt unb fo einfam!*

Äirfeforn blieb bei feiner QBeigerung. (fr i)atU aber freunblicber, ja

bantbarer barauf geantmortet, mie er eö je früber getan h<^tU. (£r ernannte

an: feine 5?inber meinten eö gut. "t^lber Sugenb mu§ §u Sugenb; 9}Zenfcben,

bie felbft nodb ooller £eben finb, gebi5ren mitten inö ßeben, fie muffen fcbtt?immen

mit ber üollen ^lut (f ö mar ibm fetber merfmürbig, aber er empfanb eß, bittere

9\egungen maren oon ibm abgefallen, mie 93lätter, bie im Äerbft fallen muffen,

bamit ber 93aum fid) mieber neu begrünen !ann, menn ibn ein ßenji ruft.

„^a^ follen fo alte £eute mie id) in Berlin?" fagte er jum 6obn.

„9©ir taugen nid)t mebr furo ©etriebe." Unb an bie ^o(^ter fcbrieb er:

,3d) banfe ®ir, liebe Äanna, für ©eine ©nlabung. (fö freut micb,

iia'^ 3br viixd) bei ^nd) baben mollt, aber id) bin nun bereite ^ux fo ein=

gemurmelt, ta^ id) mxd) nur b^t-auörei^en fönnte mit93erluft. "Su braud)ft

0id) nicbt 5U forgen, e^ gebt mir gut. 3d) b^be baö ^ilb ©einer 9)^utter

. — md)t baö an ber ^anb meineö Simmerö meine id) — eineö, ta^ bier

unenblicb lebenbig gemorben ift. 'SBenn id) mxd) einmal allein füble, bann

rufe icb fte. 3d) mei§, maö fie mir gemefen ift, unb maö fie mir nocb

immer ift, unb t>a^ mad)t mir bie ©ntönigJeit unterbaltfam , bie 5?älte

marm, mein ftilleö S:)an§ »oller Ceben. 3d) füble feine (Sinfamfeit mebr. "^n

mein ^enftcr !ommen bie 93ögel. ©er 9Salb fcbidt mir feine i^inber, bie

flopfen bei mir an — nein, icb ^ann nicbt fortgeben, liebe ^ocbter! *2lucb

ber 'SBinter ift fcbön b^er.'

425

Qlata Q3iebig

Hnb fo tvax eö tt)ir!lic^. €ö n>ar Jeine 9\eben^art »ort Ätrfe!orn, um
bie "i^bfage ju bemänteln. "Ste ^oc^ter ttjollte erft tt>etnen, alö fte ben '33nef
befam: tt?ie tt>enig fn^ ber Q3ater bo(^ etgentlid) an^ t^nen ma(i)te! '^Iber
bann regte eö ftc^ gang letfe in i^r mt eine (Erleichterung: ber Q3ater f(i)ien
ft(^ n)ir!(id) bort fe^r tt)o{)l ju füllen. £lnb n)er tt>ei^, ab fie'^ if)m f)ier ptte
fo §u <5)an! machen f önnen. llnb '^Bil^elm fc^rieb ja audt) : ,Q3ater ift Weiterer,
ai§ icE) if)n feit '3}Zutterö ^ob je gefe^en i)ah<i, ift anwerft frifd) unb gegen Äilba
fo liebenömürbig, ba'^ fie mir immer feine ©alanterie ^um 93Zufter aufffeüt'

®ie ^xan Q^egierungörat i)ätU nie geglaubt, iia'^ fie fid) mit bem
Sc^tt)iegert>ater nod) einmal fo gut ftel)en mürbe. Sie i)atU immer ettt)aö
"^Ingft t)or i^m gehabt, er !onnte fo unangenehm gerabe^u fein. ®ie f(^öne
^xan tt)ar e^ gett)o^nt, ba^ man ibr überall nur ha^ fcigte, tt)aö fie gente
Igoren n)ollte. 3e^t füllte fie einen fleinen ^riump^ : af)a, nun t)atte fie bod)
and) i^n be^n^ungen. 3e^t tt)ar if)r ber 6tettiner QSa^n^of ni(^t p entlegen
unb bie <5at)rt nad) brausen aud) ni(^t ju ttieit. Unb jebeömal, n?enn fie
ben alten Äerrn befud^te, fagte er: ,6u(^ bir ettva^ an^V

„@erabe, atö ob er mic^ bamit ärgern n?ollte/' badete Sulie Simmer.

'21ber ber ®o!for backte n?eber |)ieran nod) baran, fid) an ber finbifc^en
^reube ber jungen 'Jrou unb bem leid)ten i?u^, ben fie il)m bann auf bie
^ange brüdte, ju ergb^en. 'JBaö er ber 6c^tt)iegerto(^ter 'Jreunblic^eö tat,
tat er beö 6o^ne^ n?egen; er trai^tete, burd) "tHu^ereö langfam (Sinflu^ ju
öett)innen auf Snnereö. ^ie eine 9^ofe, t)k im ©arten ftebt mit flattriger
Q3tüte, iia^ garte Ääupt(^n nad^ ber Sonne bre^t unb gleich jerfnidt ift, menn
ein ^inb über fie binfäbrt, gleid) entblättert tt)irb üon einem 9^egen, fo bünfte
xi)m '2öill)elmö "^rau. Unb n)ie ein 3üd)ter mit Sorgfalt bie empfinblid)e
93lume langfam ^n erhärten fu(^t unb fie nid)t glei<^ einlädt beim erften
^roft, fo üerfuc^te er eö mit feinet So^neö ^xan. 'SD^it f leinen Giften fing
er e§ an. ^aö machte haß anß, tvaß fie i^m forttrug an lieben '2lnben!en!
®ie lodten fie an i^n. Unb tt)enn fie bann erft i?oll an feine ©üte für fte
glaubte, \^m näber fam, bann txant^ er eö fid) n)o^l ju, bem So^ne etmaö
5U geft)innen. ^ie foUte eö fonft tt)erben, tt)enn bie Stürme !amen, bie
jebeö ßeben umfaufen? ^ann ^att^ 9[Bil|)elm ja gar nic^tö an biefer <5rau.

Über ben frül)er oft heftigen tt?ar je^t eine ©ebulb gekommen, '^an
lernte ^ier au^en i>aß harten, kernte i>aß "^Barten mit ber 9^atur.

9^o(f) Xüax fein Siand) »on ^rül)ling in ber £uft, !ein Silberbuft n^ebte
um bie 93ir!en, unb bie öielen liefern ftanben ftumm unb ftarr tro^ i|)re^
ctt)igen @rünö. Unb hod) füllte man, n?enn man nur red)t füllen fonnfe,
unb bod) fa|) man, tt>enn man nur rec^t fe^en lonnte, biefe^ ^Barten ber
9^atur. 93alb, balbl 9^od) n>ax haß ®xaß unter ben ^albbäumen fa^l
auögeblid)en, alleö erfroren, nod^ tt)ar fein "^Irieb in h^n ^üfd^en, aber tief,
tief unten in ber (Erbe fd)lief haß Äer§ f(^on nic^t me^r, beffen Se^nfud)t
bie Scholle §um <5)uften bringt unb ben ^oben sum Sid)begrünen.

426

Sine i5atibi?oE ^rbe

®aö njeite ^^it) 5tt)ifc^cn Äo^cnfetbc unb ^rtefemerber lag noc^ gans
öerlaffen; bie 'SBinbc fd^nobcn barüber bin unb bte 9\egengüffe pcitfd^ten eö.
9^oc^ rührte fid) b^er nii^tö, nod) lag eö in ftitlgebulbigem harten.

•^Iber bie, bie einfam barüber binftrii^, fannte feine ©ebulb. <S)ie f(^tt)arsc
^nna n?u§te nic^f, tt)ie i^re Seit Einbringen. 6onft ^atte fie ben hinter üer--
fcblafen, ^ag unb 9Zacbt Ratten fid) ibr in einö oernjoben ; je^t tt)artete fie am
^ag auf bie 9^acbt nnb in ber 9^ad)t auf ben ^ag. "^Barum tarn er fo feiten?!

"Söenn fie gen>u§t i)ätU, xoo er tt)oI)nte, fie wäre gu ibm t)ingelaufen —
aber tt)o njo^nte er ? (£ö {)atte fie früher nie »erlangt ^a^ 5U erfahren ; je^t
i)ätu fie eö gern gewußt. 'iZIber er i)attt gefagt: ,3cb E^i^ß £ubtt)ig, unb id)
tt>o|)ne — na, irgenbtt)ol Unb nu fc^meigfte baoon. "Jrag nicbt fo bumm,
fonff fomm icb nicbt tt)ieber !* (Sr tarn auf bem 9xab, er ging auf bem 9?ab,
fie bcitfe blo^ ben Gpuren feinet 9^abeö gu folgen braueben, aber fie traute ficb
nid)t. 'Jöenn er i>a§ merfte, bann tt)urbe er böfe. O^, fo böfe! (Sr n)ürbe
nid^t mef)r njieberfommen, nie mebr.

Obgleid) eö raub t^ar, oft fo unft>irtli(^, ha'^ man gans oerf lammte, fo
erwartete fie i^n bod) immer nocb am alten ^la^: an ber llnterfü|)rung beö
93aEnbamm^, in bem kleinen "Tunnel. *t^ber t>a war je^t fein ^eimlicbeö
6tübd)en mebr. ®a^ '^rombeergeftrüpp war nadt unb bürr, burc^ bie blatf--
tofen 9^anfen pfiff ber '^Binb, eö h^dU nid)t fcbü^enb ben ©ngang me^r.
^iet)iel beffer wäre eö in 9Refcbfeö Caube gewefen! ®ie beiben anberen
ßauben waren nid)t met)r; bie eine Q3ube i)atU ber Sturm umgeriffen, bie
anbere ^atte ein <5euer oer^ebrt, ta^ bie ^Irbeitcr fid) barin angejünbet \)atUn.
•iHber bie Caube t)on 9?efd)fe^ ftanb nocb fo f(^ön, unb fie war wo^berwa^rt.
■^Inna badbte an bie ^ä(i)U, bie fie im vorigen hinter bort fo be^agtid^ üerf(^lafen
l)atU. 9Senn er bod) ha ^ätU mit i^r unterfried)en wollen! "^ber ,9Zein, nein !' —
in bie £aube wollte er nicbt. (£r we|)rte baffig ah: tva^ fiel ibr ein, in frember
ßeute ©gentum ftd^ einjuf^leicben, su tun, alö gel)öre einem baö ? 1 Unb wenn
bie nun barüber sufämen? ©aö fönnte eine nette ©efcbi^te werben!

'^d} Wa^, bie famen ja ni(^t, fein 9}Zenf(^ fam je^t! ^ber ha war er
böfe geworben unb ^att^ fie fo heftig angefabren, ha^ fie gitterte : nid)t^ mebr
üon ber Caube, fein ^ort me^r ! 9Zun budte fie fi<^ bi^i^ in ber llnterfül)rung,
an beren gemauerter 0ede bie ^eucbtigfeit nocb gefroren war unb, wenn oben
ein 3ug brüber wegbonnerte, in fleinen ©^friftalten nieberftäubte. 'illuf bem
fdbwarjen Äaar beö SD^äbcben^ blieb e^ liegen wie 9^eif. 6ie fror erbärmlid),
xi>v ©eficbt war gan^ blau oor ^roft. (£ö war fo moberig, fo felterig bi^'^-
^enn er bod) balb fäme! <S)ann würbe ibr warm.

93ei ben geheimen Offenbarungen im fiebenmal oerfiegelten 93u(^ ftanb:
,<S)er ftärffte Ciebeg§auber'.

,Siei)en "Jäben oom Äcmb, fiebcn Stäben oom Saar
^tc^t id) 3U einem Seite flar,
95int> eg it)m öreimat um bie 5)änb,
5)a§ er ft^) nimmer oon mir iuenb.'

427

Qiava QStcbig

^htv um bie '^Dcitternac^töffunbe 5tt)tf(i)en ©onnerötag unb <5teifag mu^tc c§
fein, unb ber Q3otlmonb mu^tc ba§u fc^einen. Äeute festen er nic^t. <3)a3
'5[)Zäbd)en trat oor bie Äö^Ie unb ftarrte I)inauf jum Äimmel: nod) nid^tl

3n?ifc^en jerriffenen Wolfen fc^ob langfam ber "zD^onb fein fd)iefeö @e-
ftd)t »or unb tt)arf ein Üägtic^eö 2id)t ^erab auf bie S^exbe. ®ie ©nfamc
{)ob bie Äänbe empor: ha tüav ber 9[)Zonb, ber ^^onb, unb er n?ürbe fd)on
oolt fein in ein paar ^agen!

6ie fing plö^lic^ an ju Rupfen, immer im Streife ^erum, balb auf bem
einen ^ein, balb auf bem anbern ; baß ma^te it)r n^arm, unb ^ei^ fd^lug e^
i^r baju t)om Äerjen sum ^opfe, eine ^elte t)on <5reube. "^ßenn ber ^oU=
monb fd^ien, menn ber QSolImonb fd^ien! Smmer fd)neUer Rupfte fie, fie
breite fict) im 'JBirbel, i^re Äaare löften fic^ unb flogen tt)ie eine 9}?ä^ne.

„^^a, biff bu benn gans oerrücft?!"

SD^it einem Scf)rei ^ielt fie an unb ttjarf ftc^ il)m an ben Äalö : ba mar
er ia\ 6ie ^atU i^n gar nid^t !ommen gel;ört. 9}Zit tt)ilbem 3ubel um=
^alfte fie il)n, !ü§te fein @efi(^t, feine Äänbe, feinen "tärmel, feinen "xRoc!.

„6tiü bod), ftiül 93errü(ffeg 9}Zäbel, tt)iUft bu n)o^t gleid) ftiüe fein!" ^r
preßte i^r feine Äanb I)art auf ben 9}Zunb. „Schrei bod) nic^t 'ö ganje <5elb auf!"

6ie lad)te übermütig: ba§ xvav \a ganj gtei(^, n^enn fie il)n, ibn nur ^attcf

^h^v er gerrte fie inö ©un!et ber Unterführung jurüd. Äier^in traf
fein "SCRonbftrabl- Sein ^n^ rvav flüd)tig, aber fie empfanb ba§ nic^t; fie
tt?ar tt)ie berauf c^t t>on bem ©lud, i^n bei fic^ ju ^aben, i^ren ,Äübfc^enV
ibren ,<5ßinen*. Sie füllte auc^ bie fellerige (Siöluft nic^t me^r.

^ber er fd)auerte jufammen: „0onnertt)etter, ift ba^ 'ne ^älte ^ier. ^^u
i)ah ic^'ö aber balb fatt!"

Sie f(^meic^elte i^m: „ibeirat mid) bo<i)\"

„93ift bn üerrüdt?" (?r ftie§ fie t)on fid).

„3a, ^eirat mic^ boc^!" Sie blieb babei. „<2>ann frieren wir nid)t me^r.
<3)enn !annft bu in unfer Äauö ^ie^n!"

„3n bie fd)mu$ige 93arade?l" (2r lacf)te ro^.

•i^lber fie oerftanb biefe^ ßac^en nic^t. (^rnff^aft fagte fie unb rieb fid^
an il)m tt)ie eine ^a^e an einer lieblofenben Äanb : „^enn bann ©ro^mutter
tot ift, bann iö alle^ bein. Ol), ©ro^mutter l)at @elb, me^r alö bu benfft!"

„So?!" (£ttt)aö '2luöl)orc^enbeö !am in feinen ^on. „9^a, wa^ bu
oiel nennfti"

'2ßaö? €r fc^enfte i^r feinen ©lauben? 'Jöie ein 5?inb ^atte jte ba^
^ebürfniö, fi(^ tt)id)tig gu mad^en. Unb unflar empfanb fie: bamit lodte fie
il)n. „@ro§t)ater ^at oft gu mir gefagt: ,'2Benn bu mal ^eiratft, bann faufftc
bir 'n Äauö in 93erlin'. 9^, ber tt>ar gut ju mir! ©anj anberö mt feine
'Jllte. 3a, fe^r gut; ber l^at mi<i) nie gefc^impft unb nie — "

QSaö ging ibn ba^ an?! "^Iber anbereö intereffierte i^n. Q^üdftc^t^lo^
fc^nitt er i^r bie Q'^ebe ah: „^o^er f)atU ber benn ba§ ©elb?"

428

(^ine ^anhifoU ^rbc

„'^a, er (cgtc bod) ben Ceuten bic yDänbe auf unb fucfte if)nen in bie
^ugen. £lnb {)at fte geftnd)en unb tt)aö babei gcfproc^cn. Unb benn i)at er
allerlei gefo(^f jum Sinne^men. Unb ^rauenöperfonen finb aud) bei ii)n ge-
fommen, gerabe wie je^t bei @ro§muttern. ®ie üerbient auc^ 'ne SO^enge.
*2Iber ©ro^mutter iö f(^Ied)t p mir!" 3^re ^ugen njaren beö '^Beinenö gan§
ungewohnt, aber nun tarn ibr ptö^ticf) ettt)ag 9^affeö |)inein. 6ic brüdfe ibr
@eftd)t gegen beö ^urfc^en 93ruff, i^re "iHrme umftammertcn i^n: „93erla§
tnicb nicb! ^ah mic^ bocb lieb!"

„9la ja, ja!" 'SBaö tt»ollte fte benn, ha^ ^aftc er ja! dv täffcbelte i^ren
9Za(ten, er ftreicbelte fte, unb er lü^te fie and), '^hex feine 6eele ujar nid)t babei.

©elb, oiel @elb befa§ alfo bie "iatte? ©elb, ©elb! „^o bat fie'ö benn?"
®aö entful)r ibm fo, er n)u^te ni(^t ba§ er eö laut fagte. (£r erf(^raf faft
über beg ^Mbcbenö 'iZlntnjort: „9^a, bei unö bocb, tt>o benn fonft? ®a, in
unfcrm Äauö- 0a, n)o ber '^eter fte^t, ber 93od 3m 6tro|) neben ber 6tube !"

^r fc^auberte gufammen.

„<5nerfte fo?" fragte fie särttid). „<S)enn fomm bocb rein hei unö — ja,
tt)illfte? ©ro^mutter fcbläft feft. Unb n?enn fie aud) auftt)acf)t, na" — fte
ftellte ficb tro^ig auf, bie Ceibenfcbaft i^rer ßiebe Vertrieb i^r iibi ^x\Q\t —
„na, benn xt>a(i)t fte eben auf! 5?omm nur, !omm nur breiftl"

*2lber er tt)iberftrebte.

„9^ein, ^eut nid)t! 9Zein, nein, ^eut nic^t!" ^r ftrecfte beibe Äänbe
abnje^renb au^. Seine "klugen flackerten fc^eu.

6ie fa^ eö ttid)t im <3)unfeln, aber fie füblte i)a'^ (Erbeben feineö ^örperö.
„93ift bu fo bange?" €ö fd)üttette i^n ja förmlic^. 6ie n?ollte i^n mit fid)
sieben: „5^omm, fomm!"

^ber er njebrfe fi(^. „'n anbermot — 'ö nä(^ffe 'SO'Zal!"

„9^äcbften ©onner^tag 9^acbt, n)enn ber 93ollmonb fd)eint. ®enn bmmft
bu aber — ia? 93eftimmt?"

€r gab feine '^Hntmort.

®a fa^te fie feine Äänbe, unb eine Gträ^ne il)reö gelöften Äaareö tt)ie

ein feineö Geil barum tt)inbenb, murmelte fie lä(^elnb mit fingenbem Tonfall :

„Sieben "Jäben oom Äemb, fielen "Jäben oom 5baar
^U6)t id) äu einem »Seite Uav — — — "

93icrsc|)nteg 5^apitet.

*^n bemfelben bunflen 'Jlbenb, an bem "tHlbert mit ber fc^ttjarjen *2lnna
auf bem 'Jelbe jufammentraf, tt?ar and) *5riba 9^efcbfe brausen. ^i§ fie beute
bei einer 5?unbin 9}Zafcbine nä^te, ttjurbe \i)v ha^ treten auf einmal fo fauer,
bie 9}^afc^ine ftanb ftitl. 6tö^nenb bie *t2lrme auf bie SOZafcbine ftü^enb unb
t>a§ @efid)t in ben Äänben öerbergenb, üerbarrte fie regungölo^. ^aö fie
feit 9}Zonaten f(^cn tt)u§te, tva§ fie aber immer unb immer wieber mit einer
Energie, bie nur bbcbfte Q3er§tt)eiflung gibt, oon ftcb gewiefen i)atU — ad),

429

^iava Q3icbi3

eö tt»ar ja nur ein xt>\x\Ux ^raum, eine ©nbilbung, eö mar nic^t wa^r, nein,
nein, eö tvav ja nic^t rvai)v ! — baö ffürste je^t auf einmal, o!)ne jebe äußere
95eran(affunö, mit folc^em ©ewic^f über fte ^er, ba^ fie gelähmt fa§. 3e^t
!onnte fte nici)t me^r. 6ie !onnte ni(^t mebr arbeiten; fie fonnte nic^t mef)r
benfen. 6ie konnte fic^ nid)t rühren.

Q3ietetftunbe nac^ 93iertelftunbe oerrann, nod) immer fa§ fte unbett)eglic^.

"2110 bie ®ame bie 9Zä^ftube Utxat, erfc^ra! fie über i^re 9^ä{)erin.
<5öarum fa§ bie 9^efd)fe benn fo ba? 3f)r aufmerifamer 93li(f |)aftete auf
ber ©eftalt beö <3yZäb(^enö.

6te berührte ben 'tHrm ber Q3erfun!enen. <5riba ^atU gar nic^t bie (Sin=
tretenbe wahrgenommen. „6ie feilten fic^ lieber nid)t fo fd)nüren, Fräulein
9^efc^fe!"

®a fubr ^riba auf wie eine ^ilbe: tt?aö, tt)a^? 9}^it irren 'i^lugen
ftierte fte bie ©ante an, unb bann ful)ren i^re entfetten 93Ucfe an biefer vorbei,
uub bann, nac^ 9QZinuten, mie je^t erff gur 93efinmmg fommenb, ftammelte
fte: „3ci) mu^ nad) Äaufe ge^en. Q3ersei^en 6ie. 9}cir iff nid)t tt^o^ll"

Hnb bann mar fie burc^ bie 6tra^en geirrt. "^G&o fte ging, iia^ mu^te
fie nictyt, planloö lief fie uml)er. Sonft \)atU fte eö immer jur 9}^utter nac^
iöaufe getrieben, in all it)rem 2eib, in ibrer bangen Q3er§U)eiflung immer p
ber. "i^lber je^t — ?! 3e^t mu^te fte eö ber ^Zutter ja fagen — unb nein,
nein, ha^ konnte fte nic^t!

gö trieb fie nic^t mef)r nad) Äaufe. ^ie ein gejagte^ ^ier, i)a^ llnter--
fc^lupf fuc^t, rannte fte bur^ bie Qtat>t Sie tt)urbe gefto^en, getreten, auf
t)k (Seite gefd>oben. (£rft alö fie nic^t me^r laufen tonnte, alö i^re ^ruft
feuchte unb ein <5limmern cor i^ren *2lugen toav unb ein 9?aufc^en in i^ren
Ö^ren, alö t>a^ ©efü^l !am: ie^t mirft bu ol)nmäcf)tig, je^t ftürjeft tu ^in,
ging fte langfamer.

Qi.§ mar <5[Rittag gemefen, al^ fte \>a^ Äau^ ber ^unbin oerlaffen bötte;
je^t ging eö fd)on gegen bie Dämmerung, ^o feilte fie ^in, mo follte fie |)in?

'^n^ @emol)nbeit mar fie jule^t nad) il)rer Gtrafe gegangen, aber fie
ging am Äaufe öorbei. ®a oben fa^ eine, bie i)atte feine '21|)nung, t)a% i^re
^oc^ter l)ier unten ging unb mte ging! <5riba l)atte alle bie 9}^onate nic^t
gemeint, bie nagenbe "^Ingft, ben quälenben Sammer ganj troden in fid) »er=
biffen; ttun tröpfelten i^r ein paar tränen.

^0 follte fie ^in, mo follte fie ^in?! 9Bie eine 93etäubte man!fe fte
meiter. ^a mar ber 93a^n^of. ^a \)atU fie einmal ein ^la!at getefen:
,9)^ütter, ebelic^e unb unel;elid)e, finben 9\at unb Äilfe in ber 3entral=
auö!unft^ftelle . . . <5)aö 'Sureau arbeitet unentgeltlid) unb 'i)at nur t>k '^Ibfic^t,
ilnglüdltd)en, Äilflofen eine rettenbe Äanb ju bieten.'

Sie b^tte e^ gelefen an einem gellen ^ag, ai§ fie ^erauöful)ren nad) i^rer
Saube; gelefen, gan§ gebanfenloö, mie man eben fo etma^ lieft.

Unb nocb ein anbereö ^la!at mar i)a angefd)lagen gemefen, t»on einem

430

(Eine ^anböoll €rbe

^öd^ncrinnen^eim, baö 'Jt^auen unb "tÜ^äbc^en jebeö Stanbeö aufnat)m. — Ob
ba^ nod) t>a ftanb ? ! "^Iber nein, ba^ tvav ia beibeö nic^t^ für fie — nein, nein !
®aö tvav nur für ©efunfene, für ©efaüene. 9'^o<^ füllte fie fid) ergaben über
foId)e. (£r mar bocl) ibr 95räuttgam get»efen. ®aran flammerte jte fid) tt)ie an
eine (f ntfcbutbigung. "^ber a<i), bocb nur ibr 93räutiöam für einen einj^igen ^ag !

Hnb tt)ie eine ^eüe, bk fo gett)a(tig ift, ba^ man in ibr ertrin!t, fcbtug bie
S<i)am über ibr sufammen. ®ie "^ugen jufneifenb, ftürmte fie in ber QSorballe an
ben ^Ia!aten beö 9}cutterf(^u^e^ unb ber .^eil^armee oorbei, fie ftürjte jum
Sd)alter: „93iHett nacb Äobenfelbe." 6ie ftotperte in ben eben abfabrenben 3ug.

9^un i)attc jte wieber einen @eban!en, aber nur biefen einen, ben
cinjigffen: ba tvav ein ^fubl, ber xvav fd)tt)ar5 tok ^ed), ber njar bie
3uf(ucbt für fie. 3n 93erlin ftfd)ten fie jeben unb jebe tDieber l)tvau^ —
aber tt)er fuc^te fie ba"^!

6ie manberte bann bem einfamen ^elbe gu. (fö fab fie niemanb i)kx
geben. Sie ba^U nic^t an bie 9}?utter mebr — n>aö ging fie nod) ^JlutUv
unb 93ater an? 90Zocbten bie tt)einen! 6ie, fie tvav t>iet ungtüdticber, üiel
bebauernött)erter ! ®ie ^od)ter backte je^t nur an fid). SD^it bem gangen
(Sgoiömuö ber Sugenb nur an fi(^, nur an ibr £eib; ba^ trar fo gro^, mie
e^ fein grö§ereö in ber ^elt gab. 9^ie tvav jemanb in feinem ßeben fo
betrogen n>orben, fo belogen.

®ie SQ^ilbe, mit ber <5riba anfänglid) beö ^reulofen gebacbt 1)attz, tvav
je^t üerfd)tt)unben; übergegangen in *i2lbfd^eu, ja, in &>a% 9Dcodbte ibr ^ob
über tbn fommen, ibm ba^ vergotten n)erben, tva§ er ibr angetan 1:)atU\

®ie "Jäufre in ben ^-alUn ibreö 5?Ieibeö geballt, fcbritt <5riba mit
bängenben ^rmen fcbnell oorttjörtö. 3e^t im '2lngeftd)t beö ^obeö n)u|te
fie nid)tö t>on Siebe mebr — i)avt, unerbittlid) ftonb ber t)or ibr, fie !am bem
näber unb näber fd)on — fie mar je^t aud) i)avt, unerbittlich.

*^uf ibr @efid)t, ba^ mie Stein mar, fcbien fabl ber 93Zonb. llnb fabl
fd)ien er audb auf ben Tümpel, er erbellte ibn nid)t.

Ob/ ob, tvk tvav ber fo fcbmarj beute, fcbmärjer benn |e, ob, mie graufig
fcbmarj! "Stiba ftanb baöor unb fd^auberte. Sie i)ob ben '5u^, fie moUte
bineintreten, bin^inplunipen tt>ie ein Stein, ber gleid) biö auf ben ©runb fin!t,
ba borte fie tttüa^ \vk leife^ 3ammern. 9?afd) §og fie ibren ^u^ gurüd.
®a unten, ba unten, ba meinte etmaö! ^ie i)atte ba^ !teine 9}Zäbcben bod)

gefagt, bamalö, ai§ fte jum erften SDtale bier ftanb ? ,^enn baß fo

flingt, aB meinte maö, ai§ riefe maö' unb bk Q3röfe mar gekommen,

einen Sad auf bem xKüden. »"^räulein, Sie merben midb aud) mal be--
fucben' ob, ©Ott, bk 93ri)fe !

^a§ alte Äeyengefid)t ftanb plö^lid) oor ^iba. ^ie 93röfe, bie ^röfe I

„©Ott, mein ©ottl" "Jriba rang bie Äänbe. ®aö ©rauen, baß fie bamalö
oor ber "iHlten empfunben ^atU, tvav je^t fein ©rauen mebr, eö mar sum un=
miberfteb lieben 3tt)ang gemorben. Äin ju ber — nein, nicbt — bocb, bocbf

431

^iaxa "^SicMg

SDZit beiben Äänbcn fa^te bic llnglü(fltd)c nad) if)rcm ßeibe — eö pod)te an.
9Zein, nein, eö burftc nid)t pod)cn ! 6ie brüd te tt>ütenb bagegen, in »erjttjeifelter
(Empörung gegen i^r ®efd)i(f. 9^ein, fie tt)olIte nic^t fo gebemütigf bafte{)en,
nein, fie tt>oUte nid)f mit ^ämifc^em £ä(i)etn f)inter fic^ flüffern (äffen !

^riba empfanb ein unge|)euereö 93^itleiben mit fic^ felber, unb ta^ über=
täubte alteö anbere. 6ie, fie foUte in hu^ fc^mu^ige Gaffer hinein? Oi>
nein, of) nein, bann lieber gur 'Bröfe. Äilfe, 9\ettung, Sufluc^t — t>a^
Äejengejtd)t tt)anbelte [xd) \\)v pm (Sngelöantli^.

Ö^ne liberlegung rannte <5riba auf ha'B ßicI)tcE)en gu, t)a§ hjie ein ferner
6tern jenfeitö ber ß^^auffee f(^immerte. Sydtte fie boc^ 'Jlügel, bie fie eilenber
trügen alö i^re ermatteten ^ü^e!

6ie rannte tt>ie üorangepeitfc^t, fie ^örte nict>t ba^ (eife Sammern üom
^fuf)I me()r; je^t mar i)a^ fogar bicl)t bei ii)v. <S)er 'xRac^toogel, ben fie
bort aufgeftijrt ^atU, flatterte mit ibr ; er ftreifte fie faft mit feinen 6c^n)ingen.
*iHber fie i)atU fein @ef)ör, für fie gab eö nur nod) ta^ eine, t)a^ einzig eine:
i)m äu jenem Cic^t. Unb nod) obne "Sltem ri^ fie mit jitternber Äanb an ber
roftigen i^Iingel. ©ie gab einen ^on oon fi(^, ber ging bur(^ 9}Zar! unb 93ein.

©ie 93röfe fragte oon innen: „^er ift benn tia?"

<S)ie jitternbe 6timme beö 93^äbd)enö flehte: „9}Zad)en Sie mir auf!
^itte, mad)en 6ie auf!"

®a öffnete bie ^röfe.

©aö 9}Zäbd)en tt)ar in ber ioütte oerfc^munben. ^aö £i(^t, baö i)orf)in
in ber 5?ü(^e gebrannt fjatte, n^anberte je^t in bie iöinterff übe ; man fab eö
nx(i)t mebr. "^Hber brausen n>urbe ba^ ^elb in ber <S)un!el()eit ^eÜroad). 3e^t
begann ber 9^ac^tn)inb fein ^ieb. ^Ii5^tid) i}tulU er auf. Unb er fcbnob
um ixx^ einfam ftei)enbe Äauö, er fu^r an bie Sd)eiben, ha^ fie flirrten. Qix
brüdte gegen bie morfd}e ^ür, er ri§ polternb 'oom ^ad) ein paar Siegel
herunter unb faud)te gegen 93orber» unb Äintertoanb. €r braufte t)on allen
Seiten. Unb im Traufen erttJud)» üxva'o, ha^ mar ftarf mie Orgelton, tt)ie eine
gewaltig mal)nenbe Stimme. 0aö fd)auernbe <5elb budte fid), eö beugten fic^ am
9©albranb bie 93äume. Unb bie Stimme mürbe immer gewaltiger, immer ein--
bringli(^er : l)örte bie iia innen benn noc^ immer nicl)t, maö 9^atur ju xi)V ^pvad) ? !

®a — bie ^ür mürbe aufgeriffen, in:ä "Jreie ftürjte "Jriba ^erauö. ®er
Sturm na^m fie gleid^ in (Smpfang, fd)lug i^r ben flattemben 9\od über ben
5^opf unb trieb fie üor fid) ^er meg oon beut ibaufe.

Sie lief, fie lief. 'SBie auf ber '5lud)t.

,<5nba, mo bift ®u?l* ,<5riba, maö mollteft ®u?!*

O, ©Ott, mer rief ta^^l 9^un meinte fte laut. (So maren tränen
f(^amüolter 9?eue. Sie mar ganj jerfnirfd)t. 9DZül)fam meitermanf enb , oft
ftolpernb unb mit 'vHc^jen fid^ mieber aufraffenb, mimmerte fie in fic^ bin^tn.
"^Baö mürbe bie 9)Zutter fagen, i^re arme 90cutter?! Sot)iel 9^ot i)atti bie

432

^inc ^anbiJoK (gi*bc

fc^on in i^rcm i3eben gehabt — mm ging tt)ieber eine neue an. 9^, bie
9Jiu(ter, bie arme '^utUvl

^xt Sentnerfc^ttjere fen!te ftd) ptö^lic^ ber @eban!e an bie SOi^utter auf
<5riba. 6ie !onnte nic^t njeiter. ©oft fei ©auf, ha^ ba bie 2aube xr>av\
6ie \)ätU fonft umfinfen muffen auf freiem <5elbe. Hnb oerfc^toffen mar bie
^üre nic^t met)r, i>a^ ^^ortegefc^to^ mar abgeriffen, im ^Binb flapperte bie
(fifenframpe unb fc^Iug t)in unb ber.

<5riba tafUU in^ ®unHe hinein, ßeer, aüe^ leer, "^aber, ©Ott fei ®anf,
M mar noc^ ein menig Stro^! (?ö mar feucht unb !att, boc^ fic marf fic^
barauf nieber mit einem Srlöfungöfeufger : f)ier fonnte fie au^ru^en. 6ie
mu^te ja leben. £eben bleiben megen ber 9}^utter unb leben megen — fie
ftüfferte eö nic^t mit bleichen ßippen, fie fürchtete fic^, e^ p beuten. *2lber
fic backte eö boc^: megen beö, t>aß ha kommen mürbe.

* *

*

^ä^renb bie ^oc^ter 9xefc^!e brausen im ©unfelm umt)erirrte, fa§ bie
9}Zutter 9^efc^!e brinnen in il)rer ^ücl)e beim Strumpf effopfen. *i2lber bie
•illrbeit !am n\d}t üoran. 9}Zine mar immer etmaö langfam mit ber 9^abet;
^eute ging eö \i)v nod) meniger t)on ber Äanb. 6ie mar betrübt Seit "iHrtbur
brausen bie 2aube ni^t me{)r i^atU — t>a^ f)ei^f, fie f)atten fie ia noc^, aber
er \)atU ganj bie £uft an x\)x üertoren — ging er mieber üiel inö Cafe ^Imor.
Sc^on feit öinbe beö Sommert fa^ er immer brüben in ber bunftigen 5^neipe. Hnb
er oerleifete auc^ ben ^ay ixi^^n. ©er mar jum ©lücf nic^t fo fe^r bafür, er
ging nur feiten mit unb trug fein @elb lieber gur ^utUv, aU t>a^ er'ö brüben
ausgab unb nid)tö baoon i)atu alö einen fc^meren ^opf unb verräucherte i^leiber.

SO^ine feufäte : ^eute maren fie freiließ beibe brüben. Unb nod) ni(^t gurücf.

©ie '^vau marf einen ^M auf bie kleine ^ü(^enu^r mit ben lang
^erunterbängenben, blantgepu^ten ©emic^ten: eö mar ja aud) nod) nic^t fe^r
fpät, erft elf H^r. '^ber mo <5riba blieb?

Oft fd)on i)atU bie Butter auf bie ^od)ter gemattet; fo mie l)eute \)atU
fie aber noc^ nie get)arrt. *^aö mar benn, maö mar benn, ma^ mar benn
nur mit ber "5riba?! S>ie mar oft fo feltfam, fo üerfc^toffen, gar nic^t it)re
ölte, 5ärtlid)e <5riba me^r — unb fo — unb fo — ! SO^ine fc^üttelte ben ^opf,
fie mu^te nic^t, mie fie'ö benennen follte: nun, eben fo gang anberö.

Sic feufste unb blidte nad)ben!lic^ in ibren Sc^o^. „^enn bie 5?inber
!lein fein, treten fe einem auf n Sc^o^ — menn bie ^inber gro§ fein, treten
fe einem aufö Äerje." Sie fpract> e^ leife t>or ftd) bin unb nidte ba^u: ja,
er mar mat)r; ber alte Sprucb, ber ^atU mo^l red)t. <5rü^er mar bie ^^^riba
lieb, acb fo lieb gemefen — aber je^t?!

0ie "SCRutter mifd)te fic^ über bie ^ugen; eö tat i^r boc^ gar fo arg me^,
ba§ i^re ^riba !ein 93erfrauen mel)r gu i^r i)att^. ©iefe^ Äerumge^en mit
5ufammengepre|tem '3CRunb, biefeö ^egbliden oor ber 9}Zutter 93lid, biefeö

28 ©eutftftc 9?unbfc6rtu. XLI, 12.

433

Slara QSiebig

ganje Si(^=in--ftd)=5urücf5te^en, bai empfanb xD^inc f(^mer5lid)cr, al^ tt»enn ba
6c^limmcreg gettjcfen »äre. (^ö fonnfc ja gar nic^tö fo fc^Iimm fein, maö
fte i^rer ^xita nid^t oergei^en tt)ürbe.

(Sine gro|e 3ärtUd)feif rr>ax in ber SD^utter Äerjen. ^^Benn fz^t bie ^riba
nad^ Äaufe tarn, fo abgefpannt, fo bla^, bann mürbe fie fpre(^en : „(fnblic^!"
£lnb i^r auö bem Hantel f)elfen unb i^r bie Pantoffeln t)olen, bie tt)arm
ftanben unterm Öfen, unb bie 9?öbre aufmad)en : ,@u(!e, ^-ribi^en, ba fein 'n
paar 93ratäpfel für bic^ brin!* ^arum Iäd)elfe bie 'Jriba bo(^ nie, nie me^r?!

3n einer plö^Iid^en Äaff ftanb 9?cine auf, S(i)ere unb Stopf ei fielen
!lappernb gur €rbe, fie lie^ fie liegen. Q3on einer fc^tt)eren inneren Unruhe
getrieben, ging fie in ber engen 5?üd)e ^in unb ber, fa^te balb biefeö an, balb
jeneö. d^ konnte bod) nicbt blo^ bie (Snttäufc^ung über ben 93räutigam fein?!
^asu tt)ar bie <5riba bod) su ftols, bie b^ng ibr iöerj nicbt mebr an einen
Pumpen. ^eön?egen l)'dtte fie fcbon xvkhev einmal tai^en fönnen.

®ie Ubr fcblug b^tb ^mölf. ©a frafpelte ^trva§ auf ber treppe. 9)^ine
mad^U fcbnelt bie ^ür auf: „<5riba?!"

€ö tt>ar nur bie 9?iebel, bie trug ibr ^acb^jünbböläcben oor fid) b^r.
Unb binter ibr tarn Srene. ®ie ^klt ibr SOfZänteld^en fröftelnb eng gufammen,
ibrc üeinen 'Jü^e ffolperten mübe, unter ibren langbängenben, blonben £oden
berüor blinzelte fie abgefpannt. *2llö fte SO^ine erfannte, (äd)elte jte matt.

„3ro§artig," fagte bie 9^iebel. „3d fage Sb"«"/ 9^efcb!en, jrotartig!
®et ^inb \)at jemimt bei be <5eerie n)ie'n (Sngel. 93on bie janje ^inber wav
feene fo f(^ön. ®ie ßeute fudten oo(^ alle nad) fe — nid) wabr, mein Snget?"

„3db bin febr mübe," fagte 3rene leife.

<S>ie SD^utter fd^ob fie üor ftd) b^r in ben ^üd)eneingang : „<S)enn man fif,
fij.V morjen mirb'ö «lieber fo fpät!"

€ö tt)urbe alle 'iülbenb fo fpät. 93^ine toav iz^t ein tt)enig abgezogen,
fie ba(^te nun an 3rene 9^iebel. 'Sie ging nicbt mebr auf bie 93allettfd)ule,
bie n?ar nun, feit fie tt)ieber gefunb tt>ar, fcbon ,an!afd)ierf an einem 3ir!uö.
'^Benn eg ha mit ber 9^eiterei alle tvav, fpielten fie jum 6cbtu| nocb ein
6tüd — immer ba^felbe Stüd, fcbon feit ^eibnad)ten — brin !rod) bie 3rene
auö einer 93lume unb flog bann al^ (Slfe.

„<S)et i^eben !oft't ju üille 3etb, bie mu^ nu ood> rvat üerbienen!" fagte
bie 9^iebel. Unb 3rene mar je^t ibr befteö ^inb, aud^ bei Weitem ba^ größte
Talent, bie beiben ©ro^en !amen bagegen gar nidl)t mebr an. ,9)^eine 3üngfte'
mar je^t ibr ;^meiteg 933ort — bie 3üngfte, ber !ommenbe 6tern.

"t^lber nid)t lange meilten 9)^ine^ ©eban!en bei 3rene 9\iebel; jte flogen
fcbon mieber §u ^riba jurüd. ^arum !am fie benn ni(^t? 60 fpät mar jte
no(^ niemals nad) Äaufe gefommen. 0a mar etmaö paffiert!

Scbon ri§ fte ibr Umfcbtagetucb öom 9^agel; fie ba^e auf einmal i>a^
©efübl, jie mü§te fcbnell geben, fcbnell, nacb ^viba feben geben — ha borte
jte einen ^ritt auf ber treppe.

434

Sine -ÖÄnt)t>oK 6rbc

ßangfam tarn e§ bie Stufen t)erauf. Unb nun taffctc e^ an ber ^ür. ^g
pO(f)te nic^t an, e^ fud)te unfi^er. SOZine ri^ bie ^ür auf: njar ba^ ^riba?

Sie tvav e^. totenbleich tarn fte in bie ^üd)e gett>an!t.

„^aö iö bir?" ®ie 9}Zutter fi^rie oor S(i^re(fen taut auf. "^öie fa^ ba§
9D^äbcf)en au^ ? 0ie 9\0(ffäume na^, ha^ 5?Ieib befd^mu^t oon oben biö unten,
bag jer^aufte Äaar gottelte i(;r inö ©efic^t, ber Syut \a% gang fc^ief gerutfc^t,
am Hantel fingen Strof)^alme. „^ie f[ef)fte auö? 92ßaö iö bir? Äerre im
Äimmel, tt)a^ iö bir?" 'S)ie 9}?utter ftrecfte bie ^Irme au§: fiel ^riba um?

*2lber <5riba blieb \Ui)zn. Sie lehnte flc^ nur mit bem 9^ü(fen gegen bie
^ü^entür, unb bie Äänbe öor i^ren 2eib b<^ttenb unb ineinanberframpfenb,
ffüftertc jie gang tonlo^: „Butter!" Unb bann, fic^ ^ufammenne^menb unb
tt>ic mit einem legten (?ntfd)luj? ftie§ fte eg f)erau^, laut, f)art, o^m llm=
fd)tt)eife: „3c^ !riege ein 5?inb!"

^ytxt büfteren "^ugen ftarrte fte bann gerabeau^; alle^ ^ei(^e, aüeö
3ugenbli^e war au^ if)rem @cfid)t entfd)n)unben. ©aö ^ort rvav gefallen,
ita^ Sc^rerflic^e gefagt Sie fagte nic^tö me^r: nun tt>u^te hk eö ja.

9?^ine fagte !ein ^ort Sie ^atU hinter fid) gefaxt, nad) ber Stu^Ile^ne
gefud^t, alö mü^te fie fid) brau I)alten.

(f in ^inb ! ®aö \)atu laut gefjaltf an bie engen t)ier '^Bänbe. '^flnn tt>ax
eö fc^auerlid) ftiü.

"Stiba ftanb nod) immer gegen bie 5?üd)entür gelernt: fo fonnte fie ja
g(ei(^ tt)ieber umbre^en, f)inauöge^en, {)in, tüo^er jte gekommen )x>av. €ö fonnte
ia fein, t)a^ bie "^D^utter fie nic^t me^r f)aben tt)ollte. ^arum fagte bie nic^tö?
^arum fu^r bie nic^f loö ? ^arum fd)alt bie nici^t auf fie ein, pacfte fie an
unb f(^üttette fie?! ^ribaö oerftammte Äanb tapptt nad) ber ^ür!tin!e ; aber
fie sögerte bod) nod) einen '^ugenblid: mu|te fie benn tt)ir!licE) get)en?

0a fagfe bie ?D^utter ru^ig, unb man merfte eö nur bem ein tt)enig
jittrigen ^one an, bal^ eö in \i)v fo rubig nic^t mar: „5^omm, <5rib(^en, nu
jief) bir erft mal auö. Äier b<Jf^ß bie Pantoffeln. Äerre im Äimmel, bu tuft
ja gans na§ fein! Unb bann leg bir inö 93ette. 3d) fe^ mir bei bir bin.
Un benne fag mir, tt)aö be ju fagen f)a'\tl"

Sie n>enbete fid) einen "^lugenblid ab; bie ^od^ter burfte ben angftüollen
Sammer nic^t fe^en, ber ibr @efi(^t üergerrte. „<S)er liebe @ott n?irb unö nid)
üerlaffen. ©u bift ja fein fc^led)te^ '50'Zäbel nid)." <S)ie 5:o(^ter tt)ar 5ufammen=
gepdt. „9^ee, mein "Jribdien, ha^ bifte nid)l"

'3)aö traf tiefer, al^ tt)enn bie 9}Zutter getobt unb gefc^lagen ^ätte. ^riba
fd)lu(^5te laut auf. 3n einer gett>altigen (frfc^ütterung fiel fie oor ber 'Butter
nieber auf bie ^nie. ®aö Äerj erbebte i^r in ßicbe unb 9^eue unb ®an!=
bar!eit. „'90'Jutter, SOZutter, !annft bn mir üersei^en?"

^a fenfte '30'Zine ben ^opf, beugte il)n tiefer unb tiefer, biö ba^ i^rc
Stirn auf bem Sd)eifel ber 5^nienben lag. Unb fd)am^aft Icife, unb bod) mit
einer Öpferfreubig!eit, bie fid) nid^t fcbeut, fic^ felber preiszugeben, flüfterte

28* 435

^iaxa ^icbig

flc tnö Äaar ber ^od)ter hinein: „9)^etnffe, btr alleine tut eö fo ge!)n? S^
tut »ielen fo ge^n. Hnb mir — " nun tt)oüte xi)v bod) bie Stimme oerfagen.
3ie ^ob i^re Stirn für einen *21ugenbli(f, fie ^olte tief "t^ltem, aber bann legte
fid^'ö tt)ieber warm auf ber '5:od)ter Scheitel, unb wie eine ^röftung erlang
eö: „^O^Zir — beiner SO^utter — iö eö auc^ fo ergangen!"

•Jünfse^nteö 5?a))itel.

3n biefer ^od^e fauften bie erften <5rüt)ling^ftürme. Äerr 9?ef(^fe tag
in ber Seitung t>on gewaltigen Stürmen auf bem Öjean, lag eg oor mit
großem 93e^agen. 0a war ein 9?iefenf(i)iff untergegangen mit 9}Zann unb
9}^aug, auf ber 'Ja^rt nad) *2Imeri!a, oon einem treibenben (fiöberg mitten
burc^gef(i)nitten worben. ünt) ein ^obtenfutter war auf bie flippen bei
(Snglanb geraten, i>k 93^annfd)aft ^atU gefd)rien, felbft burc^ ha^ laute ^oben
beg Sturmö ^atU man'ö gehört, unb 9^otfignate f)atten fie gegeben über xUot--
ftgnale, aber bie t)on ber ^üfte i)atten i^nen bod^ nici^t beifte^en lEönnen. '23er--
foffen waren bie S(^iffer bid)t beim 2anb.

O ©Ott, wer je^t überg 9}Zeer fahren mu§te! 9}Zine faltete erfd)roden
t>k Äänbe. Sie b^tte felber üiel eigene 9^ot ; barum füllte fie für bie, bie aud)
in 9Zot waren.

3n ber 9^ot)aIigftra^e mer!te man nid)t üiet t)on ben Stürmen, bie bem
ftiÜen 'Jroff beg QBinterö folgen. 'Sa üapperte eg ^öc^ftenö einmal in ber
9^ad)t, wenn t?on ben alten Äinter^äufern ein paar Schiefern ^erunterfegten
unb im engen Äof § erf(^ eilten ; eg pfiff nur ^fma^ me^r wie fonft um bie
(Sden, unb üom freien ^la^ öorm Stettiner 93a^nl)of sog eö. ©raupen aber
in ber ©artenftabf war eö anberg, unb brausen auf bem weiten "^elbe, ber
93riefe ju, fonnte man fiep faum auf ben "Jü^en l)alten oor gewaltigem QBe^en.
(fö tobte ha. '^xif bem 9)?eer !onnte eg nid}t wilber juge^en. <S)a war
Gaffer, ^ier war Sanb. <S)a waren 'SBellen, ^ier waren Sanbweben, unb
^üden, bie in ber ^iefe lauern, gab eg t)ier fo wie bort.

Äeufe ftanb ber 93ollmonb über ber Äeibe. ®a fal) man erft i^re ganje
Q3erlaf[en^eit. Unb üerlaffen fc^ien aud) ba^ einfame .öauö am "tyclbranb,
fo, aU ob niemanb barin wobnte. <S>ag wei^e "tOZonblic^t umwob eg mit
feltfam !altem, wefenlofem Si^ein. Unb boc^ war ein 93)efen barin, t>a^ war
warm, ^ei§, glü^enb.

•t^ln bem kleinen 'Jenfter ber 5^üc^e, barin ii^r erbärmlid)eg 93ett — ber
Stro^fad mit einer ©ede — in einem '^Binfel lag, ftanb bie fc^warje "i^lnna.
Sie ftanb t>a im bloßen .öemb. ^2lber il)re nadten 'Jü^e auf bem falten
(Sftri(^ froren nid)t. 3e^t war bie rict>tige Seit! 0ie üi)v in ber '53röfe
Stube \)atU elf gefd)lagen, t>a^ Äuften ber "Eliten, bie ju '53ette lag, borte
man nic^t mel)r, bk war eingefd)lafen. 3e^t waren fie unb ber 93ollmonb allein.

9^un konnte eö anfangen! "^nna öffnete leife t>a^$ blinbe "Jenftercben,
ber 93ollmonb ftrömte geller b^^^ein.

436

@itie ,ÖÄnt>i?oE ©rbc

©ie "traben ^atfc fte fd)on auö bem ioemb öejogen; baö tpar gar m<i)t
fo lei(^t genjefen, bic ßeinmanb, tt)enn fie aud) fd^on öerbrauc^f mar, tt>ar
grob unb i)kit no^ feft.

„Sieben <5äben t>om Äemb!" 6te murmelte c^ im 9^a(^sä|)len.

Unb bann griff fte mit rücfftc^tölofer Äanb in i^r gelöfteö Äaar. Sie
ri§ — ^a, ita waren bie fieben Äaare ja fc^on! Sci^njarje, lange, ftar!brä^tige
Äaare. Sie !nüpfte fte mit ben <5öben ber £eintt?anb jufammen. Hnb nun,
t>a^ eine ^nbe ätt>ifc^en ben Sännen f)altenb, breiten i^re <5inger ein Sd)nürc^en.
®aö tt>urbe nur fein, gan^ bünn unb fein ; aber bo^ ftar!, o fe^r ftarf . Sic
probierte eö. ®aö ri^ feiner burct).

Hnb iia^ Sauberfeil, mit bem man ben ©eliebten für aüe (f n)igfeit binbet,
triump^ierenb in bie Äöt)e ^altenb, begann fie, oon Se^nfuc^t erfüllt, ben
monotonen Singfang, ber xi)v ben ©eliebten herbeirief, ibren Äübfc^en,
i|)ren 'Jeinen.

Sie ftanb mitten im geifter^aften ©lanj be^ »ollen 9}conbe^, ganj um=
flutet oon reinem £id)t, felber tt?ie geifter^aft, tt)ei§ unb leucl)tenb. "i^lu^
Sd)mu^ unb 'SlUtäglicbfeit gehoben üon Überirbifc^em. — ^ — — — —

•t^luc^ in ben i^ieferngrunb leud)tete ber Q3ollmonb. (^§ tt)ar fc^on fpät
^Ibenb, aber ioerr Äippelt xt>ax noc^ nic^t gu 95ette gegangen. (So ging i^m
beffer feit einigen ^od)en, ber ^inger^utfaft ber alten 93röfe war gar ni(^t
fo übel gett)efen, unb ba^ 93efte baran war, er ^attn nxd)t üiel ge!oftet; fte
t)atU \\)m feinen Ijo^en ^rei^ angere(^net für bie SD^iytur. '3)arum faufte er
ibr aber \i)x ^auö bod) nid)t ah ; fie unb bie alte 93ara(f e waren i^m ja je^t
m(i)t mebr im ^ege. £eiber n\<i)tl ^enn er baran t>a<i)U, frampfte fidl)
tl)m boc^ nod) immer ba^ Äerj gufammen, unb er füllte wieber ba€ ftarfe
Klopfen. Äeute war er aber vergnügt. <5)er 95ernbarb war boi^ fo übel
nic^t; ber l)atte il)m oor üier 933oct)en einen Käufer angeft^leppt für eineö
ber ©runbftüde, bk er, linfö t)on fic^, l)ier in ber Strafe befa^. Unb ac^t
$:age barauf wieber einen, unb üorgeftern ben britten. (£^ f(f)ien, alö ob ber
^ieferngrunb eö ben ßeuten je^t angetan ^ätU. 0ie wollten bauen, fowie
eö ^rü^ting war. 0ie paar fonnigen 9}^ittage unb mal ein bi^(i)en linbe
^uft Ratten i^nen l^uft unb 9!}cut gemalt. 9\ed)t fo, rec^t fol

Äippelt rieb fi^ bie Äänbe: nur auf eigenem ©runb unb ^oben fü^lt
fid) ber SO^enfd) glüdli(^. ^enn ber 93ern^arb aud) gut hü ber Sac^e t)er=
bient ^aben mod)te, er felber f)atU ho6) aud) ein guteö ®ef(^äft gemacht.
®ie ©runbftüde ^atU er bajumal fojufagen für ein 93utterbrot bekommen;
nun nad) ben paar Sauren waren fie fc^on geftiegen. 93ebeutenb geftiegen.
®a^ war wenigffenö ein fleiner "^lu^gleic^ für bie oerfe^lte Spekulation mit
bem oermalebeiten 'Jelb brausen.

©n 3ug t)on SD^i^mut oergrämelte ba^ @efid)t beö ^Iten, aber gleich
barauf würbe eö wieber glatter, (fr fd)mun5elte: foloente Käufer. Solibe
93ürger, feine ^rijfuffe, me^r ober weniger fleine Q'^entierö, aber ßeutc, bie

437

Qiaxa ^ieMg

hod) anft'dnhxQ be^a^Iten unb ^ier brausen in aüer ^^efc^aulic^^eit noc^ xva^
t)on i^rem Ccben ^aben tt)oUten.

Äeutc ^atte kippelt bie öerfc^iebenen 5?auffummen erf)alten, in bar unb
in papieren. €r ^atte ftd) aüeö ^icrber antt)eifen laffen. (fö tpar ibm ein
fc^öneö ©efübl, auc^ einmal ^icr im (Selbfc^ran! etn)a^ oon ^ert su b<Jben,
nict)t blo^ Lappalien. (£ö wäre üielleic^t beffer, jtc^erer, a\it^ mit in bic
(otabt 5u nehmen — er würbe hai and} bemnäd)ft tun — üorerft n^oüte er
ftd) aber noct) ein bi§(^en bt^i^ baran erfreuen. Unb in ber 'Safere feinet
mausgrauen Schlafrocks ben Sd)lüffet befüblenb, ben er ^eute immer bei jic^
trug, 50g er i^n b^i^oor unb begann ba^ umffänblic^e '^uffd)lie^en.

S»aS '^ort ,®lüd' mufte §ufammengefe^t tt)erben auS ben oerf(^iebenen
©liebern beS öc^tüffelS — bai war feine Srftnbung — fonft ging ha^ 6d)to|
nid)t auf. O'^un war geöffnet.

Äippett 50g einen 6tubt |)eran unb fe^te ftd) öor ben offenen Sc^ran!. ®a
lagen fiel "Rapiere, wertooüe "Rapiere, .^affenfd^eine. Unb baneben and) blanfeS
©elb. Q.V bcitte eS fid) t>on ber 93an! fo auö^a^len laffen : ©olb in 9?ollen.
Unb er öffnete ein 9?öltc^en, in reineS tt)ei§eS Rapier forgfam gepadt oon
geübter Äanb, unb gä^lte ein Swanjigmarfftüd nac^ bem anbern t)or ftd^
^in. 'Sßie baS blinfte! So neu, eben geprägt! ®aS war nod) n\d)t burd)
üiele Äänbe gegangen. €r i)atU feine ^reube baran. 933aS gab eS S(^önereS,
als i)kv brausen in aller Stille ^u fi^en unb t>a§ neue @elb burd) bie "Ringer
gleiten 5U laffen?!

Äippelt füllte ftc^ fe^r wo^l ^^ntt abenb. 9'Jiemanb ftörte ibn. "^uf
ber Strafe war eS totenftill, ber 93orgarten trennte i^n au(^ weit öon ber,
unb im Wintergarten fc^Weifte ^luto, unb ber lie^ niemanben in beS ÄaufeS
9'Jäbe. Unb Sophie fc^lief and); überbieS f)atU bie einen Sd)laf, ta^ man
mit Kanonen fd)ie^en fönnte, unb fie würbe nid)t aufwad)en. ®er <5)iener
f(^lief aud), ber — Äippelt gudte plö^lid) b^rum nad) ber "^ür, er glaubte
ein leifeS ©eräufd) gehört ju b^ben.

(SS war ^äufc^ung gewefen. 9tec^t unangenehm war eS, ba^ ber albert
beute gefeben i)atU, wie er baS ®eit) in Empfang nabm! ^a^ ber 9}Zenf(^
ouc^ feine 'ilugen überall ^atul Sr l)atU xi)n jwar fofort weggefd)idt, aber
— man lann ficb eben t)or bem eigenen Wiener nid)t fd)ü^en.

Äippelt fab wieber nai^ ber '5:ür bin: er i)attt fie bod) 5ugefd)loffen ?
€r tvanU ftd) felber nid^t, er war ie^t oft fo t)erge^li(^, befonberS wenn ibn
eine Sad)e fo ganj befd)äftigtc. (Sr ftanb auf, um nad)äufeben — äufd)lie§en,
Sufd)lie§en! — ha würbe bie 5?lin!e üon au§en üorfid)tig niebergebrüdt.

„^er iff benn ba"?" Äippelt rief eS auS gepreßter ^eble. (?r warf
fid) gegen bie ^ür. ^ie war je^t fpaltbreit geöffnet, ein ^u§ fe^te ftd)
5Wifd)en, eine Äanb ftredte fid) burcb-

„"^ßer ift t>a? 9^ein, nein!" Äippelt bemübte f\d), bie '5:ür ju^uquetfcbcn,
aber feine f(^wa(^e i^raft war leicbt überwunben.

438

@tttc $anb\>ott ©rbc

■Gilbert ffanb im Simmer. Unb mit einer 6timme, bie t)eifer tt)ar üor
(Erregung, ffammelte er: „Sd)reien Sie boc^ nic^t fo, Äerr iöippelt!"

„^aö ttjiüff bu, n)aö n?iüft bu?" Äippelt toar gurücfgetpic^en unb becfte
ben offenen @elbf(i)ran! mit feinem 9?ü(fen. 935arum fa^ i|)n ber, ber ha,
fo n)i(b, fo tt)irr, fo entfe^lid) an?

•^luö beö ^urfd)en "iZlugen loberte bie Äabgier. 3e^t verbarg er fie nic^t
me^r, je^t geigte er fie offen.

„9lan^/ ftotterte Äippelt. „9^auö mit birl 3c^ n>ia ie^t fd)Iafen!"

„0aö fönnen 6ie ja. *2lber erft mat — ertauben Sie!" Unb "Hubert
fd)ob ben Sitternben beifeite unb trat mit ungef)euerer '^i'^^^^eit an ben @elb--
fd)ran! i)txan. Sr tt)ar je^t ganj !alt. Seine Stimme n^ar !Iar gen^orben,
er ftammette nicf)t mef)r. „Sie baben ba ja fo oiet @elb. ^aö n)oll'n Sie
benn mit aUebem? 3d) !ann'ö beffer gebraud^en!" (Er griff binein.

„©ieb!" 0er ©eijbal^ freifcbte laut auf. Sein @elb, fein®elb! 9^un
f^atte xl)n bie gitternbe ^nxd}t oertaffen, er ftürjte fic^ auf ben 93urfc^en, er
paäU ibn an: „0U ®ieb! Äalun!e. 3cb S^ige bic^ an, icb — "

(Sr !onnte nid)t n)eiterf(f)reien, beö ©iener^ Äanb legte fx6) ibm um bie
©urget: „Sein Sie ftiüe!" ®er ©riff ttjurbe fefter.

Ob, unb hk 93 liefe! *30^it tjorquellenben '^ugen ftierte Äippelt in t>a^
brobenbe ©efid^t. (Sr gurgelte, er n?oüte fpred)en, — i)a lodferte ficb ber ©riff
etn)aö, nun fonnte er äd)5en: „"^Ibert — t>n ttjirft bocb nirf)t — \)ab icb bir
nicbt immer gegeben? "Gilbert — Äitfe — "Gilbert 1"

®cr 93urfd)e tt>ar febr finfter. „Schreien Sie man, e^ bort Sie bod)
feiner. 'SBollen Sie mir benn guttt>iUig jebntaufenb SO'^arf geben, benn m\i
id) geben — nein, fünfgebntaufenb ! Sie feben mid) bann nie tt)ieber. 3cb
macbe fort. 9la loö, man lo^!" (£r ftampfte mit bem ^u^ auf.

„£a^ micb erft loöl" ®ie Äanb fant <S)a fcbtug Snippdt mit t>cr»
gmeifeltem €ntfcb(u^ feinen ©elbfcbranf gu unb tvavf fid) bat>or: „deinen
Pfennig Wegft t)n, feinen Pfennig I" ©er ©eiäbatö tt)urbe pm 9QZutigen.
€r bäumte ficb auf tt>k im ^ampf, feine '2Iugen »erbrebten ficb- „9'^ie, nie —
mein @elb ift eö, mein, mein!" Sr Jammerte fid) mit beiben "Slrmen an
feinen ©elbfc^rant <5)er anbere ri§ ibn log.

Hnb nun begann ein 9vingen. ®ie Campe ftürjte um unb erIof(^. *iZlber
ber SO^Zonb fcbien b^^ctn, e^ tvav faft tagbeü im Simmer.

9}Zann gegen 9}Zann. ®er eine fu(^te ben anbern üom Sd)ran! fort--
Sufto^en, ber fcbtpacbe ^tte enttt)idelte 9^iefenfräfte. Sie !eucbten beibe,
ftumm, erbittert, in fd)äumenber 'SJut n)ie ineinanber üerbiffene Äunbe.

®er 3unge befam bod) bie Oberbanb, ber "^^llte taumelte rüdlingö gu
93oben. <5)a fd)rie er auf ju bem, ber über ibm ftanb mit f[adernben '^ugen,
mit erbobener Äanb : „^u mir nicbtö! '!2Ubert, icb — bu — !" Äippettö Stimme
bracb- ®a^ tt>ar nicbt ^obeöfurcbt je^t, t>a^ tvav bie ^urd)t t»or bem €nt=
fe^lid)ften, tva€ gefd)eben !ann. „Gilbert, tu mir nid)t^, icb bin — bein Q3aterl"

439

etara 5Jicbig

■iHtfo 'Jßa^r^eit xt>av'§ boc^, trag bte Butter sefagt \)atU: ,®em 93afer
ift ein reicher iöerr — '?!' 9[öaö bie 9}^utter gefagt i)att^, n?aö er fetber ge--
at)nt ^atte, vorauf er gepod^t ^atte, unb n>aö er bod) nie ganj geglaubt i)atU,
nun tt)ar eö boc^ ma^rl „93ater — ?1" "Gilbert fc^auberfe jurücf.

Hnb ftc^ 5U Äippelt nieberbeugenb , ber ficb ^alb aufgerichtet i)atte üom
93oben, bie eine Äanb aufftü^te, bie anbere abtt)c^renb erhoben ^ielt, !eu(^te
•^aibert i^m ing ©cfic^t: „<S)aö ift bein @Iüc!!" Hnb bann [türmte er jur
^ür. 6ie fci)tug f)inter \i)m ju. ©leic^ barauf beulte brausen ber Äunb
auf, t>aß beulen ging über in langan^attenbeö '^Binfeln.

^ar er fort, n?ar er n^irftii^ fort?! Äippelt tt>ol(te fic^ ooüenbg auf=
richten, er fonnte nic^t. Äilfe, ju Äilfe! Äörte \\)n benn feiner?

€in i^rampf fe^te ein, fo furd)tbar, fo unerf)ört fct)mer5^aft, tt)ie er
ät)nlic^ ftar! nocf) feinen gehabt 'i)atU. ^ag Äerg fc^moü Äippelt ju einem
ungeheueren betaftenben &W)a^. €g tt)ud)ö it)m biö jum Äalfe {)erauf, e§
brüdte i^m allen "^tem auö. (So machte in rafenbem ^empo : tacf, tad. Hnb
bann frampfte eö fic^ tt)ieber ganj !lein ^ufammen unb baö ,^a(f, tad' fe^te auö.

^obeölälte frod) über ben ©nfamen ^in — tt>ax ha^ fein €nbe?I ®aö
(Sntfe^en bat>or na^m ibm t>a§ 93en>u§tfetn —

^i^ Äippelt auö feiner O^nmac^t ertt)ad)te, war er noc^ immer allein,
■ilber ber 9}Zonb fd)ien nic^t mebr; ein anbereö Schimmern leuchtete herein.
<Ba rutf(^te er auf allen 93ieren gum <5enfter ^in. 60 l)oc^, um eö ^u öffnen,
t)ermod)te er nic^t gu !ommen, aber in bie unterfte Scheibe traf feine "^ciuft
©laö fplitterte, 93lut f(o§, unb ein Schrei gellte ^erauö in bcn bämmernben
^JJorgen.

9©ar t>ai ein Hilferuf?! «Softor Äirfeforn tt?ad)te auf bat>on; er lie§
nac^tg immer fein <5enfter t)alb offen. Statte er red)t get)ört? (£r fe^te ftd)
auf im 95ett, fein Obr tvav noc^ fci)arf : ba^ !am brüben »on iöippeltö. ünb
tt)ie ber Äunb minfelfel 9©ar ba etn?aö paffiert? Sr ^örte e^ je^t ganj t>mt=
lid), bem unartikulierten 6ct)rei waren '^Borte gefolgt. <3)a rief jemanb um ioilfe!

O^ne 5U überlegen, fprang Äirfeforn auf. Sr 50g bie nötigften 5?leiber
an, er l;atte es nocf) fo im @riff t)on ber Seit l;er, alö man bei il)m bie
9^ac^tglode 50g, eö ging alleö fe^r rafd). 6d)on war er auf ber Strafe,
(fr brüdte auf bie Qd)^^^ am 9^ac^bareingang. ^ber niemanb machte
il)m auf. 9tur ber Äunb fd)nüffelte nad) i^m; ber !annte \i)n. 0a fab er,
t>a'^ bie t)od)ummauerte Stra^enpforte nur angelehnt war, unb offen ftanb
auc^ innen bie ibau^tür, jurüdgelegt biö in i^re Engeln.

<S)er Äunb folgte i^m auf ben Werfen, mit beftänbigem 'Söinfeln fd)noberte
er hinter i^m brein. <S)aö leere <5)un!el beö näd)tlic^en Äauöflurö gönnte bem
®o!tor entgegen, ©a fiel oon oben ein 6c^ein ^erab, t>a^ 9}iorgenrot fing
an, roftg burd)^ obere (Bangfenfter gu leuchten. Unb nun fal) er an bie treppe
ein QSefen rutfd)en, ha^ froc^ auf allen 93ieren unb winfelte l;erunter: „.öilfc
— Äilfe — id^ fterbe fonft!"

440

€in^ ^mibuoU ^rbe

(?ö tt)ar bem <5)o!for m(i)t fd)tt)cr geworben, ben 9^ad)bar tt)ieber inö
93ett 5U fc^Ieppen; ta^ ©ett)id)t biefeö abgemergelten 5?örper^ trug er noc^.
^l^ Äippelt lag, i>ic fd^neebleid)e 9^afe fpi^ auö ben 5?iffen ragenb, fübtte
er i^m ben ^ul^. '5)er tt>ar !aum me^r gu fügten. Hnb bie eingefuntene
95ruff, oon ber ber 0o!tor i)a^ serriffene Äemb fd)ob, gab bem Iaufct)enben
9^r !aum etttjaö ju bö^^n- ®iß blutenbe, oom @Iaö jerfcbnittene Äanb
mad^te bem "^Ir^t bie geringfte 6orge, bie ummanb er einfttt)ei(en mit bem Äanb=
tüd). ^ber tüav benn hin 9!)Zenfd) ^kr, ber ftd) um \:>Qn i^ranf en flimmerte ?

Äirfeforn pod)te an bie ^ür auf ber anberen BdU beg ©angeö; er
mu^fe fc^on orbentlid) trommeln mit ber ganzen "x^auft, big bie Stimme ber
•Jrau brinnen antwortete: „9'Ja, wa^ xi benn lo^?"

„Äerr Äippelt ift erfranft, ffeben 6ie auf! Si^neUl"

<5)a !am benn "Jrau Äippelt. ^iU ftc ibren 9}^ann batiegen [ab, erbob
fic ein lautet 6id)beflagen. ®aö ^atU fie ja immer gefagt, i>a^ Äippelt fxd)
einen ©oftor kommen laffen foüte, aber er woüte ja nid)t. „@otte bod), auf
bie paar '50^ar! wäre e^ am (Enbe aucb nid) angekommen!" Sie brängte fid)
an ben bilf^bereiten 9'Jacbbar: „(Stauben Sie, ba^ Äippelt \^^t fterben wirb?"

Äivfe!orn sudte bie ''2Id)fe(n. <5)a^ 9[Beib, ba^, bie »erfcbtafenen "klugen
mübfelig aufrei^enb, ibn neugierig anblinjette, war ibm gu unangenebm; i)kv
fanb er fein 9l)M ^ufprecbenbeö ^ovt "^Iber eö mu^te jemanb fofort berüber--
geben unb feine Äauöapotbefe bolen.

„Gilbert ! albert!" <5rau Äippelt fd)rie nad) bem Wiener. Äörte ber 9D^enf(^
benn gar nidbt? (Empört fam fie nad) einigen "^ÜZinuten ^urücf : natürtid), ber
^erl war wieber nid)t ha. ®er trieb ficb »iet ju öiel berum. ©Ott fei <S)anf,
ha^ halb ba^ ^vüi)iaf)v fam, bem fünbigte fie fid)er gum erften *2lprit, ber —

®cr ©oftor fcbnitt ibr bie 9?ebe ah. €r i)atte gefebcn, wie ber ^ranfe
jufammenjudte, fi(^ tttoa^ 5U fagen müb^e, bie umwidelte ioanb abwebrenb
bob, bie gefunfenen 2iber b^Ib öffnete. ®aö üiele 9^eben fd^ien ibm eine Qual.

„©eben Sie felber b^rüber, <5rau Äippeltl" *^ll^ fie (finwenbungen madjen
wollte, fagte er ftreng: „©eben Sie fofort. i^lingetn Sie ftarf, man wirb
Sbnen fd)on i3ffnen. "Fräulein Simmer foU 3bnen meine Soani^apoth^U geben
unb meinen 93erbanböfaften. ©eben Sie, geben Sie!" (fr brängte fie binauö.

®er 'Softor ftanb am '^ctt unb ^üt ben '^ulö beö fd)einbar €in=
gefcblummerten ; ba fd)lug biefer bie £iber gans auf. „9}^u^ id> fterben?" (f^
lag eine ungeheuere ^ngft in biefem ^lid. ©ie ^^lugen Äippeltg bobrten
fid) förmlid) in bie be^ ^r^teg.

Äirfeforn fagte nicbtö.

„3d) tt)ill nicbt fterben. 3«^ fterbe nid)t — unb id) fterbe nid)t!"

(£ö lag zttoa^ ©raufigeö in biefer Äartnädigfeit unb jugleid) etXüa^
9}^itleiberregenbeö. ^ie fonnte ein armfeliger 9}^enf^, fo eine .öanbüoll, ftcb
fträuben wollen?! ®aö war bie ßebenögier beö ©ei^bcilfeö, ber fid) nicbt
trennen fonnte oon feinen Scbä^en. Unb bocb befd)wid)figte ber ^rjt : „9?egen

441

Q.iaxa QSicbig

6ie ftc^ ni(^t auf, ioerr ioippelt, tuer fprid)t benn i)on Sterben?! 3n adbt
nehmen »erben 6ie ftc^ freiließ muffen, 3br Äers ift fd)tt)ad), aber — "

„<5)an!e/' murmelte Äippett. (Eö flog mie ber 6(^ein eineö Cäc^etnö um
feinen 9}Zunb. „3c^ mu^ nic^t ff erben — md)t ff erben." 93erubigt fd>to§
er bie Ciber. — ___

'^Bar t>a^ ein aufregenber 9[Rorgen! ^räutein Simmer mar gang au^er
fic^, fte flog an alten ©liebern. llnb »on ben beiben ©ienffmäb(^en tvanU
fic^ feine einen ^ugenbticf allein ju bleiben. Srff biefe "ilufregung mit bem
9Zad)bar brüben, ber beinahe gefforben märe am Äerjframpf, unb bann biefeö,
bann biefeö! i>a§ mar la no(^ bw^i^^^^^n^öl fc^red li(^er !

®er 9}^ilc^mann ^atU bie 6c^rec!en^gefc^icl)te juerff binterbrac^t. Gonff
!am er ju y^irfefornö gegen neun, i)^nt erff gegen elf, er mar überaE fo
lange feffgel)alten morben.

Smei <5rauen maren ermorbef morben in biefer 9^acl)t in i^rem Ääu^d)en
an ber ^böuffee jmifc^en Äobenfelbe unb 93riefemerber. Sin Q3auer au^
95riefemerber mar bins^^ommen üor ber <5rüt)fircl)e nod), er i)atu oon ber
^röfe etmaö bolen moUen für feine ^ub, bie falben foUte, unb bei ber e^
nicbf recbt i?oranging. ®er t)atU ^iavm gefd)lagen. 'rO^an Htte bie 93röfe
gefunben öor ibrem ^etf mit üerserrten Sügen. Sin ^ampf mu^te ffatt--
gefunben baben; bie gange Stube mar um unb um gemüblt, unb t>a^ Sfrob
nebenan im 93erfcbtag beö 3iegenbo(i^ mar berauögeriffen unb überall b^rum
üerffreut <5)a^ bie ^tte ftcb tapfer gemebrt i)atU, t>a^ fab man mobl; ib^
3iegenbo(f mo(^te ibr beigeffanben baben, man fanb ibn bei ibr liegen mie
einen Äunb, ber ben toten iöerrn nocb fcbü^en mill. 3bm mar nid)fö ge--
fd)eben. '^Iber bie 3unge mar aucb ermürgt in ber 5?ücbe. Sine Schnur mar
um ibren S2>aU sufammengegogen. Sin gang feinet Scbnürcben, au^ Äaaren unb
groben ^äben jufammengebrebt, aber eö i}atU gebalten mie ba^ feffeffe Seil.

■^Zlnna ^röfe lag auf bem 93ett im 'Binfel, gang frieblid). Äier mar
feine Spur eineö S^ampfe^ ju feben.

Secbgebnfeö Kapitel.

<S>er 9}^orb an ben beiben 'Stauen unmeit ber 93riefemerber Sbauffee
batte nicbt nur bie brausen in "ilufregung üerfc^t, aucb in ^Berlin mürbe
üiel barüber gefpro(i)en. 9}^and) einem, ber baran geba(^t ^atte, ftcb in
biefem t^rübjabr irgenbmo brausen anzubauen, unb fei eö nur eine 2anhi
aufäuricbten, »erging bie £uff baran. ^ie fonnte man e^- benn magen, <5rauen
unb ^inber obne Scbu^ auf bem <5elbe ju laffen?!

^ie ^röfe, bie ficb »erfrocben i)atU in ibrer bunflen Äöble mie ein
9^acbtgetier, mürbe b^rau^gejerrt anö b^üe Cicbt be^ ^ageö. 0a blieb nicbtö
mebr »erborgen; nicbt ibre ^ätigfeit, burd) bie fie ein fümmerlicbe^ <S)afein
gefriffet ^atu, nid)f i^r Kartenlegen unb ibr auö bem Sauberbucb 2efen.

442

©ine ^anbijoö ßrbe

(So tüav unglaubti(^, ha^ fo etn?aö no(^ eyiffiercn tonnte, in ber heutigen
aufgegärten Seit! 6opfagen üor ben ^oren ^erlinä. ^a§ fid) boct) immer
no(^ ßeute fanben, bie bem 5)o!uöpo!u^ einer alten Äeye ©lauben f(^enften!
3n alten 3eitungen tt>ar barüber 511 lefen. (Sine ^BaÜfatjrt oon 9Reugierigen
gog am näd^ften Sonntag ju ber 93röfe Äauö an bem oben 'Jelb. ^an ging
um bie »erlaffene SyixtU ^erum, bie n>ie ein fc^mu^igeö (Se^eimni^, i)alh ein-
gefunfen in einem SO^oraft lag, unb fc^üttelte fid) oor ©raufen.

®ie 'Bröfe n>ax begraben unb mit il)r ha^ 'lÜZäbc^en, tia^ bei i^r gelebt
unb für ibre €n!elin gegolten ^atU, unb t>od} ru^te bie 9^eugier nod^ nid)t.
^uö tt)el(^em (Srunb mar bie armfelige "^llte ermorbet morben? ^attz man
6(jt)ä^e bei i^r oermutet ? Ober mar Äabgier nid)t ber (Srunb gemefen, oiel--
leid)t 9?act)gier? 93ielleid)t mar einer ber ^äter, bem i|)re Quadfalberei
einen übten Streich gefpielt ^atte? Ober ^atU t>a^ 9)^äbc^en, ta^ fie nac^
alten "^lu^fagen f(i)Ied)t bel;anbette, einen angeftiftet unb mar bann bocl> anö)
fetber jum Opfer gefallen? JRan mu^te eö ja, bie fct)maräe 9lnna mar nx<i)t
fpröbe gemefen. llnb un[id)er mar e^ ha brausen au6) lange fc^on.

®ie "polijei entmidelte eine lebt)afte ^ätigfeit. "^iö je^t l)atte man freiließ
noc^ nid)t bie rii^tige Spur gefunben, gar feine Spur. ®ie roten Settet liebten
an allen Sitfa^fäulen, an alten 93a^nl;oföeden: ,1000 9}Zar! QBeto^nung'.

©a melbeten fid) jmei 93urf(^en auö 5bol)enfelbe unb eine <5rau aua
93riefett)erber. "Sie smei maren eine^ "^Ibenbö ber fc^marjen ''^nna begegnet,
mie fie mit einem jungen 9[Renfd^en t)erumftri(^. 0er i)atte fid) nic^t fe^en
taffen moUen, fie bitten i^n aber bo(^ erfannt: eö mar ber 9^ef(^!e gemefen,
beffen Q3ater eine Caube brausen i)atU. Hnb bie '^■xau \)atU einige Seit
barauf, al^ fie an einem 9'^ad)mittag — eö mar ganj einfam — oben auf
ber d^auffee ging, unten am iöauö ber 93röfe einen b^rurnfpionieren fe^en,
^eimlid) in t>a^ ^mfUx guden unb an ber ^ür fid) ju fcbaffen macben. (£r
i)atU fid) jmar f(^neU gebudt, aber fie mürbe ibn bod) tt)ieberer!ennen. —

*2lud) bei 9'^efcb^eö mürbe üiel über bie Sa(^e gefpro(^en. Sie bitten ia
bie ^röfe gekannt, maren fo^ufagen 9^ad)barn üon ibr gemefen.

„<5)a^ bu mir nun nx(i)t me^r alleine rauöge^ft auf ha^ t)erf(ud)te "Jelb,"
grämelte '2lrtl)ur. Überhaupt ni(^t me^r. „3d) mill gar nid)tö me^r bat» on
miffen, nid)tö al^ Unglüd i)ahen mir baoon gehabt!" Unb feufsenb ftü^te er
ben i^opf in bie Äanb. 0ie <5riba immer fo oor "klugen su ^aben, t>a^
mad)te i^n gang f(^mermütig. '^öenn t)a§ ^elt> nid)t gett>efcn märe, unb bie
£aube nid)t, unb bie ganje oerflucbte @efd)id)te ha, bann —I

„Unfre £aube !ann bocb nifd)te bafor," fagte 9}Zine. Sie oerteibigte ha^,
mag i^rem Äerjen fo teuer mar. „"^öa^ !ann ha§ unfd)ulbige Stüdel £anb
for unfer Unglüdl"

„3d) erneuere bie '^ad^t nid)t me^r. 0u fannft fagen, tt)aö bu miltft.
^raucbft gar nicb me^r anzufangen mit Säen unb ^ftanjen, ernten tuft bu
eg hod) ni(^ mcf)r!"

443

dlara 93icbtg

^enn 'ilrftjur auö ber Seifung t)orIa^ t>on bem SD^orbe, bann ging ^lü^
tt)cg. ®aö fonnte er nid)t an()ören. (Sr füllte, mie eö i|)m über ben 9^ü(fcn
riefelte, unb wie eö i(;m t)ei^ in bie "^ugen fd)o^ : baö arme 90^äbel I 9^ac^tö
fd)tief *3)Zaf nic^f ; immer faf) er bie "tHnna t)or fid) mit ben fd)tt)ar5en Äaaren
unb ben blinfenben Sännen, fa^ fie, tt)ie er jte bamalö gefe^en i)atU mit feinen
roten 5^oraüen um ben S^aU, fa^ fie, tt>ie er fie betaufct)t ^attt im '^ect)pfu^I,
umfprü^t t)on blinfenben '5:ropfen. €r !onnte gar nic^t mebr böfe auf fie fein.
Unb tt)enn er fd^tief, bann träumte er fo entfe$(id^, immer oon i^r, fa^ fie er=
morbet baüegen unb fc^rie fo laut auf, t)a% bie gan^e 9^a(^barfd)aft tvaiS) tt^urbc.

Äeute la§ 93ater 9^efc^!e n^ieber öor : no(^ immer ^atUn fte ben "SO^örber
nid)t; aber ein Q3erbac^t xt>av aufgetaucht, ber mo^l jur ^ntbecfung führen
fonnte. ®0(^ i)klt man ha^ öor ber Äanb nodi) ftreng gebeim.

SO^ine, bie erft je^t am ^benb baju fam, t>a^ ©efc^irr ab5un)afcJ)en, ftanb,
einen Heller in ber Äanb, mit n^eitaufgeriffenen "^ugen : ttjer, tt)er f onnte nur
fo ein fd)re(f lieber 93Zenfcb fein?!

Getbft ^riba, bie nid)t me^r gur "Arbeit au^ge^en f onnte, fonbern je^t
95tufen gu Äaufe nä^te, lie^ auf einen *t2lugenbli(f i)k 9)^afdbine ftiUfte^en.
®ie 'Jrage ri^ aud) fie au^ i|)rer traurigen 93erfun!en^eif : ia, wer, wer?!

'^DZaf, ber eben üon ber 'i2lrbeit gekommen war, frifd) unb rot, würbe
je^t bla§, am Sc!^nurrbärtd)en nagenb, ftanb er t)a : tia^ fie an<i) nie aufhören
fonnten mit biefer grä§licben ©efd)icbtel

®a tappU ttwa^ brausen auf ber '^rejjpe. 9}^ännerfct)ritte. Hnb i^rer
mehrere. (So !lopfte ^art an bie ^üd)entür.

9}Zine öffnete.

„9tanu?" 9?efcbfe gudte üom 2efen auf.

3wei Ferren fd)oben fid^ herein, unb hinter i^nen würbe nocE) ein britter
fid)tbar, ein 90^ann in Uniform, ein ^olijift. Sie fagten faum ,@uten "i^lbenb*, fie
waren gleich mitten brin in ber 5?üd)e, unb ber in ber Uniform »erfiellte bie ^ür.

^a^ wollten bie bier?! ^lrtl)ur war aufgefprungen. Sr i)atU nocb nie
etwaö mit ber ^olisei t)orgel)abt, barauf war er ftol^. Sollte er je^t auf
feine alten ^age et)x>a nocb mit bencn sufammengeraten? ®enn eö war eine
Ünt)crfd)ämtl)eit, i^m ^ier fo mir nii^tö, bir nid)tö ^ereinjulaufen. „Sie l)aben
fid) Wo^l in ber STJummer geirrt," fagte er mit t)ö^nifd)er Äöflic^!eit. „'n Äau^
weiter, wenn icb bitten barf. 3d) fte^le nic^t, icl) ^ah^ aucb feinen um=
gebrungen — xva^ wollen Sie benn ^ier?"

„3ft ta^ 3^r So|)n?" fragte ber eine unb richtete ben Q3lid fcbarf auf *5D^af.

9}Zine gudte oerwunbert: ber i)atU fid) bocb ni(^tö ju fd^ulben fommen
laffenl Unb bod^ trieb eö fie an, ftd) öor ben So^n ^in^uftellen , gleid)fam
alö wolle fie i^n beden mit bem eigenen Ceib.

„3a, ba^ H mein S[Rafe!"

„9^a, benn, ^DZay 9?efd^fe, fommen Sie man!" ®er 93eamte war gang
gemütlich.

444

ßittc ^atibtjoil ®ri)c

'iHber 93ater 9^efc^!e oerftanb feinen <Bpa^. „Collen 6ie gefäUiöft meinen
Sungen ungefd)oren laffen?!" (Sr er^ob bro^cnb ben 'tHrm. „"^ie kommen
6ie basu? 'jßer finb 6ie eigentlich? ^a^ unterffe^en Sie ftd^?"

0er Kriminalbeamte geigte feine '^axU. „'50'iacE)en Sie fic^ feine Hn--
getegen^eiten, Äerr 9^efc^!e. ^ir ma<^en !ein 'tHuf^eben^ , mad)en Sie
nun au(f) Uxnß. "^öenn 3^r Sof)n imftanbe iff, fid^ »on bem Q3erbact)t ju
reinigen, ber auf i^m laftet, fo hvau<S)t !ein 9)tenf(^ tt)eiter tt)aö brum ju
n)iffen. '=Hlfo loö!"

SO^ay ftanb ba, b(a|, ben 93Iicf ju 93oben gefenft; er tt)ar n)ie auf ben
9}^unb gef(^(agen »or llberrafc^ung. ^aä, tt)aö foüte er benn? €r tt)ar
fic^ nict)t beö ©eringften ben)u^t; er tt>äre au(^ rubig mitgegangen, aber bie
'SO'Zutter i)attt baö ^ort 93erbad^t aufgefangen, unb i>a^ flößte i^r Scbrecfen ein.

9}tine fc^rie auf: ibr 9}Zaf meggefü^rt, t)on ber ^oligei tt)eggefü^rt?!
9Zein, ba^ lie^ fie nid^t ju. „Äier bteibfte!" Sie gerrte ben So|)n n?ieber
5u ficb ^in, unb a(ö er fagte : „9^eg bicb bocf) nic^ auf, 90Zutter, id) mu| aber
bocb mitge|)n," ba f(^rie fte no^ mel lauter: „'33erba(^t ? ! Q3erbad)t! "inuf
meinen ^JZaje braucht feiner 'n Q3erbad)t ju |)aben, ber tut nif(i)te Hnrec^tö!"

ilnb Äerr 9^ef(^!e fing aucb an ju fd)reien: tt)ar baö eine SDZanier,
l^armlofe ßeute fo f^n überfallen ? Q3erbac^t — ? ! ^aö tt>ar benn baö für ein
93erbad)t, ber auf feinem 3ungen ru^en follte ? '5)a^ xt>av ja eine gang unerl)örte
Sacf)e. „9)Zafe, l)afte benn 'tt)a^ auögefreffen?" brüllte er feinen So^n an.

®er tt)urbe gang unfid)er. „3db tt)ei^ bod) nic^!"

®er eine 93eamte l^atte 9}^af 9^efd^!e bie Äanb hinter bie Schulter ge-
legt unb fd)ob il)n fo gur ^ür. <S)er jmeite trat an bie anbere Seite, t>m
Q'^üden t)zäU il;nen ber Uniformierte. '•2lber ber b^tte ni(^t mit ber 9)Zutter
gerechnet, ^ine ftie^ ben ^otijiften tDeg : ibr Sunge tt>ar ja n>ie ein Camm,
i)a^ 5ur Scbla(^tban! gefüljret n)irb. Sie ri^ it)ren 9}Zaf am 9^ocff(^o§ gurüd
unb fcbrie gellenb, mit geworben: „9}Zein So^nl"

^aö bie 'Beamten bitten »ermeiben wollen, ein 'tHuffe^en, ba^ tt)ar nun
ha. ®ie 9?iebel l)atte längft burd) il)re ein tt)enig geöffnete i^üclientür bem
^orttt)ecbfel brüben gelaufcbt; nun fd)o^ fie ^inauö auf ben 93orpla^, unb
(fUa unb ^Ifa unb bie fcbon jur ^eevk |)alb eingefleibete Srene fc^offen it)r
na(^. Unb im Stodtt>er! tiefer flappten bie ^üren, unb barunter bie ^üren
audb, ba§ gcmge ^au^ tt>av plö^tid) tebenbig gemorben. Sdbon polterten tt)eld)e
bie treppe |)erauf, anbere ftürmten nad) : wai mar benn loö, tt)aö mar benn
t>a oben lo^ bei 9?efcbfeä?!

•Sie 93eamlen tonnten faum bie treppe geminnen, fo bid mar ber i^näuel
bereit^J. 9)Zaf ging ol)ne '^ßort, ftumm in it>rer 9J?itte; er mar mie htt'dnht
Äinter i|)m jammerte bic93Mter: „9)tein Sobn!" Unb ber Q3ater bämmerte
fid) mit ber ^auft t)or bie Stirn: maö mar benn loö, mar'^ noc^ am (£nbe
megen ber au^ ber Koppenffra^e, bie fie bamalö t)om "Jelbe gejagt Ratten?
®a mar ja ber 93taf aber gar nid)t babeigemefen. Ober üielleic^t megen einer

445

eiata QSicbig

Schlägerei? S>er 9D^ay trän! ja nic^t, ber prügelte fic^ and) nic^t. Ober tvar
er oerftagt auf '2llimente? <S)a ^olte aber einen bod) fein kriminal ah, unb
ju brei 9?tann ^oc^! 9 bie Sd)anbe, bie 6c^anbe! ^rt^ur ^örte gar nic^t
auf t>a§, xva§ bie 9^ac^barin fagte.

®ie 9?iebet fröftefe: „Waffen Se man jut fein, 9?efd)!e, tt)a^ können Sic
benn bafür? 9Ser tt?ei§, tt)aö ber 93engel pd^kxt i)at ^an iö aber bo^
nid> oerantwortlicf) für feine ^inber. Un 'n 5^opp fürjer tt)er'n fe 'n ja ood)
nid) jleic^ mad)en!"

^riba \)atU njeinenb bie 9}^utter umfaßt ge{)a(ten: „^Jlutter, beruhige bid)
boc^, unfer Q^^aye ^at ja nic^t^ getan, er i}at fid)er nic^tö getan!"

®a fd^riüte eö oon unten burc^bringenb f)crauf, eine fpi^ige ^inberftimmc
i)atU gerufen: „©er ^at iett)i§ bie Oüe brausen umjebrac^t, nu f)orn fe 'n ab!"
ilnb ein wirreö ©etöfe folgte bem Q'^uf au§ 5^inbermunb, ein ^uf!reifc^en,
ein ©urd)einanberfd)reien, ein trappeln unb ein aufgeregte^ ©efumfe. ®ann
tt)urbe eö ftiU. ^tleö war hinter bem 93erbred)er brein gelaufen, ben fie nun
fortführten auf 9Zimmertt)ieberfet)en.

^riba i)atU ben 9^uf gehört, fte tt)ollte bie 9}^utter ffü^en, aber fte braui^te
felbcr eine Stü^e ; tt)irr um fid) blidenb, fd)lug fie mit ben "iHrmen in bie £uft.
Unb bann tat fie einen bumpfen ^all.

"gtiba war gu Q3oben geftürjt; üon i^rer Stirn, bie bart auffd)tug, troff
93lut. '^uffreifc^enb wichen bie Fräulein 9^iebeB jurüd . '^ud) 9}Zutter 9^iebcl
fc^lug i^re 5^ü(^entür ju : tt)a^rl)aftig, man i)attQ ^eute f d)on genug '^Hufregung
gehabt — unb überl)aupt wegen ber!

9^ur 3rene ftanb ben ^^efc^feö hex. 0er ^ater gitterte fo, ha^ er ta^
Äaupt feiner ^0(^ter nic^t galten fonntc : er fonnte unb f onnte nun mal !ein
9$lut fe^en. 3rene fa^te \tatt feiner mit an; fte a<i)tttt eö nic^t, ha^ xi)v
^^eaterftaat rote Rieden be!am, fie ^alf ber 9?^utter bie Ohnmächtige in bie
Stube tragen. ®a legten fie ^yriba auf§ 93ett.

Hnb brausen war eö <5rübling geworben. 't^Ilö fei alleö gut unb fc{)ön,
fo glänjte i>a^ ^elb im treuen Sonncnfd)ein. '^on bem, tva^ ber '^Binter
t)erbro(^en \)atte, war if)m je^t ni^t^ mel)r an^umerfen. ©anj frieblid) lag
eö im <5rü^tingöglan5; fleißige "^Imeifen rannten im warmen Sanb unb
fc^leppten üom 5?ieferngeftrüpp ^er ficf) ^Zabeln, "3QZaulwürfe warfen kaufen
auf, im ^ec^pfut)l fd)wammen bie eben auögefcl)lüpften gefc^wänjten i^aut--
quappen, unb ein großer fd)War5er Salamanber mit gotbgelben <5leden txod)
bebä(^tig t>a^ Ufer entlang.

©er 93au beö ftäbtifcl)en 3rrenf)aufeö war in *!2lngriff genommen, ^aö
bie 93röfe fo gefürchtet ^attt, baö war nun im üoUen ©ange: ©efä^rte
raffelten, 5^arren, fd^wer belaben mit Steinen, ^eitfcf)en !natlten, Surufe er-
tönten, unter blauem Äimmel l)antierten bie Arbeiter fc^on in .^emb^ärmeln,

446

Sine ^anbiJoH Srbe

93retterfc^uppen tt>arcn oufgcf erlagen für ha^ 93aumatenat, unl» in einer f leinen
Kantine gab eö ^affeewaffer, 6(i)rippen unb tt)arme ^noblänber ju laufen.

Unb boc^ tt)ar nod) ^(a^ genug ba, um einfam ju fein, ^ie 93röfe
f)ätU noc^ einmal umgebrad^t »erben können, fo abfeitö lag i^r Äau^, fein
"tHrbeiter oerirrte fid) biö bat)in: (So tt)ar xvk gemieben. ©n ^lafat n)ar
iwav auf einer ragenben 6tange fo angebrad)t, ba§ man eö lefen fonnte fc^on
oon ti?eitem: ,^reiött)ert gu vermieten ober ju t)er!aufen'. ^ber bie beiben
©emeinben, Äo^enfelbe unb 93riefett?erber, bie fxd), ha feine (Srben fid) melbeten,
in bie iointerlaffenfd^aft teilten, ttjürben fein ©lücf bamit ^aben. Unb tt>enn
fte ben ^reiö nod) fo niebrig festen, tt)er mochte tt)o^l in ba^ Äauö gießen?!

Unb bo(^ blühten in bem t>ertt)a|)rloften ©arteten je^t fd)on Äunberte
oon 93eilc^en, unb an ber Äintertt)anb beö leeren Siegenftallö tvod) eine l;alb=
tt>ilbe 9^ofe l)erauf unb trieb ^artnädig oft f(^on abgefrorene unb bod) immer
tt)ieber neu fproffenbe, rötlid)e 93lättc^en.

©onft ^atte ber ^od alleö abgenagt, tt)aö fic^ herauswagte. "^^Iber er
tt)ar nun fort, ein 95auer l)atte t>a§ '^rat^teyemplar fi(^ jw^ 3ud)t gefauft.
'^ber ber ^eter \)atU eö nic^t lange gemacht, ^ar er fc^on ju alt ober
i)atti er ettt)aö 6d)äblic^eS gefreffen? (£ineö SCRorgenS fanb il)n ber 93auer
tot im (otaii. ®a fal; man eö erft, wie abgemagert er xvax. „®ie 93röfe
l)at il)n fid) nad)ge^olt," raunten bie ßeute.

®ie 93röfe ging noc^ immer um. '^an würbe fie aud^ fo balb noc^ nid)t
oergeffen, benn ber 9[Ri5rber ber beiben 'Jrauen tt>ar nod) immer nid)t ent--
bcdt. *2llle Spuren, bie bie ^oli^ei aufgenommen t)atte, waren im Sanbe
»erlaufen. 9)can ^atU mehrere ioanbtt)er!öburfd)en aufgegriffen — lungernbe
Strolche, 93ettler, bie i^r '^llibi nid)t lüdenloS naci^weifen f onnten — aud) beffere
£eute waren oernommcn worben: Arbeiter, bk vorigen iöerbft biS anfangt
QCßinter brausen gegraben unb Sanb gefarrt Ratten. Q3or allem aber war
ber 93talergefeÜe imb "i^lnffreic^er 9!)Zaf 9^efc^fe auS ber 9^oi?aliöftra^e belaftet
gewefen; ben Ratten fie aber aud) wieber ge^en laffen muffen.

6ie Ratten i^n weibli^ gezwiebelt; fie waren mit il)m b^nöuSgefa^ren,
unb er l)atte um t)a^ iöauö ber 93röfe gebudt fc^leic^en muffen, unb bie 'Jrau
aus 93riefewerber ging oben auf ber d^auffee : ja, ja, ber war'S gewefen, bzn
fte bamalS t)atte fd)leid)en fet)en, fo i)atU er inS <5enfter gefpä^t, fo ^att^
er fic^ gebudt, fo, gerabe fo I ^aS ffimmte überein mit ber ^luSfage ber beiben
/Surfc^en auS Äo^enfelbe. 9Sarum l)atte er fid) benn mit bem SO^äb^en nic^t
geigen woüen unb war bo(^ um il)r ÄauS geftri(^en wie ein lauernber ^nd^^ ? I

•^luf alles Ijatte SDZaf immer nur fein fteteS: „3d) wei^ ni(^!" ^ar ta^
bie Sii^erbeit ber llnfd)ulb ober ein angeborenes ^^legma ober ettva eine
fd)lau angenommene ®umm|)eit? ! 'iftad) mer ^od)en llnterfud)ungS|)aft burfte
'^[Raf 9\ef(^fe wieber nad^ Äaufe.

■^ilS 9)^af unoermutet bie '2ßo|)nung ber Seinigen h^ixat, traf er nur
^riba. Sie fa^ beim <5enfter an i^rer 9D'Zafd)ine. ^IS er, o^ne üor^er ju

447

(^iaxa QSieMg

Klopfen, mit fd)eucr Äaft eintrat, ftarrtc fte i^n an, ai'a !önne fie eö nidtyt
glauben: n)ar er'^, n?ar eö ber 'SJZaf bcnn n^idlic^? 6ie tt>ar f(f)on fo an
llnglü(f gett)ö^nt, fte konnte md)tö ©uteö mel)r glauben. 0ann flog fie \\)m
ttjeinenb an ben SoaU. ^ürbe fic^ bie 93'^utter freuen! ©ie mar biö gum "i^lbenb
auf 9lrbeit. @ott, bie 'Jreube ! Hnb ber Q3ater tt>ürbe ftd) aud) fo freuen. "Ser
wav feit ber Seit ganj mer!tt)ürbig, gans unjugängtid), fa^ man(^mal ftunben--
lang unb f(i)impfte t)or ftc^ ^in, unb tt)enn ber ^ringipal nid)t 9xüdfi(^t nä^me
— ber 93ater tt?ar boc^ fon^eit ganj orbentlid) unb Iie§ fict) an6) fonft nic^tö
jufc^ulben !omnien — , bann tt)äre er fit^er fd)on entlaffen morben.

„Unb t)n'^" fragte 9}^af. (fr f)atte fic^ fonft nic^t befonberö um bie
ältere 6c^tt)efter gekümmert, e^ tt>ar nicl)t üiel ©emeinfameö 5tt)ifc^en i^nen;
nun aber füllte er boc^, wie gut er i^r tt)ar. 6ie fal) fo elenb unb bla§ auö.
„'SBie i^ eö bir benn gegangen?" (fr überflog i^re (Seffalt mit einem 93 lief.

'Jribaö blaffeö @efi(^t tt)urbe glübenb rot; ben "^licf fenfenb, fagte fte teife:
„3<^ bin febr !ran! genjefen; aber ber liebe @ott u^ar mir gnäbig. ünö allen."

6ie ftreic^elte bem 93ruber mit beiben Äänben bie fangen. €^ mar
i^r, alö bätte fie ibm ^trvaß abzubitten : t>a^ llnred)f, ba^ anbere i^m angetan
batten.

^ber 9}taf motlte nid)t mebr bei ben Seinen bleiben, tro^ all ber <5reube,
bie fie bei feiner ^iebertcl)r bejeigt bitten. Unb nic^t mebr in ber 9^oioali^--
ftra^e; ba fdbämte er fid). (£ö ging ibm nicbt in ben 5?opf, ta'^ fie i>a nid)t mit
Ringern auf ibn seigten: fie mürben eö bod} tun — fpäter. (£r mochte nic^t in
93erlin mebr fein, ta§> mar ibm it^t »erbaut — fo 'ne blöbfinnige ^oli§ei! —
nicbt in ^eutfd)lanb — ha mar ibm ju gro^e^ Unrecht gefcbeben. €r moUte
naci) "t^lmerifa. "Sa fümmert fid) feiner um ben anbern, unb niemanb mu^te,
ba^ er f(^on in Hnterfucbungsbaf^ gefeffen ^atU. ®te llnterfud)ungöbaft bie
ilnterfuc^ung^böft , bie murmte ibn gu febr. ©ie mar ber Stein auf feinem
^ege, er fonnte nicbt barüber meg.

„9^einemeg 'ne fife 3bec," fagte 93ater 9vefd)fe. „90cenfcb, fei bocb nid)
fo bumm, bu bift bodb öollftänbig gered)tfertigt x)on 'rau^gefommen!" Unb
bie "SOZutter ftreid)elte ibn, mie fie ibn alö 5?inb geftreicbelt ^atu, menn er
fid) meb getan i)<xtu.

9jRine trug ßeib um il)ren Sobn. (Sans Derbüftert mar er ibr mieber--
gefommen. €r i)atU \a nie öiel gefagt, nun aber fagte er gar nicbt^ mebr.
Stumm unb üerbroffen i)odti er bei ibr in ber ^üd)e, er i)attQ eine Sd)eu,
auszugeben. <2Baö follte fie nur mit ibm macben? ^lU ibr Sureben ^aif
nid)t. (fr ^atU immer einen biden i^opf Qt^abt, nun mar ber erft recbt bid.
<5)aS Sinnige, maö er fagte, mar: ,'^merifa'. <3)a mollte er i)\n, am liebften
fd)on morgen, (fr ftubierte bie Sd)iffögelegenbeiten. '^Benn er ft(^ als Äeijer
tjerbingte, ober als S^oblenträger, fam er umfonft i)ivühtv.

'^(i} ©Ott, ibr JJla^t mollte über ba^ gro§e Gaffer, barin fcbon fo oiele
S(^iffe untergegangen maren unb no(^ untergingen?! 3n unenblii^er '^ngft

448

^ine ^anböoE ^rbc

»erbrachte bic 9}^utfer i^re 9'Jäcf)te; am ^age mu^tc fie arbeiten, mafc^cn,
[(feuern, ^enffer pu^cn, ba !am fie nid)t gum <2»en!en, aber nad)tö fui^ten
bie bangen ©ebanfen fie boppett ^eim. 3^r einjiger Sobn tt)olIte fo treit,
fo fc^redlid) tt)eit fort?! 6ie tt)ürbe ibn nie mebr tt)ieberfef)en. <3)a^ n^ar i^r
fefter ©taube, unb au^ biefem ©lauben erh)uc^^ feine Hoffnung. (£^ n?ar ein
faxtet i^ampf, aber i^re ßiebe tt)ar bie grö^efte: „®enn ge|) man, mein ^D^ayel"
6ie tt)ürbe if)n nid^t mef)r i^altcn.

„9Zanu, 'i^llte, unb baö fagftc fo ruf)ig?" '2lrt|)ur fa^ feine 9}tine ganj
t)ertt)unbert an. (£r tt)ar bem 'plane feinet So^ne^ gar nid)t fo abgeneigt
•i^lmerüa tt>ar für i^n baö Canb ber unbegrenzten 9}Zöglic^feiten; tt>o fc^on
einmal ein f(^tt?ar5er 9^eger Senator genjorbcn n?ar, !onnte fein 9)Za5 bod)
gett)i^ ettt)aö «werben.

(£r fa§ mit bem 6obn am ^ü(i)entifd), fie ftubierten in einem alten
6c^u{at(aö i>a^ £anb ber <5reif)eit. 0a tt)ar 9cen) '^or!; unb f)ier, tt)eiter ber=
unter, am ©ro^en O^ean lang, lag 5?aIifornien, tt)o bie prac^tooHen großen
'vÜpfel ^nvtomwKn, aü bie fct>önen ^xüd)U, bie ^ier nur rei(^e Ceute fic^ leiften
fönnen, bie aber gar nid)t^ foften an Ort unb Stelle, llnb i)kv oben im
91orben, ganj oben, xvo eö ni(i)t mebr tt)eit iff biö jum 9^5rb litten (fiömeer,
tparen bie ©olbf eiber üon '!2llaöfa. Ob 9)^aj nid)t am beften bran tat, gleid>
bort!)in gu ge^en? (Sine Äanbüoü Srbe genügte ha oft f(i>on, um rei(^ gu
tt)erben. Unb tt)enn JTla^ bann reid^ roar, bann famen bie Altern mit 'Jriba
ii)m nad).

9!)Zine lächelte ttje^mütig: i^r ^vt^uv mad)te mal n)ieber ^(äne! Sie
glaubte nid)t an ta^ 9^ac^fommen. Unb fie ging nebenan in bie Stube, tvo
in ber ^ommobe unter ibrem Sterbe^emb, hai '^riba genäht ^attn, i^v Spar=
!affenbü(^cld)en lag. €ö tt)ar nid)tö pgefommen in ben legten 5tt)ei Sauren,
bie 2ai\hi^ brausen l^att^ toä) x)iel öerf(^Iungen.

Sie legte ba^ 93ü(^el(^en öor ibren So^n ^in: „0a, 9D^afe, ha^ nimmfte
bir mit!"

„0an!e fd^ön, 9}^utter!" (£r naf)m eö o^ne jebe^ töeitere QSebenfen —
tDa^ tt)u^te er benn, n^aö er ber ^DMter bamit fortna^m ! (Sr 30g t>en ^JZunb
breit ,^u einem erfreuten 2ad)en.

9JZine faf) i^n liebeüoü an: ©ott fei 0anf, er (ad)te bod) mal ttjieber.
„0amit bu tva^ ^aft for ben Einfang!"

0amit mürbe er tt)ol)l nic^t allgu n>eit !ommen! ^riba tt)u^te beffer
95efd)eib. €ö !oftete brüben alleö t)iel mebr mie bi^r. Unb bann bie riefige
9^eifel ßeife ging fie in bie Stube unb an bie ^ommobe, beren oberfter
Sd)ub ibr geborte. Unb aud) fie bolte ibr Sparfaffenbucb- ^nv tt)aö brauchte
fie benn ju fparen? 93iö fie alt tvat unb nid)t mebr näl)en !onnte, b^^fe ft^
bie fünf|)unbert 9Rar! — eigene (Srfparniffe unb ^2ßeibnad)t^gefcbenfe il)rer
5?unbinnen — längft tt>ieber erfe^t. Sie brüdte bem 93ruber ha^ ^nd) in
bie ioanb: „0a, 9}^aye, aud) tt)aö üon mir!"

29 ©cuffcfic 9Runbf*au. XLI, 12. 449

eiara ^icMg

^ine ivoüte ^inttjenbungen mad)en: nein, bag ging nid)t an. 9cein, bog
burfte fie nic^t leiben, t>a^ xvav oon '5nbd)en ju üiel!

•^Iber <5riba \ai) fie an mit einer fo traurigernften Q3itte, ba§ fte t)er=
ffummte. „SQZutter, bu ^aft fo öie( für mic^ getan — tt)ie fann id) bir e^

beffer vergelten ?!" —

^m erffen ^ag beö launifcl)en *21pril tt)oüte ^a^ 9^efc^!e abreifen.

(?r fu{;r nad) 5?uf^aüen, ha tarn er aufö 6c^iff. Äerr '^ern|)arb i)atU \i)m

abgerebet, alö Äeiger ju ge^en — ®ott foll l)üten, ha iam er ja ^alb ge=

fc^mort brüben an! — er fannte einen Schiffsagenten, ber mürbe ibm f(f)on einen

billigen ^la^ beforgen: Stüifc^enbecf, fein! Unb SO^aj nabm ba€ banfbar an.

©Ott fei ®an!, nun tt)ar er balb i)a§ "^llte loS, fein <5u§ trat neue Srbe.

®ie n>ar brüben oiel beffer. ^Zur eine Äanbüoü Srbe, unb man konnte fo reid>

tt)erben ! t5^ro^gemut fc^lug er ftd) auf bk Q3ruft, tvo er, in ein £ebertäfc^(i)en

eingenäht, bie Sd)eine trug, bie er fid) auf ber 9D^utter unb <5ribaö Spar=

!affenbüc^er gebott i)atU. €r jeigfe je^t eine Cebf)aftig!eit, tt)ie er fie fonft nie

gehabt i)atU. 'zfJlntUv unb Sd)tt)efter nähten \i)m nod) Äemben unb Unterjeug;

er trieb fie jur '^Irbeit an, eö fonnte ibm gar ni(^t rafd) genug ge^en mit ber

*21uöftattung. Hnb feine ÄoffnungSfreubigfeit ftedte Äerrn 9Refd)!e an.

„'^Baö tt)einft bu benn ?" fagte ^rt(;ur gur SD^ine, tt)enn fie fic^ üerfto^len
eine ^räne abmifc^te. „0er 9}Zaf ^at ganj red)t. QBenn id) nod) jung tt)äre,
machte id) auc^ mit. 9)can tUbt üiel ju febr an ber 6d)oUe. "^Ipropoö, n)aö
ic^ bir fd)on immer fagen wollte, brausen bie '^a(i}t i)abe id) nu nic^ mebr
erneuert. <S)ie alte Caube! '^öenn'ö nod) 'n 9^ittergut tt)äre, aber bie paar
clenben ÄanbooU! '3)'ian blo^ Sanb. Unb bie ^cid}t mxh nun and) no^
^ö^er, fagt ^ern^arb: weil ta^ ba nun gebaut wirb."

SO'^ine fagte nid)tö barauf ; fie wu^te ya, alleö waö fie befa^en an @elb,
na^m 'zfflaic mit.

^[Raf war bod) wei(^mütig, ai§ er oon ben Seinen '2lbfd)ieb na^m. Sie
l^atten i^n alle jum Ce^rter ^a^nbof gebrad)t. Unb nun ftanben fte oor bem
*2lbteil oierter klaffe, in bem nod) ein paar junge 9}iatrofen fa^en unb luftig
qualmten, unb faben ju il)m auf. Sr battz fic^ sum "J^nfter l)inauSgele^nt:
„•illbieu, '50^utter!" 9^un i)attz er 5:ränen in ben '^ugen.

^^ine ^ielt feine Äanb nod) unb fal) i^n an, als wolle fie i^n mit i^ren
^ugen fo feffl)alten, t>a^ n\d)t^ ibn il;r mel)r entreißen könnte, !ein SDZeer unb
!ein 2anb, feine Trennung unb !ein 91immerwieberfeben.

^riba weinte, "^Irt^ur weinte, aber fie Weinte nid)t. Sie winfte bem So|)n
nac^, bis fie fein auS bem "Jenfter ftattetnbeS ^uc^ ni(^t mebr fe^en fonnte,
bis ber lange, f^war§linige 3ug xi)x gänjlid) entf(^wunben war. ®ann breite
fie !ur5 um.

"^riba wollte fic^ an fte brängen, unb *i2lrtbur fa|te oon ber anberen Seite
nad) i^rem 't^Irm, aber fte winfte il)nen ab: „®el)t i^r man nac^ Äaufe. 3<^
fomm erft fpäter. 3d) tu noc^ rauSfal)ren."

450

(ginc ^anböoU (Srbe

„=5öo^{n benn? 93}aö wiU fie?" fragte 9^efc^!e.

llnb <5-nt)a weinte auf^ neue: „9^ac^ i^rer ßaube n)iU fie. <S)a !ommt
fte juerft tt)ieber surec^tl"

^n bemfetben 5ag, an bem 9}ta5 9^efc^Ee anögejogen war auö Berlin,
50g 9?entter iöippelt au^ feiner Q3itta in ber ©artenftabt. (?r l)atte gerabe in
Q3erlin in einem feiner Käufer eine '^Bo^nung (eer fte^en, eine f(^i5ne ^of)nung,
nun bejog er biefe fetber. (fö wor nict>tö me^r für i^n ^ier brausen. 9©arum
eö nic^tö me^r war, ta^ erklärte er nic^t nä^er. <5)aö ging ja auc^ deinen
9}Zenfc^en ztxoa^ an, auc^ feinen 93ertrauten, Äerrn ^ern^arb, nic^t.

3u <S)o!tor Äirfefom, ber x\)m beigeftanben ^atte in fc^werer 6tunbe,
ber i^n and) nac^^er nod) mehrere 9}ZaIe befuc^t i)atU, war Äippelt üon einer
feltfamen <5roftigfeit unb Surücf^altung. Äirfeforn lächelte barüber: ein
!omifc^er i^auj! "^Iber mer!würbig, wie biefer fc^wer!ran!e ^ann fic^ bod)
nod) immer auf ben 93einen ^ielt!

©ie beiben Q3iUen ffanben fic^ fo na^e, ba^ man fe^en mu^te, wenn man
aud) nic^tö fe^en woüte. <5)er 9}Zenfc^ im langen ©e^rod unb in ben tarierten
95einHeibern, ber einzige, ber brüben je ju ^efuc^ gelommen war, beforgte
ben Hmjug. "^Iber wo war benn ber Wiener? Äirfeforn glaubte, ben "Gilbert
fc^on feit oielen 'Jöoc^en nid)t me^r gefe^en ju I)aben.

<5räutein Simmer wu^te ^ef(^eib : ja, ber "albert war fc^on lange fort.
®er diu Äippelt ^atU eö it)r felber erjä^It, fie ejtra barum angefproc^en über
ben Saun: ber 'i^lbert war in 93erlin, er machte bie neue ^o^nung fauber
unb überwachte bie Äanbwerfer. Unb alö fie fid) barüber gewunbert ^atte:
Äippeltö tonnten i^n boc^ fc^wer ^ier entbehren, t)a ^atte ber *i2llte gefagt:
„9}Zeine <5rau fc^afft e^ fe^r gut aüein !" "tnibert war bann für länger beurlaubt,
er befud)te feine t3er|)eiratete 6c^wefter, bie wohnte weit, fe^r weit in Oftpreu^en.

Unb bagfetbe fagte Äippelt jebem, ber ^twa nac^ bem 95urf(^en fragte.

•2lber er ^attt unruhige 9^äc^te beöwegen unb unruhige 5:age, bie Hnru^c
»erlief xi)n überhaupt nid^t me^r. ^aö foüte er fagen, wenn bie ^oti^ci tam ?
Unb fte würbe !ommen. "^Huf bie <S)auer Iie§ bie fid) nic^tö üorersä^ten. 93ei "^Im
unb <2lbmelbung, wa^ fc^rieb er ha auf?l Sr \r>u^U eö ja felber nict>t, wo albert
^in war, aber er \)atU t)a^ un!tare ©efü^l: bie burften ibm oor berÄanb nic^t
nact)forfc^en. 9^ein, fie foüten eö auc^ nic^t, noc^ fd)ü^te ben ^^lüc^tling bie
t)orgef(^obene 9xeife nad) Oftpreu^en. "^Iber wie lange no(^? Unb wa^ bann,
xva^ bann?! ©er 6c^wei^ trat Äippelt auf bie 6tirn, fein ^Um würbe
lurj: o\), biefer 9}^enfd^, biefer 9}Zenf(i, xtya^ i)atU er blo| angeftellt?!

6eine ^vau i^aite \i)n erfd)roden angegangen : war eS nic^t merfwürbig,
\>a^ 'Gilbert »erfc^wunben war gerabe feit jener ^a6)t, in ber bie beiben
grauen brausen auf bem <5elb ermorbet worben waren? ®a i)atU er fie aber
angefa{)ren mit fold)er Äeftigfeit, t)a^ fte nic^t me^r wagte, weiter ju fprec^en.
6ie burfte niemals barüber fprec^en, niemals ! Äippelt fc^ärfte i^r t>a^ ein.
Unb <5rau 6op^ie gab fic^ pfrieben: nun gut, wenn Äippelt eö benn

29*

451

^iava Q3icbi3

fo tt)OÜto, ber "t^llbert tvav oerreiff. 6ie rvav frot), ba^ fte \i>n toö u>ar.
llnb frol) n)ar fte nh^vl)aüpt, a\i§ ber T>iüa fortsufommen. 3n 93erlm xoax
eö üiet bequemer, t>a i)atte fie nic^t immer treppauf unb treppab ju laufen,
ta fct)affte fie eö Ieid)t allein, oI)ne jegliche Äilfe. ODöo^u unnü^e 93rotfreffer ?
®efto me^r erbte fie bonn einmal.

3n feinem mausgrauen 6cf)Iafro(f !am ioippelt ^erauS auf bie 6tra§e.
Sin 'SO^öbetttJagen f)ielt i)or ber 93iUa, ber hxa(i)U mit einer ^ui)vii aüeS
n)eg; eö n)ar ja ni(i)t t)iel 9}^obiliar im Äaufe. *t2luc^ 'SHlbertö Sd)lie§!orb
n>urbe mit aufgelaben.

^tS le^teS !am ber ©elbfc^ranf; ber tt)ar baS S(^tt>erfte. <S)er 9?^ann in
©ef)rocf unb tarierten Äofen legte mit Äanb an, xmb ioippelt trippelte am
(Btod aufgeregt f)in unb {)er. 9}Zan fat) eS if)m an, er i)ätU gerne felber
beim @elbfd)ran! mit angefaßt.

Äirfetorn war in feinen Q3orgarten getreten; tt)enn er aud) feine befonbere
6pmpatf)ie für ben 9^acl^bar i)atU, eö n)ar i^m bo(^ unnatürtid>, benfelben
o{)ne @ru^ fd)eiben 5U fef)en. Äippelt, je^t in iiber,^iel;er unb S:)nt nod)
gebred^lic^er augfet)cnb alö öorl^er im S(^tafrocf, ftredte bie Äanb über ben
Saun: „Ceben 6ie njo^I, Äerr 91a<i)haxl"

„£eben 6ie wo^I!" ©er <5)o!tor nal^m bie flein geworbene, troc!en{)äutige
iöanb — tvax bie eiö!altl ®en mürbe er tt)obl nicf)t mef)r mieberfe^en. ©arum
fagte er ^crjtic^er, aB er eö fonft gefagt ^ätU: „'3}ZöcJ)te eS 3I;nen gut ge^en!"

„S^nen auc^, S^nen auc^!"

„Genien Sie t>or allem baran: keinerlei *i2lufregung. Unb nel)men Sic
bie tropfen. Sie ^aben mein 9^e5eptl"

Äippelt 50g ^aftig feine Äanb jurüd: tt)oüte ber 0o!tor etttja anfpielen
auf bie no(^ nic^t l)onorierte 93ebanblung? <5)aS foüte i^m fe{)Ien, je^t nod)
eine gro^e 9^ed)nung ju begasten ! (fr be!am eö mit ber "t^lngft. '^ber f)alt!
(So !am i^m plö^tid) ein guter ©ebanfe. ®en ^luto fonnte er fo tt)ie fo nid)t
gebrauchen in 93erlin, ^ier voax ber '^ad)t^unb frei gett)efen, bort mürbe
er aber eine t)ol)e Steuer für \\)xx besaf)Ien muffen, ilnb fo üer^og er t>a^
(Sefici^t 5U einem freunb(id) fein follenben ßäci^eln unb bienerte: „Äerr 9'Jad)--
bar, Sie t)aben immer fo großes (Sefaüen an meinem ^luto gefunben — ift
and} ein fc^öneS ^ier, ein felteneö ^ier, gut f)unbertfünf5ig 9Rarf mert unter
93rübern — id) m\i mid^ aber oon it)m trennen. 3^nen suliebel"

ioirfeforn wollte ettva^ ermibern, aber ber anbere lie^ i^n nic^t ju ®orte
fommen, fonbern fagte fc^neü: „9^ein, nein, fagen Sie nid)tö! ioerr 0oftor,
Sie t)aben mir fo freunblic^ beigeftanben, fo üvoa^ \ä%t fic^ nid)t bejal^len.
®er Äunb ift mein 0an!. (gmpfe^le mid>!" Unb fo ft^ncU er !onntc, mit
kleinen eiligen Sd)rittc^en, trippelte er tt)eg an feinem Stod unb unterbrüdte
t>a^ Äüfteln. —

©ie ^ferbe rudten an, ber SD^öbelmagen fe^te fic^ langfam in S^a^rt,
unb noc^ langfamer ging'ö mit Äerrn .öippelt ^interbrein. ©er SDZann in ben

452

€ine Sr^ant>i)oU ^rbc

tarierten Äofen i)atU i^n untergefaßt, auf öer anbercn Seite <5rau y^ippelt ;
fo fd)leppten fte i^n.

®cr üertaffene iounb tDinfelte hinter i^nen brein. ©a fagte Äirfeforn:
„9^0, benn fomm, ^luto!"

linb t>ci^ ^ier ließ t)a§ 'Söinfeln unb fprang mit einem mäd)tigen Sa^
über ben Saun in t)a^ 9^a(^bargrunbftü(f. ®ie mäd)tigen ^ra^en oor fid)
geftrecft unb ben Stopf barauf gelegt, fal) er üon unten f)er mit ben rotunter=
(aufenen "trugen ern?artungöt)oü feinen neuen Äerrn an.

Sieb§e|)nteö Kapitel.

Seit ®o!tor Äirfe!orn ben ibunb i)atU, ging er me^r fpajieren alö fonft;
t)a§ große ^ier mußte 93ett)egung ^aben.

„@ott, n)ie entfe^Iic^, ber ^äßlict)e i^öter!" i)atU bie Simmer anfänglich
gefagt. 6ie \t)av tt)enig entjüdt gewefen t>on be^ Äunbeö (frfc^einung, aber
aH fie fid) eö !lar machte, n^elc^ ein Sc^u^ er bod) tt)ar, n^enbete jle xi)m
i^re ©nabe §u. '^(uto mußte fogar im Äaufe fc^lafen, unb ^wax oor if)rer
^ür. ^0?an voav ja je^t witHic^ feineö ßebenö nid)t me{)r fieser ^ier. 9Zun aud)
nebenan bie Q3ina nod) leer ftanb, n>ar fie in beftänbigem Sittern. ^xü^^v,
ta i)atte man bod) tpenigftenö ben jungen, fräftigen 5DZenfd)en, ben *2IIbert,
auf 9^uftt)eite sur Äanb gehabt. 6ie tt)ürbe i^ren Äerrn ^ottox anö) nic^t
ot)m i^ampf tt)eit ^aben ge{)en laffen, ^äm \i)n ber Äunb nid)t immer begleitet.

^luto mar U^t ftetö fatt, unb ba^ fänftigte feinen 6f)ara!ter; aud) baß
er tagöüber nid)t immer an ber 5?ette liegen mußte. <S)rüben mar nie jemanb
mit il)m fpa^ieren gegangen, nun aber fonnte er braußen austollen. 3n einer
milben 'Jreube fprang er t>aß erfte 93^al t)or feinem Äerrn ^er.

Äirfeforn folgte i^m; eö mar ja gan^ gleid), mo^in er ging, eö mar
je^t überall <5rül)ling. Hnb ot)ne baf} er eigentlid) mußte, mie — er i)atti
fic^ an ben glüdlid)en Sprüngen beö ^iereö gefreut unb feine fräftigen unb
bocl) fo gefc^meibigen 93emegungen beobachtet — maren fie fc^on burcf) ben
^alb unb braußen auf ber Äeibe. Unb ber Äunb mar mit gemaltigen Sä^en
über tia^ fanbige <5elb gefegt unb i)atU ein paar erfcf)rodene 5^anind)en cor
ftc^ ^er gejagt. ®ann mar er oerfc^munben. Äirfeforn ^attt gerufen, ge-
pfiffen, ta^ fonft fo gel)orfame ^ier folgte nicl)t. (fnblic^ fanb er ben
Äunb. 0er fam mit ^ängenber Sunge au^ bem fleinen Tunnel beö 93a^n=
bamm^ ^erauögeftürjt, feine Sef^en trieften oor Aufregung. (£r rannte immer
»or ber £lnterfü|)rung ^in unb b^r, unb bann ftedte er mieber fcf)nüffelnb bie
breite 9tafe burc^ ta^ ^rombeergeftrüpp , ha^ je^t mie ein lei(^t--^ellgrüuer
93or^ang t>cn Eingang bedte.

®a faß mo^t eine ^a^e barin ober öielleid)t gar ein ^nd)^"^ Äirfeforn
fcf)ob mit feinem Stod bie 9van!en beifeite: eine feuc^tfalte, ^albbunfle
Äö^lung gähnte i^m entgegen. 9'cic^tö mar barin, aber ber Äunb ftürjte ftc^

453

^iaxa QSicbig

hinein unb gab 2anU öon jtd), bie brö^nenb öon ber niebrigen Wölbung
n)iber^aÜten. '^an mu^tc ibn am Äalöbanb nef)men unb fortführen, fonft
tt)ar er nic^t tDeggubringen.

(So tt>ar tt)irtUd) merfmürbig mit bem Äunb. Smmer tt>enn jte auf biefe^
^elb gingen, mar er aufgeregt, llnb überaü fc^nupperte er. Unb aU Äirfc=
!orn ftc^ einmal bi^ anö Äauö ber 93röfe oerlor, mieberbolte fic^ baöfelbc
mie bei ber Unterfübrung im 93a^nbamm. ^(uto mar nicbt megjubringen,
er fd^noberte unter bem fleinen 'Jenfter neben ber Äauigtür, er fteüte bie
^ran!en aufö 'Jenfterbrett , er rannte bann binter^ Äauö, blieb eine ^cilc
fort, !am bann fd)man3mebetnb unb leife minfelnb mieber. ©eine Üugen 'i^lugcn
fd)ienen förmlid) ju fpred)en — aber maö, ma^ fagten fie?!

<S)er ®o!tor blieb üor bem Äaufe fteben. (Sine traurige Stille mar
um baöfelbe unb eine gro§e 93erlaffenbeit. "i^lber bod) rod) eö b^^^^ ^'^^
Q3eil(^en, unb unterm Sparrenmer! beö niebrigcn ©acbeä Üebte ein Scbtvalben--
neft. Q3on ber 9Rücffeite be^ Äaufe^, \)xnUv bem ber 9}?oraft je^t eingetrodnet
mar, l)atU man einen 93Ii(f bi""^^^ ^^^ ^^tt feuchten liefen ber 93riefe.
£angfam fpajierten jmei 6törcbe bort auf unb ah, nicEfen unb bücften fxd)
unb tunften i^re langen 6(^näbel nieber. ^lö^lid) erhoben fie fid) unb flogen
mit ©eüapper überö Äauö ber 93röfe. SHuf bem 'Jirff fa^en fie einen '^lugen-
blid unb hielten 'tJluöfcbau. (SIeicb barauf fpasierten fie am ^ed)pfubl. (Sanj
fo gemieben mar ba^ Äaug alfo bocb ni(^t. ^uö) ^zv lönnten 9}Zenfd)en
mobnen, unb ha^ iöau^ !önnte fröbüd) auöfeben — aber mo, mo maren biefe
9}Zenfcben? d^ gab beren nicbt oiele! —

(Sigentlicb feinem Äunbe juliebe ging ioirfeforn je^t öfter auf baö ^elb.
(So gab fd)önere Spaziergänge, aber feltfam, aucb ßf üerfpürte etmaö mie
eine leife (Srregung, menn fein Äunb fo aufgeregt mürbe, llnb eö befd)äftigte
ibn: maö \)atU ^luto nur i)ux, maö brachte ibn fo in (Sifer?!

Oh ber Äunb bier öftere gemefen mar? €r mar ja aber nie öom Äippeltfd)en
©runbffüd megge!ommen. Ob e^ bie 5ablreid)en i^anim^en maren, beren
Spuren er nacbfd)noberte? 9^ein, er »erfolgte eine anbere Spur, ^eite
Greife 50g er auf bem <5elb, jagte, bellte munter, aber \)kit fid) nid)t auf.
©od) fobalb fie ftd) bem 93abnbamm näberten, oeränberte ficb fein ^efen.
3e näber fte bem f leinen Tunnel lamen, befto aufgeregter gebärbete er fid);
er ftellte fein lauteö 93ellen ein, er gab nur ein gan^ leifeö, aufmer!fameö
Schnaufen i?on ftd), bie 9^afe am ^oben, fcbnüffelte er balb recbtö, balb lin!ö,
biö er mit einem plö^licben Sprung inö 93rombeergeftrüpp bineinfe^te, ha^
burcbftöberte unb in ber Äöblung t?erfd)tt>anb. ®aö gab Äirfe!orn ju benfen.

llnb mad)te ber Äunb eö nid)t ebenfo beim Äauö ber 93ri5fe? Sollte
bieö feltfame (Sebaren beö ^iereö mit ber Srmorbung beö armen ^ßeibeö
in irgenbmelcber ^Bejiebung fteben? QSar ha^ möglieb, konnte ha^ fein?!
©er ©o!tor ^ng an, barüber nod)5uben!en, aber eö fanb fid) für biefe (Sc--
banfcn !ein recbter 933eg.

454

®ittc ^anb^oÄ @rbe

Äeutc tt>at: Äirfeforn tpteber auf bem "^eibc. Sr trar in bie 9^ä^e ber
früheren ßaubcnfotonie gekommen. ®a fa^ er eine ^ingeftrecftc ©eftatt auf
bem 93oben liegen, unb eö burd)5U(fte it;n: tt)ar ba n^ieber etwa§ paffiert?!
€r ^atte fic^ in ber testen Seit fo öiet mit bem, rva^ ^ier gefi^e^en unb nod)
nic^t aufgeklärt tvav, befc^äftigt, i)a^ if)n ber regungöloö baliegenbe, lang--
geftrecfte 5?örper beunrul)igte. €r pfiff feinem Äunb. Unb al^ ber !am,
fa^te er i^n am Sta(i)et^alöbanb unb ging aufmerffam nä^er : „^luto, fucf),
fud)I" <S)er Äunb gab £aut. 0a t)ob bie t)ingeftre(fte ©eftalt ben 5^opf.

(So rrar 9}Zine 9^efd)!e. '^l^ fie jemanb auf fic^ jufommen fa^, fprang
fie »erlegen auf. — — — — — — —

®aö tt)ar t>a^ 6(^tt>erfte für 9}^ine 9^ef(^fe gewefen, ha^ fie nun balb nic^t
me^r brausen auf i^r 2anb ge^en follte. 93)enn fie auf i|)rer Scholle gegraben,
gepflanjt unb gejätet ^aiU, tia xvav eg il;r jebe^mat fo gett)efen, alö gebore
bie gan^e gro^e ^elt xi)x. 6ie voav fi(^ bann nid)t mel;r arm oorgefommen,
fie wav ia fo rei(^. Unb all i^re Sorgen i)atU fie ba mit untergegraben, i^re
6orge um "Jriba, auc^ mand^e 6orge um il)ren ^rtt)ur — tt)o follte fie nun
i^re 6orge ^intun um "^O^ay ? ^a bringt man nun ein ^inb gur ^elt, gibt
fid) üiel '30'Zül)e, eö gro§ gu sieben, unb bann rei^t e^ fic^ lo^ unb ge^t fort,
fo tt>eit fort, alö tt)äre bie SCRutter gar nic^t me^r ba!

9DZine !onnte il)ren 9D^af nicbt begreifen: er wax bocb gan^ unfcbutbig
befunben tt)orben, tt>arum ging er?! "^Iber ^rtl)ur erklärte eö i^r, unb 'Jriba
fd)lug fid) aud) auf be^ Q3aterö 6eitc : ber 3unge Xüav in feiner €|)re ge!rän!t.
®enn tt)enn er aucb frei ausgegangen tt)ar, fo lange fein anberer entbedt tt)urbe
al'g ber ^äter, fo lange ber 6(^ulbige nic^t gefunben war, fo lange blieb bo(^
an i^m ettt)aö haften. Unb t>a^ wav il)m ju f(^redlid^, unb barum tvax er fort.

9}Zine fonnte eö ni(^t laffen, n>enn i^r t>om 3uli ab ha brausen aud^
n\6)W me^r geprte, fie fu^r je^t bod^ nod) ^inauS. ilnb voznn fie aud) nid)tg
gu beftellen me^r f)atte, fo ri| fie boc^ noc^ t>ai lln!raut aug ben 93eeten unb
fammelte t)on ben 6tac^el-- unb 3o^anniSbeerbüf(^en ba§ Ungeziefer ah. 0ie
£aube felbft ^atte "^rt^ur fc^on öer!auft; einer ber 93auarbeiter ^atte fie fic^
abgetragen unb tt)ürbe fie nun auffc^lagen ganj irgenbtt)o anberS. "i^lrt^ur
tvax frol), wenigftenö ettt?aS bafür befommen äu bciben.

^enn "SD^ine fid) je^t brausen ^infe^en wollte, mu^te fie ^la^ nehmen
auf ber flachen Srbe. (fine "^an! gab'ö nic^t mebr. 'ilber eintönig quarrten
im ^fubl bie <5röfd)e, unb fie burfte ben '^irol nocb ^ören, ber irgenbmo
unabläffig feinen regenfünbenben 9^uf erfd)allen lie^.

Äeute aber ^örte 9}Zine ba^ nic^t. ®er erfte 95rief oon 'SOZaf tt>ar ge--
fommen. Sc^on oor '^Boi^en ^atU fie einen ernjartet, aber t>a^ Äoffen xx>ax
immer oergeblicb gewefen. 9^un fcbrieb er'S: eS ging i^m nic^t fonberticb.
®aS *r2lmeri!a gefiel i|)m bo(^ gar nic^t, eö tt)ar alleö fo anberö, alö er eö fic^
gebac^t t)<Jtte. "Arbeit bcitte er freili(^ gefunben; er tt)ar oor ber Äanb nod) in
O^enj-'^^or! bei einem 9)^aler-- unb '^nftreicbermeifter , unb oon ^2{laita rebetc

455

^lava QSicMg

i^m ber ab. '^^Iber er n?ürt)e bod) nocf) nad) '^Hia^ta ge^en. llnb Äeimnje^
i)atte er auc^.

®er arme ^aye! 'Jlrf), ba^ er ^atte ge^en muffen I 9D^it btfterm Stummer
tüar "TDcineö Äerj ooü, fie feuf§te, unb babei fpielte i^re Äanb in ber tofen
(frbe, serbrörfette ein paar 5^rumcn än?ifd)en ben "Ringern unb na^m tt)icber
neue auf. &n tt)ür5igeö ®uften ffieg auf auö ber 6(^oüe; fie glaubte, ben
erquidenben ®uft nod) nie fo ffgr! empfunben ju ^aben — unb je^t, gerabe
je^t, tt)o fie il;n fo nötig \)attz, foUte fie ii)n nid)t mel)r einatmen?! Sine
bange, f)ilf{ofe Q3erlaffenl)eit !am über bie 'Jrau. '^Benn fie bieg nid^t me^r
t)atU, nic^t met;r bie ^reube an ben paar Stauben, an ben erften ^ffän^i^en
unb an jebem "^lümcljen — »aö ^atte fie bann nocf)?! ^d}, fie toav ja ^ier
fc^on fo angett)ad)fen, nein, fie fonnte, fie !onnte ^ier ni(^t f ort ! 3^re "Ringer
fraHten fid) förmlid) h\§ Srbrei(^, rvk ^öurjeln, bie einbringen, bie tief ^inab=
greifen, ^d}, tt»enn \i)v boct) bieg ^ier n)enigfteng bleiben mürbe I '^ber nod)
oierje^n ^age, unb eg tt)ar bamit oorbei. ©ann trampelten ^arte '^ix^t \i)X
©arteten tot, ber ^eg jum '^an ging barüber ^in.

3n einem 6d)mer5, ber bie fonft fo 9^ul)igc au^er fic^ hxad^te, tt»arf fid)
SO^ine ber £änge lang ^in unb brüdte i^r ^ei^eö @efi(^t in bie fü^te (Srbe.

„'^i), \ki) ba, bie 9^efc^!e! ©uten ^ag, liebe ^rau!" Äirfeforn l;ielt i^r
tk Äanb ^in. „'^Baö ma(^en Sie benn?" Seine Stimme !lang fo freunblii^,
bie Q3erlegen^eit n)i(^ oon il)r, eö ätt)ang fie förmli<^, il)n an^ufe^en.

ilnb ba xoax eö xi)v, alö blide fie in ©otteg 'iZlngefid^t So, gerabe fo
i^attt fie fid) al» 5^inb immer ben lieben @ott üorgeftellt: alg einen ft^önen,
alten 9}Zann mit einem tt>ei^en 93art unb mit weisen Äaaren, bie ein bi^c^en
lang maren unb noc^ fe^r bic^t, unb mit blauen klugen, bie einem burd^ unb
burc^ fa^en, unb no<^ mit roten 93aden.

•^D^it i^ren üermeinten "^Hugen Äirfeforn oertrauengooll anfd)auenb, fagte
fie: „Ung tut eg gar nid) gutt ge^n!" Ilnb alg ob fie eg bem vertraute, bem
allein man alleg oertrauen fann, fo erjä^lte fie, rafc^er, alö eö fonft i^re "i^lrt
tt)ar, unb flüffiger unb folgerichtiger aneinanbergereibt, )x>a^ gefd^e^en tvax feit
jenem ^age, an bem fie i^n j^um legten tCRal gefe|)en ^atU.

„9©iffen Se nod), Äerr ©öfter, alg ic^ bei S^nen !am, um für <5rib(^en
\va^ gegen bie ^leid)fu(^t ju ^olen? ©ajumal fagten Sie: ,93can fann feinen
5^inbern ta^ ©lud nic^ fd)affen, tia finb tvxx o^nmäc^tig' — baran \)aht id)
f(^on fo off ben!en muffen, Äerr ® öfter, '^^d)," fie fa§te feine iöanb unb
beugte fid) über biefelbe, um i^re tränen nid)t fe^en gu laffen, „toa§ mit ber
"Sriba paffiert ig, ba^ 'g ja nod) nic^ fo fd)limm — »ielleid)t t>a% fie fic^ bod)
nod) oerbeiraten tut, ipenn fe'g erft oerfc^mer^t ^at — , aber t>a§ mit bem
SD^afe! "^c^, n>iffen Se benn nid^, ioerr ©oftor, )x>a§ mit bem tut fein?!"

„(Srjäblen Sie mir'g," fagte er gütig, ^r fa^ in \i)X judenbeg ©efic^t,
jie tat \i)m fo leib.

456

€inc ^anbijott ®rt)c

Cange gingen fie auf unb ah. Sie fagte if)m alleö. <S>er <3)o!tor xvax ia
fo ein ftuger Äerr, ber tt)ürbe fte fc^on oerftef)en, auc^ tt)enn fte'ö nic^t fo
rec^t auöbrücfen fonnte, tt)ie fie eö innjenbig ^atte.

„Unb ber 95räutigam Sbrer ^oc^ter, fagen 6ie, war 6ei 9)cic^etg im
6eiben^aug ?"

„60 ^at er gefagt. ^ber 'ö tut ja nid) tt>a|)r fein. ®er ^D^aye i)at
gleich gefagt: 3c^ tt)ei^ nic^, ic^ »ei^ nic^/ ber i)at x\)m gleich nic^ getraut.
"Slber fo'n |)übfd)er "SOfZenfc^ ti^ar er, fcf)n)ars, mit ner ^oüe unb mit fc^ttjarjen
*i2lugen, bie ^ielt er immer nieb er gefcf) lagen, fo befci)eiben n^ar er. Iln erääf)len
tat er, erjä^len, grab aU tt)enn einer auö'm '2J^ärd)enbuc^ tieft."

„dß fc^einen ia auc^ 9}Zär(^en gett)efen 5U fein, ^ie alt tt)ar erbenn?"

„Sünger al§ dTia^Q. <^nfang^ ätpanjig. lln gro^, fc^(an! un boc^ Mftig, fe()r
anfef)n(ic^; nur fo'ne fd)tec^ten 3ä^ne ^atfe er, bie taten oben fc^on ftodig fein!"

Äirfeiorn ftu^te : marum er bei biefer 93efc^reibung nur immer an Äerrn
Äippelt^ "Gilbert beulen mu^te? ©iefer 9}^enfcl^ ftanb plö^lic^ ganj beutlic^
»or ibm. €r borte nid)t me()r red)t 5U, n?aö bie <5rau ttjeiter erjäblte: t)on
bem '^Barten ibrer 'Jriba auf ben Äerrn '^llbrecbt, üon ibrem ©lauben, in
bem jie fo fcbmäbücb betrogen tt)orben tt?aren, t>on aü ben junicbte gett)orbenen
Hoffnungen unb t>on bem fcl)redlicben Q3erbad)t auf ibren ^ay.

^tbrecbt— ! albert—! ünb ber Äunb, berÄunb! <S)er bübfc^e 9JZenfd)
mit ber fc^ttJarjen ÄaartoHe, mit ben fcbeuen 'iHugen, mit ben fcbabbaften
Säbnen, bie aucb ibnt aufgefallen waren! Unb ber 'iHlbert war brüben üer--
fcbwunben — feit ber 9^ad)t, in ber bie beiben <5rauen ermorbet worben
waren, ^eber bie 3immer nod) bie 0ienftmäbcben bitten ibn mebr gefeben.
Unb toa^ rebete Äippelt oon ,Q3erreiftfein*?! Unb gerabe in jener 9^ad)t
war eö aucb gewefen, ha^ ber Hilferuf Äippeltö ibn aug bem 6cblaf gewedt
^attil «Seö ®o!torö "i^ugen blidten febr ernft: wie geborte t>a^ alleö ju-
fammen? 0enn ha^ <i€ sufammengebörte, baö glaubte er je^t ju wiffen.

€ö ging Hirfeforn wie feinem Äunb. Sr !onnte oon ber 6pur nid)t
loö, bie er je^t plö^lid) bei ber (^rjäblung ber 9?efcb!e ju entbeden fcbien.
(?r glaubte einen ^eg §u feben, fcbmal, faum fenntlicb, aber bod) ganj beut=
lieb 5" »erfolgen.

„^cb, Herr ©o^tor, aber i)a^ unfer 9}Zaje bie 93röfe umgebrad)t ^aWn
follte, i>a^ x§ bod) nocb fcbredlicber. 9}Zein 9}Za5e, ber feinem ^ier xva^ guleibe
tun !ann. Hn nu i^ er fo weit weg — nacb "^mcrifa ! 6ebn Se, Herr ®o!ter,
bie Sorge um ein ^inb, i>a^ fo weit fort iö, bie bringt einen beinab um.
lln nu i)ahz icb üon 3uli an nicb mal meine Caube mebr, nicb 'ne Hanbooll
^rbe, wo icb ä" f^sen fann, ,bu biff mein'. 'SBo id) mir wa^ pflanzen !ann,
un wo mir'^ förmlid) rau^rufen tut wie lauter ^roft!" Sie wollte bai ^Cßeinen
berunterfcb luden, 'i^lber fie fcblucbjte bocb: „^cb, guter Herr ©öfter, Sie wiffen
ja nicb, tt)ie e^ tut fein, wenn man nifcbte, gar nifcbfe mebr eigen i)at\"

„•t^lber t>a§ i)kv war bocb gar nicbt 3^v Eigentum, gute <5rau!"

457

eiara Q3iebiö

„9^ee — eigentlich nic^!" 9}Zinc bUdfe ganj »erbaut: baö ^attc fie gar
nie me^r bct)ad)t, ba§ eö ja boc^ ni(i)t t^r eigen gef)örte. *t2lber bann brac^ auö
it)ren oerweinten 'QiuQtn ein 6frabl ber ^iebe: „Äerr ®o!ter, 'ö tt)ar aber
bod) fo gutt tt)ie meine. Sdt) burfte boc^ brauf arbeiten. Se^n Sie," — fte
raffte ein trenig (5rbe auf unb f)ielt fie i^m bin auf ber f[a(f)en Äanb — „al^ id)
t)ier ^infam, tat'g blo^ 6anb fein, nu i^ eö bocb ^rbe. @ute (Srbe!" 6ie fagte
eö mit ßtolg. 6ie ^atU if)ren Kummer f(^on ^atb oergeffen, fie prie^ unb
prieö t)a§ Stürfd^en (frbe, biefe arme 6c^oüe, bie i^r nicbt einmal ju eigen tt)ar.

ioirfeforn lie^ ficb üon ber 'Jrau no(^ ein Stücf '^Bege^ begleiten. Sie
gingen über ba^ gro^e 'S^elb, ber Äunb 30g feine 5?reife um fie ^er in munteren
Sprüngen.

<S)er ®o!tor ging in tiefen ®eban!en, er fprad) md)t. ^lö^li^ blieb er
fte^en, fa^ nacf) bem großen ©ebäube f)in, beffen untere^ Stocfmer! fiel) fd)on
5U f)eben begann, ^u ragen au§ ber 'Jläc^e, unb fab bann nad) bem Ääuöci)en
ber 95röfe jurücf, t)a^ mie oerfunfcn jenfeit^ ber ö!bauffee lag. ,3« t>erfaufen
ober 3U »ermieten'. Q3er!aufen — ! 9}Zan mü^te eö bann tt)o^I ein n>enig
ausbauen. „Am!" (Sr geigte mit bem <5inö«i^- „©tauben Sie, '5iau 9\ef(^?e,
ha^ i)a tt>o{)( Ceute ^ingie^en n)erben?!"

„■^Barum benne ni^?" Sie fa^ i^n t»ertt)unbcrt an.

„9^un, eö iff boc^ immerhin feine angenehme Erinnerung t)a. Unb
auc^ feine faubere!"

„9^u bie ^röfe nicb me^r tut brinne fein, tut'ö bocb auc^ fauber ba
feinl" 9}Zine Iäd)elte über ben Äerrn. <S)a^ ber benfen tonnte, eö läge am
ioaufe! „3c^ tat mir nid) fürchten, id) tt)ol)nte gleich brinne 1"

Er nidte i^r ju; er fc^üttette i^r bie Äanb, unb bann fcbieben fie. "5IB
er fid) no(^ einmal ummenbete nac^ il)r, fa^ er i^re ©eftalt gang allein. Sie
erfd)ien il)m feltfam gro§, ragenb au^ ber ^läd)e. ^it rut)igem Sd)ritt ging
bie <5rau über ba^ ie^t fcbon bämmerig geworbene, einfame <5etb. Er ftanb
unb ftanb unb fa|) i^r no(^ immer nac^.

3a, ba^ wav eine, bie taugte für t)ier brausen! '^Inbere famen, anbere
gingen, bie tt)enigften b^^tten auö. Unb je^t baute man ba ein 3rren^au^,
unb ba^ Öbe tt^urbe nod) ober, ba§ traurige nod) trauriger. ,Selig ftnb,
bie reineö ioergenö finb' — nur benen fonnte ba^ Ceben ^ier fröt)lid) fein!

(fr fe^rte fidb enblic^ t>on ber fd^tvinbenben ©eftatt ah, unb bann ging er
beimtt)ärtö, läct)elnben 9}^unbeö, unb bocb mit ernfter, oon ©ebanfen burcb--
furc^ter Stirn. —

^n biefem "t^benb ^attt ©oftor ioirfeforn no(^ ein langet @efprä(^ mit
feiner ^rau. ®aö "Sräulein, ba^ an ber ^üre laufcbte, ^örte i|)n fagen: „Soll
icb eö tun, xva§ meinft bu, 'SJZarianne ? 3cb nel)me unferen i^inbern ja nichtig
fort baburd) — für bie ift e^ fo tt^enig, für jene aber fo mll"

Unb bann, nac^ einer ^aufe : „<3)u meinft alfo aucb, ba^ idt) eö i^r taufen
foll? 0ann \)at fie bocb enblic^ tt)aö eigen!"

458

(^inc ^anbüott 6rbe

^aö, traö? ^em tt^ollte er ettt>aö !aufen, n)er ^atte bann ettt)a^
eigen?! 'Jräulein Sinimer brausen »or ber ^ür gitterte t)or 9'Zeugier. Sie
f)örte leiber nici^t beuttid) me^r.

<i)ie Stimme brinnen tt)urbe je^t gan§ jlüffernb. Sie ftüfterte: „©ute
9cad)t, mein geliebte^ Äergl 3cf) banfe bir!" Hnb bann mit einem Seufzer:
„9lcf), tva§ i)ahQ id} benn eigen, fo ganj eigen? Sage eö mir, 9C^orianneI"

9?entier Äippelt tt)ar in fein eigene^ Syani gebogen, in bie groeite Stagc
be^ großen ^cf^aufeö am 9ronienburger ^or. <3)a^ braufenbe ©efd^äftöleben
ber großen Statt fauftc ba vorüber, "^ber er geno^ nid)tö baoon. 3n
feinem Schlafzimmer, hinten ^erauö, lag er, ben 5?opf auf einen rot--
gen)ürfe(ten fettigen Schoner gebettet, bamit t>a§ ^ettüffen nict)t litt, unb
fticrte gegen bie ®ec!e. Seine Äänbe bauten ftd), feine @eban!en jagten:
t>a'ä \)att^ \\)m fein früherer 9^ad^bar angetan, ber fct)ein^eilige ^ugenbbolb,
ber ^o!tor iöirfeforni 0er teufet foUte ben ^olen! 9^un tt)aren fte bo(^
ba^inter gefommen, ba^ ^ih^vt fort mar. ^oxt, feit jener 9^ac^t!

'SBenn Äippelt ^eimlic^ jener 9^ac^t gebac^te, fcl)(ugen i^m nod) bie 3ä^nc
Sufammen, unb nun i)attt er eö eingefteben muffen, bo^ aud^ tf)n ber "Gilbert
bebro^t i)attit. 0er '^urfd)e mar eben ein menig frec^ gemefen — mei)r
bummbreift al^ böfe — nein, bemaljre, fct)lcci^t mar ber 'iHIbert nic^t, nur leici^t=
finnig ! Sc^limmerc'^ mar oötlig auögef(^Ioffen. '^Bie !onnte man ben "Gilbert
nur eineö "^O^orbeö oerbäc^tigen ? ! Unb marum ber 93urfd)e fortgelaufen mar?
^eil er fid) eben feiner Unbefc^eibenbeit gegen ben Äerrn gefc^ämt ^attt.
^o^in er fort mar? 3a, ha^ fonnte er boc^ auc^ nict)t miffen. 0aö mit
ber 9^eife nad) Oftpreu^en, t)a^ mar nur fo gefagt gemefen, meil er eben
nid)t moüfc, t)a'^ müßige 9^eugier fid) ben i^opf jerbrad). ®er "Sltbert mürbe
fc^on kommen unb fein '^ühx nai^meifen, beö konnten fie gemi^ fein!

93ei feiner 93erne^mung mar Äippelt ganj ru^ig gemefen. Sie bitten x\)n
t>ereib{gt — aber ^atto: er benn nid)f bie ^a^rbeit gefproc^en, bie ooüe ^a^r--
t)eit? JRan braucht bod) nur gu fagen, maä man gefragt mirb. Unb ber iöunb,
tva§ mar ba§ mit bem Äunb? $)ätti er ber ^eftie bocb lieber @iff gegeben!

0a§ Äippelt auf 'i^llbert nocb |)offte, ha^ mar ma^r. dx munberte fic^
felber, ba% er auf ben 3ungen noc^ l)offte. 'Jßenn er bod) !äme, ber »er--
flucbte "^engel, unb mit feiner eiftgen 9xube bem 9^ic^ter gegenüberträte!
®ie gange 3uffis mar aufö ^aul gef erlagen, menn er feinen '^O'Zunb auf--
mad)te. 0er 'Gilbert mar unfc^ulbig, gemi§ unfcbutbig!

'i^ber in feinen träumen, bie me^r <5ieberp^antafien aB träumen gtid)en,
mar eö anberö. 0a faf) Äippelf ben So^n mit mörberifcben Äänben. Unb
baö gebrte an feiner fcbn)ad)en ßebenöfraft. 0er ^ob, gegen ben er fic^ fo
gefträubt i)atte, ber ^ob, ber if)m atö fd)Iimmfter ^einb erfd)tenen mar, atö
ber 9^äuber feiner Sc^ä^e, gegen ben er anfämpfte mit f)artnädigem ^iber=

459

ß!(ara ^icMg

ffanb, ber tvax i^m je^t faft «^rcunb gctt)orben. '^Biüenloö ftrecfte er bie
Waffen, ^enn albert md)t lüieberfam, tt)enn er nic^f oon ber 6orge befreit
tt)urbe, in il)m einen 9J^örber ju fel)en, bann, ja bann — !

Äippelt ffredte fic^ im 93efte lang unb fa^te nac^ bem Äerjen, fein
matter '^M fuc^te ben ©elbfc^ran!, ber mie in ber 93illa ber ©artenftabt
auö) ^ier bic^t bei feinem ^ttU ftanb. (So tt)ar ein langer, langer Q3li(f;
unb ein abfc^iebne{)menber Seufzer.

-öerrn Äippcltö *^Ibert fam nicl)t lieber. ®ie Unterfud)ung f)atfe eö nun
flar ergeben: er rvav ber 9}Zörber ber grauen. ®ie 'Sollte i)atU er ertt)ürgt,
beg ©elbeö n^egen, baei er bei il^r vermutete; ba^ SD^äbc^en war if)m gum
Opfer gefallen, üieüeic^t tt)eil fie i^m alö ©etiebte läftig gett>orben tt)ar, t)iet--
leic^t auc^, weil er fürchten mu^te, fie würbe il)n »erraten. 91iemanb war
me^r ta, ber t>a^, XDa^ in ge^eimniö»oller 93conbfd)einnac^t gefc^el^en war,
offenbaren konnte. 0er Äunb war nur ein "^lier; er \)atti bie 6pur be^
i^m oertrauten 9$urfc^en aufgenommen, aber fpred)en konnte er nid)t —

^it einem ©efübl ber (£rleid)terung l)övfe Äirfeforn biefe Sc^lüffe sieben,
(f in langet i3eben war über il)n |)ingeraufc^t ; nid)t immer Ijatfe er t>a§ 9^ec^t
liegen fe^en unb t)a^ llnred)t unterliegen, ^ie oft nid)t lachte ber 93öfe,
unb ber ©ute weinte, ^hev ta^ eö il;m oergönnt war, eö auc^ einmal
anber^ 5U fel)en, ha^ machte il)m ^reube. ®aö war eine befriebigenbe Cöfung,
ein beglüdenber 'i2Ibf(^lu^ feineö <S>afeinö, benn wie lange noc^, unb er würbe in
bie dlaö^t eingeben, bie i^m, tro^ feinet freunblid)en '^^Ibenb^, willkommen war.

,0eö 'SJZenfc^en i^eben wäl)ret fiebeuj^ig Sa^re, unb wenn eö löftlid) ge=
wefen ift, fo ift eö 9Jtül)e unb '2lrbeit gewefen' — |a, eö war föfflic^ gewefen!

©er ©oüor fa^ an feinem Gd^reibtifd) ganj allein mit ber geliebten
<5rau. (fö war fo ftill um \i)n unb fie, fein '^öinb raufd)te, fein Sonncn=
f(^ein gellte, ein ftiller filbrig--grauer ^ag gab rul)et)ollen ^rieben.

Unb auö bem Äer^en beö alten 9)^anneö ftieg wieberum eine 6timme
auf, ein 9xuf. "^ber nid)t me^r ber 9^otfd)rei : ,3^ f^^n^ i«ic^ immer, immer
nod)' — i^^t war eö eine 'Jrage.

<5)er ^rmen h^tU er eine 6c^olle gegeben, barauf fie fäen unb ernten
fonnte, enblid) ein eigene^ Stüdd)en üon ber großen ^elt — aber war biefe
6d)olle i^r benn in 935al;r^eit ganj eigen ? konnte fein wibrigeö ©efd)id fie
i^r wieber entreißen? Unb würbe fie immer glüdlic^ barauf fein?

Sr l;ob bie ^2lugen ,^um '^ilbe. ^a neigte fid) bie ^ote leid}t ju il)m
^erab, eö ftreifte feine QBange wie ein milber Äaud), unb weifer, aÜ fie je
in i^rem 2eben gefprod)en l;atte, fpra(^ feine 9CJarianne:

„Sine ÄanbüoU iff'ö, um bie wir ringen, wir mül)en unö barum unfer
£eben lang. Sine .S)anbooU Srbe. 'Tiber fie, bie le^te, fie, bie unö t>Q(it, fie
allein mac^t unö ganj glücflic^. Unb fie nur gel;ört unö aud) ganj!"

460

muß.

^u^ beut '33evtitter 9}lufif(eben»

JjCit ben „Gieben Q'vaben" ^at bie Äofopcr einen neuen Q3erfu(f) untcr=
nommcn, QBeber^ (£urpantl;e für bie '33ül)ne ju retten. ®ie ^at[ad)c, ba§ ein
^erf, haß t>on fo iocittragenber 93cbcutung für bie ©efd)id)te ber Oper getoefen,
beffctt 6rf)ön{)eit t>on ben berufcnften 9\icf)fcrn gepricfcn roorben iff, feit 3af)ren
nur nod) ein trübfelige^ ©afein in ben ^rd)iüen ber 'x0^ufifgefct)ic^te geführt b^t,
iinb ha^ alle 93emü^ungen, ba^ ^ubtifum bafür ,5u infcreffieren, an bem unmöglicbcn
6,5ccbt)fd)ett 5eyt gefcbcifcrt finb, l)at »on je^er ba^ 93ebauern ber 5^enner erregt.
92un ift Äan^ Soacbim xO^ofer, ber faum acbt5e{)njäl)rig bie ^lufmerffamfcit hmd}
fein cpifcbeg ©ebic^t „'3^rüf)ling^en5ian" auf fidE) lenfte unb injtoifcben auc^ alß
^S^ramatifer unb ^htfifer {jeroorgetreten ift, in bie 93refcbc gefprungen unb bat,
^tatt \vk anberc »or ibm ju t>erfucben, bem Übel hnvd) ^cfcbneiben unb Zubern
beipfommen, e^ an ber '^Burjel gepadt, ben ganzen ß5ccbt)fcl)en ^eyt befeifigt unb
einen neuen an feine 6teUe gefegt, bem er iaß JJläxdym üon ben fieben 9\aben
augrunbe gelegt ^at. Q33a» if)n su biefem fü(;rtc, wav offenficbtlicb bie 'iibnlicbfeit
ber leitcnbcn Sbee: eine unfcbulbig QlngeHagte, hk burd) ii;r öcblDeigen i^ren
eigenen Untergang f)eraufbcfcbtp5rt unb nur ipie burcb ein ^unber im entfcbeibenben
^ugenblicf gerettet loirb, '2lber n)äf)renb bei ber ß^ed^t) biefeg ©cb^^eigen gänslicb
unmotiviert ift unb nur ben einen Siocd ju l)abe:n fd)eint, bie oorjeitige Sntbüüung
ber Sntrige ju öcrbinbern unb fo ben britten '^U möglid) ju mad)en, bilbet es
bti 9}?ofer gerabe ben "Slngelpunft btß ®rama^, beffen Snbalt icb ^ier furj an--
beutcn will:

6ine 93Zaib oon berüdenber 6d)i3n^eit iff fingenb unb fpinnenb oom ^önig--
fol)n im ^albe gefunben morben. „ou it)ren S^ü§cu fanb er QBonnen, bie er
nie geglaubt", unb ob fie fid) aucb getoeigert, ibm il;ren 9tamen unb it)re '2lrt ^u
»erraten, er n?ei^ boc^: „biefe (Sine ober feine unrb e^ fein." 0ocb al^ er folcbes
t)or ^i)nig unb oerfammcltem Q3olfe oerfünbct, ba ergebt ber ^^an^ler Ginfprud).
©ne Bettlerin foll be^ 9\eicbe^ 5^rone tragen? — nur Xlne^re unb Scbmacb fie^f
er it)m barau^ erftcl)en. ilnb aiß ber ^önigfobn bei feinem 6ntfd)luffe bleibt, ba
Iä§f er fid) in blinber ^ut su ber törid)ten ^cüe bini^ci^cn:

„^3o^lan, fo fül)re benn al^ 'SBeib fie l)eim!

ilnb geigt e^ fic^, ba^ icb «br unrccbt tat,

toill iä} oerfe^mt, o,S:äö)tct fein

unb bulben jebc 6d)mac^ unb '^cin."

^v felbft 5ief)t in (Erfüllung feiner "Slmt^pflicbten mit großem ©efolge au^, bie
93raut ein5ul)olen.

©nfam bei it)rer Arbeit fe^en loir fie im ^albe. Sieben Äemben mu^ fie
fpinnen, ben 'Jlud) ber 'S^^uttcr, ber bie fieben 93rübcr in 9\aben »erioanbelte, ju

461

©uftat) entcft

löfcn, fiebcn 3al)rc auc^ mu^ fic 6rf)U)cigcn barübcr galten, locr fic fei unb loe^^ali)
fic fpinne. ®oc^ eine gütige ^ct ftef)t i^r fd)ü^ent) jur 6eifc; i^rer Äilfc i?er=
frauenb, folgt fie bem xRufe be^ 5?anoIer^.

ßin Sa^r ift »ergangen. ®ev ^an^Ier ^at feine ^zttt oerloren; boppelt ge=
Ikht unb öeref)rt ftet)t bie 6pinncrin t)a, feit fie bem ^önigfol^n, i^rem ©emal)I,
ättjei 5^naben gefd)en!t ^at ^od) Wenn ber ^anjler ouc^ bereit ift, ben oergcb=
liefen 5lampf aufjugeben, fein QBeib ift e^ nic^t — (Jitelfeit, 6tol5 unb 't^eib
nagen an i^rem Äerjen, unb fie ift entf4)(offen, bie Q5er^a§tc ju oernid)ten. (ci(t
raubt bie beiben Knaben, bie tjeute bie ^aufe erf)alten foUten, unb erüärt, fic
felbft \)abt fie ficb in 9\aben yerloanbeln unb baöonj^icgen fe^en. Q3or allem 9301!
erl)ebt ber Rangier bie Auflage gegen bie ©pinnerin — in bicfcr legten 91ad)t
t)abc fein QBcib fic 3auberfprüct)c raunenb fpinnen fef)en, inbeffcn 9\abcn fic
fcbauerli^) umfcbtoebtcn. ®ie t;cilige <5eme foll t>a^ Urteil über fic fprccf)cn. ®o(^
aud) im Werfer nocb fpinnt fie raftlo^ fort, bi^ au<i> ba^ ficbcnte Äemb ooHenbct
ift. 211^ man bie jum <5Iömmcntob Q3erurteiltc 5um Q^icbtpla^ fül)rt, ba fprengen,
burct) if)rc £iebc erlöft, plö^Ud) bie ficben 93rüber f)crbei. ©od) nocb ift ha§
@ef)cimni^ be^ QScrfcbivinben^ ber ^inber nid^t entl)üllt; ba erfrf)cint im *2iugen=
bli(f ber f)öd^ftcn 9^of bie ^ec, bie Knaben in ben ^rmen — fic ^at bie t>on ber
^anglerin "2lu^gefe^ten gerettet. 93on be^ ^anjlcr^ ©olcf) getroffen, finft bie Q3cr=
brecberin tot l^in, er felbft §ie|)t in bie QScrbannung, ioät)renb ^önigfo^n unb
6pinncrin, »om 93ol!c umjubclt, fiel) in bie '2lrme finten.

<5)a^ ift baß '2öefentlict)e bc^ 9)toferfcbcn ^cjte^ — man fie^t auf ben crftcn
'Slid, ein 9)cärcbengebic^t , ba^ gerabcäu nacf) 90cufi! lecf)5f, oortrefflici) aufgebaut
unb sugleicf) oerftänblicl)er unb fpannenber, alß baß ber ^urt)antl)e, ©abei ift tß
crftaunlicl), \x>k '3}^ofcr ficb ^on für ^on ber 9}^ufif angepaßt i)at : abgcfcl;cn baoon,
ba% einige 9^ummern ber (£urt)antl)e unb Sglantinc ber "Jce zugeteilt unb einige
anberc umgcftcllt finb, ift allc^ geblieben, tt)ie e^ tvav , ja 9J^ofer \)at fogar bie
.^üräungcn, bie 'Sßeber für bie QBiener ^uffül;rung öorgenommen, befeitigt. 60
^aben n^ir nun ber t)errtid)en 9}cufif ein tvc^üd^tß ©ebic^f jugcfcllt; alle '53e=
bingungen für einen baucrnben (Srfolg fcbcinen gegeben. Unb boc^: icb l)abe baß
©efü^l nicbt, ba^ baß Problem toirflicb gelbft ift. '5)enn für mein (fmpfinben
fc^lt bem QBcrf jc^t jene innere (finl)cit, bie ^ert unb 9}?ufif n>ic auß einem ©eift
entfprungen crfcbeinen lä^t. 93icUeid)t fann ic^, waß icb meine, am Icic^feften
beutlicb machen, ircnn ict) bie <5ragc aufnjcrfc: QOßürbc QÖßeber ju biefem ^ejt
biefc 9}iufif gcfcl)rieben ^aben? 3cl) glaube, unbebingt nic^tl QBcbcr faugte feine
binreifeenbften Eingebungen auß bem '^O^otio ber Cicbc. Er, ber fie mit il)rcn Ent;
täufcbungen , il)rcn öualen unb il)ren '53cfeligungcn felbft an ficb erfahren i>atk,
pacft un^ am mäc^tigftcn immer ba, mo fie anß feinen 5önen ju im^ fpricbt. 6ie
bilbcf ben '2lngelpun!t ber ganzen Euri)antf)en=®efd)icl)tc , unb \x>aß man über bie
unglaublid) !inblict)cn (Sin5ell)eitcn bc^ ^eyte^ aud) fagcn möge, baß ©runbmotio:
bie bi^ jum ^al)nfinn geftcigertc £cibcnfd)aft £i;fiartg für Eun)ant()e, Eglantine^
für ^bolar, boppelt fd)auerlicb burd) i^ren ©egcnfa^ ju ber reinen £iebc QüxX)anti)cß
unb 'tJlbolar^ füreinanber, bilbct ein burd)au^ glaubt)afte^ ©runbmotio. *2llle^ ift
bicr auf jene beiden, »er3el)rcnben £eibenfd)aftcn gcfteUt, bcnen gegenüber c^ für
bie, bk je in bie "ilbgrünbe ber menfc|)licben Seele ()incingcleuc^tet l)abcn, über=
^aupt fein llnmöglid) gibt.

^ic gans anber^ geartet finb nun aber bk trcibcnben 9}?omentc in ben
„6icben 9\aben" — ftc erfd)einen flein, farblos, oerglid^en mit jenen, ©ort bie
bämonifd) tt)ilbe ßiebe ß^fiart^, t)ier ()pic ^D^ofer felbft in ber Q3orrebc fagt) „ein
greif er Äi^fopf", ber „au^ ©rünbcn ber Legitimität" gegen bie '2öat)l bc^ 5?önig--

462

Qluö bcm "Serlittct: SJlufttlcbcn

fo^n^ proteffierf unb jtrf) au^ ber 6d)tt)äc^c bc^ Sä^jorn:^ ^erau^ ju bcr unfinnigcn
QBettc ()inrei§en läff; boi-t bic t>on fmnlic^cn ©lufcn t)er5c()vfe ^glontinc, l)tcr
eine ou^ ge!ränftcr ^ifetfeif jum Q3erbrcc()en getriebene ältere ^vau — „be^ 9\eid)c^
erfte 'Jrciu foü n?ei4)en ic^ oor einer niebcrn "^Ocagb?" 5t'5nnen toir für einen
5IuöcnbU(f nur baran ähJeifeln, ha^ bicfer 6toff ^eber 3u einer ganj anbcrcn
SD^ufif al^ ber ber ^un^ant^c infpiriert ^aben loürbe? (fr ^ätte urn^ mit ben
„Sieben Q^aben" eine 9)iärc^enoper gcfct»enft, mit ber ßurV)antl;e })at er un^ ba^
erfte 9}?ufifbrama gegeben!

6^ toäre fc^r ju hjünfc^cn, ba§ 9)?ofer ben \i)m ebenbürtigen 5?omponiften
fönbc ; feine gro^e QSegabung fönnte ficb bann al^ ipal^r^aft frud)tbringenb für bie
mobernc Oper erUJeifen. 93ei bem "SJerfuc^ ber „Sieben Q'xaben" fann ic^ bie 93e=
fürc^tung nid)t lo:^ tDerben, ba§ bie fc^öne ^^ufif ber (fur^ant^e burc|) ben neuen
^ejt nid)t gerettet toorbcn unb un^ ber fd^öne ^eyf bcr „Sieben 9\aben" burc^ bie
alte '30^ufi! oerlorcn gegangen ift.

S^ ift eine ber <5c»lgccrfd)cinungen ber geipaltigen (Sreigniffc, bie ipir burd)=
leben, td^ aü ha^ 9femblänbifd)e unb unfcrem 'S^cfen oft fo gänälic^ 'Jrcmbe,
baß biß oor Sa^re^frift nod|) eine fo tt)ic^tige 9\olle in unferem ^unftleben fpielfc,
tt)ie mit einem Scf)lage t)crfct)n)unben ift unb man fid) bafür an mand)e^ erinnert,
baß in bcm fenfation^lüfternen '3D'?ufifgetriebe bcr legten 3a^re ftiü beifcitc ge=
ftanben l^atte. 't)a^u red^ne ic^ bie jüngft n)ieber aufgefüt)rtcn Spmp^onicn oon
^riebrict) @crn^|)eim unb 'Philipp Sc^armenfa.

@erng|)eim^ QÖßerfen l)at e^ niemals an '2lnerfennung gefel)lt. Q3iele^ oon
i^m, ^Itc^ unb 9^cue^, ^at \\d) einen *^la^ auf unfcren ^onjertprogrammen er=
obert unb gcn)af)rt. Um fo me^r ift c^ gu ocnüunbern, ba^ feine St)mp^onicn
nic^t t)äufigcr barauf erfc^ienen finb — fi(^crlic^ wixb bic julc^t gehörte britte (in
09!}Joll): „"^J^irjam", in oielcn ben QBunfd) erlocrft ^abcn, aud[) bie beiben älteren
fennen gu lernen. ®ic 9}Jirjam=Si)mp^onic ift ^^rogramm-SOfinfif, nic^t in bcr 2lrt
jener, benen baß Programm bic ^rüde bilbet, an ber allein i^rc la|)mc *^|)antafic
fid) fort^ufd^leppen vermag, bic ben 9)^angel an Grfinbung unb (Jmpfinbung burc|>
tonmalerifd)c 9}Jä^ct)cn tt)ett5umad)en fuc^en, fonbern in bcm Sinne, in bcm
93cet^ooen oon feiner ^aftoralf^mp^onie fagtc, fie fei „mcl)r '^lu^brud ber Smp=
finbung al^ 9}Jalcrci". 9'^ic^t bic ©cfd)ic^tc ber 9}iirjam l)at @ern^()cim tx^ä\)kn,
fonbern bic Smpfinbungen, bie bicfc ©cfc^icbtc in x\)m angeregt, au^brüden JDoUcn,
unb fo t)at er eine "^ufif gefc^affen, bic auä) ol)nc Programm — unb l)ierin
mu§ ftef^ bic entfc^eibcnbe '^robe cinc^ 9)?ufifftüdc^ liegen — il)re oollc QBirfung
5U üben »ermag. ^aß l)at er felbft Ujo^I gcfüt)lt unb bzßi)alh bei bcr 93cröffcnt=
lid)ung btß ^erfe^ >?erfdbmäl)t, bie Quelle, au^ ber i|)m bie Snfpiration bagu ^n=
gefloffen, anjugeben. (frft fpäter \)at er bann, bem 3ugc bcr Seit, bic allc^ erllärt
unb gebeutet l)abcn n)ill, folgcnb, baß ©anje unb bie einzelnen ^eite mit Titeln
oerfcl)en. QDöie gefagt, fic bcbürfen i^rer nid}t: ob loir an ben tief cinbrud^oollen
crften, ben \6)'ön gcfungcncn äipciten, ben originellen britten ober ben in biblifd)er
©röfe einfc^enben unb mit äu^erftcm Sd;ii)ung ju Q.nbz gcfül)rten lci3ten Sa^
bcnfcn, immer feffett baß '^cxt buvd) bie '50?cifterfc^aft bc^ '2lufbauc^ unb ben
natürlichen '5lu^ bcr (frfinbung, bk nie ängftlic^ ju fuc^cn braud)t, fonbern ftet^
au^ bem Quollen fc^öpft. (iß märe erfreulich, iDcnn ber ßrfolg bcr britten gu einer
9'^cucrtt)cdung ber beiben frül)cren Si)mpl)onien ©ernö^cim^ füt)rcn ujürbe.

(Sine oielfac^ anbcr^ geartete unb boc^ auct) lieber ä|)nlid)e 5\ünftlerpcrfönlic^=
feit ift '^l)ilipp Sc^artoenfa. 933ic auf (Sern^^eim, fo trifft auc^ auf it)n jene^
^ort ^agner^ su: „®cutfc^ fein ^cißt, eine Sac^c um i^rer felbft h?illen tun!"

463

@uftai> erneft

3n länbUd)cr Stille fd)ajft er, unbcfümmerf um bic QBcrtuncicn btß ^age^, bcr
'Parteien Äat? unb (Sunft unb bie ßauncn unb 9}^obeti ber Seit, (inne ju fein=
fül>Uge 9^atur, um fid> ber mobernen Gntmidlung ber ^onfunft oerfc^Ue^en 5U
founcn, i^at er [ic^ boci) baoor bclüa^rt, in ben Strubel be^ 90coberni^mug mit
fortgeripn gu lücrbcn. Seine 9}^ufif gibt un^ feine Senfationen, aber fie i[f \tct§
erfüllt wn bem (Seift eine^ crnften, ausgereiften .^ünftlertumS, iiaß über alle ibilfS=
mittel feiner 5?unft mie mcnige gebietenb, fie boc^ nie um il)rer felbft n)illen an=
menbet, fonbern fie immer aiß unmittelbaren ßmpfinbung^auSbruct erf (feinen lä^t.
Seine Symphonia Brevis mutet un§ n)ie »ertappte 'programm=9}^ufi! an : ein frieb=
üd) anmutiger crfter, ein ernfter, tragifc^ angel)auc{)ter iivtitn Sat5, ber in ein
fcbmungooU feurige^ 'finale münbet, bem ber ^omponift t>a€ ^l)cma feiner früf)er
erfc^iencnen „Ät)mnc an ben 5\!önig" pgrunbe gelegt l)<it, tragen it)re (Srrlärung
bcutlicl) genug auf ber Stirn, "^ü^te man md)t, ba^ ba^ '^öer! ft^on einige
Sa^rc alt ift, fo fönntc man eS feinem gangen 6l)arafter nacf) faft für ein ^robuJt
ber gegenioärfigen Scitftimmung l)alten, 3um ©lue! ift Scbarmenfa fern yon
jenem fprungbcreiten <5et)crpatriütiSmuS , ber auf bic|)terifcl)em unb leiber audb
mufüqlifdjem ©ebiete in hm letzten tO^onaten fo böfe ^rücl)te gezeitigt i>at.

XibrigenS ift eS ein c^araftcriftifcl)cö 3eid)cn ber Seit, ba^ Scl)ariDenfa bie
!luge 5?ür3e feiner Sl)mpl)onie burcl) htn Sufa^ beS „brevis" glaubt entfct)ulbigen
,5U muffen. 6^ märe gu münfc^cn, ba^ bie anbern alle, bie baburcf), ba^ fie fct)r
oiel fagen, ben ^emciS 5U erbringen meinen, ba^ fie fel)r oiel gu fagen t)aben,
feinem 93cifpiel folgten unb i^re S^mp^onien mit ber 'Segeicbnung „longa" in bie
^elt fcl)i(ftcn, Sie mürben für ein folc^cS '^öarnungSfignal berechtigten 'Slnfprud)
auf ®an!barfeit ^aben!

dß ift ät)nticl) d)araltcuiftifd), menn Äerr SameS 9\otl)ftcin, ber einige eigene
.^'ompofitionen mit bem ^t;il(;armonifc^en 9rd)cfter ^m '2luffül)rung Uad^U, ein
Sponsert für 93ioline unb Sello mit Orc^efterbegleitung mit bcr 93e5cid)nung „im
älteren Stil" oerfiel)t. Gtne überflüffigerc mü^te id) faum äu nennen, (gntmcber
l)at Äcrr 9\otl)ftein fein S^onjcrt — unb id) nel)mc Äcrrn 9'\otl)ftcin l)ier aU Q}er--
treter aller äl)nlic^cn Q>ci-fud)e — mit 93en)u^tfein in einem unfcrer Seit m6)t met)r
gemäßen Stil komponiert, bann \)at er fein fcf)öpferifd)C§ Vermögen bamit in eine
Sioangt^jade geftedt, bie tß ii)n\ unmöglicf) mad)tc, fid) frei gu entfalten. Ober er
\)at ci unbcmuj^t in biefem Stil, aH bem il)m natürlid;en, gefc^riebcn, bann foUfe
er fid) frei ba^n benennen unb nid)t burd) jene ^Se^ei^nung ben Schein crmedeu
lyoUen, ba^ er eigentlid) ein burc^auS mafd)ed)tcr 'xO^obcrncr fei, aber auc^ anber?
fönne, mcnn er nur molle! ?Dccin (iMnbrud mar, bafj biefer Stil in ber "Zat
Äerrn 9\otl;ftcin bcr natürlid)fte ift. llnb marum auc^ nicbt? (fine mufifalifc^c
•^orm ift nie öcraltet, fofern nur bcr, ber fie benutzt, 9^eueg ,^u fagen i)at, unb
9leueg fagt jcber, ber (JigncS fagt. ^Ibgrünbc trennen bie Q3iolin!onäerte oon
93cett)Oücn, "^O^enbclSfol^n unb 93ral)m§ öoneinanber, unb bod) repröfentieren alle
brci biefelbe mufilalifd)C ©runbform. — Sonberlid) 9ceuc6 l)af unS nun freilieb
Äcrr 9\otl)ftein nicf)t 5U geben. Seine 9^hifif ift aber meift gefd;idt gemad)t,
uuterl)alffam unb gutflingenb — mobci id) nur bie S^abens im erften Sa^ auS--
nel)me, bie atlcS anberc eber als gut flang. tnncS \)at Äcrr Oxot^ftein ju lernen :
bie R^unft, im rid^tigen "iHugenblid auf3ul)ören. Seine Scblüffe fommen faft immer
entmeber §u fpät ober 5U frül; unb entlaffen ben Äörer beSt)alb meiftcnS mit einem
@cfül)l ber llnbefricbigung. "Saufest micb nid)t alleS, fo fönntc nnß Äerr 9\ott)=
ftein fcl)r (£rfreulicl)eS auf bem ©ebict ber !omifd)en Oper ober befferen Operette
fd)enfen; jebenfallS fd^eint mir baß bie 9\id;tung, nacl) ber feine "Begabung am
entfc^iebenften meift. —

464

Qluö beut <33crlittcr ^nfitUhm

9^00^ möchte ic^ einer Q3eranftaltung gcbenfen, bic mir im {)5c^ftcn 9)ia^c ber
•Slufmuntcrung unb llnterftü^img loert erfc^einf — ber ©eutfc^cn 6ingfpie(c im
6d)ariDenfa--6aal. Äcrr Dr. (Sric^ 'JiWe'^ f)af ftd) ber banfen^iverfen Arbeit
unterzogen, tk '^ihi\ot\)dm nad) alten, oergeffencn 6ingfpie(en unb bergleicf)en ju
burci)forf4)en, f)af au^ bcm ©efunbenen bit ^übfd)effen (Stücfe au^gett)ät)It unb (rt)o
c^ anging unter Q3eibel)altung bc^ alten ^eyte^) !leine 6tngfpicle um fie ^erum=
gefc^rieben, beren »ier (oon '53ac^, Äa^bn, ^Jiojart imb ßortjing) jur ©orftellung
!amen. (^ß ift alle^ überaus ^armlo^, bem au^gefprocl)enen Sioecfe ber QSeröffent^
licf)ung, ber 'jluffül)rung im *5amilien!reife, ent[pred)enb. -Unb boc^ l)abe id) feiten
ein beifall^freubigerc^ ^ublifum gefc^cn, ober — ic^ gefte|)c e^ gern — felbft
eifriger mitge!latfci()t, al^ an jenem ^benb im 6(^arn)cnfa--6aal. ^<i§ tarn fraglos
5um großen ^eil auf bic 9^ccl)nung ber ganj oortrefflicl)cn 'Jßiebergabe , um bic
fidf) Äerr "^Ibalbert ßieban in ber boppetten €igenfd)aft al^ Spielleiter unb ^Sar^
ftcHcr befonber^ oerbient mad)U, toäl)renb unter bcn übrigen ^O^itmirfenben
Fräulein "i^llice Sanner burcl) i^re fc^öne, n)ol)lgefd)ultc (Stimme unb bie '2lnmut
i^rcr ßrfc^cinung unb il^rc^ 6piel^ auffiel.

®od) i(^ glaube, e^ ift noc^ ein anbcrc^, toaß biefen Darbietungen it)ren
eigenen Q^eis öerlcil^t — eine 'iiu§erlicf)feit , n)irb manct)er fagen, unb bo(^ \)\tv
einmal bic 6eclc btß ©anjcn: baß ^oftüm! ®ie ganjc Seit biß 9vo!ofo unb
QBiebermeier lebt oor un^ auf, lücnn lüir biefe ©eftaltcn oor un^ fe^en. ^inb^eit^=
gefü^lc cttvad^tn in un^ unb baß alte romantifc|)e 6c|)ncn nac^ ber „guten, alten
Seit", bie bcm mobern nerööfen '3}^cnfc|)en immer ioie im Scbimmer btß „^rieben
ouf (Srben unb bcn '3)?enfd|)en ein ^of)lgefallen" baliegt. Ob too^l einmal eine
Seit !ommen toirb, Wo man aud) ber unferen al^ ber „guten alten" gebenfen n)irb?l

Den bü^ncnmä§igften 6^ara!tcr \)at oon bcn öier 6tücEcn „^aß alte £ieb".
Äerrn Dr. '5ifcl)er ift e^ gelungen, baß 9}^onuffript eine^ bi^l)er unbcfannten
rciäcnbcn 9}Zoäart-£icbe^ 3U cntbecfcn, baß mit feinen ^nflängen an anbere^
9}?03artifct)c faff loic eine gefd)ic!te 9^acba^mung btß 90^eifferg anmuten tt)ürbe,
toäre bie (Sd)tl)eit nid)t über jeben Siocifel ^inauß nad)gett?icfen. Der Q3erfaffcr
bc^ Stücflein^ lä^t nun biefe^ £icb in bic Äänbe cine^ ^äfc|)änblcr^ gelangen,
öon bcm bic eine Äälfte, jum Sintoideln feiner Qöarcn benu^t, in bcn 93efi^
eineg ^^05art=begciftertcn 'profeffor^ !ommt, ber bie 93cbeutung biß "^itnbc^ crlcnnt
unb eine '2lnfragc naä) ber anbcrcn Hälfte in bic Seitung rüden lä^t. ^^atürlicf)
ift c^ ein junget 9}Jäb(^en, bem ber Sufall biefc jugcfpielt ^at, unb toie nun ba^
alte £icb bcn Kuppler 3n)ifc|)en bcn sttjci ßcutd)cn abgibt, baß \x>\vb gar luftig
crjä^lt.

Qß lyärc fc^r lt)ünfd)cn^tt)ert, ba^ bic „Deutf(^cn Singfpielc", bic in |)übfc|)cr
'iHugftattung unb 3U billigem "greife im Äarmonic='35erlag crfd)iencn finb, eine mög=
lic^ff gro^e Q3erbreitung fänben unb ber Äerau^geber baburd) ju n)citeren Snt--
bedung^fal)rten in^ mufifalifd)c 5?inbcrlanb angcfpornt ipürbe. Scbcnfall^ möchte
id} f(^on je^t na(^brüdlict)ft auf bic Q53teberaufnat)mc ber ^uffüt)rungen im Äcrbft
|)inh)cifen.

©uftao (Srncft.

30 Seuffcöe g^unbf^au. XLI, 12. 465

£iterarif(^e 9lunbf(^au*

"Briefe über ^oc^beutfcf) uitb ^tattbeutfc^, 93on ^lauß ©rot^.
'5ür ben „Quicfborn" neu ^erouögcgcben oonSöcob '33öbett>obt. Hamburg, '21lfrcÖ
Sanöfcn. 1914.

^ermann '^Umev^f fein geben unb ©ic^ten» ^ut ^enu^ung feinet
9^ad)loffeö bargeftellt öon ^Oeobor Sicbö. 5CRit oier *2lbbUbungcn. 'Serlin, Srnff
eicgfrieb gjZitflcr. 1915.

llnpoltttf(^c 93ctrad)tungcn über nieberbeutfc^e 92eucrfc^einungcn — nxd)tß
fann unäeifgemäfer fcf)einen, ntc^t^ in ber '^at jeifgemä^er fein für jebcn, ber noc^
nicbcrbeutfd) cmpfinbet.

^aß 3;age^gcfpräc^, baß mit bem 9^tmbu^ perfönlicf)er Q3ertraulic^feit umgeben
balb rofig, batb fci)tt)är5lid) bie milifärifd)c unb poIitifcf)e £age fc^ilbcrt, mag l;oc^=
aftucU auftreten ; e^ !ommt in Qßirftid)feit meift ben großen (freigniffcn be^ ^age^
mü^ig nac^ge^inft. ®ic '^cric|)terftatter, bk, oft genug o^ne Q3orfcnntni^ öon £anb
unb £euten, bct^ befe^fe „9^eulanb" bereifen unb mit i|)rcn (finbrücEen bie ^agc^=
fpalten füllen, mögen ben befriebigen, ber '2lbten!ung fud()t oon ber furd)tbaren
Spannung, bie auf ben ©emütcrn ber 9^äd)ftbeteiligtcn laftet, ober ber gar in ber
üblid)en ^eifc unterl)alten gu fein it>ünfd)t. "^öem aber bie 6ac^c bc^ QJafertanbc^
me()r ift al^ ein fenfationeller Unter^alfung^ftoff, unb hjem e^ »erfagt blieb unb
bleibt, eine 'Söaffc p führen, für ben gibt e^ nid^tß 3citgemä§ere^, nic^f^ ©ringenbereö
alß bie fcl)ärfftc unb grünblic^fte ^ufmer!famfeit gegen feine Joeimat, gegen fein
Q3olf. ilnb für bk kämpfe eine^ Q3olfe^ n)irf)tiger al^ felbft feine tt)irtfd)aftlic^e
unb rein militärifc^e ötärfe ift ber 6fanb feiner inneren Äraft, au^ btm
alle organifaforifc^e, folbatifcl;e unb politifcl)e ^üc^tigteit fliegt, ift fein ©runbbcftanb
an 9\affe unb (Sl)araftcr, an eigener, fc^öpferifc^er Q3olf^energie. ®a^ mag ein
©emeinpla$ fein, aber ein äurgeit unterfd)ä^ter, ja, bergeffener.

'SJäre bic^ ^id)tigfte nic^t »on ma^gebenben 9\eicl)^beutfcl)en in praxi obllig
»ernac^läffigt, fo bi3te baß nieberbeutfcf)e Q5olf^tum ^eute ber "Söelt nic^t ein fo flög=
lirf)e^ unb babci nid>t einmal beac^tete^ 6d)aufpiel: fall^ bom gefamtcn nieber=
beutfct)en 93lut übcrf)aupt noc^ al^ i?on einem Q3olf bie Q^ebe fein !ann (ein "^all,
ber für bk Q3ergangcn^eit bejaht ioerbcn mu§j, fo liegt ein QSergleic^ mit ben
^olen unb ben llfraincrn nur allsuna^e. ^uf bem bfflict)en ^rieg^f(^auplo^e
fämpft ^ole gegen ^olen, ilfrainer gegen llfrainer in manct)em brubermbrbcrifc^en
®tfc6)i. 6tcl)t e^ im QCßeften mit ben 9?ieberbeutfd)en anber^ ? "i^uf fünf Qtaatm
ift baß nieberbeutfd)c ^luf »erteilt; öier baoon finb im .Kriege: ber 9\eicf)gnieber=
beutfd)C fämpft gegen ben QSlamen bon 'Belgien unb '5r<in3öfifct)--<5lanbern , unb
in ©übafrifa i)d^t ein fc^miegfamcr ^olitifcr einen ^cil feiner Canbi^leute iljr ^luf
auf (Jnglanb^ ^onbanf be5al)len, bamit ber anbcrc, c|>ara!terfcftcre 5eil ber QBuren
gerrieben toirb. ilnb n>ät)renb bie 93?clt bie ^olen unb neuerbing^ mit 9\erf)t auc(>

466

^flicbcrbcutfc^c S'lcucrfc^ctnunöctt

bic llfraincr ocrffänbIi4)cr ^cilna^mc tt)ürbigf, wd^ fic oon bcn fprac^lic^cn unb
o5lfifcf)cn ©emcinfomfcifcn bcr 9^iebcrbcuffcbcn unb il;rcn 6elbft5crflcifcf)ungcn nic^t^.
QBcIc^c QBcltaeitung fcnnt ba^ ^oxt „nicbcrbeut[c^", ivclc^cr Q[ßcltfd)rift[fcücr fprac^
je baoon, i>a^ oon "Sergen bii "^Srügge, oon ber flanbrifd^cn bi^ jur baltifc^en ^a
£anb unb 6ee oon ben Steigen bc^ nieberbcutfd^en 6fammc^ überfc^attef lourbcn,
bc^ <otammc§, ber ^eufe äerfpaltcn am 93obcn liegt, aber immer nocf) am 9leic|)en
Äolje crfannt n)irb? 6faat^mä§ige, im eigentlichen 6inne be^ "^ßorte^ potitifc^e,
aU3U polififc^e 'Sctrad)tung^n?eife i^at e^ ba^ingebracf)t , ba§ bie H)efteuropäif(^en
^ulturöbßcr in i^rer Q3orurteile 6ommerblüte \)a^ Q3or^anbenfein be^ nieberbeutfc^cn
•25lute^ englifc^ totf cf)n)eigcn , britifc^ mi^beuten ober fran^bfifcf) »erfc^reien. Xlnb
leiber ^af ber größte ^eil unfcrcr t)od)beutf(^en ©ro^ffabtpreffc — mit '2lugnat)mc
me|)rerer norbrt)effbcuff(^er unb lüenigcr (meift fonfcroatioer) '53er!iner Seitungen —
bi^^er bcn 9^iebcvbeutfd)en cbenfo untt)iffcnb unb ocrftänbniölo^ gcgenübergeftanben,
n)ie ®cutfrf)lanbg übelberatene ^einbe unb ^rembe.

Unter foId)en llmftänben mu§ ber hjortgetreuc ^'^cubrud eineö unanfet)nlic|)en,
vergriffenen, faft oergcffenen 93üd)Icin^, ber fonft nic^t al;^ litcrarifc^e ©ro§tat gelten
n)ürbe, frcubiger benn jebe^ neue QSerf alß eine ^at begrübt merben. 1858 er=
fc^icncn b^x 6ci^tt?er^ in ^iel bic „'S riefe über Äoc^beutfc^ unb ^Utt =
bcutfcf)" oon ^lau^ @rot^. i^onntc unb fann e^ eine geeignetere Autorität
geben alß bcn ^lufor be^ „Öuictborn", bcr fd)on balb nad) 1852 in ber gonjen
nicbcrbcutf(^en ^löclt bi^ in^ äu^erftc 'Jtönbern hinein bc!annt gcn)orbcn ift? Qlbcr
n)er ^at feit^er biefe 93ricfe gelefcn, ttjcr fcnnt i|)ren Sn^alt ? ^u^er ben ©ermaniftcn
unb einem fleincn Streife gcbilbctcr 9Zieberbeutfd)er \t>o\)l feiner!

®ic anwerft toof)lfeiIc 9^cuauggabc biefer ^alboergcffcnen 93riefc, bic tüv^ixd)
bic 93crcinigung „Quicfborn" in Hamburg oeranftoltet ^at, entfpricf)t nic^t nur ben
tieferen 'Sebürfniffen biefer Sa^re; bic meiften <2ßaj)rf)citcn , bic ^lau^ ©rotf) ba
in einer fcbbncn, anfcbaulirf)en <5orm allen oerftänblid) mad)t, finb »iclmef)r grunb--
fä^lic^, auf 3a^r^unbertc f)inau^ gültig.

„®cr 93aum beutfd)cr topracbe bcftc^t au^ ätoci 6tämmen,
einem ^oc^bcutf c^en unb einem plattbcutf(f)cn 6pracf)ftamme, bic
bcibc loiebcr in eine "^Ofiengc Stocige geteilt finb, unb biefe Stfcigc finb bk '3)^unb=
arten." ®ag ift manchem in 9^orbn>cftbeutfcblanb eine Q3infcntt)a|)ri)eit ; man ^altc
aber einmal Umfrage; and) bei fonft gebilbetcn ©roj^ftäbtcrn an bcr 6prce unb
an bcr *^lei§c, am "SO^ain unb an ber 3far tvinb man febr oft bic fiarrc unb
babei unrichtige Formel l)5rcn, ba'^ „baß ^lattbcutfcbc ein ©ialcft" fei unb nur
baß Äocl)beutfc^e eine 6prac^e. Unb felbff unferc ^oc^gcbilbcten ffanbinaoifd^cn
Q^crtoaubten toerben im aUgcmcincn ba^felbc fagen: il)ncn ift plattbcutfcb faft jcbc
5lbtt)cict>ung oon ber l)oc^bcutfcf)en 6cbriftfpracbe, allc^, \x>aß man fonft al^ „patois"
unb al^ „slang" bcäeicbnct; unb noc^ ocräcf)tlid)cr fpricl)t bcr 64)n)cbe öom „prata
plattyskan".

„®er 6tamm ift et)er ba aiß bic 3tt>cige. 60 ift nic^t bic 6c|)riftfprac|)c »or
bcn "SJ^unbartcn bagcnjcfcn. ©icfc finb nicf)t au^ i^r burc^ Degeneration unb Q3er--
berbni^ ttjic QBaffcrrcifcr unb 5lu^n)üc{)fc cntftanbcn, infofern tt)irb baß 93ilb falfcb ;
bic xDfiunbarten finb oiclmc^r bic '^öurjcln, menn man bic 6cbriftfpracf)c alß bcn
6tamm anfef)cn n)iU ; biefe toirb oerborren, tt)enn man bic 9}tunbarten abfcbneibet,
bie i^r bcn ßcben^faft 5ufül)rcn, mic bic^ jum "Seifpicl beim ^ran3öfifc|)en ber ^aü
ift. ©ic 9}Junbartcn finb burc^ou^ nicl)t ein oerfc^lecbtertc^, »erberbte^ Äoc^beutfc^,
fonbern bic gcfunbc ©runblagc be^felben, nidbt eine 5?arifatur bcr gebilbetcn 6pracf)e,
fonbcrn bcr 9)iarmor, au^ bcm i\)x 93ilb gemeißelt ift." ^aß finb n?icberum 6clbft--
oerftänblic^fciten, fo felbftoerftänblicl), ba^ n)ir, bic mit ^ntmicflung^le^re ©efättigtcn.

30^

467

£tterarifd)e 9?unbfc^att

unö faft fc^ämen toürben, fic äu formulieren. "Slber 6elbftocrftänbIirf)fc{ten, bic
ntemanb bcl)er3igt! Äat ntd)t in bcn gtoei 9)^enfc^ endfern , bie fcif biefcm ^u^=
fpruc^ ^lani ®xotl)i »crftoffen finb, bk frf)riffbcuffc^c 6d)ulmeifferei unabläffig
bagegen gefünbigt? 3ff nid)t baß nad) 1870 f)crangen)act)fenc @cfd)Icc^t unfere^
93oHe^ nad) Gräften in bk enge, imnatürlicl)e '2luffaffung t)ineingcbrängt , alß
fei jebc ^oc|)= ober nieberbeutfc^e SOZunbart ein "^O^afel, aU bürfe neben ber einen
— gan§ geiüi^ unentbehrlichen unb mit "xRec^t öorI)errfc|)enben — |)oc^bcutfc^en
6d)riftfpract)c nun überhaupt nic^tg anbere^ me^r gefc^rieben unb gcfprod)cn iperbcn?

Q:ß gibt loadere (Scbulmänncr , „t)o^e" unb „niebrige", genug, benen fo oiel
gefunber Snftinft verblieben ift, ba^ fie fic|) biefer Unnatur entgegenftemmen. '2lber
bic fubalternen Gräfte, bic in jeber fc{)öpfcrifcben '2lbU)cid)ung oom 6cbcma einen
au^rottung^toerten „^-e^lcr" fel)en, finb Iciber bi^^er [tarier gcrt)efen unb ^abcn
gerabe biejenigen QSorurteile geförbert, oor benen ^lau^ ©rot^ n)eitfci)auenb geUjornt
^at; [ie l)aben e^ bat)in gebrad^t, ba^ )x>ix bic „!ont>cntionclle Q3erfe^r^fpracl)e" alß
bic tocrtüoUerc anfcl)en unb unferc lebenbigc 9}?utterfprad)c faft »eracbten. 9toc^
immer, tvk in ben ©eburt^ja^ren btß „Quidborn", gilt bie Summe unfcrcr nieber=
bcutfcl)en 93tunbarfcn aU „platt", unb nod) immer meint man bamtt toeniger, ba^
c^ fict> um bic Sprache bcß platten ßanbe^ l^anbclc, al^ ba^ unfer 9tieberbcutf(|>
platt unb gemein fei. Seltener merben bic dauern, bk t€ mit ©tolj fprcct)en,
feltcncr bic 6täbtc, in benen ber angefcbene '53ürgcr fid) feiner lebenbigen, oon
bcn 93ätern überlieferten nicbcrbcutfd^cn 'SO^unbart bebient. 6tärfcr al^ ju ^Icu^
©rot^^ Seiten ift ^cute baß QOöettftcigen au^ bem Q3olf in ^ö^erc ©cfellfd)aft^=
frf)id)ten, unb ba alle^, waß fic^ ju bcn „Äö^cren" recf)nct, bic l^cimatlicbe „platte"
'2lu^brucl^tt)eife immer me^r ablegt, fo njcttcifcrn bie (S|)rgciäigcn bzß Q3olfe^, '\tatt
ber lebenbigen nicbcrbcutfcl)en 9}iunbarten baß farblofe, leblofe 6c^riftl)0(i)beutfc^
äu fpre(^cn. (Stärfcr al^ ber offizielle unb lüirtf(^aftlid)e 3h?ang jum Äod)bcutfd)en,
bcn unferc Seit mit ficb bringt, arbeitet bie^ gefellfd)aftlid)e 93orurteil an ber llnter='
brüdung, ber (Sntlocrtung, ber "Slu^rottung btß ^lattbeutfd)cn.

ilm fo mcbr ift cö an un^ nod) bctou^tcn 9^iebcrbcutfd)en, biefcm törid)ten,
t)crbcrblid)cn Q^orurteil cntgegcnjutreten unb un^, unferm ganjcn Q3olf bic un=
oerfälfd)te £e^rc 5^lau^ ©rotl)6: unb il)rc Q[Ba|)rl)eiten in^ ©ebäc^fni^ ju rufen, bic
für alle Seiten ju 9^ed)t bcftel)en. ©enn fd)it)inbct e^ ni^t unferm Q3olf immer
mc^r au^ bem '^ctpu^tfein unb au^ bem 93lut, ba^ ber llnterfd)icb ätt)ifd)cn Äocb=
unb ^latfbcutfcl) ein gcfd)n)ifterlid)cr ift unb cigcntlid) niä)tß gu tun l^at
mit bem balcrfülltcn llnterfc^ieb 5U)ifd)cn bod) unb nicbrig, ätoifcbcn ©ebilbctcn
unb llngebilbctcn , äU)ifc^en 6täbtcrn unb ^Bauern? '^ßem fd)mebt c^ bei bem
'Sporte „'^lattbcutfc^" noc^ lebcnbig t>or ^lug unb 5Dl)r: bicfe Sprad)e ift „bic
ältere, cblcre ber beiben ©d)n)eftcrn", ift bie urfprünglid)c, natürlid)c 6prad)e aller
ber ®eutfd)en, bie an ber 0cc it)ol)ncn, ber "dürften unb ber 93^anncn, ber 93ov-
nel)mcn unb ber ©cringcnl ^enn baß Äod)bcutfd)e, „alfo bie oberbeutfd^cn
9)Zunbarten, burcb Äimmcl unb ©rbe mifgeboren ftnb, fo i)at nocb ein britte^
(Clement bie plattbeutfd)c Sprache mitgegcugt, unb jmar baß oorne^mfte: baß
9}Jcer ..."

9bcr baß ^olgenbe : „®ie 93ori^üge unfcrcr 9}cuftcrfprac^e . . . entfte^en jum
^cil au^ it)rer glüdlic^cn Stellung al^ eine nur gcfpro(^enc Spracbc an
ber Seite einer l)auptfäd)lid) in ber Scbrift lebcnben Scbifcfter . . . ®ie platt=
beutfd)c Spracf)c l)at baß ®lüd gehabt, ba^ mcber bic Sncafion franjöftfcber Sprache
noc^ fran35fifd)cr 'Sltl^ci^mu^, nid)t beutf4)er "^ieti^mu^ ober ^Itomiemu^ unb 9^eu=
^egclei i^re 93egriffe öcrn>irrt_ \)at Sie fprid^t noc^ gerabcju unb meint , waß ftc
fagt. ©ntbe^rt fic ber Übung in ber "Slbftraftion, fo \)at fie bafür

468

9'licbcrbeutfc^c 9'lcucrfc^cinuttgcn

fi unliebe 6ic^cr|)cit, bte nirf)t snjeifclf an bem, tt)a^ bic ^ugcn fc{)n unb
btc Äänbc faffcn."

Unb nja^ tt)ctfer^in (im fcd)3e^nfen *33ricf) über btc größere 5^Iangn>irfung
bc^ ^latrbeutfi^en, über bcn größeren Umfang feiner Q3o!altonteiter , über bie
cblere 6d)5nbeif feiner älteren fonfonantifd^cn Caufftufe, im a4)täe|)nfcn über bcn
ßanbratfencbaraffer ber l)oc^beutfc^en 9}Zecre^poefie, im neunje^nfen unb jtoanäigften
Briefe über bie 3eifrt)ortIcbenbigfeit be^ ^taffbeutfci|)en gefagt toirb, baß ift, obgtoar
bem 6prac^= imb £iferafurforfd^er befannf, allc^ öon .^lau^ @rof^ in eine fo
fcböne, paffcnbe ^orm gegoffen, ba^ aß überbaupf trcffenber unb anfrf)aulid)er t)on
niemanbem au^gebrürft loerben fann unb fd)on au^ bicfem ©runbc felbft t)eutc
no^) jeber anberen, neueren "Formulierung »orgesogen UJcrben mu§.

llnb aucb baß 2kl fann nicbf anber^, nicbf beffer begrenzt iperben, alß ^iauß
@rot^ e^ im neunten 93riefe tut: „®ic ^tattbcutfcben it)oUen nid)t plattbeutf^
p^iIofop|)icren, plattbeutfd) bojicren, plattbeutfc|)c ^ompenbien, 5^on>?erfation^(eyifa,
iiterarifcb--fritifcbc Sournalc fc^retben. *2öo l)aben fie baju 'SD^icne gemacht? ^ürrf)tct
man bcnn »on ben neun 9!RiUionen dauern, bie jeben ^ag nicbt^ anbcrc^ alß
^lattbcutfd) rcben, ba^ fie ben Äocbbeutfd)en in^ ÄanbUJcr! fallen?... ^bcr
il)ren "^latj n)oUcn fie, unb fie ^aben ein 9'vecf)t baju. 6ie n^ollen nicbt erobern,
aber erhalten, '^an fammelt fo mel 9\cliquien ber Q5ergangen^eit in 9}?ufeen
unb ^ibliot^ef en , man fammelt alte ^nocf)en unb alte ^ücber; fie njollcn ein
lebenbe^ 'SJJonument ber alten Seit er|)altcn: 6pra(^e unb 6itte; finb fie barum
5u tabeln unb f4)eel anjufe^en? ®a^ 9cioellement ge()t rei^cnb fcbnell über ben
(frbboben, "Jöüften unb '^öälber t)erf4>n)inben, aber aud) 6|)ora!tere; fie iuollen er=
baltcn, toaß ju retten ift, \x>aß unloieberbringlicb mit ber Cpracbe untergc|)t. ©n
93auer, ber feine Spra(^e fpri^t, frei unb fi4)er, ift ein 90tann, er bringt unö
bcn £cben^l|)aucb einer eigenen QBclt unb Q53eltanfcbauung mit, fo eng, fo begrenzt,
fo ^art fie fein mag, er fommt nie an un^ ^eran ol)ne irgenbeine ©frifd)ung ber
6eele; ein ^od)bcutfd) ftammclnber 93auer mirb eine ^arifatur uon un^, ein
fcbalcr 9Iu^brud unferer felbft . . ." Xlnb auß bem unumftö§lict)en 6a^e: „6prac{)c
unb Q3olf^geift finb cin^" fann bie Folgerung nid^t oft genug tt)iebcr^olt
ipcrben: ^irb erft bie 6prarf)e gerftbrt — tvk ^ß in ben legten 3a^r§e^nten ^ie
unb ba in 9'?ieberbeutfd)lanb angefangen \)at — , fo loirb aucf) ber df)araftcr bc^
Q3olfe^ untergraben, ocrfälfcbt unb gerftört.

9Zur an einem *^unftc ift oiclleicf)t ein 3ufa^ ^u bm '^lußfübrungen ^lau^
®xot\)ß bm6) ben 'SBanbcl ber Seiten noftoenbig genjorben, aber aucb ^ier nur in
einer "xRicbtung, bie feinen ^nficf)ten folgt: ba, loo er politifc^c ©runblinien be=
rü^rt. 'Söir fbnnen ^eute btc gro^bcutfcbcn 93cbcnfen, bk er f(^on bamal^ für
grunblo^ ^iclt, aber bod^ burcf) feine t^coretif^e 93en)ei^fü^rung nicbt ganj enf=
fräftcn fonntc, auf ©runb ber (Sreigniffc oöUig 3crftreuen. ^amalß \üav bie
beutfcbc Sinigfeit nocb ein ^raum, über beffen Q3ertt)irflicbun9 '^k oerfc^iebenften
Q5orftellungen unb ^|)antafien miteinanber ftritten; man glaubte jcbe 93ern)irf=
lid^ung biefe^ 3beal^ gcfäf)rbet, toenn bic beiben Gpracben, ^ocb= unb nieberbeutfd(),
ncbcneinanbcr n^eitcrlcbten. 3n3n)ifcf)en ift ja bic ^ehJcgung, bie gur (Sinigung
bcö Q5atcrlanbc^ führte, oon einer anberen 6citc gcfommen, al^ man bamal^ öer=
mutete, oon einer ^raft, bic burcf) ben ^ocb=nieberbeutfdben 6prac^gegcnfa^ niemals
gefcbiDärf)t toerben fann. llnb ooUenbö f)cute, wo ber 9?eicb^gcbanfe fo unoerglei(^=
lid) gefeftigt ift, rvo ber "Janati^mu^ unferer 'Jeinbc in Oft, Qüb unb Qöcft of)nc
(Snabc blinbling^ oUe ©cutfd^en in ein £agcr sufammenpcitfd)t, tvo tß manchmal
»on romanifcl)cm 6tra§enp5bcl aud^ bem 9^orbgcrmanen unb bem 9^ieberlänber,
ja, felbft mancbem in frangöfifcben 9^eil)en fecf)tenben Q3lamen auf ©runb feinet

469

ßitcrartfcfjc Q'lunbfc^au

gcrmanifc^cn ^u^fe^en^ unb feiner 6pracf)e eingeprügelt wixb, ba^ er im n)clfc|)en
£agcr ni^t^ ju fui^en unb feine ©erec^tigfeif su emarten I)at — f)eute bürfte bie
©runblofigfcif jener öeralteten 93eben!en offen sufagc liegen.

@leic^n>of)l tun iDir gut, bcß im ^ern unpolitifd)en 6l)arafter^ unferer ^cation
eingeben! gu Weiben unb barum mit biefer echten, loeifeftblidenben "^erfönlicbfeit
unferer reic^önicberbeutfd)en Literatur nocb einmal auf ben 9\a|>men ber beutf(^cn
(£inl)eif l)in5un)eifen (im oet)nten '^Briefe):

„QBenngleicl) nun bie platfbeutfc()e Sprache äu jebcr fpracbHc|)en ^ntocnbung
fäl)ig ift, fo iDoIIen \x>\v tro^bem nid^t, t)a^ fic ju jebcr ^nipenbung gelange, mx
n)oUen fie nur in i^rem natürlid)cn ^la^ erholten, mir moUen fie nid)t aufgeben,
mir moüen über|)aupf ben QSorteil s^eier 6praci^en ^aben unb ausbeuten. 9Bir
finb "^lattbeuffc^c unb moUen e^ bleiben, ober ©cutfcbe fmb mir oor allen ©ingen . . .
QBas; biefer rec^fli^e ^ifel ung einmal bietet, baß moUen mir m\ß nic^t nehmen
laffcn. £uf^er, £effmg, ©oet^e, <5ö)\ütx finb unfer, Äant unb Äegel bagu. ^ir
laffen fie un^ nicbt nehmen, mir geben fie ni^t für einige ro^c "^robuüe einer
unfultioierten 6prac^e ..." (i^lau^ @rot^ menbet fiel) t)ier gegen einige obcr--
unb niebcrbeutfcbe ©ialeftbicbtungen.) „"Slber mcnn ber ,Öuicfborn' ober ein
anberc^ un^ ctma^ QBcfonberc^ bieten, ma^ ^lopftorf, Schiller, @oct|)e un^ md}t
gemä^ren fönnen, nun fo nct)men mir aud) baß alß unfer (Eigentum unb fürc|)ten
nicl)t, ba^ unfere 6ct)ultern ju fcbtt>arf) feien für foöiel ©aben, imfer ©e|)irn ju meicb
für ämci Literaturen auf einmol, unfere Sunge ju ungclenf, jmci 6pracben su \pxt(i)m.

&ß ftccft fein ©ift im ^lattbeutfcben , aud) nicbt einmal baß ©ift, moburc^
bie norbbeutfc^en ©lieber fo berbe merbcn. llnfere 9}Jutterfpra(^e mirb un^ nicbt
falonfä^ig ma^en, aber fä^ig mirb fie unfere Äcrjen erl)alten für Einfalt unb
^reuc, unb ^ojfentlid) mirb bie Seit nicbt me^r fern fein, mo man bie reben läfit,
bie un^ nid)t oerftc^en, aber 6(^anbe über ben fprid)t, ber bie 6prad)e oerlcugnet,
bie an feiner QBiege geflungen."

^ann bie 9^euau^gabe ber alten „93riefe über iood)beutfd) unb ^latfbeutfcb"
bafür forgen, ba^ bie 6d)ä^e btß nieberbeutfd)en ^Soben^, bit un^ ^lau^ ©rot^
mit ft(ierer Äanb ergrub unb crgrünbete, ba'^ biefe unerfct5li(^en 9^eic^tümer ber
Äeimat in unferer gelbmcrtcnben Seit nicbt ju leblofcm 6c^utt ober fäuflid)em
9^aritätenfram merbcn, fo möi^ten mir ein neue^ '53ud) nicbt geringer merten,
baß ebenfo pietätvoll baß 'Jßcfen etiler gang anbercn nieberbeutfcben ^crfönlicf)feit
miebergibt: Äermann ^llmer^; benn fo ausgeprägt fricjlfcl) manches an
feinem 6|)arafter, an feiner Äcimat, an feiner ^rabition nocb fein mag, ebenfo
unäertrcnnlicl) gebort er mic baß meifte unfprünglicl) <5rie[ifcbe oon ^eute fcbon ber
niebcrbeutfcben Qöelt an, beren 6prad)c feit ©enerationen bie feinet 6tammeS unb
feiner Sanbfcbaft ift.

93ei bem »orliegenben 9Berf möcbten mir bie 93eseicbnung „'Siograpbie" ocr--
meiben ; baß 93ucb gibt ctmaS 93effere6. dß ift md)t bie trodene '53efcbreibung eineS
längft erftarrten ßebenS, bie auß ^rc^ioen unb fremben "Eingaben äufammengeftellt
merben mu§; ^ier jerlegt auc^ nicf)t ein ^fi)4)ologc mit unbarm|)eräigem Sejicr--
meffer fein literarifcbcS Opfer ober bid)tct gar ein auSbcuterif(^cr QSielfcbreiber über
eine gerabe populäre unb barum einträglid)e '5D^obegrö§e. Äier gibt vielmehr, fd)licbt
unb für feine "^erfon jurüdtretenb , ein 'Jreunb bem "Jreunbe baß QBorf, ben er
faft brei^ig Sa^re fannte, unb lä§t ben Heimgegangenen anß 93riefen, ^agebud>=
blättern unb 93orträgen, auß ocröffentlic^ten unb me^r nod) auß unt>eröffentli6tcn
QBerfen gu imS fprccben. ilnb mo er btß 'JreunbeS ^orte unterbricht, ba gefc^ie^t
iß befc^eiben, in unaufbringlicl) reinem ©cutfd), in fleinen ergänäenben Äinmcifen,

470

cyjicbcrbcutfcJjc 9Zcucrf(^cittunöen

nic^t in langatmigen (Erläuterungen; ha fprid)t er nid)t über il;n, fonbern öon
t|)m unb oon bem, tvaß er gemcinfam mit i^m erlebt unb empfunben. 60 ioirff
bcr *2)ic^tcr fclbcr auf un^, unmittelbar, ganj unb frifc^), nicf)t in gerfafertcn 93c»
ftanbteilcn, md)t burc^ bie oerfärbcnben ^bftrafttonen eine^ ©ritten.

Neffen QBiegc hinter ©eichen ftanb, loeffen @efc^lec|)t felbft in ber 90^arfcl) ober
am 9'\anbe ber ©eeft anfäffig tt)ar, unb Dollenb^, n)cr in 'Sßcferluft aufrt)ud)^, bcr
tt)irb |)icr fein 93efte^ toicberfinbcn : bic Stille unb bie Stürme bcr Äeimat unb
ber eignen Seele, "^Iber aud) ben bcutfc|)en £e[cr anbcrer @auc )x>\xb bie fc^öne
<5orm ber ©arftellung, Serben '^lUmer^' too^ltucnb fd;licf)tc "körben, n)irb oor allem
bic Qad)c felbft "Slufmcrffamfcit unb 3:eilna()me ab5n)ingcn: ha^ Q3ater^au^, bie
•SJJarfc^enluft unb =crbe, oon ber auß biefer cd)t germanifd)c 9}^cnfcb ficb eine
größere QBelt erioanbertc, 00m 9^iebcrbcutfc|)=friefifct)en jum ©ro^beutfc^en, au^ bem
engeren Greife feiner Äeimat gur ipciteren oaterlänbifcben ^ebeutung.

9^id)t alle Streden biefe^ ^ege^ l)af '^IHmcr^ mit bemfclben ®leic|)gelt)i(^t ber
Seele jurüdgclcgt. 6r fül^ltc fid) 3U bem 93eruf, ben er in liebevoller 9\üdfici^t
auf feine (Sltern, bcfonber^ auf feine "S^Zutter, ergriff, nic|)t innerlich berufen ; 9?atur-
n)iffenf(^aft, 9}^alerci, ®ic|)tung unb '^olitif n^aren i^m mc()r Äerjcnöfacbe als! bie
£anbn)irtf^aft ; aber gcrabe biefe ermöglid)te if)m bodE) baß tounberooUe Sufammen--
leben mit ber 9tatur, erl)ielt il)m hk ©efunb^eit feiner @efüf)le unb '2lnfd)auungen,
bic innige ^ül)lung mit bem bobcnftänbigcn Q3ol!. 'Söo^in i^n auc^ fein fd)tt>ärme=
rifcf)er 'S^anbertrieb in Seiten bcr 9}?u§e fü|)ren mochte: nai^ S(^h?aben ober Litauen,
nacb 93erlin ober '3D?üncl)cn, jur Q3olf^bcglüdung ober jum ©enic§en fcligcr Stunben,
in aü feinem Sc^lPärmen unb Sc|)lcnbern finben toix eine Stetigkeit, eine Harmonie
ber Siele unb bc^ ^u^brudig, bie fid) öiclfeitige 9)^cnfc^cn fonft feiten ju \vai)xm
pflegen, llnb ba^ biefe Stetigfeif fic^ in feinem Q.i)axattzv io fct)ön cnttoideln
fonntc, ba^ feine ^ielfeitigfcit nic^t in Scrfplitterung unb Sigeunertum ausartete,
baran l)at bie £anbfäffig!eit mit i|)ren ^flic^tcn fid)cr i^ren großen '2lnteil.

•iHuf biefem feften ©runb unb QBoben reifen feine politifc^cn Slnfic^tcn burd)
unb über bic üiersiger Sa^re in äl)nlid)er 'Jßeife tt)ic bei fo mancb^ni anbcrn bcutfcben
QSaterlanb^fc^toärmer. Serfe^enber ©ciftreid^elci unb gcfül)l^lcercn 'pl)ra[en in tieffter
Seele abgeneigt, fpürt er in ben fünfziger 3al)ren immer beutlic|)cr bk 5lluft, bic
il)n t>om „jungen *j)eutfd)lanb" trennt, unb ringt fi(^, feinem inneren 903efen ent=
fored)cnb, langfam gur (Sr!enntni^ burd), ba^ nur ^rcu^en bic beutfc^c ©n^eit
bringen unb nur auf biefem llmloege ein in gefunber *5rcil)eit regiertet ®eutfc^=
lanb juftanbc fommen fann. ^l^ ganzer 'SCRcnfd), bem alle^ Äcräcn^fac^c ift, fü^lt
er fiel) in biefem (Smpfinben 1857 ^u ©cibcl am mciften t)ingeäogcn.

®ie s?ier§iger unb fünfjigcv Sa^re iDaren e^ aud;, bic aÖc anbcrn Sipcigc
biefer fcelifcb fo reid)en "pcrfönlic^fcit jur Entfaltung trieben; \vk ber QScrfaffer
5tt)anglo^ biefer "^Dtannigfaltigfeit gercct)f toirb, baß fpricbt ben ßcfer crquidcnb unb
^crjlid) an. QBir finben ba feine Sd)ublabcn unb Scbubfäcb^f/ Qwf bie pebantifc^
tttva be^ ©ic^ter^ erftc unb ätocitc unb founbfoüiclte "^eriobc oerteitt toürbe; e^
ipirb nic^t mit aufbringlic^cm "Ringer auf biefe ober jene „Epifobe" gezeigt, dß
Wixb üielmc^r iocrfud)t, e^ unfern eigenen "klugen ju überlaffen, ba^ fie fic^ auf bm
einselncn ©ebietcn, bie biefer ©eift bebauen unb bel^crrf(^cn lenit, felbft gured^t^
finben. ®a fc^cn mir, n)ie bcr ^rei^ feiner 9?cifen, feiner 'Befannten unb "Jfeunbe,
feiner ^enntniffe ficb immer mcl)r ttjcitet. Seine Q3ielfeitigfcit bringt ibn mit ben
öerfd)iebcnartigftcn 9Dcenfcben jufammcn, mit 9}Zalcrn unb ©icbtcrn, mit 93otani!crn
unb ©cologcn, mit ®i^6)i<i)tß= unb Sprad)forfcbcrn, mit ^rc^iteften unb 93ilb^aucrn,
mit ^olitifern unb unpolitif(^en SO^enfc^en. ^reffenbc, mancbmal |)umorooUc Sd)lag--
tic^tcr toirft er auf feine Seitgcnoffcn. ®a treten ftc Icbenbig oor un^ l)in : ll|)lanb,

471

£itcrarifcf)c 9iunbfc^aw

<2lucrbacf), Äei)fc, 9\tcf)t, ©cibcl, 93obcnftcbt, 6c|)iPtnb, ^aulbac^, 3:^. OSifc^cr unb
anbcrc, unb hinter bcn llnocrgeffencn fo mand)er, ben \)t\iU niemanb mc^r nennt,
bcr aber al^ originelle ©cftalt *21ufmert[am!eit unb '?2lnregung bei feinen Seitgenoffcn
i)cröorricf ; unb neben biefen ^u§crgcn)oi)nlirf)en jeicbuef er mit ßiebe aucb mancben
geipöbniicbcn 6terblicben, ber ibnt al^ bcröcn^tüarmer "SJJenfcb ober fefter (^^axatttx
auffiel, üiele, bk and^ für un^ nü^licl) an^ufcbauen fmb al^ ßanb^leute au^ einer
anbercn Seit.

Über allen ^iftorifcben Herten fte^t bier ein ctt)ig=beutfcber. *2öir fpürcn i^n
am ftär!ften auf feinen bcutfcben Säuberungen unb italienifcben 9?eifen. Seine
£iebc äu ben "^rimitioen, ju ©iooanni '53eUini, fo mobern fie l>kv unb t>a ben
£cfer anmuten mag, ift tiefer, ift aeitloö bcutfcb: „®ie frübeften 93eftrebungen
rübrten micb in ibrer finblicben llnbcbolfenbeit unb Sinfacbbcit mand)mal tief,
n)ä|)renb bie ooUenbetften unb farbcnglübenbften "^öcrfe, namentU^ bk au^ nacb=
raffaelifcbcr Seit mid) oft gang falt liefen. Unb faft cbenfo gebt t§ mir in bcr
^aufunft: mit ber 9\enaiffancc b^rt mein tiefere^ Sntereffe baran auf, nur febr
mcnige ibrer ©enfmale fcbauc icb mit toa^rer 2kbt an. 9[ßie febr be^b^lb bic
unfäglicb fcbönen mittelalterlicben '^öerfe ber beiben füllen 6täbte ^ifa unb 6iena
mein Äerä aufgeben liefen in feiiger . "Jreube , fann icb bir gar nicbt fagen; nur
in QScrona unb QSenebig b^bc icb 'S^nlicbe^ cmpfunben." 3ft ha^ nicbt un^
<S)eutfdbcn allen, bie je in Stalicn gett>anbert fmb, au^ ber 6eele gefprocben?

•Sßir baben beutjutage loenig ©runb, über baß ©eutfcbe })\muß un^ für baß
<2iagemein -- 9}Zenf(ilicbe gu begeiftern. dß geigt ftcb me^r „all^umcnfcblicb" benn
menfcblicb gegen un^. „Civilization" imb „humanite" b^ben ibrc alte gute 95e=
beutung geiüecbfelf , finb nur nocb ocrjerrte 6cblagn)orte für Q3orurteilc, Äa§ unb
•^erleumbung. llnb fo lyoüen mx ^ümer^' fdE)önfte ßigenfcbaft nicbt aU menfcb=
liebe, fonbern al^ beutfcbe ^ugenb preifcn: 6eine ^reuc unb '2lnbänglicb!eit.
Ößic tief unb ecbt fmb bie 'Söortc, bie er ben „treuen 5\ne(^ten" feine« Äofeg nacb=
ruft, n)ie berrlicb ift baß 5^apitel »on feiner "^reunbfcbaft mit Äaedel!

Äermann 21Ilmer^ ftebt al^ ecbter 9cieberbeuffcbcr, al^ beutfcber 9}ienfcb, al^
^crfönli^feit oon 9^atur fo i)od), ba^ feine 5tunft ibn nicbt überbietet. ®ie 0icb--
tung ift nur ein Seil feinet QBefcn^, ift nicbt l'art pour l'art, nicbt etn^a^, baß
er burdb ftete^ tccbnifcbe^ arbeiten gur 93oll!ommcnbeit über feinen ^^enfcben
binau^ erbebt. 6eine ^oefie bcftebt tt)eniger im 6cbaffen oon <g=ormen, bie lo^=
gelöft oon ber eigenen ^erfönlicbteit, fd)lic^licb o^ne Sufammenbang mit ibr ba-
ftünben unb loirften; fie begleitet oielmcbr alle (Sreigniffe feinet gebend, ünb fo
burcbjie^en aucb bie^ 93ucb bic '2iu§erungcn feiner fcbönbeit^frcubigcn Seele, bie
Q?crfc, bic gu <5reunben binübcrfliegcn, Grgüffc ber ßinfamfcit, ©cftaltcn ber Ujc^*
mutigen Erinnerung unb 9^b^tbmen bc^ »aterlänbifcben Äoffen^. ^and>e^ Un=
»eUenbete, h\ßi)^x Unoeröffentlicbte baruntcr fpricbt un^ mcbr an alß baß fcbon 93e=
fannte, enbgültig ©eformtc, für ein breitet "^ublifum <53eftimmte. 9^ur baß le^tc
Kapitel ift gefcbloffen feinen ©icbtungcn allein gcmibmet, benen, bie man al^
„Qißerfc" bcäcicbnen fann._ Äier finbet ficb nocb mancb ein fünftlerifcb ooUenbete^,
lt)x\\6)tß ®cbid)t, baß ber Öffentlicbfcit bi^ber nicbt sugänglicb tvax; öon ben grö|ercn
QBürfen ift ba^ größte, ba^ ioelbcngebicbt „®ic 6tebingcr", leiber '^Brucbftücf ge--
blicben.

dß i)at unter ben nieberbeutfcben ©icbtern mäcbtigcrc ©eftalter ber Spracbe
gegeben al^ ibn, unb c^ gibt obne Stt>eifel beute aucb funftoerftänbigerc £cufe;
e^ \)at grünblicbcrc 93otanifer bicfer ßanbftricbe gegeben unb "^D^ännev, bie — e^
fei nur auf ^lau^ ©rotb wcrlDiefcn — unfcre 6pracbcnfragc ri^tigcr beurteilten.
^bcr toenige 9^ieberbcutfic i>ahtn unfcr geiftigeg £eben na^ fo fielen Seiten ^in

472

®aö ©eutfc^e 9?c^tötoöt;tcrbuc^

burd^ffral)(t , ^abcn bcncn, bie mit il)ncn in "Berührung fatncn, fo üicl ©lücf unb
Segen gcbrad)t iüic Äermann "SlümerS. llnb er fonnte tiefe ^erfön(id)feif merben,
tpeil er i>a^ lt>ar, wa^ man oormal^ einen Dilettanten nannte.

Äeute \)at bic^ ^crt einen get)roct>encn ^lang; cg i)C5cirf)net nur nod) ben,
ber oI;ne feften Aalt ift unb alieö unb nict)t^ lt)ei§. 9^od) fc^(erf)ter !lingt „'^ma=
tcur", unb „Cieb^aber" \)at feine fo f4)arf umgrcnjte '^Bebeutung. '^iv ^aben
fein 993ort mef)r für folc^e ooüipertigcn ^erfönlid)feiten , n?eil tt>ir auci) biefc
^crfönlid)feiten felbft faum noci) ^aben: ^enfrf)en, bic fic^ au^ innerlirf)er ßiebe
ben ®ingen Ijingcben, nirf)t um be^ @elberrt)erb^, nic{)t um einer £aufbal)n ipiUen ;
9}?änner, bie au^ ben Dingen fein @efc|)äft mad)en, fonbern b^n ©cgenftanb iiebe=
»oUer 93ctracf)fung unb perfönlicber Arbeit, bk in if)r felbft il)ren £o^n finbet.
ilnb folc^e ^crfönlirf)feiten , bie tt)ir bitter benötigen, fann uns fein Srjie^ung^^
ft)ftem, fann un^ aucf) fein fiegreic^er i^ricg allein geben; fie fönnen nur au^ ber
inneren ^raft cine^ Q^olfeö erfte|)en, bai ber Grbf^oUc nod) nid)t entn)öl)nt ift.

^rang 'fromme.

9'ia(^ jal)räel)ntelanger Q>orbereitung beginnt enblic|) baö*5)cutfcl)e 9\ec^t^ =
n?örferbud) an^ £id)t ju treten, hinter 9\ic|)arb ©c^röber^ meitblirfenbcr
Oberleitung tparb ba^ Settelarc^io in" Äcibelberg begrünbet, (Sberl)arb <5rei =
l)crr t)on^ün§berg fungiert al^ beffen Ceiter, bk Äcrmann unb (Slife geb.
Äedfmann 93}cn^el=6tiftung ber '^reu^ifc^cn ^fabemie ber 'Jßiffenfc^aften ermög=
l\(i)t bic ©rucflcgung.

QBaö tt)iU ba^ ®eutfcf)c 9\ecf)t^n)örterbu(^ ? Äaben rt)ir nod) nid)t genug ber
beutfd)en '2Börtcrbüc^er ? Sumal ba ba^ ©rimmfc^e immer nod) nid)f ooUenbet ifti
9'^un — fo suoerläfftg unb genau aud) in le^tcrem bk ^rtifel gearbeitet finb — ,
alle bie äa^lrcic^en ^u^brüde, toelc^c bic (3prad)en ber einselncn "^iffenfcbaften,
©cttjcrbe, 6tänbe \\<i) gefd)affen l)aben, fann unb luill e^ nid)t regiftrieren. Äier
treten bic (Sonbertoörterbüc^er in bie £üde. "Slud) bie ungezählten munbartlid)en
'SBörtcr unb ^^rafen ujerben im „©rirnm" nid)t gebucht; bie^ ift bie "Slufgobc
ber ®ialcftn?örterbüd)cr, tt^elc^e banf ber tatfräftigen Itnterftüiung burd) bie Deutfc^c
.^ommiffton ber 93crliner ^fabemie in ben meiften preu^ifc^cn ^rooinjen in '33c=
arbeitung finb, in 6übbcutf(^lanb jum ^eil fd)on öoUenbef oorticgen.

(fine Q3ereinigung beiber, eine^ ^ad)it)örtcrbud)e^ unb eine^ '3)ialcfttt>örtcr=
bucbe^ auf bem ©ebiete be^ 9^cd>te^, toili baß ®eutfd)e 9'ved)f^it)örtcrbucb fein.
Q.ß umfaßt bie ältere beutfd)c 9^ec^t:^fprad)e cfma biß gegen (fnbe bcß a6)t^i\)nkn
3al)rl^unberf^. ®a^ l)ei§t: aüc "Slu^brüdc unb QBörter, tt)elc^e in 93e3ief)ung ju
recbflid)en QSorgängen unb Äanblungcn fte^en, )r>clc|)e in beffimmter juriftifc^er
Prägung münblicf) unb fd)riftli(^ angen)anbt tt)urben, )x>üd)c buv<S) eine beftimmte
"S^ärbung juriftifd)e "^Bebeutung , rcd)tlid)en Sinn erhielten, loerben aufgenommen.
Die 93eftimmung ber scitlid)en ©renge erfc^cint ^ttvaß oag ; baß '2lllgemeine '^reu^ifc^c
ßanbrec^t jum 93eifpicl ift noc|) ocrtretcn, bagegen nid)t me|)r bk @efc^e^famm=
lungen bcß neunäe|)nten 3a^rl)unbert^. Da^ ift öiclleid)t ju bebauern ; benn fott)of)l
baß neue Dcutfd)e, imc baß neue Gc^toeijcrifc^e ^Bürgerliche @efe^buc|) njcifen
mand;e glüdlic|)c beutfc^c 9^euprägung oon el)emal^ lateinifd)en termini technici
auf, bie man ungern in bem Deutfc^en 9^ccf)t^toörterbuc^ ocrmiffen mxb.

473

£iterarifc^c 9iunbf(^att

3(^ fagfc eben, baß ^cutfc^e 9\cd|)t^n)örferbuc^ [ei and) ein ©iolefttoötlerbud).
<3)cnn faft in bemfclben Umfang, loie Sacob ©rimm feine ©rammati! ber gcrma=
nif(^en Sprachen „®eutfd)e ©rammati!" benannte, ücrseicbnef e^ nid^t nur bic
je^igen \)od)= unb nieberbeuffcben "SDiunbarfen, njo^u bie öorbanbenen 3biotifa au^^
giebig herangezogen tourben, fonbern aud) langobarbifcbe , frierifd)c, angelfäd)fifcbc
unb nieberlänbifd)e öucüen finb cyjcrpiert n)orbcn. (5benfo ipirb ber aufmertfame
ßefer finben, bo§ bic norbifc^en unb cnglifc^en Quellen jur Beleuchtung unb (?r--
l)ellung bcrbeigc^olt Serben, obgleid) eine ft)ftematifc]^e ©urcbarbeifung biefer 6pracbcn
unterlaffen ift.

®ie lateinifc^en unb fonftigen 'Jrembtoörter ^aben natürlicb feine ^ufnal)me
gcfunben ; aber tro^ fremben llrfprung^ eingebeutfct)te Ce^nlDörter finb gebucht loorben.

®ie erfte bi^|)er ausgegebene Lieferung ^) enthält bie Stiel) toörter
i?on a — ablegen, unb man lüirb banacb ermeffen fönnen, auf wüd) einen gelpaltigen
Umfang baß Qöer! berechnet ift. ©em £efer lüirb tß n)ol)l öorfommen, als ob t)ic
unb t)a beS ©uten gu öiel getan fei, unb ber 9\eferent mu^ aucb barauf bintoeifen,
ba^ '^xüM \vk „ah", „"^Ibenteuer", ,3bgefanbter", „abl)auen" baß '^a^ beS
oon einem ßejüon Q}erlangten überfcbreiten unb ju felbftänbigen 'Slbbanblungen
fic^ <iu§\va6)^m, in benen oft me|)r Sprachliches, oft mel)r Spezielles geboten tt)irb,
als man im 9\ e et) t S - QBörterbuct) fud^t. hierauf ^ätt^ bie Ceitung bei ben folgenben
Lieferungen il)re "Slufmerffamfeit öor allem zu richten, foll bem llnternel)men nicbt
baS Sd)tcEfal beS ©rimmfcben "SöörterbucbeS befd)ieben fein!

<S>aburc|), ba^ jeber "i^rtifel öom 93earbciter unterseicbnet toxvb, fällt biefem im
übrigen bic ooKe Q5erantn)ortung für baS ©egebene ju, Äier ift nicbt ber Ort,
auf (Einzelheiten einzugel)en, fo locfenb cS auc^ UJäre, mancl;cS nodb fprac^licb ober
fact)licb iln!lare z« erörtern (z. ^. bei „abban!en", „abbringen III", „"^Ibcnbürte",
„abenteuern", „abftfc^en"). ^an ift erftaunt über bie ^ülle beS 93^aterialS,
loelcbcS beigebracht ift unb jcbem, bem 3uriftcn \x>k bem ^t)ilologen, bem Äiftorifer
toic bem ^ed)nifcr, reicl)c "^Inregungen unb 93elet)rungcn Z" fpenben »ermag. '53e=
fonberS bie Scl)nfu(i)t nacb einem „Q[öörterbu(^ ber beutfcben '23crgmannSfpra(^e"
tvixb toieber laut, lücnn man beobacbtet, loie tief bcrcn "SluSbrücfc in bie bcutfd)c
Sprac|)e eingegriffen ^aben, n)ie rafd) fic ^Verbreitung fanbcn unb in abgeleitetem,
abgeänbertem, oft ben ilrfprung oerlcugncnbem Sinne gebraucbt ipurben unb nocb
iperbcn. 93ittcnb richten fviv bafür unfere 93licfc na^ "^reiburg im 93reiSgau!

QQ5ie riefig bk ^Vorarbeiten getoefen finb, el)c baS Settclmaterial einigermaßen
ooUftänbig — yon erfcböpfenb fann felbftocrftänblict) nie bie 9^ebe fein! — bei=
fammen \vav, bezeugt baS „Quelle nbeft", iDclcbeS ber "SluSgabc ber erften
Lieferung voranging-). 3n über 250 Spalten oerzcicbnet cS bie Literatur, toclcbc
„grünblicb ober in Stid)proben" üerzettclt tparb, ®ie llmfid)t ber 9\eba!tion bti
ber nicbt leidsten "^luSUjal^l beffen, tt)aS berüdfid)tigt toerben mußte, ift im böcbften
©rabc anzuer!ennen. 'xflid)t nur auf bic eigentlicben 9\ed)tSqucUen befcbränfen fic^
bie Sammlungen, fonbern aud) l)iftorifct)e unb bicl)terifcbe QKerfe iDurben im tt^eitcften
^O^aße unb — wk bie ^rtifel im 'Söörterbud) bezeugen — mit bem beften (Erfolge
l)erangezogen. ©ie älteftcn Quellen tourben mbgli^ft ooUftänbig aufgenommen,
im übrigen aber alle Seiten unb ©ebiete glcicl)mäßig berüdficbtigt , um fo bie
mancbcrlei Sufälligfeiten bei ber '^Ba^l beS Stoffes auSzugleici()en. 'Sei ber 9ltid)=

') ®eutfcl)eS 9?c^tStüörferbu(^ (<2ßörferbud) ber älteren t)cutfd)cn 9?cd)fSfprad)c).
ÄerauSgegcben oon ber i\'öntgUd) '^reußifd)en '2lfabemie bcv QBiffenfd)affen. ^anh I,
öcff 1. QBeimar, Äcrmann ^5t)lauS 9caci)folgcr. 1914. 6. 1—160. 4°.

-) QBeimar, Hermann ^ö{)lauS -Ttac^folger. 1912. VIII, 87 3. 4^

474

©a^ ©cutfc^c 9^cc^t^tt)örtcrbuc^

^alftgfcit bcr ücrseicf)netcn öuctien ergebt fid) bicfc^ „Qucüenl)ctt" über feinen
rcd)t^gef(^id)tlicf)cn 3lt)erf ^inau^ gu einer umfaffenben 93ibliograpbiC/ i^elc^e aucb
für fpracblic^c unb biftorifcbc Stocde nod) oft mit ©an! benn^t tocrbcn toirb.

©pcäiclle Q>orarbetten für baß ©eutfcbc 9ved)t§n)örtcrbn(^
finb 5U §toei bebeutung^uoUen ^agen in bcr beutfcben 9\ccbt^gefcbicbte öeröffcntlict)t
iDorben : ju ben fiebsigften ©eburt^feften öon 9^ic^orb Scbröber unb Äeinricb
"^Brunner.

®ie "^cftgabe für Q'xic^arb 6rf)röbcr^) enthält ^ortartifel auß bcm
Anfang bc^ '^ßörtcrbucbe^ »on a — am unb t>eranf(^aulid)te bei if)rem (Srfcbcinen
5um crftcnmal, rva§ barin »erarbeitet imb gefunben n)erben foHte. ^u^ ber 9^cil)e
ber Sluffä^e, bic in ber crften Lieferung nod) nicbt entt)altcn finb, feien ^ier ^er»or=
gehoben bie oon (£urt Äcpmann über „^ht", Glaubiu^ <5rei^errn
yon 6(^VDerin über „admallare", Ceopolb ^erel^ über „'iJlftic", Otto
oon ©ierfc über „'2IÖob" unb ©uftao 9^oet^e über „alt". 3f)r ßtubium
ift für jeben gebilbeten ßefer äu^erft feffelnb unb anregenb. <3)ie ftraffe unb gc=
brungene ©arfteüung, tt)eld)e bic leyifalifd)c ^orm »erlangt, ift oon größtem 93or=
teil ; eine fcbematifd)e unb flare ©Ucberung iiad) Seit unb "^Bcbeutung toirb baburcb
erreicht unb bcm ßefer bie iibcrfid)t erleichtert, ©nerfeit^ bringen biefe "Sluffätjc
bie le^tc Sufammenfaffung beffen, n^a^ bie ^iffenfcbaft über ben 6toff ju fagcn
t)atte, unb bamit einen 9lbfcblu§ bcr ^orfc^ung, anberfeit^ fübren fie biefe n>eitcr
unb hjeifcn encrgifcf) l)in auf bie Probleme, wtld^t nod) ber £öfung i)axvm, ober
britten^ enthalten fie Ä^potl)cfcn, bic — befonber^ in fprad)lic^cr Äinfid)t — mit
StDcifeln aufgeftellt, mit <5rage5eicl)en »erfet)en Serben unb gu Suftimmung ober
Entgegnung aufforbern.

3u 93runner^ (fl^rcntag gab (fbcr^arb ^rei^err oon S^ünf^bcrg bie
<2lrbeit über „'^ä)t" ^). 'JRit einbringcnber ^cnntni^ bc^ 'SO'iatcrial^ unb ber Literatur,
mit einem 6(^arffinn, bcr öon juriftifd)cr nicbt ujcniger al^ oon ^^bilologifcber unb
^iftorifcbcr 6cbulung ^eugt, \)at bcr Q3erfaffcr baß üielbcutige '3öort bc|)anbelt unb
gum crften 9!Rale flar bie »icr großen ©rupfen gcfonbcrt, iüclcbc au^einanbcr=
ju^altcn finb: ^cbt = 1. Q3crfolgung, ^riebloi^lcgung ; 2. 93cbacbt, "Slufmerffam-
fcit, "2lrt ; 3. ©runbftüd, '^ronbicnft ; 4. SaiiUvovt '^lit großem ©enu^ lieft man
bic cinsclncn Slapitcl; bcr Gpracbtt)iffcnfcf)aftlcr toirb an ber Q^crfolgung btß 93c=
bcutung^tpanbelg überhaupt, bcr @efd)icbtgforfd)er oor allem an bcm ^bfcbnitt über
„■iZlcbt unb '2lbcra(^t" feine <5reube ^aben. 3um 3a^lU)ort fönnte bic 93olf^funbe
no(^ einige ^ui^beute liefern.

©er „Thesaurus linguae Germanicae juridicae", toie man baß gcioaltige QBcr!
aud} altmobifd) nennen fönnte, ift nun enblicb in bie (Srfcbcinung getreten. QBic
eng baß 9\ed)t mit bcm ßcben unb ben Sitten unfcrer 'Slltoorbercn ocrfd)lungcn
toav, iote bebeutfam c^ in baß ©afein bcr cinäclnen eingriff, toie fe|)r c^ auf unferc
öpracbe eingetotrft i)at — aü^ß tonb ficb immer flarer unferen ^ugen mit Äilfe
biß ^örterbuc^c^ barftellen, unb biefc^ toirb ficb gu einem uncntbebrlicben Äilf^=
mittel bei ber ßrforfcf)ung bc^ bcuffd()en ©ciftc^lebcn^ geftalten.

QKolfgang 6tammter.

^) '23eiträge jum "^ßörterbud) bcr beuffd)cn 9?cd)t^fpracl)e. 9?id)arb 6d)röber gum
ficbenäigften ©eburtstage gcn)ibmef »on ^rcunben unb 'SD^ttarbcitcrn. 'Ißcimar 1908.
VIII, 92 6. 80.

2) "Sld»!- ©nc Gfubic pr älteren bcutfd)en 9?ed)t0f pr cid) e. 93on Dr. gberbarb
^rei^err oon ^ün^bcrg. QBeimar 1910. VII, 67 S. 8<>.

475

£iteranfd)c 9?unt»fc^au

£ci^Sig=^^erlhi, ^. ©. ^eubner. 1915.

QBenigc Sat)vc ift e<=> her, ba tcieö bcr Äeibelbergcr Äifforifer Äermönn Ondcn in
einem t)t[torif^-poUtifd)cn OSortrage am 25. Januar 1912 über „®eutfd)lani) unb eng-
lonb. Äecrcß. oöev ^-lottcntcrftcirlung?", ber in feinen &iftorifd)-polififd)en "Sluffälien
itnb 9\eben, "SD^ündien^Q} erlin 1914, gebrurft tjorliegf, barauf bin, bo^ bie gin()eitUd)fcit
ber englifd)en mißlüärtigen ^olitif in ber infularen £age besi 9\eid)e2i eine nafürlid)e unb
itnöeränberlic^e ©runblagc befi^e. Q3on biefem gcograpI)ifd)en ©efid)f0punftc auö bc--
I)anbclf ba^ "Su^ beö Äcibelbergcr ©eograp^en "^llfreb 5)ettner bciö Problem ber eng=
lif^cn Q5>ett^errfdicift unb ben Si'ricg; er n)itl oon ben geograt>t)ifd)en "Sebingungen üug
bie politifd)en 'fragen unferfud)en, üb ftd) ©rünbc für unfer glei(i)eß 9\ec^t mit (Snglanb
ergeben unb ob bie 9D^öglid)teit fid) entbeden läftf, t)a% bie engUfd)C ^eltberrfd)aft, bie
ben inbuftriellen &anbelgd)aratfer trägt, oernid)tet n)irb. <23eibe fragen n)erben burd^»
axiß bejabt. ®ie £age ber britifd)en Jnfeln cXä rctnbffänbigev S^ontinentalinfeln auf ber
9^orbtt)eftfeite ßuropQ^ mit ibrcr eigentümlichen £anbc^natur unb i^rem eigentümlid)cn
Q3oltöd)arafter tam erft in bem 9lugenblid jur günftigen ©eltung, alei mit bem fed)5ebnten
3a()rt)unbert ber fontinentale G{)arafter ber europäifd)en ©ef^iri)te fid) nx einem ojeanift^en
umwanbeltc. ®ie beiben ^uriidgetegenen £änber ®eutfdlanb unb Stalien, bie oort)er
ben ioauptanteil an bem QBelt^anbet unb an ber europäif(^en S^ultxiv bet)auj:>tet Mten,
traten jurürf, oon allen oxeanifd)en Cänbern n)urbe (Snglanb immer met)r ha^ burd> feine
geograp|)ifd)=nafürlid)en ^ebingtf)eiten am meiften begünftigte £anb (Suropaei, eß n>urbe
bas „empire of the seas", tt)ie bereite eine giugfi^rift aus bem Sabrc 1694 fogfe, unb
tt)U§te biefe ©eltung mit '2lußnal)me eines einjigen 9?üdfd)lage£;, beö Qlbfatleö ber norb»
amerifanifd)en Kolonien, immer met)r ju »erff arten. 95\ß jur ©egenmart. "Slber jene
©runblage ift nid)t in il)ren Qßirfungen „un»cränberli^". ®ie geograpl)ifc^en ^e=
bingungen njirfcn gu t>etfd)icbenen Seiten unb unter öerfd)iebenen ilmftänben t)erfd;ieben.
öpegieü bei gnglanb tritt eine Umtel^rung ein, fobalb bie oäeanifd)e ^eriobe ber ©e-
fd)t(^tc fi(^ au ber uniüevfalen erweitert. Sc nad)brüdlic^er biefe Qßanblung, bie mit
bem ^Seginn be^ neunje^nten 3abrl)unberfg einfe^t, aber erft an feinem gnbe tt)iriU(^e
■Scbeutung für bie ©efd)id)tc erlangt, fortfd>reitet, um fo ungünftiger ftellt fid^ bie im
fulare £age gnglanbei: bie 93erlel)vß- unb ^ranöportnjege, bie in ber öorigen ^eriobe
in erfter £inie txxß SOieer barbot, erweitern fid) über alle kontinente ^in, bie 6id)crl)eit
ber Snfellage fd>n)inbet bei ber "iJluöbilbung ber ^cd)nif, bie fontinentalen StaaUn fd)licften
fi^ äu gröferen unb gefd)loffeneren OB irtfd)aftö gebieten jufammen, ali^ cö bem Snfcl-
ftaate ßnglanb »ermöge feiner natürlid)en '23efd)affenl)eit möglid) ift. So fann er fein
politifd)e0 Softem, n)ic er eö biöl)er »erfolgte," nur aufred)ter^alten, inbem er bie Gee-
^errfd)aft behauptet. ®amit aber bebrol)t €nglanb tai^ f:ttlid)c 9?ec^t ber übrigen 93ölfcr,
unfer eigene^ 9\ed)t, für i)aß wxv fämpfen auö bem QBillen beö ©egners» f)eraug. ®te
Serftörung ber 6ee= unb gBeltl)errfd)aft (Snglanbö bebcuUt nid)t feine Q3erni(^tung, tt)0^l
aber bie ^^orberung, feinem poUtifd)en £eben anbere 'formen gu geben. ®aö int)altrei(^e
•Sud) Äettnerß ift eine ber bebeutfamften grfd}cinungen ber ganjen ^rteg^literatur.
6tetö tt>ei§ ber 93erfaffcr nad)brü(flid) bie geograp^ifc^"natürlid)en "Sebingt^eiten in il)rer
gangen '2lusbe^nung mit ber gef(^id>tlic^en €nttt)idlung gu üerbinben, bie "Jorberungen
it)rer .Kultur- unb politifd)en ^erte aufgubecfen. da »ärc für bie ®urd)bilbung unfereg
politif^en Urteilt, t>ai^ fo oft bie fad)lid)e ^eftimmtt)eit »ermiffen tä^t unb fid) an
cinfeitige 'Formulierungen anklammert, bringenb gu tt)ünfd)en, i>ü^ esS tt)eitc £eferfreife
finbet. 9camentlid) unfere gebilbete Sugenb aller <33cruf2iflaffen fotltc biefe ernfte 6d)rift
in fi^ aufnehmen unb auf fid) UjirEen laffen. ,"^.

Louis Botha contra Generaal Christiaan Dewef. (Uit unuitgegeven stukken.)
Door M. P. C. Valter. Amsterdam-Rotterdam, C. L. van Langenhuysen. 1915.

®er QSerfaffer offenbart in biefer nid^t umfangrci^en, aber belangvollen 6d^riff
benfelbcn politifd)en QSeitblid, biefelbc ©eftunung unb biefelbe grünblid)e 5?enntnig ber
fübafrifanifc^en Suftänbe n)ie in feinem „Bijdrage tot de wordingsgeschiedenis van den
grooten oorlog'- (bieß 93ud> ift ingn)ifd)en in gmeiter 'iJluflagc unb oielleidjt aud) balb in
bcutfd)er Überfe^ung erfd)tenen). ®aö 93ilb, ba^ er l^ier mit fdf)arfcr <5eber — einfad) burd)
grgcüflung ber ^atfad)cn — oon £ouiö '23otl)a, bem einftigen 93urengeneral unb gegenwärtig
fätigften Parteigänger gnglanbö entwirft, ftimmt mit ben ©eftd)tögügen, bie 9?cater unb
^t)otogra^Jben feftgct)alten {)aben, burc^auö überein: gin e^rgcigigcr Opporfunift, ber bie
offenen, gcrabcn ^egc nur bann ge^t, wenn bie frummen unb oerborgenen nid)t gum Siele
fül)ren! So l)at "Sottja fd)on im '23urentrieg ben englänbern unabläffig in bie Äänbe

476

ßitcranfc^c ^'lotijen

öearbcifet, in immer t)euttid)ev i)eröorfretent)em ©egenfa^ su £f)nftian <S)cn)Ct, Gteijn
unb t)c la 9\e^; nod^ bel)entlid)ere Sd^atfen tüerfcn auf tl)n bic llmftänbc, bic bem 'Sobc
QJcpers: oorauföingen. ®er '2lufle{)nung (it)rifttan ®ett)ctö — Wie au6) immer fein 6d)ic!-
fal fid) geftalten möge — mi§t Q3alter eine gro^e moralifd^c 93cbeufung bei, inbem erft
iurd) i)a§ "Sluftreten ®e»»ef^ ben ni(^tengUfcl)cn Elementen ßübafrifa^ bie klugen über
bie tt)irnirf)e 'Sot^a-'^olitiJ geöffnet würben. 53ei ber SpärUrf)£eit, mit ber je^t aüe füb-
öfrifanifcl^en Quellen fließen, unb ber aufünftigen 'Sebeufung, bie biefen ßänbern su-
fommt, werben Q3alterö 'ieröffentlid)ungen jebem £efer, inöbefonbere bem nieberbeutf(^en,
Wiüfommen fein. eva.

ilnfcr ^anbcl mit unfcrcn ^einben* g3on 9?ubolf ©iefric^. 9}iün(!)cn
unb ßeipäig, ©under unb ÄumMot 1914.

©er "^itel ber öorlicgenben 6ct)rift Hingt re^t öerf)eißung^ooll; wenn er aud) nid)t
gerabe fenfationelle ßnt^üUungen über eigenartige 6d)leid)Wegc unferer Äonbeli3iorgane
im feinbUd)e '2lu2lanb oermufen lä§t, fo erwartet man banocfe bod) ernftt)affe '•2lu^btide
öuf bie sufünftige ©cftaKung unfere^ Äanbelö ober tod) Erörterungen über 9i)ctttel unb
QBege, wie ber fommersieUen "Sibfperrung äu begegnen fei, wcnigften^ aber eine öare-
itnb anf(^aulidbe ^itang ber frät)eren Äanbel^bejiei^ungen 3Wifd)en ben friegfübrenben
'3}^ärf)ten. Qtatt beffen enthält bie 6d)rift eigenflid) nid)t^ weiter alö eine ^ö($ft trocEene
unb unüberfid)tUd)e QBiebergabe ber 5)anbelö5at)ten be^ 6tatiftif(^en 3af)tbud)^ für ta^
<S)eutf(^e 9veid> oon 1914, tia^ in jcber 'Suc^^anblung für 2 93^arf fäuflid) ift. ©er
Kommentar be^ Q3erfaffer^ ift fe^r bürffig unb gipfelt in einigen fannegießernben 'Se-
trad)tungen: ®er 93erfaffer meint, lia% nad) bem Kriege Belgien, ^eite oon "tyranfreid),
öon 9tu|lanb, große Qtüde beö franäöftfd)en unb englifd)en ^olonialreic^g an ®eutfd)'
tanb fallen werben, baß ung bann ein »ergrößerter innerer 'SO^arft für alle Seiten ge=
ftd)crt fei unb wir ba^er einen etwaigen 9\ü(fgang unfcreg *2Iußent)anbet^ teid)t werben
üerfd)meräen fönnen. 3ft baö bie cinbringenbe *^efd)äftigung mit unferen großen *21n=
gelegenf)eiten, oon benen ber Q3erfaffer im QSorwort fpri^t? eo).

©cutfc^lanb^ au^toärtigc ^oiitit 1888— 1914» g3on ©raf (gmft
3U 9?coentlow. Sweitc '•Jluflage. "Serlin, Srnft Siegfrieb "SJZittler unb Sof)n. 1915.

®aß t)Q^ '^ud) 9\eoentlowöi bereite ein 3at)r nad) feinem erften 6rf(^einen bie
äweite ^luflage erlebt, ift nid)t nur ein Symptom für t)aä brennenbe Snfereffe, "Oa^ in
je^igcr Seit naturgemäß gegenüber ben "tyragcn ber auswärtigen <^olitiJ beffet)t, fonbern
oud^ ein erfreuliches Seichen bafür, i)a^ im großen "^ublifum juweilen fclbft gute 'Sucher
fofort 'Slnllang finben. 3« einem 6d)lußwort „3ur gegenwärtigen £age", i>a^ ber neuen
9luflage binjugefügt ift, !ann ber QSerfaffer mit (Genugtuung barauf ^inweifen, i>a% t>it
(greigniffe teß legten Saljreö feine Qluffaffung, fo wie er fie met)rere "^Ronate oor "Sluä:-
brud) be;S QßeltfriegeS oertretcn \)(itte, im allgemeinen beftätigt ^aben, inöbefonbere tvia^
ßnglanbö 93erl)alten betrifft. StalienS '^olitif war öon \i>m atlerbingö äu optimiftifd)
beurteilt worben. ®arf man it)m aber barauä einen 93orwurfmad)en? konnten 9Bat)n'
ftnn unb <2^errat eineö ganjen 93olfeö oorauögefe^en werben? fco.

*^olitifc^c Briefe über ben "Söeltftr'cö» Swölf etxmn oon Ceopolb
oon Qßiefc. 9}^ünc^en, ©uncfer unb Äumblot. 1914.

'Sicfc juerft in ber ©üffelborfcr Seitung erfd)iencnen ©fisjen l)abcn eö wo^l oer»
bient, o.U 'Stugf^rift Ijerauögegeben unb fo weiteren Greifen jugänglid» gemad)t 3u
Werben; benn ftc berufen auf wirflid)cr guter ^enntniö ber bel)anbelten Stoffe unb auf
unabl>ängigem Urteil. 6ie begießen fi6 auf Äiautfd)ou, ben Orient, ben Stillen Ojean,
Snternationalis^muö, Diplomatie, Ärieg unb QBirtf(^aft, inbifd^e Gruppen, ben Smperiali:^-
muö oor bem Kriege, beffen Sufunft, auf SoäiatiSmuS, bie ©arbanellen , unb enblid)
folgt nod) ein Spilog. '53eifpielöweife oertritt aud> £• ö. QBicfe bie '2lnfic^t, t)a% auf eine
Empörung SnbienS gegen bie ßnglänber 3unäd)ft nic^t su red)nen fei, wä^renb oiete bei
unö baoon geträumt l)aben; tcii QSerwaltungS» unb 9)^ilitärföftem finb fo gut gcorbnet,
t>a% ein ^lufrubr febr fd)Wer fid) burc^fe^en wirb, unb ber 3nbier benft religio^, n\d)t
nationalpolitifd). Sei^r gut ift au^ bic '2lntwort, weld)e benen erteilt wirb, bie meinen,
©eutfc^lanb l)ättc ein ^grarftaat bleiben f ollen; bann Wäre ber ^rieg nid)t gekommen.
QBiefe antwortet einfach : eS ging gor nid)f anberS; wir mußten über biefe Stufe t)inauS
unb QBeltpolitil treiben. ye.

477

fiiterattfc^c 9^unbfc^au

®et bcutfrf)C 9}lcnf(^» ^cfenntmffe mt> g=ort)erungen unferev Maffifev. 5at-
'Sücf)cr für 'Jeit'poft i^cft 8. Scna, »erlegt bei (fugen <3)teberid)ö. 1915.

5)ie '5;at-'Sü(^erei, bte wä|)rent) be^ erften ^riegä{)alt)iat)r)^ an i>tc öfelle ber Seit-
fd)rift „®ie "^at" getreten ift, foU ebenfo mt jene „in 9ta^folge öon "Siebte unb Sagaröe
öuf r>olfßtum«mä§igcr unb religiöfer ©runblage einen neuen t)euffd)en S&eali^muö oor-
bereiten". ®a^ oorliegcnbc Äeft entbätt 'Qlusfprücbe t>eutfd)er ^tafftter über folgcnbe
©cbiete: ®a^ £eben alö ^at, (2>t<iat unb ©efeüfd)aft, Q3on ben '23öl!ern, S>a^ geiftigc
£eben, 3Öcc ber ©eftttung unb ibrer ©efrf)icbtc. ®ie bouptfä<^lirf) vertretenen geiftigen
Rubrer ftnb : ©oet^e, Schiller, 5)erber, "iBilbelm oon &>umbolbt, Äant, S^icf)te, Sd)eüing,
6d^leiermad)er, Q^riebrid) Schlegel. ®a2i QBort, basi bie ©cfamtbeit ber Sitate, au^-
gefpro(^en ober unauögefprod)en, beberrfd)t, bei^t: bu foUft. ®ic Äauptgebanfen be^
beutfd)en Söeali^muö, beffen ©runbfa^ ber ©eborfam gegen t>aß ©ebot ber inneren
Stimme ift, ftnb in ben fecbäig Seiten beö '33änbd)cns enfbalten. <5)ic 6nttt)icflung ber
^erfönti^Jeit unb bie ®ienftbarmad)ung biefer ^erfönlid)feif für ©efeüfd)aft unb Staat,
unter beren "Sebingungen unb Sinricbtungen bie n)abrc "^teibeit beg: 9}^enfd)en gebciben
fann, tt>irb in vielerlei QSariantcn immer njieber al^ "Jorberung au^gefprod)en. ^ie
Sitate finb mit 9\üc!fid)t auf bie ^rieg^lage auögett)äf)lt unb finb geeignet, 'Slnfto^ ju
tieferem 9^ad)benfen über bie 'ryorberungcn ber je^igcn unb ber fommcnben Seit unb
über bie geiftigen llrfad)en ber legten europäifdjen Q3orgänge ju geben. Sie fönnen in
ibrcr ^raft unb ©rö^e 9^ücf^alt unb '2lufrid)tung bieten unb ftnb bei ibrer sttjcd»
entfprecbenben ^ürje unb ibrem ©cbaltreidjtum oor allem jur Ceftüre im "Jelb geeignet.

QO}.

®cnttt>ürt)ig!ctten cincö 6ogta(bcinofratcn« I. Q?on <2ßill)cim^lo^.
'a}Jünd)cn, ©. "Sirf. 1914.

®er befannte fosioliftifc^c Sd)riftftctler unb 9\ei^^tagöabgeorbnete ersäblt ^ter fein
£eben in bebaglidjer breite, mit gutem Äumor unb tiefem (Srnft, tt)ie fi^'ö gibt, biß jum
Sojialiftengefe^ öon 1878. 6r ift Sobn eineö <2Bertbeimer ^rjte«, ben er frü^ öcrlor,
unb einer fcbbnen, betälofen 'SJiutter, tt)cld)e i^n, nad^bem fte mit einem robcn "Jörftcr
eine i^weite ßb« gefd)loffen i)atte unb ber Stiefoater ta§ Stieffinb nid)t leiben fonntc,
in faft unglaublid)er ^eife im Stid)e lie^. ®ie ©ro§ntutter nötigte ibn, unter bem Sin»
flu^ eines al^ fletnlid) unb felbftfüd^tig gefd)ilberten Obeimö, ben faufmännifc^en 93eruf
äu ergreifen, für ben er aber ni^t gefd)affcn wav. Sr bejog bes^balb 1868 bie 5)oc9fd)ulc
in '^teiburg, wo er iit^ Äorpö y^benania trat, unb ftubierte üor altem ©efcbid)te, ber
aud) fpäter feine f(^riftftellerifd)e ^ätigfeit galt. Sine Seitlang arbeitete er am „Scbtüarj»
tt)älber '25oten" in Obernborf am 9ierfar, einem im „Obertanb" n)cit oerbreiteten ^lötfd)en;
Soäialbemofrat geiüorben, ftebelte er mit 24 '9}iarf QBoc^engebalt nad) ^raunfd)tt)eig
al^ 9?ebafteur beei borttgen 'T^artcibtatte:^ über. 93on ha tarn er nad) Hamburg, unb fo
gelangte er auc^ 1877 in ben Q'xeidjßtag, t)on bem ein intereffanteä, freiließ gang in "^Partei'
färbe getaud)te^ '53ilb entworfen wirb; mit rafd)en Stri(^en_ werben alle fübrenben
9Jiänner ber 93crfammlung geseic^net, Caefer, "^Oiiquel, Stautrenberg, 9vid)tcr, ©neift,
0. "Sreitfdbfe, 93öl£, o. 5lHcift-9ie4ow. ®a ber Q3erfaffer feine ©eftnnungen offen jur
S(^au trägt, weiß man bei ibm genau, woran man ift, unb fann feine ^erid)te mit bem
nötigen granum salis alsi ^Beiträge jur Seitgefd)id)te verwerten. ya.

®cr jutiöe ^ricbtic^ 2x% Sin fc^tuäbifc^cr "^olitif er» ^iograp^ifd)er
93erfud) t)on Dr. ^arl ©oefer. Stuttgart unb '53erlin, ®eutfd)e OSerlagä^anffalt. i914.

9'Zatiottal-- unb ^anl)eU|)o(ttif(^c ^cftrcbungcn in ©cutfc^lanb
(1815—1820) unb bie Anfänge ^riebrirf) £iftö, 93on Dr. ^yri^e
'53ordenbagen. '23erlin unb l^eipäig, 93erlag^bud)banblung Dr. Qffiattber 9\0tt)-
fd)ilb. 1915.

(S.ß ift tein Sufall, t>a% gerabe in Ic^ter Seit eine 9?eibe oon Sd)riften über '^viebrid)
£ift erfd)ienen ftnb; tjcrförpert bod) ßift "mW fein anberer ben nationalen ©ebanfen in
unferer <2ßirtfd)aftöwiffenfdbaft. ®ie beiben oorliegenben 'iHb^anblungen über ibn, ben
beutfd)eften oller 9tationalö£onomen, ben großen ^ropbeten unb Qßegweifer beutfc^er
Sinbeit unb beutfd)er QBeltmac^t, ftnb unmittelbar aus ben Quellen fd)öpfenbe Stubien
über bie Anfänge feiner politifdjen unb wiffenfd)aftlid)en ^ätigfeit. ©ie "Slrbeit üon
©oefer fud)t üiftß "^erfönlicbfeit aus bem ODcilieu beraus äu crflären, geigt ibn uns al^
QS>ürttembergcr, aU Sprößling ber alten 9\eid)Sftabt 9Reutlingen, fd)ilbert uns;, wie fid)
feine geiftigc Gntwicflung inmitten ber engen politifd)en OSerbältniffe feiner Äeimat »oll-
sogen Ijat. ^ie Schrift 93orden^agenß befaßt ftd) weniger mit 2iff2! "l^erfon als mit

478

Sitcrarifc^c S^Zotisctt

feiner poIttifd)cn Q[öirffomfeit, bem <2i?il)erffanb uni) bem — nur ju geringen — "^Btber«
i)aü, bcn feine ^eftrebungen in ber Seit '3}Jefterni(^ö gefunben ^aben. "SSeibc QSerfaffer
begleiten £ift bi^ ju feiner Q3erbannung auö 5)eutfct)lanb, alfo nic^f bi^ ju feiner eigent-
Ii(^cn, feiner großen Ceiftung, ber Sdjöpfung beö „9^afionQten ß^ftems: ber politifd)en
Ökonomie" (1841). e<a.

SDlobc unb Kultur« Q3on Dr. 9fiorbert Stern. 93anb I. ©reiben, Sj^cbition
ber Suropäifd)en 9}^oben3eitung (Sllemm unb ^ei§). 1915.

®a^ ^ud) fommt äur red)fen Seit. <&§ roar ülß jtueibänbigeg Eieferungeitoerf ge»
^lant ®a brac^ ber ^rieg ous. So foltte e^ öorläufig liegen bleiben. '21bcr ber OSer-
lag befann ftdE) ftug eineö "Seffern unb füt)rte furo erffe ^anb I onö £td)t ber QBelt gr
tt)irb e^ nid)t ju bereuen ^aben; benn bog ^t)ema i)at än>eifello^ burd) ben QBelftrieg
eine er^ö^te 'Mutualität erlangt. <S)er erfte 'Sanb ift ber pl9ct)ologifc^.äftt)etifd)e 5eil,
bem im sroeiten ber n)irffcI;afttid)=politifcI)e folgen foü. ®er Q3erfaf[er ift ein geiftreic^er
unb genjanbtcr '^lauberer, ber, tt»ie er felbft fagt, feine Hauptaufgabe borin fie^t, ioeber
ju oerbammen noc^ ju »erteibigen, fonbern ju regiftrieren. 3n biefer 9}^etI)obe liegt,
bem belifaten Stoff gegenüber, ©cfd)ma(J. Um fo me^r, txx fie mit 'Temperament unb
QBi^ burd)gefü^rt, me|r ju fagen geffattet, aU bie ungalantc ^orm ber S^viüt. ©ie
feinhörigen Ceferinnen — unb welche ^rau ift nid)t aum minbeften beftrebt, in '3)iobe-
fragen feint)5rig ju fein! — n)erbcn biefen "^on äu würbigen tt»iffen. ®er QSerfaffer
brid)t oor allem mit ber lanbläufigen Q3orftellung, ta^ bie 93?obe ein au^erl)alb ^unft
unb 5$ultur fc^maro^crfjaft njud^ernbe^ ßaunifdjes unb Sufätligcs! fei. Sie ift »ielme^r
ein ^ulfurfpiegel. „3ebe Kultur n)ebf ftd) it)r Ä'leib." <S)ie 'StRobe cntftet)f au^ ber
^errfd)enben Äultur unb wirft auf biefe jurürf. „.^ofettcnt)afte 9J?oben t)aben fofetten-
^afte 90^anieren im ©efolge (Sd)li^mobe t»on 1913 unb ^angotans!) ober finb bie "Jolge
fold)er ©epflogenbeiten." ®ie '3)Zobe, unb barin liegt i{)re Äulfurbered)tigung, fann nid)f
tt)itlfürlid) gef^affen werben, ftc l)at i^r eigene^ QBad)öf um, wirb ou^ ben "Sebingungen
ibrcr Seit. „®aö mögen ftc^ alle 9\eformer, 9\eformler unb Q^eformlinge gefagt fein
laffen. 9?eformfoffümc, 9xeformtrad^fen, mit 'SBewußtfein gefd)affen, gegen bie l)errfd)enbe
9}Jobc ing ^elt gefüf)rt, ftnb nod) immer alö ^albbefiegtc t)eimgefebrt." Sebr intereffanf
ift t>a^ Sefualfapitel ber 93iobe, bie Q3ern)eiblid)ung ber 93^änner-, bie 93ermännlid)ung
ber ^rauentrad)t. ^t)änomene, ti^ tiefer aläi im bloßen Q3ermummung^trieb wurjeln.
<S>aö Sbeal einer ftreng gefd)led)tlid) unterfdbiebenen 9)iobe wirb niemals ganj erreid)t
werben. ®ie ©oppelnatur, bie in Weif me^r 9DZenfd)en, ali man gcmein()in annimmt,
ftedt, forbert in ber ^Jiobe ebenfo il)ren 'Sluöbrud wie alle^ anbere. 3n ben großen
Seiten ber "Jrauenfultur, in ben Seiten beß 9JJinnefange2i unb in ber galanten 9\ototo-
epod)e, aU fid) ju männlid)er "^latfraft Sartbeit unb gmpfinbfamteif gefeilten, war bie
9Dcännerneibung feminin. ®ai§ gnbc biefer Sporen brad)te ©rotes^len ber 9)^änner-
moben Cöa^ befoüetierte QBamsi ber Spätgotif, ber Sncropable). 93^an wirb auf biefem
©ebiet Q3erweiblid)ung unb Q3erweibifd)ung ber männlichen 9DJobe unterfd)eiben muffen.
5lnbre^ gilt für bie "^van. 9]MnnUd^e0 ©ebaren gibt it)r Jcine <2Bürbe. S>er Äofenroc!
bleibt alfi! ©otument ber '5raucnre(^tlerei ein i^ulturfuriofum, bem fid) aU »erunglücfter
©egenfo^, alö '^roteft wiber ba^ 93iannweib bie QBeibd^enmobe beö engen, bünnen cyeffel-
rodß unb beg übertrieben tiefen 'Jlu^fd)nittg gefeEt. „®ie w^itc ^rauenbelleibung ift
in allen Seiten ju treffen, ba i>(i§ „fc^wad)e" ©efd)led^t iiaß ftärfere war. . . 9tur in
einer Äulturepod)e, ^a bie ber iöau£!Wirtfd)aft überbrüfftge "Jrau ftd) „frei" mad)te, t>aä
will fagen, t>a fte bienenb in bie männlid)en "^Berufe einbrang, fonnfe bie enganliegenbe
S^rauentrad)f be^ 'Jeffelrod^ entfteben." ßtnc febr rid)tige 'Öeobad)tung. 5tn ganzen
finb bie '2lu^wüd)fe einer 9}?obe nid)t fo fd)limm als bie "^aftlofigfeiten il)rer 'Trägerinnen,
ßrftere finb t)iftorifcbc 6rfd)einungen, le^terc Unglüdsfälte. Su le^teren gef)ört e^, Wenn
eine Q^rau auiS ber l)errf(^enben 93cobe gerabe i>a^ auäwäblt, )x>üö w it)rer grfd)einung
ober tl)rem Staube nid)t paßt (Sine ©roteäfe ift bie bide Meine ^lonbine, bie genau
ein Meib t)aben muß mt basjenige, ha^ if)rcr großen, fd)lanfen, brünetten ^reunbin fo
cntjüdenb fte^t; eine ©rote^fe ift basi ©icnftmäbc^en in ben Kleibern ber ©näbigen,
eine ©roteöfe ift bie ehrbare 'Jrau in bem 'Slnjug einer 5?ofette. Sd)ließlic^ ift unb
bleibt 90?obe ein Kapitel ber ßrotif. "Mlber gerabe barum bebeutet alleö ber '3:aff. 'plumpe
ßrotif wirft rv^it weniger empörenb atgf läc^erlid). Kultur burc^ bie 90'Jobc au^äubröden
gehört mit ju ben ^flic^ten eines Q3olte^ oon Qßeltmad)tftellung. Su biefen '^f[id)ten
will taß ^1x6) eräieben. QBir wünfd^en ibm, tiae fid) uns in gef($madooller 'Mluöftaftung
unb mit »ietcn guten ^Ubbitbungen barftellf, guten grfolg auf ben "2Beg! ^uf.

479

QSon 9Zcuigf eitcn, n)cld)c bcv 9?cbaftion biö jum 15. ^uguft sugcgangen ftnt» , oeräci(i)nen
h)ir, nä^creö ßingcf)cn na^ 9?aum unt» ©elegen^eit un^ oorbet)altenö:

^crt^otet. — Qxeltgion unö Ärteg. QSon D. Sllfreb i
"Sert^olet, "^rofeffor in ©öttingen. 35 ö. Sübtngen, '
3- 6- ^- 2)5o^r c^aut toiebcdj. 1915. i

^ffftng. - 5)eutfci)lanbö SfeUe in ber ^elf. ^on '
Sr- 2ß. greitjerrn o. "Sifnna. 59 ö- äilüncfeen,
6. S). 'Sedfc^e QSerlagöbucfj^anblung Oöfar "Secf.
1915.

^tanicnburg. — <J)ie 3u(unftöart)ctt ber beutfdjen
Sd^ule in ber Sürfei. Q3on Dr. 5ß. '23lantenburg,
Oberlehrer, 9){. b. -21. 31 ©. ecipjig, Q5eit unb '
Gomp. 1915.

^tund. — "Selgien unb bie nieberbeutWe 3rage.
QSon fianö tynebridj -^tuncf. 33 ©. 3ena, (Sugen !
®ieberid)ö. 1915. !

<33ort. — ®aö ©eorgifc^e QSolf. Q3on "T^rof. g^ecbinanb
■Sorf, Äöntgsberg i. 'T>r. 28 6. eetVäig- '23eit unb
Comp. 1915. i

^ranbt. — <2BirtfcftafföfuUur unb beutfcf)eQ3ertt)atfung
ber befegten ©ebiete in ^einbeölanb. '23on Otto
^ranbt. 115 S. effen, ©. ®. <Saebe{er. 1915.

^taun. — '21ubienjen bei Äaifer Sofepb- 5iacf) seit--
genöffifc&en ©ofumenfen äufammengefteUt unb mit
einem ^lactjroort »erfe^en »on Selii' <^raun. 79 ö.
iiciUäig- 3mel-'23erlag. O. 3.

"Bubbe. — Sie fdjiJnften '^fatmen. Übertragen unb
erläutert »on Ä'arl Q3ubbe. 125 ö. Ceipjig, 6. 5-
Slmelangö QSerlag. O. 3-

eiafien. — ©ro§ftabt^eimat. "Scobacfttungcn äur
gjaturgef^ic^te beö ©roBftabfooltes. '23on_QBaIf^er
Slafjen. 3n>eite, »erme^rte 'Jlufiage. 2Ü5 ö. &am=
bürg, ci. "Jiot^'en- 1915.

®cutfd)lanö. — ®eutf(ilanb unb ber QBeltfrieg.
Äerausgegeben »on Otto ibtn^e, Jriebricö 9JJeinecfc,
Sermann Oncten unb ibermann toc^umac^er. 686 S.
eeipjig unb "Berlin, 'S. ©• Seubner- 1915.

€t>ctt§. — Q3on ber Seele beö ©olbaten im 'Siii>6-
■Semerfungen eineö Äriegöteilnebmerö. Q3on Grlcö
göert^. 48 vÄ. 3ena, t'ugen Siebericftö- 1915.

ffriebjung. — Cuftoäja unb tifTa- Q3on Äeinric^
Vyriebjuiig. 108 e. i.'eipäig, 3nfe(=Q3erlag. ö. 3.

©rabner. — ®eutfc^e tieber auö großer 3eit. QSon
ibermnnn ©rabner- QSier Äriegölieber- QBerlin--
iiicöterfelbc, 6^r. y^rtebriÄ 93iett)eg ©. m. b. £>.
O. 3-

©untrer. — ®ie n)irtfcöoftIid)en ibilföträfte '3)euffc6=
lanbö unb feiner Äauptgegner. QSon Dr. grnft
©üntber- 81 ö. ©nen, ©. S- QJaebeter. 1915.

Safncr. — ^^ilipp Äafncrs ©efommelte QCßerfe. ein»
geleitet unb beroußgegeben »on (Srnft '23aum.
Sroeiter l^anb. 386 S. QBien, QSerlag beö eiferari»
leben 'iJereinö in QBien. 1915.

.gampe. — '23elgien^ Q3ergangen{)eit unb ©egen=
roart. QSon M'arl ibampe, Tjrofeffor on ber ilui--
»eri'ität Äeibelberg. 97 ö. Ceipäig, "53. ©. Seubner.
1915.

.Öa*t)a9cn. — Snglanb unb 3iipan feit Sd)imonofeH.
Q3on3uftueÄaö^agen. 1156. Gffen, ©.©.^aebefer.
1915.

Seffe. — Sierbau unb Sterteben in ii)vem Sufammen»
bong betrad)tet »on Dr. 9\id)arbÄefTe unb Dr. gronj
S)oflein. "Sonb II. 5)oö Sier olö ©lieb beö 9iafur-
gonsen. "33on Srans S)oftein. SKit 740 -2lbbUbungen
im 3:eEt unb 20 Sofeln in 6d)tt)arä' unb "^Suntbrud.
960 6. i^eipjig, 'S. &■ 'Scubner. 1914.

^itt. — ®er Äeereöäug ©otte0. ©oö OSetenntniö
eineö <3)eutf^en. Q3on Äorl fimerid) ibirt. Stüeite,
erweiterte Slufloge. 83 6. 3nn^brud, 2ßagnerfc^e
t f. yni»erfität6=^ud)öanblung. 1915.

.Öofmonnöttjol. — ©riuparjetö politifcbeö Q3ermäd)f»
niö. 3urammengefteüi »on ibugo »on Äofmonnö»
töol. 62 6. Ceipäig, 3nfet=Q3erlag. O. 3-

.Sorten. — 'S'ie iflomifcbe ©ciftesfultur. QJon ^»ro--
feffor Dr. 9)J. Aorten, '^»riootboäent für orientalifcbe
Sprachen in "Sonn a. 9\(). 20 6- Ccipsig, Q3eit unb
6omp. 1915.

3onfon. — 2)ioIt£e Crin Cebcnöbilb für boö bcutfcöe
Q3olt ^on 21. ». 3flnfo'i- ©eneral ber 3nf anterie j- 'S).
251 6. <Serlin, ilUftein unb iSo- 1915.

Äoe^lcr. — Ser <2ßeltJrieg im eid)fe ber beutfd)--
proteftantifd)en Äriegöprebigf. Q3on Lic. cy. ^'oebler,
"Pfarrer in Berlin. 56 6. Tübingen, 3. 6. 03. tWobr
(<q>aut Siebed). 1915.

Äticgdberic^tc. — Äriegöberic^te ou^ bem ©roßcn
Äouptguortier. Äeft 8: S>ie 6d)loc^t in ©olfäien.
16 6. ibeft 9: qjpern. 246. Äeft 10: ^Zeueö »om
c5:elbmorfd)oU Äinbenburg. 24 6. 6tuttgort unb
Berlin, Seutf^e Q3erlogä--21nftolt. 1915.

Knczyn.*<kl. — Unsere bisherige und unsere künftige
Ernährung im Kriege. Von R. Kuczynski, Direktor
des Statistischen Amts der Stadt Berhn-Schöneberg
und N. Zuntz, Direktor des Tierphysiologischen In-
stituts der Kgl. Landwirtschaftlichen Hochschule
Berlin. 85 S. Braunschweig, Friedr. Vieweg und
Sohn. 1915.

fiicfttcnbcrg. — 6t)pern unb bte (gnglönbcr. Sin
■Seifpiel brififd)er folonioler ^[ßiUtür. 93on 'T>rof.
Dr. greifjcrr 0. eid)tenberg. 30 6. Ceipätg, QSeit
unb eomp. 1915.

eiefmann. — OSringt unö ber ihrleg bem 6oäioliömus
notier? <Son ^rof. Dr. ^iob. ßtefmann. (S»er
Seutfdie Ärieg, Äeff 56.) 44 6. ötuttgort unb
<Serlin, 5)eutfd)e '33erlagö-'21nftoIt. 1915.

SRodcl. — <2öarum ftnb bie ©eutfcften fo »ert)o§t?
ein i^riegsoortrog »on Dr. e. aiJodel, Ägl. Oteol-
gpuinofiolbireftor. 43 6. «Srounfcötoelg , ©eorge
ICeftermonn. 1915.

3Kca. — Äelbentaten ber ©eutfcftmeifter 1697—1914.
9}Jif einem -:)^ad)tt)ort »on 9K05 2«eU. 57 6. CeMjjig,
3nfel-<Sertog. O. 3-

Niederlein. Plantago Bismarckii Niederlein. Mor-
phologisclie, anatomische und pfianzengeographische
Beschreibung eines alten Bismarck-Denkmals in
Argentinien. Denkschrift von Konsul a. D. Gustav
Niederiein in Zittau i. Sa. 8 S. Zittau, W. Fiedlers
Antiquariat (Johs. Klotz). 1915.

O^far. - ®ie '2ßlnterfd)lacöt in ber Sbompogne
(16. ^ebruor biö 18. 9)Järs 1915). <23on Oötar -"Pnna
»on 'T>reu§en, Oberftleutnont, äugefeilf bem Ober=
fommanbo ber 3. Slrmee. 20 6. Otbenburg, ©er>
^arb etoUing. O. 3.

V. Pttagk. — Belle-Alliance (Verbündetes Heer). Be-
richte und Angaben über die Beteiligung deutscher
Truppen der Armee Wellingtons an dem Gefechte
bei Quatrebras und der Schlacht bei Belle-Alliance.
Von Dr. Julius V. Fflugk-Harttung. Mit vier Karten-
skizzen und zwei Karten in Steindruck. 296_ S.
Berlin, R. Eisenschmidt. 1915.

"^irc^bct. — '21n bie 'Jront jum 5)eutfd)en Äronprinjen.
■Son 9?ubolf 'TJreöber. 9[>iit ocöt pbotograpbifd)en
Slufnatimen unb einem 'Sitelbilb nocb einem ©emalbc
»on "^rof. ib. Runter. 137 6. ötuttgort unb <Serlin,
©eutfc^e gSerlogö-'-Jlnftott. 1915.

'^rcötcr. — SJlütter. ©ebicbte »on 3ot)anna 'Jireöler--
gio^r. 31 6. Äonno»cr, Cubroig ep. 1915.

Rickert. — Kulturwissenschaft und Naturwissenschaft.
Von Heinrich Rickert, Professor an der Universität
Freiburg i. Br. Dritte Auflage. 163 S. Tübingen,
J. C. B. Mohr (Paul Siebeck). 1915.

Scftidcte. — a>iein iberj mein t'onb. 21uögewä^lfe
©ebicbte. QJon <3vene 6d)idete. 105 6. Cetpäig,
qSerlag ber OBeiien "Sucher. 1915.

Scftidclc. — "Srimpopp unb SJanaffc. Sine Erjötitung.
Q3on 9icne 6cftidele. 146 6. Cetpaig, Q3erlog ber
■JßetBen <Sücöer. 1914.

Scöröbtcr. — Sie Sifeninbuftrie unter bem Äriege.
■Son 3)r. --3ng. e. 6d)rbbter, @efd)äftöfübrenbeö
fSorftoubömlfglieb beö 'Sereinö beuffd)er etfeu'
büttenlcufe in '1)üffelborf. 58 6. offen, ©. 3.
<Saebeter. 1915.

(5ä)uli.— Sie Aerren'2lftronomen,@cologen, 2'ioft)e'
matiter, =Pt)pfifer, »»ie überhaupt oUe benfenben
9}ienfd)en loerben eingelaben, im 3nferefTe ber
'3SJiffenfd)aft ben folgenben ^uöfübrungen geneigte
■Seodjtung ju fd^cnten. ^on t. u. t. gelbmari(*aa-
i l.'cutnont t'eopolb 6rf)ulä b. 9t. 32 6. ©roj, „©Uten-
I berg". O. 3.

'5ür bie Oveboftton »erantroortlic^: fiellmutb 6oUau, 'i^erlin'3c&lenborf.

QJerlog: ©cbrübcr "fPoctel (Dr. ©eorg "^oeteD, Berlin. 5)rucl: '^iererfc^c Äofbucftbruderet, Slltenburg.

Unberechtigter Slbbrud ouö bem 3nöoIt biefev 3elcf*rtft unterfagt. äberfeeungörcd)te oorbeöalten.

480

<v>

AP Deutsche Rundschau
30

DA
Bd. 164.

PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY

,''^/::

y %ii

*€^i

> ^^' * '■* *

■^^\

m^

m^->.

^ #

"Vfi,*^

r ' ^

*4" j

\yf •f-.afÄÄ»)* t